[Episodio 79] Vamos, tonta.
No siga sonriendo así.
Mire alrededor con atención.
Cómo sería para nosotros dos.
¿A ver?
Es agradable...
¿Qué acaba de decir?
¿Para que vivan dos personas?
Bueno, creo que sería agradable ya que no está tan lejos de su escuela.
De casualidad...
¿está...
proponiéndome matrimonio?
♫ Como el viento que pasa ♫
Sí.
♫ No puede quedarse en un solo lugar ♫
Viva conmigo.
Cásese conmigo, Song Da Hee.
♫ Eso es lo que es el amor para mí ♫
♫ Eso es lo que creía ♫
Caray.
¡Caray!
¿Caray?
Espere. Oh, no.
- ¿Va a escapar de nuevo? - No...
Pero...
Yo le propuse.
- Caray. - ¿Qué quiere decir con "caray"?
No.
Estas son tonterías.
Jae Seok.
Acabo de comenzar la escuela.
Aún falta un largo camino para la graduación.
También necesito encontrar un trabajo.
Tengo un largo camino por delante.
Vaya por un largo camino conmigo.
Yo la apoyaré.
No.
No es tan simple.
Y usted dijo que no cree en el matrimonio...
Pero he cambiado.
Desde que la conocí.
Todo este tiempo...
sentar cabeza, responsabilidad, dedicación.
Pensaba que yo estaba lejos de este vocabulario.
Pero ahora...
Quiero sentar cabeza...
con Song Da Hee.
Le prometo que estaremos...
juntos para siempre
y tener esa promesa desde usted.
Song Da Hee...
me cambió de esta manera.
Sí, bueno...
Sé que esto es muy repentino.
Pero...
No estoy siendo impulsivo.
Piense en ello.
Si vivimos juntos,
no tenemos que estar separados todas las noches.
Podemos hablar hasta tarde en la noche y dormirnos...
y cuando despertemos, podemos decir "buen día."
Podemos estudiar juntos.
¿No suena espléndido?
Suena espléndido.
Creo que seremos felices.
Sí.
Pero...
No tengo las agallas.
Ahora no.
Por supuesto que quiero estar con usted para siempre.
No me gusta despedirme
y volver a extrañarlo cuando llego a casa.
Pero impulsar con solo esos sentimientos...
Creo que estoy siendo demasiado descarada.
No ha pasado mucho tiempo desde que rompí
el corazón de mis padres por la ruptura de mi matrimonio.
Ingresé a la escuela diciendo que perseguiré mis estudios...
No puedo armarme de coraje.
Lo entiendo.
Realmente lo entiendo. pero...
es una montaña que debe conquistar en algún punto.
Si siente lo mismo que yo.
Mire.
No le estoy pidiendo que se decida ahora mismo.
Solo piénselo.
Cómo se sentiría si se casa conmigo.
Y cómo se sentiría casándose conmigo ahora.
Puedes pensarlo un poco, ¿de acuerdo?
Bien, venga aquí.
¡Dios mío! ¡Me encanta la lluvia de verano!
Se siente tan refrescante.
A mi también me gustan mucho los días lluviosos.
Creo que algo bueno sucederá, y me siento muy energizada.
Algo bueno realmente sucedió al final.
Dios, nunca saben de las cosas de la vida.
Apenas un mes atrás, ¿quién podía imaginar que nosotras tres
caminaríamos esta calle así?
Nunca soñé eso.
Sí, sí.
Young Sook, sea honesta. ¿Cómo se siente realmente?
¿Cómo se siente tener una familia ahora?
Bueno, no sé cómo describir esto.
¿Uno más diez?
Luego de encontrar un hermano, he ganado diez personas.
Me encanta.
No se compara a mi imaginación.
¿Por qué no se sentiría así?
Ha vivido sola toda su vida y acaba de ganar una enorme familia.
Ah, Young Sook.
Si estás viviendo en tu trastienda por mí,
- incluso por un rato... - No, Ok Boon.
He vivido sola toda mi vida.
Es demasiado para mí vivir con un grupo.
Esto es perfecto.
La tengo a usted y a oppa cerca,
y tengo a Ok Ja como mi amiga.
¿Qué más puedo pedir? Lo tengo todo.
De acuerdo. Hazme saber en cualquier momento.
Le daría la bienvenida a una cuñada como tú cien veces más.
Sí. De acuerdo.
No puede cambiar de parecer luego.
Si me enfermo, realmente vendré.
Vaya, ¿esta no es una encantadora relación entre dos cuñadas?
Ya que estamos de tan buen humor,
no podemos ir directo a casa así.
¿Qué les parece una tercera ronda solo nosotras? ¿Al lugar del kimbap?
Oh, en serio. Me gustaría.
Ok Book, ¿te parece bien?
¡Sí, seguro!
No seré tan cautelosa con mi marido y viviré de la manera que quiero vivir.
Me refiero a que puedo ir a casa tarde al salir con mis amigas.
Vaya, eres tan genial, unni.
De acuerdo. ¡Vamos!
Vamos, vamos
Vamos, vamos, ¡vamos!
¿Y? ¿Entonces qué pasó?
¿Qué más?
Mis sentimientos ya estaban afuera.
Así que le pregunté directamente. "Me gustas."
"¿Quieres salir con esta noona?"
¡Dios mío! ¿Y? ¿Y?
Y no se apareció al día siguiente.
Supongo que estaba muy sorprendido en su joven corazón.
Escuché que se fue voluntariamente al ejército.
¿Yo tenía 32 o 33?
Incluso después de eso, envié otros pocos más al ejército.
El gobierno debería darme un premio.
Dios mío. Eso es loco. Dios mío.
¡Dios mío!
Ella es una empoderada.
Dios mío.
- Ok Book. - ¿Sí?
¿Cuándo conociste a mi hermano?
¿Nosotros?
Bueno, podría decir que hubo una gran chispa entre nosotros dos a primera vista.
Dios, estás mintiendo.
Yo recuerdo todo.
Mi hermana trabajó tan duro para atraer a Young Dal en ese entonces.
Cada mañana, acomodaba su cabello aquí o aquí, o lo sacaba.
Ella andaba alrededor del molino en círculos todo el día.
¡Oye! ¿Cuándo lo hice? ¿Cuándo?
[Mi esposo] ¿Cuándo hice eso?
¿Oh-oh?
- El cliente no está respondiendo... - ¿Por qué esta mujer no está atendiendo el teléfono?
Cielos.
[Señor Yang]
Ah, hola.
Oye, señor Song.
¿Ok Book ya está en casa?
Ok Ja no está respondiendo su teléfono.
¿Ok Ja tampoco responde?
No está en casa tampoco.
Supongo que deben estar de fiesta.
Deben estar divirtiéndose mucho. ¿Por qué no está respondiendo?
Ya llamé muchas veces.
Cielos, me está haciendo enojar. No responderá en absoluto.
Vamos, hombre.
¿Cómo un hombre grande como tú puede estar tan desesperado?
¿Crees que alguien se la llevará?
Bueno, no es por eso.
Como sea, entiendo.
Envíame un mensaje cuando Ok Boon llegue a casa.
Oye.
Cielos. Ese muchacho.
Es como una novia nueva esperando por su hombre.
Se está volviendo amargado.
Pero mira esta mujer.
No tiene miedo tan tarde en la noche.
¿Y si alguien la secuestra?
Cielos, vamos.
Dios...
¿Oh? Estás en casa.
Sí...
¿Qué hay de Na Hee? ¿Se fue?
Si. La dejé.
Oh, sí.
¿Qué tal la casa?
¿Encontraste algo que te guste?
Sí.
Bueno...
Si no estás satisfecho, tómate tu tiempo para buscarla.
Me burlé de ti para jugar.
No tengo ninguna intención de expulsarte.
Quiero decir.
Está bien.
Estoy en casa.
¿Casarse?
Casarse...
Dios, no...
Mamá y papá dirán que estoy loca.
Y de todas las personas...
Dios, que hago...
¿Qué estás murmurando para ti misma?
Oh, nada.
Solo estoy cansada.
Debes estar cansada.
No pudiste dormir por unos días a causa de tus exámenes.
¿Terminaste bien?
Sí. Algo así.
Ya sabes. ¿Qué te dije?
¿No es difícil tener citas y estudiar al mismo tiempo?
Dije que no podías hacer varias cosas al mismo tiempo.
Oye, unni, tú sabes...
Oh, no es nada.
¿Que demonios? ¿Por qué te detienes a mitad de la oración?
¿Qué es?
Tú sabes...
¿Cuál es la diferencia entre las citas y el matrimonio?
Por lo general, te decepcionas después de casarte.
Pero tiene que haber algunos aspectos positivos, ¿no?
Casi me caso, pero nunca he vivido en matrimonio.
Sí, por supuesto.
También hay aspectos positivos.
Bueno, ¿una sensación de estabilidad?
¿Te sientes confiada como si tuvieras a un aliado para siempre?
¿Algo como eso?
Y el hecho de que puedes estar con alguien a quien amas para siempre.
Sin embargo, eso también puede ser un aspecto negativo.
Cuando siempre están juntos,
piensas, "¿Él era así?"
Descubres cosas nuevas y topan cabezas.
La vida matrimonial es muy irónica.
Ya veo.
Entonces, ¿te gusta más ahora?
No estoy segura.
Bueno, ahora...
somos cautelosos el uno con el otro.
Y lo estamos entendiendo.
Tenemos confianza en que podemos solucionar las cosas.
Pero estar casados...
no se trata solo de dos personas.
¿Pero por qué me preguntas esas cosas?
¿Te vas a casar?
¿Eh? Oh, no.
Dios mio. ¿Casarme?
Te estás adelantado mucho, unni.
Dios, ¿de qué clase de tonterías estás hablando?
Iré a lavarme.
Dios, en serio.
Sólo pregunté. Parece muy nerviosa.
Oye, Na Hee, Na Hee.
- Aquí, aquí, aquí. - Dios mío.
Mamá. Dije que estoy bien.
Na Hee, bueno, um...
- Na Hee. - ¿Sí?
Conoces al director del hospital.
Entonces, ¿no regresará de Estados Unidos?
¿Ni siquiera te llama?
Dije que decidimos seguir siendo buenos amigos.
Estoy segura de que nos podemos saludar.
Pero nada como lo que estás anticipando.
¿De verdad?
¿Se acabó por completo?
Mamá, me ocuparé de mi vida amorosa.
Deja de estar tan curiosa. Por favor.
Na Hee.
Pero, Dios...
Pero aún...
Dios, en serio.
Me emocioné por nada.
Tan solo salté al arma.
¿Sobre qué?
¿Conoces a Na Hee?
Supongo que se termino con el director del hospital.
Dice que no volverá a Corea por un tiempo.
Dios mio.
No están destinados a ser entonces.
Pero aún así.
A él parecía gustarle mucho Na Hee.
Dios, olvídalo.
El tren ha dejado la estación.
No te arrepientas por eso.
Pero ya sabes, me pregunto si se fue a Estados Unidos por Na Hee.
¿No sería incómodo trabajar en el mismo hospital después de romper?
¿Bueno?
Na Hee parece ser de verdad genial con esas cosas.
También parece llevarse bien con Kyu Jin.
Parece que se están contactando entre sí y esas cosas.
Incluso cuando saliste de casa
lo supimos porque Kyu Jin la llamó.
- ¿De verdad? - Sí.
Dios, son tan únicos.
Nunca podré hacer eso.
¿Es porque no se separaron por mala sangre?
¿O aún persisten los sentimientos del uno por el otro?
Dios, eso no puede ser. ¿No conoces a Na Hee?
Ella nunca mira hacia atrás en la decisión que tomó.
Eso es cierto, pero...
esto es entre un hombre y una mujer.
Song Na Hee no podría ser una excepción.
Dios, no es eso.
Dios, conozco a Na Hee. Conozco a mi hija.
Llega temprano, doctora Song.
Buenos días, doctor Yoon Kyu Jin.
¿Qué?
¿Por qué estás tan cansada?
Dormiste hasta tarde anoche, ¿eh?
Si. Alrededor de las 2:30 a.m.
Tuve que organizar mis archivos de forma preliminar.
No es como si la conferencia fuera mañana. ¿Por qué hiciste eso?
Tómalo con calma. Dios, déjame ver.
Ya terminaste con el tuyo, y me dices que me lo tome con calma.
Quieres ganarme, ¿verdad?
¿No es por eso que intentas distraerme invitándome a casa?
Sí, estoy tratando de arruinar tu trabajo, así que te invito.
¿Qué quieres hacer al respecto?
Aigoo...
Ven aquí.
- Ven aquí. - Estoy mareada. No lo hagas.
¿Qué quieres decir con que estás mareada?
Aigoo, goo...
Bueno...
¿Tengo que cambiar de tema?
Si. Espero que hagas eso.
Hay muchas secciones superpuestas.
De todos modos, lo consideraré. Lo entiendo.
Está bien. Por favor, compruébalo. Te lo pido.
Lo haré. Está bien.
- Nos vemos. - Adiós.
¿Por qué, por qué, por qué, sunbaenim?
¿Tiene el mismo tema?
¿Le está pidiendo que lo cambie?
Sí.
Debería ir y revisarlo.
Dios, maldita sea.
Oh, espera. Mi bolsa.
Coman, coman.
Compártanlo.
Vaya, es tan incómodo. De verdad.
¿Qué es eso?
Una pareja divorciada peleando en el mismo hospital.
Caray, eso es lo que digo.
Y Kyu Jin es siempre el que sufre.
Lo siento por él.
Yo también lo siento por él.
Sufre, pero honestamente...
La doctora Song tuvo una aventura amorosa con el director.
En cuanto a Kyu Jin sunbae...
Se veía solo.
También tuvo un incidente desafortunado recientemente.
Oye.
¿Conoces a alguien con quien puedas arreglarlo?
Eso le traería alegría.
Dios, no estoy seguro.
¡Así es! Mi prima.
Ella dijo que él es totalmente de su tipo viendo "Médicos".
- Tienen la misma edad. - Eso es genial.
Ponlo en contacto con ella.
Oye.
Sunbae te cuida.
Deberías pagarle ahora.
¿Debería?
¿Debería hacerlo en este momento?
No la he contactado en un tiempo.
Caray, rápido.
Sabes, él sabe que fuimos al karaoke.
Entonces, ¿por qué no nos deja solos para divertirnos un poco?
No pudo esperar tanto tiempo pero llamó más de diez veces.
Cuando lo llamé, se enojó mucho.
Y me dice que tire mi teléfono o algo así.
¿Por qué me diría que tirara mi teléfono o no?
Cuando una mujer está en una fiesta,
podría perder llamadas telefónicas y esas cosas.
Aigoo. Supongo que el señor Yang tiende a ser posesivo.
Sí, lo es, Young Sook.
Pensé que era un hombre varonil, pero es tan mezquino.
Entonces, ¿discutiste?
Dios, tuviste una pelea de amantes.
De acuerdo, aquí tiene.
Le di la mejor calidad de carne.
Disfrútelo con su familia.
Está bien, gracias, señor Yang.
Disculpe, señor Yang.
¿Sí?
Sabe, las mujeres se lastiman con palabras descuidadas,
y nos sentimos mejor con una palabra.
Solo para su referencia.
Oh, está bien.
¿Por qué? ¿Qué es?
Solo enfríate.
¿Llevas ambos fuego y agua?
Lamento lo de ayer.
De ahora en adelante, intentaré disminuirlo.
Mi corazón pot ti.
¿Te dije que disminuyeras eso?
Señorita, he terminado con las citas de la mañana, ¿cierto?
Sí.
Tenga un buen almuerzo, doctor.
Está bien.
Disfruta tu almuerzo. Está bien, está bien.
Sunbaenim.
¿Va a almorzar?
Sí. ¿Por qué?
Venga conmigo a alguna parte.
Solo un momento. Deme un momento.
¿Qué es esto?
- Solo un momento. - ¿Por qué?
Ya casi llegamos.
¿A dónde vamos? ¿A dónde?
¿Vamos a comer?
- Hola, Sung Woo. - Hola, noona.
¿Cuándo llegaste?
Justo ahora.
Bueno, este es...
Lo conoces incluso sin decírtelo, ¿verdad?
Como hombre y médico, le tengo el mayor respeto.
Mi sunbaenim Yoon Kyu Jin.
Y esta es mi prima.
Dirige una academia de piano en la zona.
Ella tiene la misma edad que usted.
Soltera.
Ya veo.
Está bien, buen día.
Hola.
He escuchado mucho sobre usted.
Soy Hong Mi Ra.
Hola.
Ambos tenemos el apellido Hong.
Terminé con mis pacientes.
¿Deberíamos salir a comer?
¿Por qué no responde?
¿Fue a la cafetería con los chicos?
Dios, no es eso. Dios...
Sung Woo me contó mucho sobre usted, doctor Yoon.
Dice que es un gran sunbae.
Dios, ese chico...
Creo que es mucho más guapo que en la televisión.
Tiene una cara pequeña y una nariz alta.
Debe ser muy popular entre sus pacientes.
Mis pacientes...
Soy pediatra.
Así es. Míreme.
Está bien.
- ¿Está bien? - Lo siento.
Oh, no.
Yo lo haré. Yo lo haré.
Disculpe, lo siento.
Oh, no. ¿Dónde esta?
No, estoy diciendo la verdad.
Solo estaba pasando, y...
ese Hong Sung Woo me arrastró y...
- me la presento. - Oh, ya veo.
Entonces, ¿tuviste una cita a ciegas?
No.
No fue una cita a ciegas.
Para ser educado, solo hable un poco con ella.
Y la iba a despedirla.
¿Por qué? Era un ambiente agradable.
Eras todo sonrisas.
¿Todo sonrisas? No, no lo hice.
De verdad no lo fue.
Tengo una carita sonriente.
- Mira. Mírame. - De todos modos, lo siento.
Pasé por ahí cuando estabas pasando un gran momento.
No, Na Hee, Na Hee...
¡Na Hee!
¿Cómo puede solo irse?
¿Qué hago al respecto?
Yoon Kyu Jin está asustado.
Es tan lindo.
- Hola. - ¿Almorzó?
- Si. ¿Y tú? - Acabamos de comer.
Sí, estamos a punto de tomar un café.
Ya veo.
Ki Young, disfrútalo.
Sung Woo, no lo disfrutes.
Estás holgazaneando. ¡Hazlo bien!
¿Perdón?
¿Perdón? Qué hice mal...
¿Qué demonios?
¿Qué pasa?
¿Hiciste algo mal con la doctora Song?
¿Qué hice mal?
¡Oye, Kim Ji Hoon!
Eres bastante bueno en el fútbol.
¿Cuándo practicaste así?
Sí, bueno. Solo un poco.
¿Qué vas a hacer después de la escuela mañana?
¿Quieres jugar fútbol con nosotros?
¿Eh?
Sí. Por supuesto, por qué no.
Está bien. Nos vemos mañana.
Adios.
¡Chao!
¡Ji Hoon!
- ¡Papá! - ¡Hijo mío!
Y metí dos goles combinando las clases de la mañana y de la tarde.
Funcionó cuando lo hice como me enseñó Hyo Shin hyung.
Gracias a él, los niños me preguntaron si quería jugar fútbol con ellos.
Esta es la primera vez.
Así que eso pasó.
Sí. Que bueno.
Pero Ji Hoon, ese imbécil...
¿Por qué le sigues pidiendo cosas a ese hyung?
Yo también te puedo enseñar bien.
Usted está ocupado, papá.
¿Qué dices?
Vendré de inmediato si me pides que te enseñe.
¿Ves? Incluso ahora vine corriendo para comer contigo.
Soy distinto de antes.
Cambié por completo.
Sí. Yo también pienso eso.
Pero Ji Hoon...
¿Qué piensas...
de que todos nosotros...
vivamos juntos de nuevo?
¿Qué?
Quiero hacer eso.
Quiero decir...
que tú y tu mamá estén viviendo con tus abuelos...
me está molestando.
Podemos vivir de nuevo los tres juntos
mientras comemos los fines de semana
y te animamos en las evaluaciones de judo.
Creo que eso sería genial.
¿Qué piensas, Ji Hoon?
Sí, a mi también me gustaría.
¿A que sí, a que sí?
Entonces, ¿por qué no hablas con tu mamá, Ji Hoon?
Ya sabes...
A tu mamá no le caigo bien.
Pero si hablas con ella,
creo que ella podría cambiar de idea.
De acuerdo. Hablaré con mamá.
¿Por qué volviste tan tarde?
No fuiste al gimnasio de judo hoy.
Fui a comer con papá.
Vino a mi escuela.
Ya veo.
Eso pasó.
Debes estar feliz.
¿Comieron algo rico?
Sí. Comí waffles.
Ya veo.
Pero mamá...
¿Eh?
Papá...
quiere vivir con usted y conmigo. Los tres juntos.
¿Qué?
Dijo que lo hará mejor esta vez.
Quiere estar en buenos terminos con usted.
Ya veo.
¿De verdad?
Mamá...
¿no quiere?
Ji Hoon.
¿Sabes que eres el número uno en mi vida verdad?
Pero vivir con papá...
no es tan simple.
Los adultos...
tenemos nuestras propias razones, tú sabes.
¿Entiendes?
Sí. Entiendo.
Pero Ji Hoon.
Papá te ha decepcionado muchas veces antes.
¿Aún quieres vivir con él?
Sigue siendo mi papá.
Pero creo que sus sentimientos son más importantes.
Iré a lavarme las manos.
- Hola, oppa. - Hola.
Acabo de hablar con mamá.
La tía abrirá su tienda mañana.
Ella quiere darnos de comer primero e invitarnos a su tienda.
- ¿La tía quiere? - ¿A su tienda?
Como está reabriendo,
¿no deberíamos llevarle un macetero con plantas o algo?
Deberíamos ir, entonces.
De acuerdo. Entonces compraré una planta.
Ve después donde la tía.
¿Puedes llamar a Na Hee y a Da Hee?
¿De verdad? Sí, ya terminé.
Estoy por irme.
Entendido.
Está bien.
¿Puedo entrar?
Sí.
Oh, está bien.
Bueno...
¿Ya terminaste de ver a tus pacientes, vedad?
Hice una reserva en tu lugar de curry favorito para cenar esta noche.
Esta noche no.
La tía nos invitó a su tienda de kimbap para celebrar su reinauguración.
Tengo que ir allí.
Reinauguración.
Una fiesta familiar. Deberías ir.
¿Debería posponer nuestra reserva para mañana?
Bueno, si quieres.
Espera, ya sabes...
No malinterpretaste lo de antes, ¿verdad?
No estaba sonriendo sinceramente. De verdad.
Entendido. ¿Por qué no te vas ahora?
Tengo que terminar con la señora Jung Hee.
Deberías.
Llámame después.
Estaré esperando.
Estaré esperando hasta que llames.
Me iré.
Esperaré.
¿Se está haciendo más jóven?
Ta infantil. Me voy a volver loca.
Cielos, me atormenta sin razón.
Sunbaenim, ¿ya salió?
¿Cómo le fue antes?
Mi prima se divirtió mucho.
Le encantaría verlo de nuevo.
¿Por qué...
Mi hermano Sung Woo, ¿quién te pidió que hicieras algo como eso?
¿Quién fue? ¿Quién?
Doctor Yoon, ¿no le gusta mi noona?
Sunbaenim, cálmese. Por favor, cálmese.
Sunbaenim, cálmese.
Sung Woo.
De ahora en adelante no hagas nada por mi.
Ni si quiera me hables. Si no, estás muerto.
Incluso si no quieres, estás muerto. En cualquier caso...
morirás, te lo juro.
- Joo Ri. - ¿Sí?
Prueba esto.
El plato principal es kimbap.
Debería saber bien.
¿Cómo sabe?
Unni.
Está soso de nuevo. Ponle más sal.
¿Más?
Perdí completamente mi toque.
Debería ir a la escuela culinaria y aprender a cocinar.
Está aquí.
Cielos, ¡señora Choi!
- Vino. - Hola.
Hola.
Estaba pasando y paré aquí.
Iba a comprar si tenían abierto,
¿pero supongo que todavía no abre el negocio?
Oh, sí. Abriremos mañana
y esta noche tendremos una cena en familia.
Ya veo. ¿Es así?
¡Tía, estamos aquí!
Llegamos.
- ¡Tía! - ¡Aigoo!
Seo Jin, ella es la tía de papá. No la tuya.
"Tía abuela".
- "Tía abuela". Así. - No pasa nada.
Me gusta mucho más "tía".
¿Cierto?
- Hola, tía. - Hola.
¡Hola!
¡Young Sook, estamos aquí!
Yoon Jung, ¿qué te trae por aquí?
Hola.
Pasaba y me preguntaba si todo estaba listo.
Ten un momento agradable con tu familia. Me iré yendo.
Señora Choi, llévese algo de kimbap. Le haré un paquete.
No, no.
Lo hizo para alimentar a su familia.
Volveré y le compraré la próxima vez.
De acuerdo, entonces.
Aigoo...
Oigan, a un lado.
Adiós.
¡Oye, Yoon Jung!
Oye, deberías llevarte algo.
Ni siquiera comes bien sola.
¿Por qué saliste? Vuelve a entrar.
¿Siquiera comiste la comida que te llevé?
¿La dejaste?
No, no lo hice.
Comí un poco.
Obligate a comer.
No te saltes las comidas diciendo que no tienes hambre.
Entendido.
Entra. Tu familia espera.
De acuerdo.
Vete.
- Y asegúrate de comer. -Está bien.
Cielos, esa chica.
Ella dijo que lo dejaría y todo eso.
Y ahora están uno al lado del otro. Parece que se llevan bien.
De todas formas, cuando pasan cosas,
esa familia se mueve en masa.
Aigoo...
¿No es la jefa?
¡Jefa!
¡Oh Dios mío!
Da Hee, tanto tiempo sin verte.
Debes haber estado ocupada en la universidad.
Ni siquiera te pasas.
Acabo de terminar mis exámenes.
De todas formas me iba a pasar.
Ea tu periodo de exámenes.
No hay duda, te ves cansada.
Fue duro estudiar, ¿eh?
No se preocupe.
Está más bonita.
- ¿De verdad? - Sí.
Ha pasado un tiempo desde que hice kimbap.
No se si está bueno.
Prueben un poco.
Está bueno.
El arroz está bien condimentado
y con ingredientes abundantes.
Sí, el kimbap está bueno.
- El kimbap también. - Sí, está bueno.
¡Está rico!
Le haré propaganda con mis compañeros profesores.
Es mucho mejor que comprar en la tienda de conveniencia.
Por favor, haga eso.
Dígales que seré generosa.
Y tía...
aquí.
No sabíamos lo que necesitaba. Así que lo reunimos entre nosotros.
Cielos, está bien.
Solo quería que vinieran y comieran kimbap.
Cielos, acéptelo por favor, tía.
Es el primer regalo de sus sobrinos.
Sí, acéptelo, por favor.
No se si debería aceptarlo.
Acéptalo.
Es su corazón. Acéptalo.
De acuerdo, entonces lo aceptaré agradecida.
Así que así es como se siente.
Ser respetada como un padre.
Abuela, ¿hay algo de rábano para el pollo frito?
Aigoo, sí. Olvidé traerlo.
Esperen un momento. Lo traeré.
No, no, quédese.
Mamá, iré yo.
- Está dentro del refrigerador, ¿cierto? - Sí
Yo sé dónde está.
Esto debería ser suficiente, ¿verdad?
¿Eh? Sí.
Creo que es más que suficiente.
Dámelo.
¿Está enferma o algo?
¿Yo?
No. Estoy bien.
Entonces, ¿paso algo malo?
No. En absoluto.
Ayer me llegaron muchos pedidos y me quedé hasta tarde empaquetando.
Me debo ver cansada.
Volvamos rápido.
Deben pensar que estamos haciendo los rábanos.