ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(الحلقـ81 ــة)
(أريد أن أتزوج (دا هي أرجوكم وافقوا علينا يا أمي و أبي
نعم ، من فضلكم ، أمي ، أبي
هنا. دع هذا يسكن الألم
انتظري . لماذا تبتسمين ؟ و كأنكِ تجدين هذا مسلياً ؟
إنه يؤلم حقاً لقد تلقيت ضربة مباشرة
إنه يخفق بجنون
حسناً ، لا بأس. دعني أساعدك
لماذا يجب أن تكون دائماً مثل الطفل ؟
نعم ، أوني
نا هي) ، أين أنتي ؟)
ماذا؟ الآن ؟ أنا في الخارج بالطبع
الأشياء فقط انفجرت في المنزل ...لقد أنفجرت قنبلة نووية
لا ، قنبلة هيدروجينية أكثر مناسبة لذلك
عما تتحدثين ؟ ماذا عن القنبلة ؟
لا تندهشي ، حسناً ؟
صهركِ السابق
(شقيق (غيو جين) ، (يون جاي سوك
(هو يريد الزواج من (دا هي
إنهُ هنا يحاول إقناع أمي و أبي
ماذا ؟ الزواج ؟
منذ متى؟ متى بدأ كل هذا ؟
...حسناً ، ذلك أنتظري -
لم يمر وقت طويل
لقد بدأنا نتواعد بعد أن التحقت بالجامعة
أنا من أعجب بها أولاً و أنا من طلب منها الخروج أولاً أيضاً
هي كانت ضد ذلك في البداية , بالقول إن ذلك كان سخيفاً
لكنني أقنعتها
, لكن أبي ، أمي
لم أستطع المساعدة في مشاعري
أنا فقط أعجبت بهِ كثيراً
إنهُ رجل رائع
في الحقيقة ، هو سبب ألتحاقي بالجامعة
هو ساعدني في دراسة الرياضيات , في المكتبة
, هو أوصلني إلى الجامعة في يوم الأمتحان
و شجعني كلما شككت في نفسي
, أيضاً ، (تشا يونغ هون) , ذلك الأحمق
, أعني ، عندما حاول إن يعيدني إليه
جاي سوك) هو الشخص الذي لكمه في وجهه)
ماذا؟ - هذا لا يصدق -
هذا صحيح. بالطبع أعرف كم أنتم مرتبكون
, لقد اقتحمت المكان بدون سابق إنذار لذا بالطبع أنتم مصدومون
لكن هذه كانت الطريقة الوحيدة التي يمكننا فيها أن نستجمع شجاعتنا
لقد جئت إلى هنا و أنا على أستعداد للحصول , على بضعة أضلاع مكسورة
لذا رجاء وافقوا على زواجنا
نوافق على ماذا؟
هل تعتقد حقاً أن هذا منطقي؟
, هناك تاريخنا مع عائلتك للنظر في الأمر
و هي عادت للتو إلى الكلية قبل شهرين
لـذا ماذا تعني بالزواج ؟
أنا مدرك لذلك أيضاً
(لهذا سأدعم (دا هي
, حتى تحقق حلمها
سأبذل قصارى جهدي كأكبر مؤيديها , أمي
توقف عن مناداتي بأمي أنا لست أي شيء بالنسبة لك
ماذا عن حماتي إذاً ؟
أعتذر
توقف. لقد فهمت كل ما تقوله , حسناً ؟
لذا على الأقل إذهب إلى البيت الآن
أشك بأنك توقعت منا الموافقة على هذا الزواج هذه الليلة على أي حال
الآن ، نحن مرتبكون جداً للتفكير بشكل صحيح
...نحتاج وقتاً للتفكير
ماذا هناك للتفكير به ؟ ! هذا أكثر من سخيف
عزيزتي ، أرجوك
! أوني
أين (دا هي) و (جاي سوك) ؟
إنهم بالداخل
سأعود في وقت آخر إذن
طبعاً . تصبح على خير
مع السلامة. أراك في المرة القادمة
تعالي إلى هنا
(دا هي)
ما هذا بحق السماء؟ أتمازحينني؟
الزواج ؟
هذا فقط قد حدث
جاي سوك) تقدم لخطبتي)
, في البداية ، بدت الفكرة سخيفة
لكن (جاي سوك) لم يكن ليستطع , إن يكون أكثر جدية
و أشعر أيضاً بإنهُ شخص يمكنني الوثوق به
...لذا أنتما إقتحمتما المكان هنا مثل الجرافات
للسعي للحصول على الموافقة؟
(دا هي)
هل فقدتِ عقلكِ ؟
كيف يمكنكِ مواعدته بينما أنتي على علم بوضع (نا هي) ؟
هل هو الرجل الوحيد في هذا العالم ؟
ماذا عن دراستكِ ؟ ألم تريدي حياة جديدة؟
لقد قلتِ بأنكِ أنتهيتِ مع الزواج
, لكن أمي
أعتقد أنني أستطيع فعل كل شيء مع وجود (جاي سوك) بجانبي
أستطيع أن أدرس بجد و بناء مهنتي
ماذا؟
إقرأي هذا يا أمي
هكذا يخطط لدعمي
سيدعمني حتى أتمكن من إنهاء دراستي
... إنه يتصور مستقبل طويل معي
و يهتم بي كثيراً
! أبعدي هذا عني
أنتي معجبة به كثيراً بحيث أنكِ ترين صفاته الجيدة فقط
هذه ليست القضية يا أمي
لا ، أنا أعلم أنني محقة
(صحيح أن (يون جونغ , أسدت لي معروفاً كبيراً مؤخراً
و أنا أحاول إن أكون صديقة جيدة معها مجدداً
لكنها ليست شخصاً تريدينهُ كحماتكِ
إنها مهووسة جداً عندما يتعلق الأمر بأبنائها
أنتي تعرفين كم أزعجت شقيقتكِ
...لكن إن بذلت قصارى جهدي
(دا هي)
إن تبذلي قصارى جهدكِ لا يمكنهُ حل مشاكلها
! ذلك فقط لن يفعل - أوني ، أرجوكِ -
توقفي . استخدمي الكلمات بدلاً من ذلك
يونغ سوك) ، دعيني أذهب) ! أتركيني
إذن كوني عقلانية و أستخدمي الكلام ، حسناً ؟
! أنت
هيونغ ؟
حقاً ؟ أنت لا تصدق
هل تعتبرني حتى بأنني شقيقك ؟
تعال إلى هنا أيها الخائن
خائن ؟ ليس هناك حاجة لتناديني بالألقاب
أتمازحني؟
على أي حال ، سنتحدث في المنزل
...هيونغ - هيا -
! هيونغ - هيا -
تعال إلى هنا
إنهُ يؤلم. هل يمكنك على الأقل أن تتركني ؟
أجلس - ... لكن -
ألا يمكنك على الأقل أن تكون ألطف ؟
أنت لست في موقف لطلب ذلك
كيف أمكنك فعل هذا بي؟ كيف أمكنك ذلك ؟
هذه خيانة
كيف يمكنك الذهاب إلى هناك بدون مناقشة الأمور أولاً ؟
أتسمي هذا تحالفاً ؟
...كنت سأناقشه معك , لكنك غادرت
(بعد أن راسلتك (نا هي
لم أكن لأفعل لو كنت أعرف
كان عليك إخباري أن هذا ما كنت تخطط له
حسنا ، لا بأس أنا آسف لعدم مناقشة الأمور معك
لكنني لم أعرف بأن هذا كان سيحدث اليوم
, لا يزال
لم أنجز شيئا على أية حال لذا دعنا نمرر هذا الآن
لدي بالفعل أسوأ صداع
لماذا ستكون مضطرباً ؟
أنا من يعاني من الأسوء
لو كان بإمكاني فقط إن أقطع ساقك
من أنت لتنزعج؟ هذا ما يجب أن أشعر به
! أمي ، لن تصدقي ما حدث اليوم
...(ذلك الرجل دخل مع العمة (دا هي
و نزل على ركبتيه أمام الجد و الجدة
...ثم
(طلب منهم الموافقة على زواجه من العمة (دا هي
! تحدث عن كونك رجولي و جذاب
لقد كان مثل مشاهدة مشهد من فيلم
ما الذي تتحدث عنه ؟ من تقصد ؟
دا هي) ؟) - نعم -
نعم ، المنزل بأكمله كان في فوضى عارمة اليوم
هل تعرفين من هو الرجل على الرغم من ذلك ؟
إنهُ شقيق (غيو جين) الأصغر
! يا إلهي
الذي هو طبيب أسنان ؟
سيو يونغ) ، هل يمكنكِ مساعدة) سيو جين) لغسل يديها ؟)
حسناً ، سنترك الكبار يتحدثون
سيو جين) ، هيا بنا)
أخبرني بالمزيد
هل تقول بأنهما كانا يتواعدان طوال هذا الوقت ؟
أجل. هل تصدقين أختنا الصغرى ؟
هي في الحقيقة الأكثر جنوناً منا جميعاً
لا يمكنك أبداً معرفة ماذا ستفعل تالياً
كيف لها أن تفكر حتى بالزواج من صهر (نا هي) السابق ؟
هذا جنون
أمك و والدك لابد و أنهما مصدومان
نا هي) أيضاً)
بالتأكيد
نا هي) لم تقل أي شيء) لكنني متأكد أنها في حالة صدمة أيضاً
, العمل معاً مع زوجكِ السابق هو شيء واحد
لكن أن تكون نسيباً هو أمر آخر
حسنا ، لا بأس. لنقل بأنهُ أنتهى بهم الأمر بالزواج
... أولئك الذين تمت دعوتهم إلى حفل الزفاف
سيكون عملياً نفس المرة السابقة
حتى التفكير في ذلك يحرجني
"يا إلهي ، لقد تقابلنا مجدداً"
"نحن التقينا عندما تزوجت ابنتك الأخرى من أبنها الآخر"
"نعم ، مرحبا مرة أخرى"
نحن يجب أن نتمنى لهؤلاء الإثنان" "إن لا يحصلا على الطلاق
هكذا سيكون الأمر
ماذا عن الرجل ؟ هل هو جاد بشأن هذا ؟
بالتأكيد
وإلا لماذا كان عليهِ إن يأتي خلف خطوط العدو؟
...من وجهة نظر موضوعية , هو يبدو كشخص
يأخذ المزيد من المبادرات (مقارنة بـ (غيو جين
أو ربما هو أكثر جنوناً
كيف حال (دا هي) الآن ؟
أليس هذا واضحاً ؟ ...أراهن أنها مستلقية على سريرها
بعد أن تعرضت للضرب من قبل أمي في الخلف خمس مرات
كما قلت ، إنها مجنونة
لا ، أنا وحيدة الآن
, نا هي) قامت بتوبيخي)
...و أمي صفعت ظهري حوالي أربعة
لا ، خمس مرات
الآن ، أنا تحت أغطيتي في السرير
ماذا عنك؟ لابد أن (غيو جين) أصيب بنوبة غضب
يمكنك القول بأنني ضربت أيضاً
, لقد سحبني من أذني , و ضربني
و ركلني هنا و هناك
لابد أن هذا مؤلم
هل أنتي بخير؟
أليس هذا صعبا عليكِ ؟
... في الواقع ، سحب الزناد
أعطاني دفعة جديدة من الشجاعة
حقاً ؟
يا إلهي
(أنتي واثقة يا (دا هي
...في هذه الحالة - نعم ؟ -
, بينما نحن ننتفخ بكل هذه الشجاعة
دعينا نواصل لأخطار الطرف الأخر
الطرف الآخر؟
... أتقول - نعم ، هذا ما أقوله -
, هي ستعرف قريباً على أية حال
لذا سيكون من الأفضل أن يأتي منا
(سيدة (تشوي
نعم ؟
! يا إلهي ما خطبي؟
! يا إلهي لقد أفسدت كل هذه الزهور
, أعزائي
لماذا لم تخبروني بأن رقبتكم كانت تؤلمكم ؟
ماذا سأفعل ؟
أوه ، يا إلهي
(جاي سوك) ! يا إلهي ، (دا هي)
ما الذي أتى بكم هذا الصباح ؟ هل تقابلتما في الخارج ؟
أجل
(مرحبا ، سيدة (تشوي
, لم أنم جيدا ليلة أمس
لذا كنت أفتقر للطاقة و أشعر بالإحباط اليوم
ثم كلاكما أتيتما و الذي صنع يومي
هل تناولتم الفطور ؟
إلى حد ما ، نعم
أنا لم آكل بعد
! حقاً؟ هذا رائع
لماذا لا نصعد للأعلى و نتناول الفطور معاً ؟
لم يكن لدي شهية , لذا تخطيت ذلك هذا الصباح
هيا. دعونا نذهب
طبعاً
دعينا نذهب
صحيح
عدم القدرة على النوم في الليل يجعلني أفقد شهيتي
ظننت أن العصيدة ستساعد دا هي) ، هل تأكلين عصيدة أذن البحر؟)
! يا إلهي
أنا لا أعرف لماذا أظل أصطدم بهذه الزوايا
كم مرة فعلت هذا ؟
اللعنة ، هذا مؤلم
لماذا لا تنضمي لي هنا ؟
أمي ، هل يمكنكِ الجلوس هنا ؟ هناك شيء أريد قوله
احتفظ به لوقت لاحق
دا هي) يجب أن تأكل و تذهب في طريقها)
لا ، أمي. هذا يتضمن كلانا
ماذا ؟
... ماذا تعني
هذا يتضمن كلاكما؟ ما الأمر ؟
أمي ، هل يمكنكِ الجلوس أولاً و أخذ نفس عميق ؟
لماذا ؟ ما الأمر؟
ماذا قلت للتو ؟
من سيتزوج؟
(أنا و (دا هي
أريد أن أتزوج , لذا رجاء وافقي
إذن الطالبة التي كنت تواعدها
... و التي دمرت موعدك الأول
نعم ، تلك كانت أنا
أنا آسفة لأننا كذبنا
لم يكن لدينا خيار في ذلك الوقت
أمي ، في البداية, طلبت من (دا هي) أن تتظاهر
... بكونها حبيبتي
حتى أتمكن من صد المرأة التي أعددتِ لي موعد معها
لكن انتهى بي المطاف بالوقوع في غرامها
... هذا جنون. كيف
كيف تفعلين هذا بي (دا هي) ؟
, أنتِ لعبتِ دور الغباء أمامي
و أنا صببت قلبي لكِ
ألا تعرفين كم وثقت بكِ ؟
هل كان مضحكاً أن تريني أجن ؟
هل كان مضحكاً السخرية مني ؟
(لا ، سيدة (تشوي
لقد شعرت بالسوء أيضاً لم يكن الأمر سهلاً علي أيضاً
, لهذا كنت ضد إن نتواعد أيضاً
لكني لم أستطع منع نفسي
...لقد أعجبت بـ (جاي سوك) كثيراً , لذا
! يكفي
أنا لا أريد أن أسمع ذلك لقد اكتفيت ، لذا اخرجي
! غادري , أخرجي من هنا
أمي - (سيدة (تشوي -
! أنا أنتهيت منك أيضاً
لا يهمني كم العالم صغير لكن شقيقة زوجة أخيك السابقة ؟
كيف تكون بهذا الإهمال؟ كيف؟
اخرجا من هنا ، كلاكما - (سيدة (تشوي -
أمي ، أرجوكِ - (سيدة (تشوي -
! أخرج - ! أمي -
أنا آسفة جداً - أخرجي -
أخرجا - ... أمي -
توقفي عن التنهد هكذا ذلك لن ينفعكِ
كيف لا أتنهد في هذه اللحظة؟
كيف يمكن لأطفالنا إن لا يدعونا نعيش بسلام و هدوء ؟
فقط عندما فكرت أن كل الدراما أصبحت خلفنا
تلك الشقية
لا يمكننا السماح بحدوث ذلك ، صحيح ؟
بالطبع لا
(ليس نحن فقط , أنت تعرف كيف هي (يون جونغ
هي سترتعب إذا عرفت
أنتظر
(يون جونغ)
نعم ، إنها أنا
أين أنتي الآن ؟
أنا في طريقي للعمل
ألا تعتقدين بأنهُ يجب أن نتحدث؟
أنا ضد هذا الزواج
أنا كذلك. أنا هناك معكِ
أليس كذلك ؟ بالطبع أنتي كذلك كيف يعقل هذا ؟
... أنا كنت لأتفهم لو أن بناتكِ
وأبنائي كانوا الوحيدين المتبقين على الأرض
لماذا يجب أن يكونوا هم من بين كل الناس؟
بالضبط. أتفق معكِ تماماً
أنا على نفس المسار حول كوننا ... نواسي بعضنا البعض كأصدقاء
, بينما نستمر في التقدم في السن
لكن لماذا يجب أن نكون نسباء في القانون مجدداً؟
انسِ الأمر هذا آخر شيء أريده
بالطبع ، هو سيئ أنا سعيدة لأنكِ تشعرين بنفس الطريقة
نعم ، أنا سعيدة لأننا على نفس الصفحة
... ليس لديكِ أدنى فكرة كم كنت مذعورة
عندما أتوا مبكراً لتوصيل الأخبار
ذلك الأحمق , أنا أعلم أنهُ يمكن أن يكون جاهلاً , في بعض الأحيان
...لكن لماذا سيتزوج شخصاً مثلها
ماذا؟
ماذا قلتِ للتو ؟
(هل تقولين أن الإعجاب بـ (دا هي يجعله جاهلاً ؟
لا ، ليس هذا ما قصدته
إذا ماذا قصدتِ ؟
, إذا كنت سأقول الصدق
, الأمر لا يتعلق بكون (دا هي) لا تزال طالبة
هل نسيتِ أنني كنت ضيفة في حفل زفاف (دا هي) ؟
معظم الناس حولها يعرفون بأنها كانت متزوجة
هم لم يسجلوا حتى الزواج و لم يذهبوا في شهر العسل
هم فقط ألغوا خطوبتهم
لقد أقاموا مراسم حفل الزفاف على أية حال
الناس ما زالوا يعتقدون بإنهُ عيبها
ماذا ؟ عيب ؟
هل قلتِ للتو عيباً ؟
, حسناً ... قد يبدو هذا قاسياً جداً
لكن بصراحة , لا أستطيع القول أنه ليس عيباً
يا إلهي ، أنتي لا تصدقين
كيف يمكنكِ قول شيء كهذا عن أبنة صديقتكِ ؟
ماذا؟ عيب؟
حسناً. لنقل أنهُ عيب
ماذا عن أطفالكِ إذا ؟
لقد قلتِ هذا عن ابنكِ الثاني ذلك اليوم
هو يعاني من حكة في القدمين لذا نادراً ما يبقى في المنزل
أتعلمين ماذا ؟ لا أريد مثل هذا الوغد لأبنتي
نهاية المحادثة
ماذا؟ فاسق ؟
كيف أمكنكِ قول ذلك ؟
أستطيع قول أشياء أسوأ من تلك
! كان يجب علي فقط أبتلاع الأهانة
يا إلهي. لا أصدق هذا
ياه ، أنها أنا من تجد صعوبة في تصديق هذا
على أية حال ، ليس هناك طريق لأن نصبح أقرباء مجدداً
فقط نامي بدون قلق لأنني سأفعل
هل تفهمين ؟
سأذهب إذن - مستحيل -
! لن أعطي (جاي سوك) لكِ أبداً
! لن أعطي أبنتي أيضاً
أنتي لا تستحقين ابني - هذا كل شيء -
! أبني طبيب
كيف تجرؤين؟
هي تزوجت من قبل
هل (أوك بون) في منزل (يون جونغ) الآن ؟
أجل. لقد تلقت مكالمة منها و هي في طريقها إلى هنا
أعتقد بأنها سمعت بذلك أيضاً
لدي شعور سيء حيال ذلك
عندما يتعلق الأمر بأطفالها هي تفقد عقلها
ظننت أنهم أخيراً على وفاق جيد لكن العداء قد عاد
أعرف. لا أعتقد بأنهم سيقولون أي شيء لطيف
أعتقد أنهُ يجب أن أذهب إذن
لدي شعور
يا إلهي ، تلك الفتاة اللعينة
تلك الساحرة الغبيه اللئيمه
(مرحباً ، (أوك بون
أنا مشغول ، لذا يجب أن اذهب. مع السلامة
مالخطب؟ ماذا قالت (يون جونغ) هذه المرة ؟
تقول أن (دا هي) لديها عيب
هي لم تسجل الزواج, لكنها أقامت حفل الزفاف
لذا (دا هي) لا تستحق أبنها
أنا لستُ سعيدة مع أبنها أيضاً
هذا لن يحدث , مستحيل
كل شيء تم تسويته إذن
هي لا تحب طفلتنا , و نحن لا نحبها
نحن لسنا بحاجة حتى للحديث عن ذلك
لكنهم لا يستمعون إلينا ماذا سنفعل بهم ؟
...كان يجب عليك أعطائهم "لا" صريحة
و طردهم أمس - أنتظري -
لماذا هو خطأي الآن ؟
أنا فقط غاضبة
لماذا وقعت (دا هي) في حب ابنها ...من بين كل الناس
و جعلي أسمع شيء مزعج كهذا ؟
أوني , ما زلت لا أعتقد بأن بأمكانكِ التنفيس عن ذلك على زوجكِ
فقط تنفسي في الكيس
أبعديه عني
يجب أن تبقي مزاجكِ تحت السيطرة
...بالنسبة لي ، أنتي لستِ مختلفة
(عن الآنسة (تشوي فقط توقفي
يا إلهي. كيف تجرؤ بمقارنتي بها؟
لا أصدق هذا
مرحباً , أيها الرئيس - مرحباً -
أنت هنا ، أوبا
لقد كنت مارا من هنا, و كنت عطشاناً قليلا
لذا أردت الحصول على بعض الماء
لا أعتقد بأن هذا ما عليه الأمر تبدو منزعجاً
يجب أن نذهب إلى السوبر ماركت
سنراك لاحقاً - حسناً . مع السلامة -
أراك لاحقاً
مالخطب؟
هل تشاجرت مع (أوك بون) ؟
يونغ سوك) ، لماذا تعتقدين بأن) أوك بون) تتصرف بعناد شديد ؟)
لم تكن هكذا من قبل ، لكن الآن هي تصرخ علي طوال الوقت
إنها ليست الوحيدة التي هي مرتبكة
أنا فقط مستاء كما هي الآن
الأمر فقط أنها تتقدم في العمر
النساء يميلن لأن يصبحن عنيدات بعد انقطاع الطمث
و يصبحن مزاجيين جداً
أراهن أنك صرخت عليها أكثر مما فعلت عندما كنت أصغر سناً
أعتقد أنكِ محقة
لقد تحملتني
الآن يجب أن تتحملها
لقد حان الوقت
أنهُ فقط عادل بهذه الطريقة
يجب أن تأكلي
أنتي لم تأكلي أي شيء منذ الصباح
الأمر ليس و كأننا لم نتوقع أن تسير الأمور على هذا النحو
أعرف. أنا آكل
يجب عليكِ رفع معنوياتكِ للقتال ضدهم
أنا حزين جداً عندما تكونين هكذا
لا تكن كذلك . أنا آكل الآن
أنا بخير حقاً
أنظر إلي
(أمي)
مرحبا ، أمي
أين أنتي الآن ؟ عودي للمنزل حالاً
المنزل ؟
لماذا؟ - لا تسألي حتى -
فقط عودي للمنزل فوراً
ما الأمر؟
أمي تريدني أن أعود للمنزل
لقد بدت منزعجة جداً ماذا علي أن أفعل ؟
لا عليكِ
سيكون كل شيء على ما يرام
دا هي) خرجت)
(أنا متأكدة بأنها مع (جاي سوك
جاي سوك) لم يكن بالمنزل) عندما استيقظت في الصباح
لقد أصبح طائراً مبكراً (منذ أن بدأ بمواعدة (دا هي
ماذا قال (جاي سوك) ؟ هل تحدثت معه؟
لقد طلب مني المساعدة
إنه متهور جداً إنهُ هو من بدأ كل شيء
لقد طلب منها الزواج منه و العيش معاً
جاي سوك) ليس رجلاً) يقلق بشأن المستقبل
هو فقط يسعى لما يريده
أنتي محقة أحياناً أشعر بالغيرة قليلاً
أنا لا أعرف الأمر معقد جداً
أعتقد أنهُ يجب علينا دعمهم مع ذلك
أعرف
يزعجني رؤيتها إن تكون مكتئبة
فقط تعالي للداخل , من قال بأنكِ تستطيعين الخروج و التسبب بالمشاكل مجدداً ؟
أنتي غير مرحب بكِ هناك
سأتصل بك لاحقاً
أمي ، لماذا أنتي في المنزل في وقت مبكر جداً ؟ ماذا عن المتجر ؟
هذه ليست المشكلة
! أنتِ
هل ذهبتِ إلى (يون جونغ) معه؟
ماذا قلتِ لها؟
... هل طلبتِ
إذنها للزواج من أبنها ؟
لا ، الأمر ليس كذلك
هل ذهبتِ إلى حماتي بالفعل ؟
يا رفاق أنتم لديكم محرك لا يصدق أنتي لا تصدقين
ما الأمر؟ هل قابلت السيدة (تشوي)؟
ماذا قالت لكِ ؟
ما رأيكِ؟
قالت بأنهُ لا توجد هناك طريقة لتترك أبنها يتزوجكِ
...لا يمكنها أن تتقبلكِ كزوجة إبنها
لأنك قطعت ألغيتِ خطوبتكِ و هي قالت بأن ذلك هو عيبكِ
هي قالت بأن ذلك مستحيل
حقاً ؟
إنها لا تصدق
حتى وقت قريب ، هي فقط عاملتك كأعز صديقاتها
كيف يمكن أن تقول مثل هذا الشيء عن ابنة صديقتها؟
ألا بأس بقول أشياء مثل هذه بينما هي تحب إبنها ؟
نحن نعرف بالفعل إنها دائما هكذا
, عندما يتعلق الأمر بأطفالها هي لا تهتم بالأصدقاء
ماذا تعتقدين ؟
هل أنتي سعيدة لسماع أشياء كهذه؟
هل تعتقدين بأن هذا ما تستحقينه ؟
هذا سخيف يا أمي لماذا ستكون سعيدة؟
أنا فقط علي قول أشياء سخيفة ! لتهدئة غضبي
...لقد بدأت أشعر بالراحة
بعد انفصالكِ و طلاقكِ
لقد بدأت للتو بالتغلب على الآثار اللاحقة
أنتم يا رفاق لا تدعوني أرتاح أبداً
هل تريدون حقاً رؤيتي أنفجر غضباً ؟
أنا آسفة
أنا آسفة ، أمي
ماذا؟ كيف أمكنكِ فعل ذلك بينما تكونين آسفة ؟
يا إلهي ، أمي - هل ستنفصلين عنه ؟ -
هل ستنفصلين عنه ؟
يا إلهي ، أنا مستاء جداً
إنهُ يجعلني أقلق الآن
أين هو على وجه الأرض بعد التسبب في كل المشاكل؟
هل هذا أنت ؟
أين (جاي سوك) ؟ ألم يعد للمنزل بعد ؟
ليس بعد , لماذا ؟ ما الأمر ؟
"ماذا؟ "ما الأمر ؟
كنت تعرف عن ذلك ، صحيح ؟
(أنت كنت تعرف بأن (جاي سوك و (دا هي) كانا يتواعدان
يا إلهي ، هذا أخيراً يحدث
هل كنت تعلم عن ذلك أم لا؟
حسنا... أنا إكتشفت ذلك للتو
و ؟ لماذا لم توقفهم؟
هل تعتقد أن هذا منطقي؟
إنها شقيقة زوجتك السابقة
جاي سوك) يريد الزواج) من أخت زوجتك السابقة
هل أنت حقا موافق على ذلك؟
, أعرف ما تعنيه
لكن ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك ؟ انهم يحبون بعضهم البعض
لا يوجد شيء يمكنني القيام به - ماذا؟ -
كيف أمكنك قول ذلك كأخيه الأكبر؟
! كان يجب أن توقفهم مهما حدث
(غيو جين)
أمي ، متى وصلتِ إلى هنا ؟
جئت إلى هنا لجعل الأمور واضحة
من المستحيل أن تتزوج أبنتهم الصغرى
(لم لا ؟ أنتِ أحببتِ (دا هي
أنتي أخبرتني أن أواعد شخصاً مثلها
و أنتي وعدتِ بأنكِ لن تتراجعي عن ذلك
لقد كان ذلك عندما لم أكن أعرف من تواعد
الأمر مختلف إذا كانت هي حبيبتك
كيف هو مختلف ؟
فقط أنظري إلى الشخص لا تفكري بأي شيء آخر
كيف لا أستطيع ؟
الأمر ليس مثل أن أقوم بتوظيف موظف بدوام جزئي , كيف لا أهتم؟
لقد أخبرتك
سأختار المرأة التي ستتزوجها
أمي. هل أنا طفل ؟
أنا من يجب أن أختار زوجتي لماذا يجب عليكِ أنتي أن تفعلي ذلك ؟
هل ستعيشين معها؟ لا. أنا من سيعيش معها
! كن هادئاً , لا أستطيع سماعك
لذا لا تقل أي شيء آخر فقط استسلم
! لقد أخبرتك بوضوح
... انتظري يا أمي - ! انس الأمر -
أعتنِ بنفسكِ - يا إلهي -
أوه ، يا إلهي
هل أنت في المنزل يا أبي ؟ - نعم -
أجلسوا و تناولوا طعامكم
هل تناولت العشاء ؟
أكلت قليلا. أين والدتكِ ؟
طلبنا طعام صيني لأنها قالت بأنها ليست جائعة
أين (دا هي) ؟
في غرفتها إنها ليست جائعة أيضاً
حتى لو لم يكونوا جائعين قوموا بأعطائهم شيئاً ليأكلوه
لماذا كلاهما يتضوران جوعاً ؟
! يا إلهي
لماذا تتغيبين عن العشاء و تستلقين حتى ؟
يا إلهي. لا تتحدث معي
, من زوجي و أطفالي
لا أحد يعرف كيف أشعر
لا تكوني هكذا أنهضي و تناولي هذا
لماذا أحضرت الذرة ؟
أنتي تحبين الذرة
إشتريتهم لكِ لأنني ظننت بأنهُ لن يكون لديكِ شهية
هذه لم تكن بقايا طعام
أجل. أنا أعلم أنكِ مستاءة
إذا كنت تريدين التنفيس عن ذلك قومي بالتنفيس في وجهي
سأتقبل كل شيء
لكن لا تفوتِ أي وجبات
لا يمكنكِ محاربة الأطفال إذا كنتِ ضعيفة
تناولي هذا
دا هي) , تناولي بعضاً من هذا) ...لقد سخنت بعض عصيدة اليقطين
أين ذهبت؟ لقد كانت هنا في وقت سابق
قالت بأنهُ من المستحيل إن تدع ابنها يتزوجكِ
...لا يمكنها أن تتقبلكِ كزوجة لأبنها
لأنكِ ألغيتِ خطوبتكِ , و قالت بأن ذلك هو عيبكِ
هي قالت بأن ذلك مستحيل
(جاي سون)
"المستقبل لا يجيب"
لماذا لا تجيب ؟
لا يمكن أن تكون نائمة بالفعل
... (هيونغ , هل يمكنك الاتصال بـ (نا هي
و السؤال عن ماذا تفعل (دا هي) ؟ إنها لا تجيب على هاتفها
حقاً؟ انتظر
إنهُ أنا
ياه , هل (دا هي) معكِ ؟
جاي سوك) يقول بأنه لا يستطيع الوصول إليها)
إنها ليست بالمنزل
, لقد ظننت بأنها في غرفتها
لكن لابد أنها خرجت
أليست مع (جاي سوك) ؟
أعطني دقيقة
إنها ليست في المنزل
نا هي) ظنت أنها معك)
المستقبل لا يجيب" "...يرجى ترك
أين أنتي , (دا هي) ؟
, الشخص الوحيد الذي كان إلى جانبي ميت
و أبنائي يقولون بأنهم سيفعلون ما يريدونه كما لو أنهُ ليس لديهم أم
! يا إلهي
هل هذا قدري ؟
أشعر بالوحدة , و الهجر ، و المرارة
أنا قد أموت في العزلة
لا يمكنني حتى أن أثمل اليوم
من يدري ؟
ربما يمكنني أن أثمل إذا خلطت القليل من السوجو معه
من هناك في وقت متأخر من الليل ؟
(سيدة (تشوي
دا هي) ما الذي تفعلينهُ هنا ؟)
(سيدة (تشوي
ما الذي يجري؟ ماذا تفعلين؟
(سيدة (تشوي
...هل يمكنكِ
أرجوكِ القبول بي ؟
أنتي أعجبتِ بي
لقد كنتِ لطيفة معي
...أعتقد بأنني حقاً
(لا أستطيع العيش بدون (جاي سوك
أنا أحبكِ كثيراً أيضاً
أعتقد بأننا نستطيع الأنسجام جيداً و أمضاء وقت ممتع
...لذا
أمازال هذا رفضاً ؟
هل أنا حقا لستُ جيدة بما فيه الكفاية ؟
حتى لو توسلت هكذا ؟
لا ؟
هل يمكنني التوسل لكِ ، (دا هي) ؟
هذا صحيح. لقد أعجبت بكِ
لهذا السبب لا أريد أن أكون بهذه القسوة
(لكن ليس (جاي سوك
تعرفين بأن لدي آمال كبيرة لأبنائي
(أريد إن يتزوج (جاي سوك بشخص جيد جداً من أجله
... لذا أرجوكِ
هل يمكنكِ الاستسلام ، (دا هي) ؟
(سأحاول جاهدة ، سيدة (تشوي
سأكون جيدا معكِ سأصبح شخصا عظيماً
لا ، لا تقولي ذلك
دا هي) ، افعلي هذا من أجلي) أتوسل إليكِ
(سيدة (تشوي
(سيدة (تشوي - من فضلكِ -
أرجوكِ
ياه , ألم تجدها؟
لا
ألا تزال لا تجيب ؟
لا
إنها ليست من النوع الذي يتجاهل هاتفها
إنهُ أنا
(نا هي)
هل شقيقك في المنزل؟
هو لم يكن قادراً على الوصول إليها بعد ؟
حسناً ، إلى اللقاء
شقيقهُ في المنزل؟ هي حقاً ليست معه ؟
(صهري عاد للتو من البحث عن (دا هي
, إنه ليس صهركِ بعد الآن لذلك حافظي على الأمور بشكل مباشر
لماذا تنفسين غضبكِ على (نا هي) ؟
هي ما زالت معتادة على أستخدام تلك العبارة
كوني هادئة
أنها فقط تضع عرضاً
"حاولوا الشعور بالقلق طوال الليل"
أنتم ستفضلون الإستسلام" "على رؤية ابنتكم تعاني
إنها تنتقم في محاولة لجعلنا نستسلم
نا هي) ، هل أنتي متأكدة) من إن (جاي سوك) في المنزل؟
هل (غيو جين) لم يقم بأختلاق عذر؟
لا ، لقد سمعت صوت (جاي سوك) عبر الهاتف
على أية حال. سأذهب للنوم
لن أهتم بذلك حتى لو نامت في الخارج هذه الليلة
لابد أنها مع صديقة
! يا إلهي
قد أموت قبل أن تموت أمكم
نا هي) ، حاولي الإتصال بـ (دا هي) مرة أخرى)
هي لديها صفوف غداً لذا يجب أن تعود للمنزل
دعيني أتصل بها
قد لا ترد على مكالمتكِ بالأعتقاد بأنكِ جاسوسة
(غا هي)
(الحلقـ82 ـــة)
يا إلهي ، رأسي يؤلمني
ما هذا بحق السماء؟
دا هي) ؟)
(أرى أنكِ أستيقظتِ ، سيدة (تشوي
ما الذي تفعلينهُ هنا ؟ هل ربما بقيت الليل هنا؟
أجل
لقد صدمت عندما استيقظت في منزلكِ أيضاً
...كنت سأغادر
, قبل أن تستيقظي
لكنني إعتقدت بأنك ستعانين من أثار ما بعد الشرب لتطبخي لنفسكِ أي شيء
لماذا تهتمين سواءً أكلت أم لا ؟
إذا لم يكن لديك شهية , على الأقل تناوليه لاحقاً
تأكدي من إعادة تسخين الحساء
(سيدة (تشوي
... هل
أليس هناك أي فرصة لتقبلي بي ؟
أبداً ؟
أنا آسفة
...لكن أنتِ
لديكِ الكثير من العيوب
حسناً
أنا آسفة لإزعاجكِ
إلى اللقاء
دا هي) ، هل تأكلين عصيدة أذن البحر؟)
أنا لا أعرف لماذا أظل أصطدم بهذه الزوايا
! غير معقول
لماذا تفعل هذا بي ؟
(ياه (سونغ دا هي
ما الذي حصل؟
...أني
أين نمتِ ؟ و لماذا لم تجيبي على هاتفكِ ؟
أمي ، أبي ، (دا هي) في المنزل
لم تبقى بالخارج طوال الليل عن قصد
كما ظننتِ ، لقد أغمي عليها بعد الشرب مع صديق
تذكرون صديقتها المقربة جونغ هوا) من المدرسة الثانوية ؟)
كان يجب أن تتصل على الأقل
ألم تعلم بأننا سنكون قلقين؟
هل هذا أفضل ما يمكنكِ فعله؟
, أنا آسفة يا أبي
أمي.
أنتي حقاً قطعة من العمل هل تعرفين ذلك ؟
الآن أنتي تبقين حتى في الخارج طوال الليل
هذا لا يصدق
دا هي) ، يجب أن تستحمي) و تذهبي إلى الجامعة
لديكِ صف لتلتحقي به أسرعي
غا هي) ,تأكدي من أن تأكل) الإفطار قبل أن تغادر
لقد رأيتي كيف كانت تبدو
لقد فهمت , سأفعل يا أبي
طاب يومك إذاً - بالتأكيد -
(جاي سون)
لذا ؟ لا أحد يعرف أين (دا هي) ؟
هكذا كان الأمر عندما غادرت للعمل هذا الصباح
, كما قالت أمي
من الممكن إنها بقيت طوال الليل بالخارج عن قصد
لا أستطيع المعرفة بما أن هذا لم يحدث من قبل
دا هي) لم تتصل بعد ، أليس كذلك ؟)
أنا قلق جداً
...أين يمكن أن تكون
(دا هي)
ما خطبكِ ؟ أين أنتي الآن ؟
أنا آسفة
جعلتك تقلق ، أليس كذلك ؟
على أي حال ، أنا في المنزل الآن
لم أنم ليلة أمس
أين كنتِ ؟
(في منزل الآنسة (تشوي
أين ؟
...في منزل أمك
(مع السيدة (تشوي
كنتِ عند أمي؟
في منزل أمي ؟
لماذا ؟ كيف حدث ذلك ؟
أنا لا أعرف. لقد حدث فحسب
متى ستنتهي من العمل اليوم ؟
يجب أن نلتقي
بالتأكيد
سآتي إليكِ بعد العمل
طبعا. فالتبلي حسناً في الصف اليوم
نامت في منزل أمي ؟
نامت عند أمي ؟
هذا ما قالته
ما الذي يجري ؟
هل أنت ذاهب للتدريب؟ - نعم ، في الجودو -
...جي هون) سيقابلني هناك)
بعد المدرسة - فهمت -
هل عدتِ من مكتب البريد؟
نعم ، لدي الكثير من الطلبات الآن بحيث أنهُ يجب علي الذهاب إلى هناك مرة كل يوم
قد ينتهي بي المطاف بالوقوع في غرام الموظف هناك بهذا المعدل
أراك لاحقا إذن
(هيو شين)
كنت آمل أن نتحدث
, إذا كنت أتصرف بصدق
... هذا صحيح
أنني معجبة بك
لم يكن لدي أي فكرة أنني سأقع في حب شخص أصغر مني
, الرجال الأصغر سناً لم يكونوا أبداً نوعي المفضل
لكنك ناضج جداً لدرجة إن ذلك قد حدث نوعاً ما
لكن ؟
...لكن
, أكثر من عواطفي و احتياجاتي
ابني يأتي أولاً
أنا على علم بذلك
...لذا ما أقوله هو إنني
كنت آمل أنك تستطيع أعطائي المزيد من الوقت
لقد كنت سأفعل
...ألم أخبركِ بأنني لا أتوقع
إن يتغير أي شيء؟
! مجدداً
أنت تمكنت من قلبي لمرة واحدة على الرغم من ذلك
أدعو ذلك بتحسن كبيراً
أنت تركتني أقلبك
أنا على علم بذلك
هذا ليس صحيحاً
, جسمك قد أعتاد على الرياضة الآن
لذا تأكد أنت تستمر بالتدرب كل يوم
سأكون في نادي الجودو كل يوم أيضاً
سنلتقي في هذه الساعة غداً
عظيم. سأكون هنا
! (يا إلهي. (دا هي
لكم من الوقت ستبقيني منتظر ؟
أسرعي
ما فعلتهِ يستحق إن تسمعي توبيخاً مني
كان يجب أن تخبريني على الأقل أنكِ ذاهبة لرؤية أمي
ما الذي حصل ؟ لماذا أنتهى بكِ الأمر بأمضاء الليل هناك ؟
لم لا نجلس ؟
ما الخطب ، (دا هي) ؟
أنتي تخيفينني مع هذا الموقف الجدي
لماذا ؟ هل قالت أمي أشياء سيئة لكِ ؟
ما الأمر؟
لماذا تبكين؟
(جاي سوك)
...نحن
أخشى أننا سنضطر للإنفصال
ما الذي تقولينه ؟
ننفصل ؟
أمك لن تقبلني أبداً
...ينقصني الكثير في العديد من النواحي
لأن أكون زوجتك
...إنها لا تريد زوجة أبن
معيبة
لذا أنتي ستنفصلين عني بسبب ما قالته أمي؟
ألا تعرفين كيف هي أمي ؟
إنها هكذا معي و مع (غيو جين) أيضاً
إنها تثقب قلوبنا بالتفوه بأشياء سيئة
لقد أخبرنا والدينا مع معرفة أن هذا سيحدث
نحن اتفقنا على التعامل مع أي شيء يأتي في طريقنا
لا ، هذا ليس بسبب ما قالته
... هي
لقد بكت
... لقد أمسكت بيدي و توسلتني
و هي تبكي
أنا لا أستطيع الإستمرار بهذا بينما أجلب الدموع لعينيها
أنا فقط لا أستطيع
لا يمكننا أن نكون بهذه الأنانية
...نحن لا يمكننا النظر لكيف نشعر تجاه بعضنا البعض
بينما هي والدتك
أنا آسفة حقاً
...أنا
...أنا آسفة حقاً
...للإستسلام
مبكر جداً
لا أستطيع الإنفصال عنكِ
لذا لنعد إلى ما كانت عليه الأمور
...لن نتزوج
و دعينا نستمر بالمواعدة
أنتي سوف تستمرين بالدراسة و سأقوم بعملي بشكل جيد
هذا ليس خيارا لنا بعد الآن
لا
(لا ، (دا هي
أنا آسف . أنا آسف حقاً
لقد أصبحت طماعاً جداً
ليس علينا أن نتزوج ، حسناً ؟
فقط لا تقولي بأن الأمر انتهى بيننا
أرجوكِ ؟
يا إلهي ، إنهُ جميل جداً تبدين رائعة فيه
لماذا أنت هنا مرة أخرى بدون الأعلان مسبقاً ؟
, أمي
كيف أمكنكِ ذلك ؟
كم عدد الأشياء السيئة الأخرى التي يجب عليكِ قولها ؟
أخيرا فهمت كيف كان شعور شقيقي
...أنا أتفهم كم كان منزعجاً
لسماعكِ و رؤيتكِ تعاملين (نا هي) كما فعلتِ
متى أصبحتِ مثل هذه المرأة الفظيعة ؟
هذا يكفي ! كيف تجرؤ على التحدث مع والدتك هكذا ؟
دا هي) تريد الإنفصال عني)
لقد أنهت علاقتنا بالدموع
... لا يمكنها الاستمرار برؤيتي
مع معرفة أن ذلك سوف يجلب لكِ الدموع
, لكن أمي
لن أنفصل عنها
لو كنت سأفعل ، لما كنت أخبرتكِ في المقام الأول
...سوف أحارب هذا
و سأتزوج (دا هي) في النهاية لهذا أخبرتكِ
...لكن
...إذا استمريتِ بالرفض
, و جعلتنا ننهي علاقتنا
سأرحل
لن أعود إلى كوريا أبداً
أتمازحني؟ ألن تعود إلى كوريا ؟
هل هذا تهديد ؟
لا ، إنه ليس تهديداً
أنا أقول أنني لا أستطيع العيش هنا بدونها بعد الآن
...هذا هو مقدار
ما تعنيه (دا هي) لي الآن
, أمي
انسي كل شيء آخر
لا تفكري بعائلتها مهما كانت العيوب التي تعتقدينها
أنتي لست بحاجة إلى كل ذلك
...ألا يمكنكِ أن تري فقط
الشخص ، (سونغ دا هي) ؟
أرجوكِ
أمي
أمي ، ما زلت بحاجة إلى التحدث معكِ
! لقد عدتِ
لقد عدت
ماذا يعني هذا ؟ هل قضيت الليلة عند حماتي ؟
دا هي) ، ما الخطب؟)
(سونغ دا هي)
لقد عدت مبكراً
ماذا قالت (دا هي) ؟
...هي أمضت الليلة في منزل أمي
ياه , ما خطب عينيك ؟ هل بكيت ؟
(ياه , (جاي سوك
ما الذي يجري ؟
(جربي هذا , سيدة (تشوي
هذا جنون
أنتي تماماً مثل هذا الليلك
أنتي شابة و جميلة
أنتي أكثر جمالاً بكثير مني
أنتي كريمة و رشيقة
, أنا لا أعرف كيف تشعرين
لكنني حقاً أحببت العمل معكِ
سيدة (تشوي) ، أرجوك لا تشربي الكثير من النبيذ
ولا يجب عليكِ أبداً أن تتخطي وجبة حتى عندما تكونين مستاءة
...هل
ألا توجد هناك فرصة لتقبلي بي حقاً؟
أبداً ؟
(مستشفى نيولبوليون للأطفال)
(دا شيك)
مرحباً , إنهُ أنا
أمي ؟
أخبر (دا هي) أن تأتي للعشاء في نهاية هذا الأسبوع
إذن (دا هي) جادة بشأن هذا
الأمر ليس فقط أنها جادة
لقد بكت طوال الليل و ذهبت إلى الجامعة بعيون منتفخة
أراهن أن شيئاً ما حدث عند أمي
هل أذهب لأسأل أمي ؟
يجب عليك إن تفعل
أشعر بالسوء لأنها غادرت و خديها غارقان
ألا يمكنك طرق الباب؟ - هيونغ -
هيونغ , زوجة شقيقي ، أنتي هنا
آسف ، انتظرا
سأطرق الباب في المرة القادمة هذا ليس مهماً
أنا حصلت للتو على مكالمة من أمي
لقد قالت لي أن آتي للعشاء مع (دا هي) في نهاية هذا الاسبوع
ماذا يعني هذا ؟
حقاً ؟ أمي قالت ذلك ؟ - نعم -
هل هي إشارة إيجابية ؟
, إذا لم يكن الضوء الأخضر يمكن أن يكون على الأقل الضوء الأصفر
حسناً... أظن ذلك
و إلا ، لماذا هي أخبرتك أن تأتي للعشاء ؟
تهاني , لقد عبرت للتو جبلا كبيراً
لا يجب أن أكون متحمساً
لا أريد أن أفتح الشمبانيا مبكر جداً و أفسد كل شيء
جاي سوك) ، أبقى هادئاً) حسناً
(يجب أن أخبر (دا هي أراكم لاحقاً
هيونغ و زوجة شقيقي
عندما تنجح علاقتنا سأحاول أفضل ما لدي لدعمكم يا رفاق
سأحرص على رد الجميل أنتم تثقون بنا ، أليس كذلك ؟
مع السلامة
هذا مفاجئ
هي تريد تناول العشاء معهم ؟ أعني ، عشاء؟
مرحباً
هل انتهى صف الصباح؟ أين أنتي الآن ؟
لقد خرجت للتو من الفصل
(دا هي) , (دا هي)
ما الذي تفعله هنا ؟
استراحة الغداء على وشك الانتهاء
أنا فقط لا أستطيع أن أنتظر حتى المساء
أمي تريدكِ أن تأتي للعشاء في نهاية هذا الأسبوع
ماذا؟ - تريد تناول العشاء معنا -
معي ؟
ماذا يعني هذا ؟
ألا تفهمين ؟
أمي وافقت
لقد حصلنا على إذنها
...لذا
لذا نحن ليس علينا أن ننفصل الآن ؟
الا يزال بأمكاننا مقابلة بعضنا البعض ؟
هل هذا كل شيء ؟
طبعاً
لماذا ننفصل ؟
سنعيش بسعادة إلى الأبد
(جاي سوك)
! (جاي سوك)
أنا أحبكِ
(أحبكِ كثيراً ، (دا هي
يقولون بأنهُ لا يوجد هناك أي أباء يمكنهم أن يحصلوا على ما يريدونه , و هذا صحيح
يا إلهي ، لم يكن علي أن أقول لـ (أوك بون) بأن (دا هي) معيبة
لقد فقدت أعصابها تماماً
ماذا؟
هل أنتي في المتجر الآن ؟
هل ستنتهين من في وقت متأخر الليلة؟
لا
لقد نفذ منا الدجاج ، لذا كنت سأغلق المتجر , لماذا ؟
هذا جيد
لنتقابل , لدي شيء لأخبركِ به
شيء لتخبريني به ؟
أنا لا أعرف ماذا هناك لنتحدث عنه ؟
لنتحدث شخصياً أين تريدين أن نلتقي؟
لا يمكننا التحدث في المقهى بينما يكون هناك زبائن
هل تعرفين المخبز الجديد بالقرب من مكتب البريد ؟
لنتقابل هناك خلال 30 دقيقة
حسناً , أراكِ حينها
لقد تصرفت و كأنها لن تراني أبداً مرة أخرى , ماذا تريد الآن ؟
ماذا هناك لنتحدث عنه ؟
هل انتهيتِ من التنظيف ؟
دعينا نذهب إلى البيت
أذهب أنت (يجب أن أذهب لمقابلة (يون جونغ
السيدة (تشوي) ؟
لماذا ؟ هل يتعلق هذا بـ (دا هي) ؟
أنا لا أعرف لا يوجد هناك أي شيء لقوله
إنها أنانية جداً
دكتورة (سونغ) ألن تغادري ؟
سأغادر الآن
ماذا تريدي أن تأكلي على العشاء؟
حسناً ... أي شيء
أعتقد أن الأطباق مذاقها مختلف ، صحيح ؟
هل حصلوا على طاه جديد ؟
إنهُ خارج قائمتنا الآن
هل تريدين البعض من الأيس كريم للتحلية؟
لا ، لا. دعنا فقط نذهب إلى البيت أنا متعبة
لماذا ؟
أنتي في مزاج سيء
ما الأمر؟
ما الذي يزعجكِ ؟
هل كان هذا واضحاً ؟ - بالتأكيد. لقد كان واضحاً -
ما الأمر؟
لماذا ؟ هل هو بشأن أمي؟
أجل
, أنا سعيدة من أجلهم
لكنني لا أستطيع المساعدة سوى بمقارني نفسي بهم
...أنا و أمي كنا
عائلة لسنوات و مع ذلك لم أخترق ذلك الجدار أبداً
دا هي) فعلت ذلك في فترة قصيرة)
...لقد أعتقدت أنهُ كان في الغالب خطأ أمك
أنني و هي شعرنا بعدم الإرتياح
لكنني أعتقد بأنني كنت مخطئة
لقد كنت مسئولة بشكل كبير أيضاً
...لماذا
لماذا ستقارنين نفسكِ مع (دا هي) ؟
أنتم أشخاص مختلفون مع شخصيات مختلفة
و لكن لا يزال
ماذا لو أنفتحت أكثر قليلاً و حاولت أكثر ؟
... أمك
في الواقع من السهل جداً الأنسجام معها
أنا لم أحاول بذل أي جهد
لا تقولي ذلك
أنا المسؤول في الغالب عن تلك الفوضى
لهذا أنا آسف جداً
الآن أنت تشعر بالأسف ؟
نعم ، الآن أنا
تعالي إلى هنا
أشعر بقليل من الحزن الآن
الآن بما أنكِ تعانقني
لا أصدق حتى أنني أشتريت رشوة
ابني هو عدوي
أوه ؟ أليست هذه سيارة (غيو جين) ؟
! يا إلهي
...أنت... أنتما الإثنان
! يا إلهي
ما هذا بحق السماء؟
! يا إلهي
أمي
أمي ، انتظري. انتظري
دعيني أشرح لكِ
ما الأمر؟
ماذا رأيت للتو ؟
اِهدأي . سأشرح لكِ تعالي معي
هذا ليس صحيحاً ، أليس كذلك ؟ إنهُ ليس كذلك
أخبريني أنتي هذا لن يحدث ، أليس كذلك ؟
يا إلهي. هذا مستحيل
هل أنت مجنون ؟
هل سببت كل هذه الضجة و تطلقت لفعل هذا؟
لقد كنتم في الأخبار و أنتم جلبتم العار لوالديكم
هل كان كل هذا للمتعة؟
لماذا تطلقتم إذا كنت ستتواعدون مجدداً ؟
ماذا قلتِ للتو ؟
حماتي
... أمي
من يواعد من مجدداً ؟
... هل أنتما الإثنان في الواقع
هل تقابلان بعضكما مجدداً؟ حقا ؟
! يا إلهي
(في الحلقة القادمة من مرة أخرى)
تلك الشقية (نا هي) هي تواعد (غيو جين) مجدداً
كيف يمكن للأمور أن تصبح هكذا ؟
أنا لا أحب ذلك
إذا كنت ستفعل ما تريد , سأتبرأ منك
ليس هي. أبداً ! و لا حتى على جثتي
لماذا لا تحبين أبي ؟
لماذا تحبين (هيو شين) ؟
يقولون أن الأطفال يختارون آبائهم قبل أن يغادروا السماوات
, الآباء ممتنون جداً لأنهُ قد تم إختيارهم
بحيث أنهم يستسلمون لأولادهم للعديد من المرات
يتقاتلون لبعض الوقت , ثم يستسلمون
حماتي