Mamá, ¿por qué...?
¿Por qué eres así?
¿Por qué no sientes culpa sobre cómo heriste a otras personas?
Mamá, Na Hee...
Se siente mal y culpable por cómo te trató.
Ella está molesta y culpa por el hecho de que...
que no es tan dulce como su hermana menor.
Entonces, ¿por qué no cambias nunca?
Deja de justificarlo diciendo así es como eres...
y por favor, cambie para por el bien de sus hijos, por favor!
¿Cómo puedes...? ¿Cómo puedes decirle eso a tu madre?
¿Y si no cambio?
¿Qué harás si no cambio? ¿Idiota?
Me pregunto. ¿Qué debo hacer?
¿Hasta dónde debo llegar?
¿Cómo te atreves?
Puede que incluso quieras cortar los lazos conmigo.
¡Se podría decir que sí!
Sí.
Realmente quiero hacer eso.
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué es lo que pasa?
¿Te ha dolido?
Bien. ¿Ahora lo entiendes, mamá?
Así es como Na Hee se sintió cuando...
¡Maldito seas!
¿Mamá? ¡Gyu Jin!
¿Qué es lo que pasa? ¿Te ha pegado?
Mamá, ¿le pegaste a Gyu Jin?
¿Qué? ¿Estás considerando cortar los lazos...
con tu madre?
¿Cómo puedes decir eso?
Gyu Jin, ¿de verdad... ¿le dices eso a mamá?
Haremos justamente eso.
Prefiero morir que aceptar a Na Hee de nuevo,
así que iremos por caminos separados.
¡Eso es lo que haremos!
Suena genial.
No quiero verte. por el momento.
- Gyu Jin... - Él...
- ¡Mamá! - ¿Cómo...?
¡Gyu Jin, no puedes irte así!
¿Gyu Jin?
Gyu Jin.
Esto no es propio de ti en absoluto.
Emocionarse... no ayudará a su situación.
Incluso tratando de persuadirla suavemente apenas podría funcionar.
Así que volvamos a ella. Ve y cálmala.
Discúlpate y di que tu ira sacó lo mejor de ti.
Suplica por su perdón.
Jae Seok,
No voy a verla por ahora.
¡Gyu Jin!
Debería aprender...
que su obsesión...
no es bueno para nosotros...
o incluso a sí misma.
Debí haberle enseñado antes,
pero estaba demasiado molesto para hacer una escena con ella.
Lo sé. No te equivocas,
pero ¿no podrías tener al menos la ha llevado a esto?
En lugar de eso, se lo echaste a ella.
Esta no es la manera. Podría ser contraproducente para ti.
Lo sé,
pero esta es la única manera para obligar a mamá a cambiar.
Deberías descansar un poco.
Gyu Jin, espera.
¡Gyu Jin!
Si lo piensas bien,
nuestros hermanos parecen para ser conectado de forma diferente.
¿Cómo debería decirlo?
Una vida normal no parece estar en los libros.
Me pregunto de quién lo obtuvimos.
¿Papá o mamá?
En mi opinión, creo que es mamá.
- Hola. - ¿Qué?
Lo siento, era una broma.
Dios, este kimchi jjigae es el mejor.
La carne es agradable y tierna también.
Se derrite en tu boca. Hyun Gyung, esto es delicioso.
Es el mejor.
Hice más que suficiente, así que por favor, disfruten.
Padre, Madre, por favor, disfruten.
Sí, por supuesto. Gracias.
Aquí.
Eso me recuerda.
¿No van a tomar... unas vacaciones de verano juntos?
Por supuesto, no podemos. Especialmente en verano.
Probablemente nos turnaremos tomar un día libre.
Ahora que lo pienso,
La tía Ok Ja ha estado muy ocupada con las citas y no ha estado por aquí a menudo.
Pero eso es algo grandioso.
Espero que esto conduzca al matrimonio.
Entonces, ¿dónde fue que Ga Hee... y Ji Hun ir de nuevo?
El camping.
Ji Hun ha querido... ir a acampar con su padre por un tiempo.
Probablemente estarán disfrutando algo de carne asada tiernamente cocinada.
Que... ¿Mamá?
¿Has estado esperándome todo este tiempo?
¿Qué?
No, acabo de llegar después de hacer un recado.
Mamá, tengo hambre. de todo el sudor.
¿Podemos ir a comer algo?
¿Por qué no? Vámonos. Yo invito.
En realidad, déjenme tratarlos.
Recientemente me pagaron mucho para mi actuación.
¿Escuchaste eso, Ji Hun? Está cargado.
¿Qué tal si le vaciamos los bolsillos?
Claro que sí. Soy más que capaz.
Vamos, entonces.
Es muy bueno, Hyo Sin.
Disfruta todo lo que quieras. Siempre podemos pedir más.
Ya nos has servido bastante, así que atrinchérate también.
Ya lo tengo.
Necesito usar el baño.
No estaré fuera mucho tiempo.
Ji Hun lo acepta mejor. de lo que me imaginaba.
Lo sé y me alegro.
Me tenía preocupado, ya ves.
Lo siento...
para todo.
Pero no tenía otra opción en ese momento.
- Ji Hun... - Sé que él es tu prioridad.
Por supuesto que sí.
De todos modos, come. Pediremos otro.
Ya lo tengo. Llenémonos esta noche.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
Bueno, entonces... ¿Puedes secar los platos?
Necesito ver a Seo Jin.
Mamá.
Le dije a Gyu Jin...
para tratar con Yun Jeong primero.
Sólo entonces consideraré la idea.
Así es como va a ser, así que deja de molestarme.
Lo tengo, mamá.
Gracias por darnos al menos una oportunidad.
Pero deberías saber que He superado esa prueba.
Me he recuperado de la angustia,
así que me encantaría para ti...
para no tener el corazón roto sobre el incidente.
Da Hee...
Deberías llamar a Gyu Jin.
¿Qué?
Hablé con Jae Seok.
Gyu Jin discutió con la Sra. Choi... y terminó diciéndole...
que no la verá por el momento.
La Sra. Choi incluso le dio una bofetada por ello.
Hola, Na Hee.
¿Está usted bien?
No me digas que tenías una insolación o algo así.
No soy tan débil como piensas, ya sabes.
Mis piernas están un poco tambaleantes, pero es soportable.
Escuché que discutiste con tu madre y fue abofeteado.
Jae Seok y su gran boca.
Está bien.
El argumento tenía que ocurra algún día...
y esto tenía que ser resuelto.
¿Cómo va a ser eso ¿Resolver algo, sin embargo?
¿Es por lo que dijo mi madre?
Sé que ella te dijo que persuadir a tu madre primero.
No, esa no es la razón.
Por cierto, he oído que mi madre vino a verte.
No puedo creer que no me dijiste eso.
Eso es rico viniendo de ti.
Fuiste a ver a mis padres en el mercado...
y no me lo dijo.
Bien, supongo que estamos a mano.
Claro que sí.
Aún así..,
que sea la última cosa que nos ocultamos el uno al otro.
Necesito saber para actuar en consecuencia.
Cierto, pero lo mismo también va para ti.
No intentes manejar todo por tu cuenta.
Estamos juntos en esto.
Tienes razón. No lo haré de ahora en adelante.
Pero tu madre...
¿Estará bien?
Debe haber estado muy sorprendida.
Imbécil.
Qué mocoso.
¿Cómo puede hacerme esto?
Entiendo que el amor puede hacer que te vuelvas loco, pero...
¿Por qué tenía que ser ella de todas las personas?
¿Por qué Song Na Hee?
(Hospital Infantil Neulpuleun)
El receptor no puede ser alcanzado.
Mamá no contesta el teléfono.
¿Está evitando mis llamadas?
Gyu Jin, ¿por qué no... ¿llamarla?
Apuesto a que está esperando para tu llamada ahora.
¿Por qué no vas a visitarla? conmigo después del trabajo?
Puedes comprar su sushi favorito.
Jae Seok.
Dije que no la vería por el momento.
¿Por qué te comportas así?
¿Por qué te haces el difícil con tu propia madre?
No me estoy haciendo el difícil.
Mientras estabas en Turquía, el problema se enconó...
durante años entre mamá y yo.
Tenemos que lidiar con ello de alguna manera.
Deberías cuidar bien de mamá. en vez de a mí.
Entiendo cómo te sientes.
Pero no estoy seguro si estamos haciendo lo correcto.
¿Sí?
No sabía que estaban juntos. ¿No vas a almorzar?
Bueno... Tengo planes para el almuerzo.
Deberías hablar con él.
¿Quieres comer Naengmyeon?
La mente humana es realmente extraña.
¿Qué quieres decir?
Me refiero a Madre.
Cuando nos casamos,
usted se mantiene neutral entre mi madre y yo...
era realmente molesto.
¿Neutral?
Pensé que eras tan cobarde.
Pero...
ahora que no estás hablando a Madre después de una pelea,
Me siento mal por ello.
Sé que estoy siendo ambivalente.
No.
Es sólo que no eres tan despiadado como mamá.
No puedes compararla a mí de esa manera.
Para Madre, tienes...
un significado especial.
Eres su hijo,
su marido,
y su guardián.
Así que deja de ser tan melodramático e ir a hablar con ella.
No es que no lo haya intentado.
Lo intenté...
hablando las cosas, Na Hee.
A veces siento que la presión en el hombro del hijo mayor...
es demasiado pesado.
Quiero decir..,
¿cuál es el problema? sobre ser el hijo mayor?
Es sólo que yo nací primero.
Pero es demasiado agotador.
Siendo el hijo mayor de mi madre.
No se trata sólo de ti.
Desde que perdí a mi padre,
Me he sentido tan agotada.
Estoy muy perturbado.
Ya estoy cansado. lidiando con nuestro propio problema.
Y ahora vamos a través de una guerra mundial.
Esto es demasiado.
Sé que Gyu Jin es... ...pasando por un momento difícil,
pero estoy más preocupado por la Sra. Choi.
Ella bebe mucho.
¿Y si se va de borrachera...
con el estómago vacío otra vez?
Lo sé.
Quiero que Gyu Jin vaya a hablar con ella,
pero no se movió.
Creo que se ha inventado su mente para ser fuerte esta vez.
¿Vamos a visitarla más tarde?
La Sra. Choi no quiso... quieren verme, sin embargo.
Eso no es cierto. No lo creo.
A mi madre le gustas mucho.
Estoy bastante seguro de que mi madre...
se siente muy solo ahora.
Entonces tenemos que irnos. Después del trabajo.
Podemos comprar un poco de gachas de arroz para ella.
Está bien. Hagámoslo.
Esto es más pequeño de lo que pensaba,
pero no es tan malo.
Lo sé. Ha sido recientemente renovado, así que está limpio.
Esto es perfecto para tu oficina.
Y puedes mudarte de inmediato.
Muy bien, entonces. Está cerca de mi casa.
Me gusta. Firmaré el contrato.
Hola, Ok Ja.
No sabía que usted estuvo aquí, Srta. Kang.
Hola. No tienes que llamarme La Sra. Kang ya no.
¿Por qué no trabajas como el gerente de la asociación otra vez?
Estoy seguro de que todos estarán de acuerdo.
Oh, claro. Compré las entradas para el cine.
Oh, claro.
Íbamos a ir para ver una película hoy.
Lo olvidé por completo. e hizo otros planes.
¿Lo has olvidado?
Ya veo. Te olvidaste de eso.
Quiero decir.., Lo recordé esta mañana.
¿Estás molesto?
Dios, no. ¿Por qué me molestaría por algo así?
Lo siento. Entonces podemos ver la película en algún momento posterior.
Dijiste que realmente quería ver la película,
así que me las arreglé para conseguir las entradas.
Pero me dejaste plantado en el último minuto.
Supongo que eso puede suceder.
Es mi culpa no haberte preguntado... antes de comprar las entradas.
¿No lo crees, Young Dal?
Diviértanse hoy.
Debería irme entonces.
Dios, ¿qué hago? Parece muy molesto.
Chi Su, Chi Su, Yang Chi Su.
El Sr. Yang se enfurruña con facilidad. Eso es sorprendente.
Es sólo una pelea de amantes. Están tan enamorados.
Maldita sea.
Mi único amigo en el mercado está ocupado teniendo una pelea de amantes.
Y mi esposa y mi hermana son salir sin mí.
¿Estás enfadado con nosotros?
Esto es ridículo. ¿Estás celoso?
Cariño, puedes venir con nosotros si quieres.
Olvídalo. Iré a freír algunos pollos.
Dios mío.
Míralo. Está siendo tan estrecho de miras.
Mamá.
- Oh, Dios mío. - Cielos.
Mamá.
¿Mamá?
Mamá...
¿Qué están haciendo aquí?
¿Por qué lo preguntas?
No estás tomando mis llamadas, y no fuiste a trabajar.
Estaba preocupado por ti.
¿Está bien, Srta. Choi?
No te ves nada bien.
¿Qué hora es ahora?
Son más de las siete.
¿Cuánto bebiste anoche?
No lo sé. No me acuerdo.
No has comido, ¿verdad?
Espera un segundo. Iré a calentar las gachas.
No te molestes. No tengo ganas de comer.
Srta. Choi, tiene que comer algo.
No puedes seguir bebiendo con el estómago vacío.
Le dañará el hígado.
Ella tiene razón. Sólo toma un poco.
Mamá, tienen unas gachas muy buenas.
Da Hee se salió de su camino. para comprar esta avena para usted.
Sólo prueba un poco para ella.
Bien.
Lo estás comiendo muy bien.
Mamá, toma un bocado más. Adelante, cómetelo.
- Sólo un mordisco más. - Maldición.
Si no tienes apetito, bebe un poco de agua. Toma.
Por favor, tómalo con agua.
¿Qué es lo que pasa? ¿Te duele la cabeza?
Entonces, ¿por qué bebiste tanto?
No puedes tener resaca después de beber solo a tu edad.
¿Por qué te comportas así?
Me estás rompiendo el corazón.
Mamá.
Sé que estás devastado.
Entonces, mamá,
¿no puedes dejarle ganar esta vez?
No tiene sentido aguantar.
Gyu Jin está totalmente decidido a esto.
Si las cosas empeoran, Gyu Jin y tú podrían desmoronarse.
¿Puedes vivir sin él? No, no puedes.
¿Estás aquí para frotar la sal en mis heridas?
Mamá.
¿Por qué haría tal cosa? Me siento mal por ti.
Puede que no lo sepas,
pero Na Hee es una persona muy buena.
Parece un poco quisquillosa,
pero a nadie le importa Gyu Jin. más que ella.
No iba a decir esto,
pero Gyu Jin casi fue demandado... por mala praxis.
Na Hee fue la que que lo arregló para él.
Aunque sólo escuché sobre ello después.
Sí. Eso es cierto, Sra. Choi.
Na Hee ama mucho a Gyu Jin,
- y es más suave que... - ¡Cállate!
Ustedes dos no vinieron aquí para hacerme comer.
Viniste a defender tu hermano y tu hermana.
Si eso es lo que quieres decir, ...y se van. Tú también.
Mamá, eso no significa estamos del lado de Gyu Jin y Na Hee.
Nos duele el corazón por lo que que tú y Gyu Jin están pasando,
y necesitamos esto para ...se arreglen sin problemas...
si Da Hee y yo... son para llegar a cualquier parte...
No digas eso.
¿Por qué no?
Olvídalo. No puedo ser molestado. Salga de aquí.
Bien, mamá. Come un poco más de gachas.
- Coma, Sra. Choi. - Vamos, mamá.
Lo que sea. No me importa si me muero de hambre...
o ahogarse en vino y salir de aquí.
¡Váyanse! ¡Me pones de los nervios!
Vamos, mamá.
¿De qué se trataba?
¿Tenías que meter la pata así?
Falló. Fue un fracaso total.
Puedes ser bastante descuidado a veces.
¿Sabes qué? que tu madre está pasando.
Deberías tener cuidado con lo que dices. aunque tengas buenas intenciones.
Dios mío.
¿Quién proporcionó el respaldo cuando hablaba tan descuidadamente?
Sólo estaba ofreciendo algo de apoyo.
¿Y por qué hablaste de nosotros?
Eso es demasiado superficial.
Parece que los queremos para reconciliarse para nuestro beneficio.
Pero eso también es parcialmente cierto.
Para ser honesto, eso es más que la mitad de mi razonamiento.
¿Qué?
Qué egoísta.
¿Estás diciendo que ¿Realmente no te sientes así?
¿De verdad sólo querías que Gyu Jin... y mi madre para reconciliarse?
Bueno, un poco de eso fue...
No puedo decir que no lo hice. piensa en nosotros...
Tengo hambre. Vamos a comer algo.
Estás cambiando el tema.
Está bien.
Yo también tengo hambre. Comamos.
¿Qué es lo que quieres? ¿Qué tal tteokbokki instantáneo?
Lo quiero picante.
El tteokbokki instantáneo suena bien.
Un momento.
Me siento tan débil. Tengo tanta hambre.
¿Puedes llevarme?
Eres tan tonto.
Bien. Te llevaré de verdad.
Súbete.
1, 2, 3.
Vaya.
Eres tan ligero.
Estás aquí.
¿Firmaste el contrato?
Sí.
¿Dónde está tu scooter? ¿No la has traído?
Lo dejé para que pudiéramos caminar.
Suena bien. Caminar es un buen ejercicio.
¿Te gusta tu nueva oficina?
No está mal.
No tengo mucho dinero de sobra.
Cuando hago una fortuna, Alquilaré una oficina enorme,
contratar una docena de empleados, y actuar como un jefe.
Eso te conviene. Actuando como un jefe.
Ya casi estamos en casa.
Bien.
¿Cuándo te mudas a tu oficina?
No hay mucho que hacer.
Sólo necesito un escritorio y una pequeña mesa.
El resto del espacio será para la ropa.
Tendrás que limpiar la habitación primero.
Te ayudaré.
Si lo haces,
Te lo agradecería.
Adelante.
Está bien. Adelante.
Bien, entonces.
Podrías haber contestado.
Esperé mucho tiempo.
¿Para qué?
Si no contesto, sólo asume que no quiero verte.
La Competencia del Presidente que se acerca.
Sabes que los ganadores se unan al equipo nacional.
No eres joven.
Esta podría ser tu última oportunidad.
Vámonos.
- Si empiezas ahora... - No.
Hyo Sin.
¿Para qué? ¿Para quién?
El judo no significa nada para mí ahora.
Hyo Sin.
Sr. Song.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Y quién es él?
Hola.
Soy el padre de Hyo Sin.
¡Aquí viene el ramyeon de Song Joon Seon!
¿Qué es lo más importante? La velocidad.
Distráete por un segundo y sólo tienes unos pocos hilos.
- ¡Come rápido! - ¡Gracias!
- ¡Gracias!
Seo Jin, papá enjuagará un poco... para ti en agua fría.
- Está bien. - Buena chica.
Mamá, toma un poco de ramyeon. El tío lo cocinó y está bueno.
¿Lo es? Come, entonces.
- Bienvenido a casa. - Hola.
- ¿Has vuelto? - Sí, sí.
Por favor, pase. Entra.
Debí haberla visitado antes.
Soy el padre de Hyo Sin...
Park Chang Yeol.
No tengo tarjeta de visita. Lo siento.
(Facultad de Derecho de la Universidad de Myungin)
Soy un profesor,
así que quería que estudiara.
Pero de repente quería aprender judo.
Lo desaprobé al principio,
pero entonces pensé que tenía talento.
Desde que se metió en esto, Decidí apoyarlo...
para que se uniera al equipo nacional.
Pero perdió a un amigo en un desafortunado accidente...
y desde entonces ha perdido su camino.
Dios mío...
Es demasiado blando.
Llegó a las reservas del equipo nacional,
y si se pone a ello, podría representar a Corea sin problemas.
Se acerca una competición.
Se está haciendo mayor,
y creo que es ahora o nunca.
Así que vine a buscarlo.
No quiero volver. Ya te lo he dicho.
¿Y luego qué?
¿Cuánto tiempo vivirás así?
Estás perdiendo el tiempo.
Señor.
Entiendo lo que dices.
Pero el Sr. Park.
Por supuesto,
No tengo derecho a hacer comentarios,
pero déjame decir algo como otro padre.
Es un deporte de todas las cosas.
¿No sería lo que piensa Hyo Sin... ...ser lo más importante?
Si quiere ir por ese camino, No lo detendré.
Pero si desea quedarse aquí,
No dejaré que se vaya.
Porque ahora mismo, es mi familia.
Duerme y come con nosotros.
No vengas así, padre.
¿Quién sabía que podía reírse así?
Está aquí. En realidad hay un artículo.
"La verdad detrás del atleta que Ganó un lugar en el equipo nacional..."
"Debido a la muerte de su amigo".
"Más tarde se reveló que se produjo una muerte..."
"en la competición de judo de 2018 de la clase de los hombres de peso ligero..."
"sostenido por la Asociación de Judo de Corea".
"El pasado mes de mayo, en las finales de la clase de peso ligero..."
"que tuvo lugar en el Estadio de Palma,"
"Park Hyo Sin venció a Kim Wan Bae anotando un ipón".
"Sin embargo, debido a la fuerza excesiva,"
"Kim sufrió lesiones en la espalda y fue llevado al hospital..."
"pero murió durante la cirugía".
No es de extrañar que pareciera alguien con una historia.
Dios mío. Hyo Sin debe haberse sentido terrible.
Háblame de ello.
Finalmente tenemos todas las piezas ahora.
No me extraña que esté tan en forma.
Te dije que no se puede ...obtener músculos como esos de la noche a la mañana.
- ¿No lo hice? - Sí, lo hiciste.
Sí, lo hiciste.
Fue un atleta toda su vida,
pero este accidente le hizo perder su camino.
Sr. Song, lo siento. por las molestias.
No, está bien.
Siempre supe que tenías una historia que contar.
No nos molesta en absoluto, así que no te preocupes.
Se te debe haber roto el corazón.
Deberíamos ir a nuestras habitaciones.
Bueno...
Así que...
¿Significa que te has entrenado en el Centro Nacional de Entrenamiento de Corea?
¿O los atletas de reserva ir a otro lugar?
Por supuesto, me entrené allí.
El tren de las copias de seguridad con el equipo nacional.
Ya veo.
Tu padre parecía un hombre severo.
Es un profesor de la escuela de leyes,
así que debe haberse graduado la escuela de leyes en persona.
Así es.
Así que Hyo Sin...
Sólo quiero que sepas que no te estoy pidiendo esto... porque tengo curiosidad,
¿pero tu casa tiene un patio?
Uno con hierba,
un estanque, y una mesa de picnic afuera?
- Sí. - Ya veo.
¿Qué tal una piscina?
Que no tenemos.
Ya veo. Entonces no eres súper rico.
Cierto, no somos tan diferentes.
Tu casa no tiene una piscina tampoco.
Vamos a la playa en su lugar.
Deberías descansar un poco.
Aunque quiero pasar más tiempo contigo,
No quiero que tu madre...
para odiarme por traerte a casa tarde.
Bien. Tú también deberías descansar un poco.
Así que Gyu Jin...
¿Qué es?
Es sobre tu madre.
Na Hee,
¿podemos no hablar de ella?
Por favor.
Muy bien, entonces entraré. Conduce a casa con cuidado.
Buenas noches.
(Madre)
Estoy en casa.
(Episodio 86)
Na Hee, estás en casa.
Bien. Veo que tú también acabas de llegar a casa.
Sí.
Jae Seok y yo fuimos a ver a La Srta. Choi hoy.
Ella no estaba ...que levanta el teléfono todo el día...
lo que le preocupaba.
Fue muy amable de su parte.
¿Cómo estaba ella?
Fue justo como sospechábamos.
Probablemente siguió bebiendo sin apenas comer nada.
Nos aseguramos de que comiera gachas,
pero al final nos echó.
Parece estar al límite.
Ya veo. Aún así, a ella no le importa viendo a cualquiera de ustedes,
así que cuida de ella de vez en cuando.
Ya lo tengo.
Gyu Jin no cederá, ¿verdad?
No. Parece que tiene tomó una decisión esta vez.
No se trata sólo de sus problemas conmigo.
Está harto de ser asfixiado por lo que ella espera de él...
sólo porque es su primogénito.
Debes sentirte muy mal, Na Hee.
No puedo decir que no.
Lo sabía. Sabía que tendrías problemas para dormir.
¿Realmente lo sabías?
No, iba a enviarte un mensaje de texto si no estuvieras aquí.
¿Qué hay de Jeong Bong y Jong Soo? ¿Están dormidos?
Sí. ¿No los oyes roncar?
En realidad puedo.
Apuesto a que tu mente ha estado gritando...
desde que tu padre vino.
¿Estás seguro de que ¿No quieres intentarlo?
Dijo que esto podría ser tu última oportunidad.
El judo fue toda tu vida...
antes del incidente.
Ahora todo está en el pasado.
Ya no estoy en forma de todos modos.
No tengo la confianza para competir de nuevo.
Estoy preocupado...
que terminará lamentando esto.
No me arrepentiré.
Me gusta cómo es mi vida ahora.
Es por eso que estaba completamente destrozado.
¿Cómo podría no estar...
cuando su mejor amigo murió debido a una lesión que él infligió.
Si fuera yo, Yo también dejaría el judo por completo.
No sabía que tenía un pasado así.
Ser una copia de seguridad indica que tenía un futuro prometedor.
Exactamente.
Por eso fue capaz de para hacer las acrobacias con facilidad.
Me siento muy mal por él.
El accidente fue sólo un resultado de la mala suerte.
¿Verdad? ¿No es horrible?
Estaba tan desconsolado...
que apenas podía dormir anoche.
Cielos, mira las bolsas bajo mis ojos.
Seo Young, ¿por qué ¿Perder el sueño por esto?
¿No crees que ¿estás siendo melodramático?
Sólo piénsalo, papá.
Imagina que mi mejor amigo se lastimara por mis acciones?
Dios, no puedo. Me asusta incluso pensar en ello.
Lo entiendo, así que vuelve a comer.
Sólo tienes una boca, y llegarás tarde a la escuela.
Bien.
¿Por qué sólo tenemos una boca, sin embargo?
Tenemos dos ojos, 2 orejas y 2 fosas nasales.
- ¿Verdad, Smiley? - ¡También tenemos dos manos!
Qué inteligente de tu parte.
¿Puedes llevar a Seo Jin... al hospital tú mismo?
Mi jefe llamó antes, así que tengo que pasar por la oficina.
Por supuesto. Yo la llevaré, así que no te preocupes.
Mi hermana se enfadó por los ronquidos de papá.
Mi hermana Seo Young.
Ya veo.
¿Y qué hay de ti? ¿No te molestaban sus ronquidos?
Es muy ruidoso como el sonido de un tren.
Dios mío.
(Hospital Infantil Neulpuleun)
¿Qué? ¡Seo Jin!
¡Tío!
¿Qué?
Seo Jin, ¿cómo has estado?
Debes estar aquí para la terapia de juego.
Hola, Sr. Song.
Bien.
Seo Jin, vuelve aquí.
No deberías abrazar cualquiera de ellos.
No es "nadie". Es el Tío Jae Seok.
No puede ser.
Da Hee, ese mocoso.
En lugar de cuidarte como es debido, te llevaba con ella a sus citas.
¿Cómo te las arreglaste para ganártela?
Dios, no. No fue todo el tiempo.
Trajo a Seo Jin sólo una vez.
Soy el tipo de persona que a los niños les encanta.
No puedo decir que esté de acuerdo con eso.
De todos modos, Sr. Song, si tienes tiempo,
¿por qué no me dejas ¿Revisar los dientes de Seo Jin?
Un paciente acaba de cancelar, así que tengo un hueco.
No, no hay necesidad de eso.
Además, no creo que eso sea tan buena idea en este momento.
Seo Jin, vamos a tener... ...¡revisión de los dientes!
¿Qué es lo que haces? ¡Seo Jin!
Seo Jin, ¿puedes mirar... en el techo para mí...
y abrir la boca?
Está bien. Ya está.
Cielos, hay un bicho sentado entre los dientes.
Ya está hecho.
Seo Jin, eso fue muy valiente de tu parte.
Ahora que he sacado el micrófono,
déjame ponerte una pomada en tus dientes.
¿Puedes abrir bien la boca?
Frota, frota, frota.
Ya está.
Seo Jin, ya terminaste. No dolió para nada, ¿verdad?
Bien...
Eso se ve sabroso. ¿Está bueno?
Sr. Song, aquí tiene.
No hay necesidad para dirigirse a mí de esa manera.
Quiero decir, solíamos ser suegros, ¿verdad?
Lo sé, pero no estamos a los suegros ahora mismo.
Sólo déjame llamarte así.
Lo que sea. No es como si fuéramos ...que se ven mucho el uno al otro de todos modos.
Para que lo sepas, Seo Jin es una chica afortunada.
Como viste en la imagen de rayos X,
sus dientes permanentes son en gran forma y bien alineados.
El estado de los dientes es hereditaria.
Esto le ahorrará una gran fortuna.
Desde que era un niño, muchos comentaron sobre mis dientes sanos.
Exactamente.
Es importante nacer con bonitos dientes...
pero igual de importante para cuidarlos bien.
Tráemela a menudo.
Me aseguraré de que recibe los mejores cuidados.
Lo pensaré.
El hospital no está cerca a nuestra casa, así que...
¿Joon Seon?
¡Eh!
Hola, Seo Jin.
Dios mío.
Debes estar aquí. para la terapia de Seo Jin.
Sí, fue su última sesión.
Todo lo que necesita ahora son chequeos regulares.
¿En serio?
Es genial oír eso. Bien por ti, Seo Jin.
- ¿Qué demonios? - Yo sólo...
Tú...
Así que el Sr. Song,
Sólo estoy sugiriendo porque Odio despedirme así.
Si te parece bien, ¿qué tal si tomamos unos tragos?
¿Bebidas?
Estoy libre esta noche,
pero las bebidas no parecen adecuadas en esta etapa.
Por supuesto. No es así. me parece bien a mí también.
¡Convéncele!
¿Por qué no? He querido decir para tomar unas copas contigo.
Bien. Tenemos negocios para atender de todos modos.
- Así es. - Claro, tomemos ese trago.
¿A qué hora sales?
¿Qué? ¿Estás bebiendo con quién?
¿Qué? ¿Ustedes y Joon Seon?
- Permítame. - Muévete.
Aquí.
Es todo lo que te debo.
Cielos.
Considera lo que te di la última vez como interés.
He querido devolverte el dinero desde hace bastante tiempo,
pero no pude averiguar un buen momento.
De todos modos, gracias por el préstamo.
Bien.
Yo también estoy agradecido.
Me alegro de que su negocio ha sido un éxito.
Así que...
déjame servirte un vaso.
Claro que sí.
Para que lo sepas, Soy un gran fan de las películas de acción.
Pensar en el trabajo duro ...puesto por los actores de riesgo...
hace que te admire aún más.
Normalmente no aprecio gente besándome.
Tampoco me gusta eso. Este era yo diciendo la verdad.
Claro. Lo que sea. En fin...
Gracias.
Estoy seguro de que ambos lo saben,
pero como el hermano mayor,
No puedo dar la bienvenida fácilmente a los dos en la familia.
Claro, lo sé.
Yo también.
Accedí a las bebidas hoy a pesar de todo eso...
porque quería escuchar tu lado de la historia.
En tu caso,
Quería saber por qué empezaste a salir con Da Hee...
y cómo terminaste...
queriendo casarse con ella. Eso es todo.
- Claro que sí. - Escucharte...
no cambiará mi mente fácilmente, así que no te hagas ilusiones.
Bien.
Déjame servirte un trago.
Claro, adelante.
Por supuesto, lo entiendo.
Nada puede interponerse entre el amor.
Una pareja divorciada se dio cuenta el amor genuino entre ellos.
Entonces, ¿quiénes somos nosotros para detenerlos de terminar juntos?
¿Qué razón tenemos para mantenerlos separados?
Estoy seguro de que sabes que Hace poco me volví a casar con mi ex-mujer.
No podría ser más feliz.
Mi vida no podría ser mejor.
Exactamente. Escuchando sobre eso...
me hizo sonreír.
Sr. Song, ¡felicidades!
Vi a la madre de Seo Jin. en la casa la última vez,
era una mujer impresionante.
Sí, por supuesto, lo es.
Nadie es tan guapo como mi Hyun Gyung.
Espera un segundo. No creo que pueda estar de acuerdo con eso.
La mujer más hermosa en este mundo es mi Da Hee.
Debes haber bebido el alcohol en tu trasero.
- ¿Perdón? - Da Hee es mi hermana y todo eso,
pero no es del tipo bonito. Ella es la linda.
Tiene una linda cara de cachorro. Eso es todo.
No puede ser. Estás muy equivocado. No tienes los hechos claros.
Deberías verla toda arreglada.
Su belleza es impresionante. Ella te atontaría.
Nunca debiste La he visto así.
¡Ya basta! ¿Has olvidado lo que te dije?
Da Hee es el tipo de cachorro lindo.
La que es impresionante es Na Hee. ¿No estás de acuerdo?
Su belleza se esconde detrás toda esa inteligencia.
Es por eso que uno encuentra difícil para reconocer su belleza.
Qué broma.
Mi Hyun Gyung es el más bonito, Maldita sea.
Eso no es cierto.
Nunca puedo estar de acuerdo contigo. Da Hee es la más bonita.
No es rival para Na Hee.
Está bien. Muy bien.
Vamos por otra ronda...
y averiguar cuál de ellas es la más bonita. ¿Está bien?
Trato hecho.
- Está bien. Hagámoslo. - Vámonos.
Esa maldita muchacha.
Ella me hizo tomar el gusto por el soju.
No me sirve para nada.
Cuando tuvo hijas uno tras otro,
Estaba celosa de ella,
pero estaba ansioso al mismo tiempo por alguna razón.
Por esas malditas hijas,
Mis hijos me abandonan.
Aguarda.
¿Cuál era la clave de acceso?
Introduzco el número todo el tiempo. ¿Qué es lo que me pasa?
Código de acceso incorrecto.
Por favor, inténtelo de nuevo.
No es eso.
¿Qué fue?
Esto es extraño.
Código de acceso incorrecto.
Por favor, inténtelo de nuevo.
Cielos.
Código de acceso incorrecto.
Por favor, inténtelo de nuevo.
¿Por qué no puedo recordar el número?
Código de acceso incorrecto.
- Código de acceso incorrecto. - Maldición.
¿Por qué...? ¿Qué me pasa?
¿Cuál es el número?
¿Por qué? ¿Qué es lo que pasa?
- Adiós. - Hola.
Realmente me gustan ustedes. Eres mi tipo.
Me aseguraré para apoyarlos a ustedes. ¿De acuerdo?
Sí. Eres tan genial y atrevido. Me gustas mucho.
Está bien.
Es mi hermano menor,
y es bastante bueno en halagar a los demás.
No me gusta eso de él.
¿Por qué dices eso? ¿Por qué estás celoso?
¿Estás celoso de que me guste ¿Joon Seon? ¿Es eso?
Tonto.
Hola, chicos. Ya es suficiente.
Basta ya. Vamos por otra ronda.
- Hagámoslo. - Los bares están cerrados por aquí.
Oh, no. Espera un segundo.
Así que quieres casarte con Da Hee.
Claro que sí.
Y quieres conseguir de nuevo con Na Hee.
- Sí, Joon Seon. - Está bien.
Está bien. Entonces deberíamos...
carga hacia la posición del enemigo.
No puedes sentarte y esperar una ganancia inesperada sin hacer nada.
Tienes que seguir adelante con tu plan cuando llegue el momento.
Tienes que mantener mostrándoles sus caras...
para que se encariñen contigo.
¿Sabes lo que quiero decir?
Está bien. Vámonos.
Gyu Jin, ¿qué quiere decir... por la posición del enemigo?
No. No puede ser eso.
El receptor no puede ser alcanzado.
Jae Seok no responde a mi llamada.
¿Todavía está con Joon Seon?
¿Todavía?
Ya es bastante tarde.
¿Por qué no intentas llamar a Gyu Jin?
¿Yo?
Está bien.
Gyu Jin no es... respondiendo a mi llamada tampoco.
El receptor no puede ser alcanzado.
¿Qué es lo que pasa?
¿En qué andan los tres tipos?
No puede ser.
¿Qué pasa si Joon Seon pierde los estribos... y les da una paliza?
Hey, Joon Seon no quiso... hacer tal cosa.
Quiero decir, pierde el control cuando está borracho.
Y Jae Seok a veces tiende a actuar.
Me gusta eso de él,
pero podría molestar a Joon Seon.
Gyu Jin es la única... que a menudo se porta mal.
Supongo que eso es una cosa que los dos hermanos tienen en común.
¿Es genético?
- Supongo que sí. - Mamá, estoy en casa.
- ¿Qué? - Papá.
- ¿No es Joon Seon? - Creo que sí.
Joon Seon.
- Hola. - ¿Qué es lo que pasa?
¿Por qué estás gritando y...
Sentimos mucho molestarle. a esta hora tan tardía.
Hola.
Mamá, papá.
Tomé un trago con estos tipos.
Les di un buen consejo y les enseñó sobre la vida.
Iba muy bien, así que estábamos va a ir a por otra ronda,
y fue entonces cuando de repente os he echado de menos a ti, a mamá y a papá.
Así que los traje a casa. ¿No es genial?
Es una gran idea, ¿no?
Os quiero, mamá y papá.
Dios mío. Deténgase.
No puedo creerlo.
- ¿Estás loco? ¿Por qué has venido? - No deberías estar aquí.
No teníamos otra opción.
¿Qué está pasando aquí?
Dios, eres increíble.
¿Qué podemos hacer? Ahora que están aquí,
dales algunas bebidas y bocadillos y terminar con esto.
¿Estás loco?
Ustedes les dan comida o algo así.
Dios, mamá.
Quiero comer tu duruchigi.
No soy tan bueno como mamá, pero iré a poner una mesa.
Na Hee, vamos.
Chicos, siéntense. Está bien. Sólo siéntense.
Siéntanse como en casa.
Aquí. Déjame llenar tus vasos.
Ustedes ya parecen bastante borrachos...
así que bebe un poco y vete a casa.
Sí.
- Joon Seon. - ¿Sí?
Está bien.
Padre, por favor déjame te ofrezca un trago.
Está bien. Bebamos.
Mírate.
Chicos, miren... totalmente diferente aquí.
Pareces bastante disciplinado delante de papá.
Tienen que ser así.
No pueden actuar como un mocoso malcriado como lo estás haciendo ahora.
Papá, ¿por qué llamarías a su hijo un mocoso malcriado?
Yo no habría sido así. si mi suegro estuviera cerca.
Me siento cómoda a tu alrededor.
Dios, ¿vas a crecer?
Siempre actúas como un bebé cuando estás borracho.
Eso es porque te quiero.
- Amor, mi pie. - Papá.
Váyase.
Mocoso tonto.
Papá.
Se ven tan felices juntos.
Tiene razón. Tengo mucha envidia.
La forma en que hablas suena...
algo abrupto,
pero puedo ver el amor en tus ojos.
Perdimos a nuestro padre hace mucho tiempo.
Así que no teníamos ese amor de padre e hijo.
Supongo que aún no hemos crecido.
- Tengo mucha envidia. Lo digo en serio. - Sí, claro.
¿Por qué te comportas así? La atmósfera es demasiado pesada.
Ahora me siento mal por tener un padre.
Entonces ustedes deberían llámalo papá también.
No hay problema. Sólo hazlo. Llámalo papá.
Entonces... ¿Te importa si hago eso?
Y a mí.
Claro. Puedes hacerlo.
¿Qué tiene eso de difícil?
Adelante, hazlo.
Papá.
Basta ya.
Ese tonto está cayendo para sus trucos.
Sólo tiene un corazón tierno.
- No puedo creerlo. - Papá.
Suena bastante amistoso.
No creo que termine pronto.
- ¿Incluso papá? - Sí.
Parece tan feliz con los tres robustos hijos.
Creo que papá está casi de tu lado.
Papá no estaba muy en contra de nosotros...
en primer lugar.
Supongo que tienes razón.
De todos modos, admiro a Gyu Jin... y el de su hermano menor...
espíritu de lucha.
Los dos hermanos son como las excavadoras.
Ellos siguieron a Joon Seon aquí.
No hay ningún otro lugar donde ir.
Bien.
Hay una colina más allá de la colina,
así que deberíamos superar la colina más pequeña primero.
Hey, ¿ustedes dos están en esto juntos ahora?
Es más como si estuviéramos sufriendo juntos a través de esto.
Sí, correcto.
Es como una carrera de tres piernas.
Morimos juntos y vivimos juntos.
Dios mío.
De repente me siento excluido.
Bien. Ya que llegó a esto, Te deseo suerte.
Espero que ambos salgan victoriosos. Los apoyo a los dos.
Gracias.
Es un gran consuelo.
¿Cuánto tiempo más serán los cuatro tipos?
Tengo mucho sueño.
Limpiaremos después de ellos. Puedes irte a dormir.
Sí. Limpiaremos.
Vale. Dudo que haya más para ver.
Me voy a la cama, hermanas. Adiós.
- Adiós. - Adiós.
Duerme bien.
Ya es más de medianoche.
¿Cuándo se irán a casa?
No lo sé. Estoy empezando a sentir sueño.
Yo también.
¿Dónde estoy?
¿Qué es?
- ¿Dónde estamos? - ¿Dónde estamos...
Oh, no.
¿Y ahora qué?
¿Y ahora qué? ¿Qué debemos hacer?
- ¿La hemos fastidiado? - ¿Qué debemos hacer?
Dios mío...
Sé que estás despierto.
Los vi a ambos acostarse.
¿Dormiste bien?
Buenos días.
No, no he dormido bien.
Anoche fui a hacer pis. y se llevó un susto.
Debes sentirte avergonzado. Ordenaos.
Está bien.
¿Qué ha pasado? ¿Te acuerdas?
¿Dormiría aquí si lo hiciera?
Deberías haber mantuvo su ingenio sobre usted.
¿Cómo te atreves? Necesito hacer pis.
Apestas a alcohol.
Creo que podría vomitar.
Dios mío.
- Da Hee. - ¿Cuánto tiempo bebiste?
Tratamos de esperar despiertos pero nos quedamos dormidos.
Deberías haber bebido tanto.
¿Por qué te quedaste dormido aquí?
Queríamos irnos alrededor de la una, pero tu padre no nos dejó.
Nos levantábamos y él nos bajaba. Nos levantábamos, él nos bajaba.
Realmente no teníamos otra opción. Joon Seon se desmayó.
Necesito ir al baño.
- Espere. - Podría vomitar.
No puedo creerlo. Papá se emocionó mucho.
¿Te dio algún dinero?
Aguarda.
¿Qué es esto? Mira.
¿Dinero?
Parece que Jae Seok tiene 50 dólares más.
¿Están los dos levantados?
Sí, Joon Seon.
Hola.
Dios mío.
¿Dormiste bien?
Hice sopa de brotes de frijol. Desayuna antes de irte.
No es porque me gustes.
Ustedes son invitados y yo no puedo te persigue con el estómago vacío.
- Gracias. - Gracias, mamá.
Hola, chicos.
El dinero.
- ¿Esto? - Gracias.
Aquí tienes.
Está todo aquí.
Era para un taxi.
Por eso nos lo dio.
La sopa de brotes de judías es increíblemente bueno.
Es tan delicioso, de verdad.
Ve, ahora.
Ayúdame.
¿Qué es lo que pasa?
Me duele mucho la barriga.
Come rápido y vete.
Es un fin de semana, pero todavía tenemos que trabajar.
- Sí, madre. - Bien.
Y diré esto de nuevo sólo para que quede claro.
Incluso si una persona sin hogar había pasado la noche con nosotros,
Les habría preparado el desayuno.
No pienses que esto significa cualquier cosa.
¿Debes decir que...
mientras están comiendo y les hace sentir incómodos?
Sí, mamá. Una persona sin hogar fue demasiado duro.
No los compares con algo así.
Lo siento. Cerraré la boca y comeré.
Lo siento mucho, madre.
¿Qué es?
Discúlpeme también.
- ¿Qué es lo que pasa? - Oh, no.
Madre.
Gyu Jin.
Son pesos ligeros.
Sí. Apuesto a que Joon Seon... bebieron más que ellos.
Yo también necesito hacer caca. Que alguien me ayude.
¿Debes hablar de la caca en la mesa?
¿Hay un baño arriba?
Hay una jerarquía aquí, ¿vale?
Llévate un pañuelo de papel.
¿Pañuelos de papel? No, no hay tiempo para eso.
- Dios mío. - Dios mío.
Entonces, ¿qué hay de mí?
El jardín.
Me duele la cabeza y me duele el interior.
Jae Seok. Jae Seok, tráeme unas pastillas.
Estará en algún lugar de la cocina.
¡Jae Seok!
¿Por qué...?
¿Por qué soy así?
Jae Seok ni siquiera está aquí.
¿Despertarás?
¿Hola?
¿Señorita Choi? Es la agencia inmobiliaria.
Llamo por el recibo de impuestos que pediste.
Necesito que vengas hoy.
Hoy. Vale, me pasaré en la tarde. Adiós.
¡Nos iremos!
¡Adiós!
Estamos locos. Estamos locos.
Ganamos algunos puntos, ¿no?
No perdimos ninguno, ¿verdad?
No lo sé.
Creo que papá está de nuestro lado.
Vámonos a casa. No me siento bien.
Yo también. Yo también me siento fatal.
- Me siento mal. - No me agarres el brazo.
Tomé unos tragos con ellos, y ambos son muy buenos chicos.
Sabíamos todo el tiempo que Gyu Jin es agradable,
pero su hermano menor.
No es tan tranquilo como Gyu Jin,
pero es más extrovertido,
y es más descarado y valiente.
Más que nada, parece que le gusta mucho Da Hee.
Hoy en día, no es tabú para que los hermanos se casen con otros hermanos.
También está legalmente bien.
¿Y qué? ¿Qué quieres decir?
Así que... no seas tan frígida.
Podemos aceptarlos al menos.
Para que no se sientan tan mal.
Lo que sea. Ya le dije a Gyu Jin...
para resolverlo con su madre primero.
Lo mismo ocurre con Da Hee y Jae Seok.
Quiero que Yun Jeong venga. inclinándose y disculpándose conmigo primero.
A menos que ella prometa no hacerlo...
abusar de mis chicas y ser amable con ellos,
No dejaré que ninguno de los dos se case.
Sí, exactamente.
¿Por qué no vas a ella primero...
¡No! ¡No iré a verla primero!
¡No intentes persuadirme!
Llegamos tarde. Vamos a trabajar.
Dios mío...
- ¿Hola? - Hola, Sra. Choi.
Es la agencia inmobiliaria. Te dejaste el sombrero.
Creo que te olvidaste de eso.
¿Mi sombrero?
Vendré a buscarlo más tarde. ¿Puedes guardármelo?
Gracias.
Espere.
En casa.
¿Dónde vivo?
¿Dónde...?
¿Dónde está este lugar?
¿Dónde estoy?
Sí, ¿estás despierto?
Estoy en camino a casa ahora mismo.
¿Qué pasa con esa señora? ¿Está loca?
Gyu Jin, te llamaré luego, ¿de acuerdo?
Que...
Señor, ¿puede detenerse?
¿Madre?
Madre,
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
¿Madre?
En casa...
¿Sabes dónde vivo?
¿Dónde vivo?
(Una vez más)
Ju Ri, ¿puedes oírme? ¡Lo siento!
Te echo de menos.
Hyun Gyung, lo siento. No volveré a hacer algo así.
¿Fue esta la primera vez ¿Algo como esto sucedió?
¿Estás olvidando cosas lo suficiente como para perturbar tu vida?
Tienes cámaras de seguridad, ¿verdad? Revisa las imágenes.
Así es como es entre un padre y un hijo.
Os odiáis el uno al otro un minuto y luego se siente mal al siguiente.
¿Podríamos vernos?
Gyu Jin, es sobre tu madre.
- ¿Por qué yo... - Tengo algo que decir.
Preferiría no oírte hablar.
En realidad, tienes que hacerlo.
Es importante.