ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
...أمي
(الحلقـ 83 ــة)
من يواعد من مجدداً ؟
...هل أنتما الإثنان في الواقع
هل تتقابلان مجدداً ؟ حقاً ؟
لا فائدة من السؤال
لقد رأيت هذان الأثنان بعيني
أولا الصغار و الآن أنتما الإثنان ؟ هذا لا يصدق
...كيف
هل هذا منطقي بالنسبة لكِ ؟
, انسي الأمر ,أنت فالتتحدثِ بعقلانية إلى ابنتكِ
و أنا سأتحدث بعقلانية إلى أبني
أنتِ
أتبعيني
...حماتي - من الذي تدعوه بـ "حماتي" ؟ -
...لكن أمي - ! هيا -
! أدخلي
... أمي
لماذا ؟ ما الذي يجري؟
لذا تمكنا أخيراً من القفز فوق عقبة واحدة
الآن علينا أن نفكر بطريقة للحصول على موافقة عائلتكِ
...سيكون لطيفاً لو إن أمي قابلت عائلتكِ
و أعتذرت عن كلماتها القاسية
دعنا لا نستعجل الأمور ، حسناً ؟
لقد أنجزنا بالفعل الكثير
لقد فهمت
إنها أوقات كهذه عندما تبدو أكثر نضجاً
لا تجرؤي على إخباري بأنكِ ستنفصلين عني مجدداً
, إذا فعلتِ
سوف تحصلين على توبيخ مني
أوه ، أرجوك , كيف؟
كيف ستوبخني ؟
كيف؟ كيف؟
! هكذا
أنتظر لحظة - لماذا؟ -
أنا أتلقى مكالمة
نعم ، أوني - أين أنتي ؟ -
عليكِ العودة للمنزل فوراً
لماذا ؟ هل هناك خطب ما ؟
ماذا؟
نا هي) و (غيو جين) ؟)
هل ما قالته أمكِ صحيح ؟
...هل أنتما حقاً - نعم -
هذا صحيح
أنا آسفة . هذه ليست الطريقة التي أردت أن أخبركم بها
لا ، هذه ليست المشكلة هنا
إذن لماذا تطلقتما في المقام الأول؟
هل تذكرين ما قلتهِ عندما حاولت إقناعكِ بالعدول عن ذلك ؟
قلتِ بأنك كنتِ تريدين الأنفصال ...لأنكِ لم تكوني تريدين
أن تكونا بائسين أو تكرها بعضكما البعض
أعرف
...و لكن استغرق الأمر منا بعض الوقت لإدراك
...أن عدم الرغبة في كره بعضنا أكثر
يعني أننا مازلنا نحب بعضنا
! يا إلهي
, أمي
أبي
لقد استغرقنا بعض الوقت للعودة إلى هذه النقطة
لكننا كنا بحاجة لتلك الراحة
, إذا لم يكن بسبب هذه الأستراحة
نحن لم نكن لنعرف كيف نشعر حقاً
...لم أكن لأدرك
كم كنت أنانية و كم تصرفت بحماقة
بأي طريقة كنتِ ناقصة ؟
...لا شيء حولكِ
, يبرر ما قالتهُ حماتكِ السابقة
"لماذا يجب أن تكوني أنتي من بين كل الناس؟"
...أمي
إذاً أين تأملان أنتما الأثنان بالمضي من هنا ؟
هل ستتزوجان مرة أخرى ؟
لا
في الوقت الحالي , لقد اتفقنا فقط ...على أن نبقي الأمر عفوياً
كما كنا نفعل عندما كنا نتواعد
أنتِ رأيتي كيف فزعت والدة (غيو جين) في وقت سابق
أنا لست مستعدة للقبول بها بعد
أتمازحينني؟
أنتي لستِ في العشرينات من عمركِ
زوج سابق و زوجة سابقة يتواعدان بشكل عادي ؟
كلب مار من هنا سوف ينبح على ذلك
هذا لا يصدق لا بد أن هذه مزحة
إنها محقة لا أعتقد أن هذا صحيح أيضاً
... أنا لا أعرف إذا كان هكذا
, ما يفكر بهِ شباب هذه الأيام عن الزواج
...لكن ثنائي مطلق يتواعدان مجدداً
فقط بطريقة عفوية ؟
كم هذا غير مسؤول ؟
أنتي في عمر حيث العثور على مسار جديد في الحياة هو صعب بما فيه الكفاية
, أعرف. أعرف ذلك
...لكنني أريد فقط إن ننظر لأنفسنا
و أدع قلبي يقودني للآن
لم يكن سهلا علينا العودة إلى هذه النقطة , أبي
...لذا أرجوكما
لا
أنا ضد هذا
... أمي
مستحيل
, الناس لا يتغيرون بسهولة
لذا لا تبدأي الأمور من جديد معه
أمي ، أرجوكِ . لنتحدث
يا له من صداع
, (لدينا مشكلة مع (دا هي
لكن الآن هذا؟
لقد عدت
أمي ، أرجوكِ أسمعيني
لا أريد أن أسمع أي شيء منكِ
دعيني أكون واضحة بقولي أنني ضد هذا
الأمر لا يتعلق بـ (يون جونغ) فقط غيو جين) أيضاً)
, أنا ضد هذه العلاقة
لذا أعتبريني قد تبرأت منكِ إذا كنت ستواصلين مواعدته
! أنتي أيضاً
هل فهمتِ ؟
هل هذا صحيح؟ هل أنتي و (غيو جين) تتواعدان مجدداً ؟
لماذا هي من بين كل الناس؟ لماذا ؟
أنت تعرف كم أكرهها
, أكره كيف جعلتك رجل مطلق
و لكن الآن أنت تواعدها مرة أخرى ؟
لماذا طلقتها على أية حال ؟
...لقد حاولت النظر إلى الأمر بطريقة جيدة
...و ظننت بأنها ستكون فرصة لإيجاد إمرأة لطيفة
و التي تستحقك
ما مدى غبائك ؟
هل هي المرأة الوحيدة في هذا العالم اللعين؟
ماذا دهاك ؟
...أمي
أمي ، ألا يمكنكِ تغيير طرقكِ ؟
, بدلا من امرأة ترضيكِ
ألا يمكنكِ أن تستقري على الشخص الذي يحبهُ أبنكِ ؟
أمي ، أرجوكِ
ماذا؟
و تلك هي (نا هي) من بين كل الناس؟
الأنانية تماماً و ملكة الثلج الباردة؟
سونغ نا هي) ، الابنة الثانية من عائلة (سونغ)؟)
! أمي ، توقفي عن الإستخفاف بها
إنهُ محق يا أمي , أرجوكِ إهدأي و كوني عقلانية بشأن هذا
كيف يمكنني أن أكون عقلانية ؟
لدي ولدان فقط
, و من بين كل النساء في هذا العالم الواسع
, هم يختارون البنات من تلك العائلة
(بنات (جانغ أوك بون
للزواج منهم ، و الطلاق , و العودة للمواعدة مرة أخرى
أمي ، على الرغم من ذلك ليس أنا ، صحيح ؟
لقد وافقتِ نوعا ما ... في نهاية هذا الأسبوع
! أصمت
كنت تعرف عن هذا ، صحيح ؟
كنت تعلم أنهُ كان يراها مجدداً
ماذا؟ ليس في البداية
متى اكتشفت ذلك ؟ ...الأسبوع الماضي ، الأسبوع الذي قبله
لا ، قبل أسبوع من ذلك - أتمازحني؟ -
كلاكما خدعني و أستمتعتما خلال الكذب في وجهي
هل كان ممتعا بالنسبة لك ؟
هل كان من الممتع جعلي أضحوكة ؟
بالتأكيد , لم يكن الأمر ممتعا بالنسبة لنا
...الأمر ليس و كأنكِ شخص سهل بما فيه الكفاية لـ
أنا آسف ، أمي
هذا لا يصدق
لا بد أنك تمازحني
وجع القلب الذي جلبته لي سيقتلني قبل وقتي
أعرف كم هو صادم هذا الأمر بالنسبة لكم جميعاً
...لكن ذلك كان فقط بعد إن أفترقنا
أنا أدركت بإنها الوحيدة بالنسبة لي
, إذا لم تكن هي
قد ينتهي بي المطاف بعيش حياتي وحيداً للأبد
ماذا؟
أيها الشقي المجنون
هل تهددني ؟
حقاً ؟
لا ، بالطبع لا أنا أتوسل إليكِ
...لذا لا تقولي فقط بأنكِ ضد ذلك و
لا
مستحيل
, إذا كان على واحد منكما أن يتزوج
أنا موافقة عليك
ليس وكأنني لم أحظى بزوجة ابن ، صحيح؟
(أنا قد أقبل بـ (دا هي) ، لكن ليس (نا هي
! أبداً ، ولا حتى على جثتي
عزيزتي
(أنا لا أعرف بشأن (دا هي
... (لكن إن أرادت (نا هي) و (غيو جين
لا ، لا. أنا لا أحب ذلك على الإطلاق
نحن نعرف كم من الممكن إن تكون ...والدة (غيو جين) قاسية
و أنها دائماً تتحدث عن ما في عقلها
ماذا يمكننا أن نفعل ؟
, حتى بعد الطلاق
الأثنان قد أستنتجا بأنهم بحاجة لبعضهم البعض
(ليس فقط بسبب (يون جونغ ...(غيو جين)
لا أستطيع مسامحتهُ أيضاً
لماذا ؟ لطالما أحببته أحيانا أكثر مني حتى
لهذا لا أستطيع مسامحته
... أعني ، كيف
لا ، ليس هناك حاجة لك لمعرفة ذلك أيضاً
أنا ضد هذا و هذا كل شيء
! الآن تحرك
لماذا توقفتِ في منتصف الجملة ؟
ماذا كنتِ ستقولين ؟
انس الأمر. أنا فقط أكرهه ، حسناً ؟
لا أريد إن نتحدث عن ذلك بعد الآن
أنتي أصبحتِ أكثر عناداً هذه الأيام ، كما تعرفين
يا إلهي
...لماذا كان
يجب أن يقبض عليك في هذه اللحظة ؟
ألم يكن بأمكانك إن تكون أكثر حذراً؟
, أنا آسف على هذا. بسببنا
الأمور أصبحت أصعب عليك
ليس عليك الأعتذار
الآن أشعر بالسوء لمجرد التفكير في نفسي
إذا ماذا ستفعل؟
(كره أمي لـ (نا هي (يبدو أكثر جدية من (دا هي
إنها من النوع الذي دائماً يحصل على الكلمة الأخيرة
يجب أن أقنعها بأي طريقة يمكنني
هل تعتقد أنك تستطيع فعلها؟ لن يكون الأمر سهلاً
هي و (نا هي) ليسا على وفاق
لا يجب أن أدع هذا يثبط عزيمتي
يجب أن أجد طريقة
أنا بحاجة لذلك
إنه أكثر هدوءاً الآن
لا يبدو بأن الأمور ستزداد سوءا
, أعتقد ذلك أيضاً
لكن كون الوضع هادئ جداً هذا يجعلني متوتراً
ما الذي يحدث هنا على وجه الأرض ؟
...لـذا (نا هي) تواعد زوجها السابق
, و (دا هي) تواعد الأخ
نسيب (نا هي) السابق
هذا يلخص الأمر ، صحيح ؟
من مقلاة التجفيف إلى النار
إنهُ " القلي " ، و ليس التجفيف
ما الفرق على أية حال ؟
(إنهُ مثل (غا هي) و (دا هي
كلاهما بنات السيد (سونغ) , أليس كذلك ؟
ماذا الآن ؟
...ماذا
أوبا ، ماذا ستفعل غداً ؟ ماذا عن الذهاب لمشاهدة فيلم ؟
يا إلهي جو ري) طلبت مني الخروج لمشاهدة فيلم)
! حقاً؟ يالحظك
...لكنني يمكن أن أكون مشغول
لا ، سيكون من الوقاحة عدم توفير الوقت لأمرأة شجاعة
و التي تسأل رجل للخارج أولاً
ماذا؟
أوبا , هل ستتدرب غداً ؟
أود مشاهدة فيلم
هذا لا يصدق
(أولاً (جو ري) و الآن (غا يون تريد مشاهدة فيلم معي
حقاً ؟
... انتظر لحظة. لماذا
كيف يمكن أن كلاهما يطلبان منك الخروج عندما أكون متاحاً أيضاً ؟
لابد و إن ذلك لأنني أكثر سحراً
(لا تقرأ ذلك كله , (جونغ سو
ذلك فقط سيجعلك تشعر بأنك أكثر إثارة للشفقة
أنا في ورطة إذن
أختيار (غا يون) اللطيفة و المثيرة سيؤذي (جو ري) المثيرة و اللطيفة
(و لكن اختيار المثيرة و الجذابة (جو ري سيؤذي (غا يون) اللطيفة و الجذابة
هذا لا يصدق
في الواقع ، أنا ألومك على هذا
, لو كنت أكثر سحراً
لم أكن لأواجه هذه المشكلة
, لو كنت أكثر وسامة قليلاً
كلا السيدتين لن يكونا رأساً على عقب من أجلي
لا يبدو بأنهما رأساً على عقب من أجلك
سأكون مستيقظاً طوال الليل أحاول أن أتخذ قراراً
(أنت محظوظ ، (جونغ سو
ستنام كالطفل لأنهُ ليس لديك ما تقلق بشأنه
! يالحظك , أنا غيور
(يون غيو جين)
...لا أصدق أنك اتصلت في هذه الساعة
و أجبرتني على النهوض من السرير عندما كنت نائمة
كما لو إن هذا صحيح
لو كنتِ نائمة لما كنتِ أجبت بسرعة
كان يجب أن أدعه يرن عدة مرات أكثر
لم أستطع النوم
...ظننت
بأن رؤيتكِ ستساعدني على الراحة
هل أنتي بخير ؟
أمي بدت غاضبة في وقت سابق
صحيح
لسبب ما , أنا هادئة جداً
في الواقع لا بأس
يجب أن نكون أقوى أكثر مما كنا عليه من قبل
لا أعلم إن كان بسبب أنني كنت أعرف بأن هذا كان قادم
لكنني بخير أيضاً
, لا يزال
, لم أتوقع أن يقبض علي في هذه اللحظة
لذا هذا يغضبني
أعرف
لقد تحملنا العاصفة و ذرفنا حصتنا العادلة من الدموع
أعتقد أن هذا جعلنا أقوى
لماذا كان ذلك ؟
ماذا أيضاً ؟ أنا أظهر لكِ دعمي
سنتخطى هذا معاً
...إنهُ مذهل
كيف إن هذا يجلب لي القوة
حقاً؟
ماذا لو أريتكِ المزيد من الدعم ؟
ماذا؟
ليس هناك حاجة لأن تكون على قشر البيض كونوا في راحة ، يا رفاق
(لا بأس يا سيد (سونغ ... نحن في الواقع
لا يمكن أن نكون أكثر راحة في هذه المرحلة
إنهُ محق يا سيدي نحن لسنا على قشر البيض
شكراً على الفطور
ماذا؟ يجب أن تأكلي المزيد
لقد نظفت وعائي على أي حال ، سأذهب للعمل
سأذهب أنا أيضاً
دعيني أذكركِ فقط في حال كنتِ قد نسيتِ
لن أوافق على ذلك نفس الشيء ينطبق عليكِ أيضاً
لا تذهبي إلى أي مكان آخر و تعالي مباشرة إلى المنزل بعد العمل
ستأتين مباشرة للمنزل بعد الصف أيضاً
أمي ، نحن لسنا قاصرين ، كما تعلمين
لن أقطع وعداً لا أنوي الإحتفاظ به
إذن ماذا؟
هل سوف تذهبين ضد والديكِ و تفعلين ما يحلو لكِ ؟
هل يمكنكِ التوقف ؟
أنت تجعلين الأخرين يشعرون بعدم الراحة
سأذهب إذن
و أنا أيضاً . مع السلامة
يا رفاق ، عودوا لتناول وجباتكم
بالتأكيد - حسناً -
الأنشطة اللامنهجية بعد الصف؟
لابد أنك خائف للذهاب إلى المدرسة اليوم
ليس تماماً
سألعب كرة القدم مع بعض الرفاق ، لذا هذا جيد
حقاً؟ إذا أنا سعيدة
هلا ستتوقف في نادي الدوجو أيضاً ؟
أجل
, أمي
...هل يمكنني أن أسأل
لماذا تكرهين أبي؟
...حسناً
لست متأكدة
ربما بسبب إنه لا يفي بوعده أبداً
, إنهُ هكذا معي
لكنهُ يتصرف بمثل تلك الطريقة معك أيضاً
الأمر معقد قليلاً لكن هذا هو السبب الأكبر
...إذن
ما الذي يعجبكِ حول (هيون شين) ؟
...أوه ، حسناً
...هو
دائماً يفي بوعده
...إنه يساعدني كثيراً
و هو يدعمك أيضاً
أنتي محقة
هيو شين) يفي بوعوده)
لهذا أحب (هيو شين) أيضاً
سأذهب إذن
بالتأكيد. طاب يومك - فهمت -
إنهُ يعرف ذلك
جي هون) يعرف كل شيء)
هل أنت ذاهب إلى مكان ما ؟ - (هيون كيونغ) -
سمعت بأن (نا هي) تلك الشقية تواعد (غيو جين) مجدداً
يا إلهي ، حقاً ؟ - نعم -
أمي و أبي اكتشفا ذلك لذا الوضع في حالة فوضى
كيف يمكن لشيء مثل ذلك الحدوث ؟
الأخوات و الأخوة يواعدون بعضهم البعض
...و (نا هي) قالت بأنهم
فقط يتواعدان في الوقت الحالي بدون العودة لبعضهم البعض
هذا سخيف
لذا يجب أن أذهب للتحدث معها
لماذا ستتحدث معها ؟
أنتي تعرفين لماذا أنا أخوها الأكبر
أريد أن أسمع ما لديها لتقوله
يجب أن أوبخها و وضع الأمور في نصابها الصحيح
لا تفعل ذلك هذا لا يعنيك لتتدخل فيه
ماذا؟
لابد أنها تمر بوقت عصيب في التعامل مع والديها
و الأمر ليس و كأن بأمكانك حل مشكلتها
ما زلت أعتقد أنها قد تحتاج لنصيحتي لأنني كنت في مثل هذا الموقف
لكن ليس الآن
يجب أن تنتظر لترى
أتعتقدين ذلك ؟ أليس هذا هو الوقت المناسب؟
لا , لندخل
اشتريت بعض التوفو , أنا سأنصع الـ "دونجانججيجا" المفضل لديك
دعنا نذهب - حسناً -
تأكدي من وضع الكثير من التوفو - حسناً -
عليهم خوض معاركها الخاصة
هل ستذهبين إلى السوق؟ هل تريدين توصيلة؟
لا ، لا بأس. سأذهب لوحدي
دعيني أوصلكِ
محطة الحافلات بعيدة عن هنا
(هيو شين)
...جي هون) يعرف)
عنا
...أعتقد أنهُ سمعنا
عند البوابة ذلك اليوم
, (لذا (هيو شين
...لا أستطيع
فعل هذا معك
... لا أريد أن ينكسر
قلب (جي هون) من أجلي
لا أريد أن أربكه
...جي هون) بالفعل)
قد مر بالكثير
أنا آسفة لأنني غيرت رأيي
(ابن الساحرة)
ماذا الآن ؟ لماذا تستمر بالإتصال بي ؟
لماذا تسألين حتى ؟
انها ليست و كأنهُ لا بد إن يكون هناك سبب لأتصالي
فقط ادخل في صلب الموضوع
...أنا مستاءة حقاً
بسببك
حسنا... الأمر هو أنني في عطلة نهاية هذا الأسبوع
لذا كنت أفكر أنهُ يمكننا (الذهاب في رحلة تخييم مع (جي هون
جي هون) دائماً أرد الذهاب للتخييم)
...لماذا أنت
لماذا تحاول أن تتصرف مثل والده بعد كل هذه السنوات؟
كان يجب أن تفعل هذا مبكراً أنت فقط تربكه الآن
أعلم أنني لم أكن أباً جيداً
أنا أفعل هذا بدافع الذنب
لـذا (غا هي) , هذا لا يتعلق بكِ
(يجب أن تفكري في (جي هون
دعينا فقط نذهب
إنها رحلة تخييم عائلية
(غا هي)
يا إلهي ، الجو حار جداً
الجو حار اليوم
هذا لأنه الصيف , أليس هذا واضحاً ؟
لماذا ؟ ماذا؟
مرحباً ...يا إلهي
أوه ، يا إلهي
مرحباً , حماتي
مرحباً
إنهُ أنا ، أبي و حماتي
ما الذي تفعله هنا ؟
حسناً ... يجب أن أذهب إذن
لدي شيء لأخبركم به
هلا منحتموني بضع دقائق؟
لا
ليس لدي شيء لأسمعه منك
اذهب فحسب لا تزعج نفسك بإهدار طاقتك
غيو جين) ، تفضل بالدخول)
حسناً
يا إلهي ، ماذا علينا أن نفعل ؟
فقط دعيه يتحدث
لديه شيء ليقوله لنا
لماذا تفعل ذلك الآن ؟
بعد كل هذه الضجة للحصول على الطلاق؟
الأمر ليس و كأن الماء المسكوب يمكن أن يصب مرة أخرى
لا. هذا مستحيل
أمي
هذا صحيح
لقد اهتممت بك حقاً
لقد أحببت أبتسامتك و قلبك
(وأنا أحببت بأنك أحببت و أهتممت بـ (نا هي
... لكن كيف أمكنك
...الأبتعاد عنها
عندما كانت تمر بوقت عصيب؟
بالنسبة للمرأة ، الإجهاض هو أكثر تجربة مفجعة
...(و (نا هي
كافحت لتجاوز الأمر
, في تلك اللحظة على الأقل كان يجب أن تكون هناك من أجلها
كان يجب أن تكون هناك لمواساتها
سماعها تتحدث عن ذلك مزق قلبي
لهذا لا أستطيع مسامحتك أبداً
لهذا السبب فقط , قلبي ممزق إلى أشلاء
و أنت تريدني أن أقبلك مع معرفة أنها ستتأذى مرة أخرى ؟
بعد رؤية ماذا فعلت والدتك لأبنتي؟
أنا فقط لا أستطيع
سواء أنتما ستعودان معاً أو فقط ستواعدها
لا أريد تفاحة من الخلاف
...لذا
فقط توقف هنا
حسناً ... يا إلهي
متى حدث ذلك ؟
لقد مضى أقل بقليل من ثلاث سنوات
كان يجب أن تخبرنا عن ذلك
لا بأس
أعتقد بأن الأمر لم يكن سهل عليك أيضاً
... لكن لا يزال
أنا آسف
لم أكن جيد بما فيه الكفاية من أجلها
من فضلك ساعدني حتى أتمكن من تعويضها
أريد أن أكون مع (نا هي) مهما حدث
حسناً
أتفهم شعورك
... لكن
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حولها
إنها تقول ذلك كأم بعد كل شيء
(مكتب الطبيب)
ماذا؟
هل غادر بالفعل ؟
لماذا لم يخبرني؟
(حماتي)
مرحباً يا حماتي
ستخرجين من العمل قريباً ، أليس كذلك ؟ لنتقابل
حسناً
أنا في المقهى قرب المستشفى تعالي لوحدكِ
...هل أنتي
تفعلين هذا لتنتقمي مني؟
عفواً ؟ - هل هذا انتقام؟ -
هل ترين (غيو جين) مرة أخرى لتسخري مني ؟
...حماتي ، كيف أمكنكِ
إذا لم يكن الأمر كذلك إذن هذا لا معنى له
أنا فقط لا أفهم
(أنسي (غيو جين
إنهُ رقيق و قد كان يحبكِ كثيراً
لهذا تجاهل رفضي و تزوجكِ
لكنكِ لستِ مثله
ألستِ عقلانية و تحسبين كل خطوة ؟
لماذا تفعلين هذا بعد أن تطلقتي ؟
...حماتي - نحن رأينا أسوأ ما لدى بعضنا البعض -
أليس كذلك ؟
أنتِ و أنا لا نتطابق بشكل سيء نحن مثل الماء و الزيت
نحن غير متوافقين
هل نسيتِ هذا بالفعل ؟
لا. كيف يمكنني ذلك ؟
إذا لماذا؟ لماذا ؟
أنتي قادرة جداً
, إذا وضعتِ عقلكِ في ذلك
(يمكنكِ مقابلة شخص أخر غير (غيو جين
لماذا يجب أن يكون أبني مجدداً ؟ لماذا ؟
لأن لا أحد آخر سيحل محله هذا هو السبب
لماذا الآن ؟ لماذا تقولين هذا الآن ؟
حماتي
هل تكرهينني لهذه الدرجة ؟
أنتي تكرهينني أيضاً
ألم يكن كلانا على علم بذلك؟
أنا لا أحبكِ
أنا لا أكرهكِ فقط
أنا لا أحبكِ كثيراً
أسمعي
الناس لا يتغيرون
...أنتي و أنا على حد سواء
عشنا كما نريد
لا تهدري طاقتكِ و طاقتي و أنهي الأمر الآن ، حسنا ؟
هذا سوف يستنزفنا فقط على حد سواء
أنتي ذكية , لذلك أنا متأكدة من أنكِ فهمتِ وجهة نظري
إلى اللقاء
أنا فقط أفتقد (غيو جين) في وقت كهذا
أنا أفتقده
(يون غيو جين)
(مرحباً , آنسة (سونغ نا هي
أين أنت يا سيد (يون) ؟
كان علي المرور لمكان ما
هل أنتي خارج العمل ؟
أجل
أين إختفيت بدون إخباري؟
هل غادرت لترى حبك الأول (بو يونغ)؟
إذا استمريتِ بقول ذلك , سأذكر اسماً قديماً آخر
أنتي تعرفين من أعني
أسفة , لن أفعلها مجدداً
هل آتي لأخذكِ لنتناول العشاء ؟
لا. أعتقد أنهُ يجب علي الذهاب للمنزل مبكراً اليوم
يجب علي على الأقل التظاهر بإظهار بعض الندم
أعتقد أنكِ محقة بشأن ذلك
حسناً , عودي إلى المنزل بأمان , هاتفيني
سأفعل. إلى اللقاء
جيونغ بونغ) ، هل قررت مع من ستشاهد الفيلم؟)
لا ، ليس بعد
إذن ماذا؟ ألم يحن الوقت ؟
هناك دائما طريقة
تبدين جميلة اليوم
شكرا لك - مع السلامة -
اعتنوا بأنفسكم يا أطفال - مع السلامة -
يا فتيات ، لنغلق الآن لدي خطط هذا المساء
أنتم أخبرتموني بأنكم بحاجة للمغادرة مبكراً لأنكِ فعلتِ أيضاً
إستعدوا للمغادرة
حسناً ، أوني - حسناً -
هل لديكِ خطط أيضاً ؟
أجل. أنتي أيضاً ؟
أجل. ماذا ستفعلين ؟
...الحقيقة هي ، اليوم
(مرحباً (جو ري) و (غا يون
الآن أعرف كيف تشعران نحوي
لكني أواجه وقتاً عصيباً فأتخاذ القرار بأختيار أي واحدة منكم
, لذلك ، هذا المساء في الساعة الثامنة مساء ...أيا كان من يصل إلى "جونغآنغ" أولاً
سيفوز بالفرصة لمشاهدة الفيلم معي
أنا فضولي جداً بالنسبة لمن ستكون أولاً
إكتشفِ لاحقاً عند الساعة الـ 8 مساءً
إنتظري . هل طلبتِ من (جيونغ بونغ) مشاهدة فيلم؟
أجل. أنتي أيضاً ؟
...إذن عليه أن يدعو الشخص الوحيد الذي يهتم به
و رفض الآخر بأدب
ما الذي يعتقد بأنهُ يفعله على وجه الأرض ؟
أنتي محقة , هل من يأتي أولاً ، يخدم أولاً ؟
هل يعطي هدية مجانية ؟
أنا فقط لا أصدق هذا
نحن كنا ندعوه بالطيف (و هو يعتقد أنهُ مثل (هيون بين
هذا لا يصدق
أنا منزعجة جدا الآن
إذا ماذا ، هل ستذهبين ؟
هل أنتي مجنونة ؟
و أنتي ؟ هل ستذهبين ؟
هل أنتي مجنونة ؟
لقد اشتريت التذاكر بالفعل لا أريد أن أهدرهم
ياه , ما رأيكِ أن نفعل هذا إذا ؟
من فضلكم لاحظوا المخارج في حالة الطوارئ
...الأقرب مخرج الطوارئ إلى مقعدك
...لذا
أنا هنا لأنكِ اتصلتِ
لكن لماذا اتصلتِ بي ؟
لم نكن نريد أن نسمح لتذاكر الفيلم بأن تذهب سدى
سيكون ممتعاً إذا كنا نتسكع معاً
ماذا عن (جيونغ بونغ) ؟
من يهتم لأمره؟
هل تريد بعض الفشار؟
أفتح فمك
مرة أخرى - حسناً -
... (جو)
إنها ليست هي , لقد كانت تشبهها
كم الساعة ؟
الفيلم بدأ بالفعل لماذا لا يوجد أحد هنا ؟
لا بأس. العرض المسبق للأعلانات يعمل لفترة من الوقت
من سيأتي أولاً , (جو ري) ؟ لا ، (غا يون) ؟
(أحسنت يا (جيونغ بونغ هذه كانت فكرة رائعة
(جيد لك ، (أوه جيونغ بونغ
قلت بأنني لا أريد ذلك أنا كنت لأفضل الذهاب للمنزل و الراحة
إنهُ أنا من يحتاج لبعض المرح
فقط تعالي معنا , نسيبي وافق بالفعل
هو قال بأنهُ يمكنك أمضاء الليل بالخارج
! أنا لا أهتم. أريد فقط أن أرتاح
توقفي
دعينا نذهب ، أوني
حسناً ، لا بأس على الأقل أخبروني إلى أين نحن ذاهبون
دعينا نذهب
ها أنتي ذا
لم يكن لدي أي فكرة عن وجود هذه الأماكن
هل هذه صالة بولينغ أم حانة ؟
أليس هذا رائعاً ؟
(جو ري) و (غا يون) , أحضروني إلى هنا مؤخراً
و أنا كان لدي أنفجار بينما أخفف عن بعض من إجهادي
لكنني لا أستطيع المجئ لوحدي
لماذا القلق بينما يكون لديكِ نحن الآن لمرافقتكِ؟
أوني ، هنا فالتمضي
انسي كل شيء و أستمتعي معنا اليوم
انسي الأمر. أنا لست مرتاحة للشرب في مكان مثل هذا
هذا أحد تلك الأماكن حيث تشربين بشكل عفوي و تستمتعي
إمضي قدماً . اشربي
منعش ، أليس كذلك ؟ رائع ، صحيح ؟
نعم ، هو منعش
بما أنني كنت هنا من قبل دعوني أوضح لكم
لا يوجد شيء صعب بشأن هذا
...كل ما عليكم فعله هو لف الكرة
و أسقاط أكبر عدد ممكن من القناني
دعيني أريكِ
! (إذهبي ، (يونغ سوك
يا إلهي
أنتي لم تسقطي أي واحدة منها
لقد رميتها بقوة
كان يحتاج فقط إلى دفعة لطيفة
أوني ، أنتي التالية
لا ، أنا بخير سأراقب من الجانب
لا تكوني سخيفة كل ما عليكِ القيام به هو دفع الكرة
تفضلي . اذهبي - لكني لا أريد ذلك -
هيا - تفضلي -
لا يصدق - أدفعي الكرة ، أوني -
هكذا ؟ - نعم -
! هيا ، أوني
ما هذا بحق السماء ؟
ماذا حدث للتو ؟
! رمية جيدة
(لا أصدق كم أغنية قامت (أوك جا بغناءها بمفردها هناك
لقد فقدت العد عند الأغنية الـ 10
إنها لا تترك الميكروفون أبداً عندما تكون في مزاج جيد
هي لا تستطيع الغناء حتى لكنها تعتقد أنها تستطيع
لو لم تكن نسيبتي , ربما لكمتها
في المرة القادمة , يجب أن نكون أنا و أنتي فقط
هل يمكننا أخذ استراحة قصيرة؟ ساقي تؤلمني
لابد أنني رقصت كثيراً
, أوني
هل تشعرين بتحسن الآن ؟
الضحك و الاستمتاع لقد حسن مزاجي قليلاً
, أوني
...جميلتي
و زوجة أخي الكريمة
, أنتي تعرفين
, إذا حصلت على فرصة أخرى في الحياة
أريد أن أولد مثلكِ
حقاً ؟
لماذا ؟ ما الذي يوجد هناك لتشعري بالغيرة حوله ؟
الكثير ، في الواقع
, لديكِ زوج يحبكِ
, و أطفال لن يجعلوكِ تشعرين بالملل
و الأحفاد الحلوين , و وجه جميل
لا أريد أكثر من ذلك , من أن أولد مثلكِ
لا يوجد أحد أحسده أكثر من ذلك
أنتي فقط تقولين ذلك لجعلي أشعر بالتحسن
هذا مستحيل
...لقد كنتُ وحيدة طوال حياتي
لهذا أنا أغار منكِ
, أنا أتفهم كم تشعرين بالفظاعة
لكن دعيهم يتعرقون قليلاً , ثم استسلمي
...أبي الراهب كان يقول
أن الأطفال يختارون آبائهم قبل أن يغادروا السماوات
الآباء يكونون ممتنون جداً ...لأنهُ تم إختيارهم
بحيث أنهم يستسلمون لأولادهم للعديد من المرات
يجب أن تدعيهم يفعلون ما يريدونه
الوقف في طريقهم سيجعلهم يستاؤون منكِ فقط
...إذا ساءت الأمور , ليس لديهم ما يقولونه
بما أنهُ كان خيارهم
أأنتي متأكدة من ذلك؟
ربما سيستاؤون مني لعدم إيقافهم
هكذا هم أطفالي
حقاً ؟
هل يلومونكِ على كل شيء؟
! هؤلاء الأطفال
! بالضبط. هؤلاء الأطفال
حمقى - بلهاء لعناء -
! هؤلاء الأطفال
نعم ، هؤلاء الأطفال اللعناء
بالضبط
! هؤلاء الأطفال
حقاً؟
لقد حجزت بالفعل مكاناً في موقع التخييم؟
نعم ، بالطبع
لقد أخبرت أمك مسبقاً , لذا دعنا نستمتع غداً
فهمت يا أبي
طبعاً
جي هون) ، لقد عدت) هل تقوم بواجبك ؟
أجل. كيف كانت جلسة التصوير؟ هل سار الأمر على ما يرام ؟
نعم ، لدي شعور جيد حول هذا
ستكون ضربة كبيرة
...لهذا السبب
اشتريت وجبتك المفضلة للإحتفال
يبدو لذيذاً
, لكن أمي
هل سنذهب للتخييم مع أبي غداً ؟
ماذا؟
أرى أنه اتصل بك
أجل
لم لا ، صحيح؟ لقد كان حلمك أن تذهب
لنذهب للتخييم
...أشك في أنكِ
تريدين أن تذهبي أيضاً على الرغم من ذلك
...ذلك
إذا كنت سأقول الصدق أنا لستُ مولعة جداً بالفكرة
(لكن (جي هون
ليس هناك حاجة لك لأن تقلق بشأن ذلك
لكن هذا ما يمكنني فعله
, أيضاً
لن أفعل أي شيء أنت لا تريد مني فعله
...لذا
هل سنذهب حقاً ؟
نعم ، لذلك دعنا نمضي وقتاً ممتع هناك
انتظر و دعني أحضر صينية
سنتخلص من كل الوجبات الخفيفة في كومة
أيها الخائن , كيف أمكنك فعل هذا بي؟
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ , كنت سأتصل بك
لكن السيدات أخذوا هاتفي و منعوني من الاتصال
! اصمت
أنا لست بحاجة لسماع عذرك
هيو شين) ، هل لديك ثانية؟)
ما الأمر؟
, كما ترى
لا أعتقد أنني سأستطيع الذهاب إلى نادي الدوجو غداً
حقاً؟ لما لا ؟
...سأذهب للتخييم
مع أمي و أبي
لقد فهمت
هذا عظيم
أنت تحب التخييم
, أنا آسف ، هيونغ
لكسر وعدي
لا بأس يمكننا التدرب معاً في المرة القادمة
إنتظر . أربطة حذائك مفكوكه
فالتستمتع ، حسناً ؟
أبي
هل عدت للتو ؟
ماذا عن العشاء ؟
أكلت أين أمي ؟
لقد خرجت لشراء شيء ما
هل يمكنكِ الجلوس ؟
غيو جين) أتى إلى السوق في وقت سابق اليوم)
حقاً؟
, لابد أنه أراد إقناعنا
لكن أمكِ لم تكن سعيدة بذلك
...لقد سمعت عن وجع القلب الذي مررتِ به
قبل عامين ونصف
لماذا لم تخبريني عن ذلك في وقت أقرب؟
إنها أوقات كهذه حيث يجب عليكِ الأعتماد على والديكِ
أنا آسفة يا أبي
...لا عجب
أمكِ كانت غاضبة للغاية من (غيو جين) على وجه الخصوص
, لقد كانت مغرمة به
لذا أنا لم أفهم ذلك
ما الذي
قالتهُ أمي لـ (غيو جين)؟
قالت بأنها لا يمكن إن تغفر له أبداً على ذلك
, بينما كان ذلك أقسى وقت بالنسبة لكِ
هو خذلكِ
لقد جعلكِ وحيدة و ترككِ تتعاملين مع الأمر بنفسكِ
, هذا وحده يكسر قلبها
و هي لا تستطيع رؤيتكِ تتأذين ثانية
بهذا المعنى , أنا أتفق معها
خصوصاً بسبب أمه
أنتي تفهمين شعور أمكِ ، صحيح ؟
أنا أفهم
لكن ماذا يمكنني أن أفعل ؟
...أنا
أنا حقا بحاجة إليه
... (أمي تكره (غيو جين
و أمه تكرهني
لكننا لا نستطيع العيش بدون بعضنا الأخر الآن
لماذا الأمر بهذا التعقيد ؟
...لكن
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حولها
إنها تقول هذا كأم بعد كل شيء
, في تلك اللحظة على الأقل كان يجب أن تكون هناك من أجلها
كان يجب أن تكون هناك لمواساتها
سماعها تتحدث عن ذلك مزق قلبي
لهذا لا أستطيع مسامحتك أبداً
أبريل 2018: أيها الطفل) (والدك لا يستطيع الإنتظار لمقابلتك
"أبريل 2018"
(أيها الطفل ، والدك لا يستطيع الإنتظار لمقابلتك)
هل أرتديت ملابسك ؟
نعم ، أنا مستعد
والدك كان لديه شيء للإعتناء به في المكتب
سيقابلنا في موقع التخييم دعنا نذهب
أمي ، أبي ، سنذهب
! طبعاً . أستمتعوا بوقتكم
سأذهب أنا أيضاً
! بالتأكيد
لماذا لا ترتدي حذائك؟
سأفعل
سيستغرق الأمر 30 دقيقة بالحافلة دعنا نذهب
ما الأمر؟ هل نسيت شيئاً ؟
لا
ذلك ليس هو
لقد استيقظت مبكراً
إلى أين أنت ذاهب مبكراً جداً في عطلة نهاية الأسبوع؟
سأخرج
إلى أين أنت متجه ؟
أين ذهب رجال السطح اليوم ؟
(جيونغ بونغ) و (جونغ سو) ... ذهبا لرؤية والديهم
قبل أن يبدأوا بالعمل على الفيلم
هيو شين) ذهب إلى الدوجو) و قال بأنه لم يكن جائعاً
من الغريب أن نأكل في مثل هذه المجموعة الصغيرة
الآن بعد أن تعودت على حشد كبير
عائلة (جون سيون) سوف تأتي في وقت لاحق
هيون جيونغ) صنعت من أجلنا) كيمتشي جيجاي" مع الأضلاع"
مع ذلك ، كوننا نحن فقط يعني عدد أقل من الأطباق لغسلها ، صحيح ؟
بالضبط
إنتظر . من هنا في هذا الصباح الباكر ؟
أنا سأفتح
...إنهُ
(غيو جين)
ماذا ؟
ماذا يفعل هنا ؟
سأفتح الباب
ليس هناك حاجة له للمجيء للداخل
لقد قلت ما أحتاجه بالأمس
أمي
عزيزتي ، هيا
لا أريد أن أكرر نفسي
, من المؤلم رؤيته على أية حال لذا أخبريه أن يرحل
(غيو جين)
(مرحباً , (دا هي
أنا هنا لأعتذر لأمي
, (لكن (غيو جين
...أمرتك أمي بالرحيل
بما أنها قالت كل ما أحتاجت له بالأمس
...لو كان بإمكانها سماعي فحسب
سأنتظر حتى تخرج
(من فضلكِ أخبريها بذلك , (دا هي
(ربما في المرة القادمة ، (غيو جين
لا أعتقد بأنها ستسمعك اليوم
لا
, إن لم يكن اليوم
سيكون لدي فرصة أقل لأن تسامحني
هل غادر؟
لا ، قال أنه سينتظر حتى تخرج
يريد أن يعتذر
بعد كل هذا الوقت ؟
يعتقد أنهُ سيكون من الأصعب أن تسامحيه إن لم يكن الآن
دعيه و شأنه
سيغادر بمجرد أن يتعب بما فيه الكفاية
هل يجب أن تكوني بهذه القسوة؟ ! يا إلهي
ماذا سنفعل؟ يجب أن تخرجي لرؤيته
يجب أن تذهب إلى البيت أمي لن تخرج
, في الحقيقة
أنا سأبقى حتى تفعل
أنا أجلس على كرسي طوال اليوم و نادراً ما أتمرن
سأعتبر بأن هذا هو يومي للتعويض عن ذلك
أنا سأحصل على جرعة صحية من فيتامين " د " أيضاً
لا تكن عنيداً جداً و غادر
أمي لن تخرج
(نا هي)
...أريد أن أري أمي مشاعري الحقيقية
و أطلب مغفرتها
إن لم يكن اليوم , لن تكون هناك فرصة أخرى
لذا دعيني أبقى هنا
أنا بخير
(جي هون)
آسف لتأخري
لماذا أنت هنا ؟ قلت أنك ذاهب للتخييم
لكنني قطعت وعداً معك أولاً
و أنا لم أعد مهتماً في التخييم بعد الآن
لقد جربت فعل كل شيء على السطح آخر مرة
أنا حتى قمت بشوي المارشميلو
بالمناسبة ، أنا فضولي حول رمي الحصاد الخارجي
أريد أن أتعلم المهارة
...أريد أن أتأكد من حصولي على
الحزام الأخضر في أختبار الترقية القادم
أنت لم ترتدي ملابس مناسبة بالنسبة لشخص يريد الحزام الأخضر
ما خطب الحزام ؟
لا تربط أربطة الحذاء بشكل ضيق جداً مع ذلك
لقد كان من الصعب حقاً حشر قدمي في الأحذية
! أيها الوغد
فعلت ذلك من أجلك
ما الذي يؤخرهم ؟
لم يكن من السهل أخذ إجازة اليوم
أراهن أن (غا هي) وصلت للتو
(رسالة)
"لا يمكننا الحضور اليوم استمتع بوقتك"
ماذا يعني هذا ؟
ماذا؟ لماذا لا يأتون ؟
الهاتف مغلق - ! (اللعنة , (غا هي -
ماذا أفعل بكل هذه ؟
الهاتف مغلق - ! (سونغ غا هي) -
نا هي) ، (غيو جين) ما زال هناك) ماذا علينا أن نفعل ؟
إنها الساعة الواحدة بالفعل
و الطقس حار جداً إن الشمس تشتعل
هيا بنا , يا فتيات كونوا حذرات
أبي ، (سمايلي) أطلقت ريحاً للتو
ماذا؟ - لا ، لم أفعل -
...لقد فعلتِ . لقد سمعته
(ها هو العم (غيو جين
(مرحباً , (سيو يونغ (مرحباً , (سيو جين
مرحباً عمي
أعني ، العم السابق
مرحباً
جدي و جدتي ، نحن هنا - ! جدي -
(إنهُ أنتي ، (سيو جين سيو يونغ) ، أنتي هنا أيضاً)
نحن هنا
يجب أن آتي أكثر أنا آسفة
لقد كنتُ مشغولة بالعمل
أنا سعيدة لسماع أنكِ مشغولة لا بأس
غيو جين) يقف بالخارج) هل كنتِ تعلمين بذلك؟
هل تعرفين بذلك؟
هل ما زال هناك؟
لقد مرت خمس ساعات
خمس ساعات؟ في الشمس الحارقة؟
توقفي عن إزعاجه و اذهبي إليه
يجب أن ترسليه بعيداً على الأقل
قد ينهار
!تباً
حقاً؟
لقد غادر متأنقاً للذهاب إلى هناك في الصباح
هذا صحيح نا هي) لا تبدو بخير)
أنا خائفة حقاً
(و أنا قلقة بشأن (غيو جين
ربما يجب أن أخرج و أخبره أن يعود
لا ، لن ينجح الأمر
(هو لم يستمع حتى إلى (نا هي
لن يستمع إليكِ أبداً
أعتقد أنهُ اتخذ قراره
على أي حال ، (غيو جين) لا يصدق
كم ساعة مرت منذ الصباح ؟
قد يصاب بضربة شمس
ماذا تقصد ؟
سأتصل بكِ لاحقاً , مع السلامة
أمي ، أنتي هنا
ما الذي تفعلينه هنا ؟
ماذا يعني هذا ؟
ماذا كان يفعل (غيو جين) منذ الصباح ؟
...حسناً... الأمر هو
لا تجرؤ على الكذب علي فقط أخبرني الحقيقة
أين هو الآن ؟
أمي
ماذا تظن نفسك فاعله ؟
لماذا ما زلت هنا؟ هل تريد أن تظهر إصرارك ؟
هل تتظاهر ضدي لأنني عاملتك بشكل سيء؟
لا ، أنا لا أتظاهر
أنا هنا لأفتح قلبي لكِ
هناك أشياء احتفظت بها لنفسي (حتى بدون إخبار (نا هي
عن عقلي الشرير الأحمق
, عندما سمعت أنها حامل
لقد كنت متحمساً و مبتهجاً لم أستطع الإنتظار لرؤية طفلنا
و كان ذلك صعباً للغاية بالنسبة لي أيضاً
(لكنني ظننت بأنهُ لا يجب أن أظهر ذلك لـ (نا هي
لذا تظاهرت بكوني بخير و أكثر من ذلك
إعتقدت بأن ما كنت أفعلهُ كان (لأجل (نا هي
...لكن كان علي
حملها بين ذراعي و البكاء معاً
بصراحة ، كنت خائفاً
كنت خائفاً من إن نفس الشيء سيحدث مجدداً
هذا صحيح
لقد حاولت تجنبه
أنا آسف حقاً
لقد كان غباء مني , لقد كنت غير ناضج
, لقد أهتممت فقط بمشاعري
و لم أرى جروحها
لكن هذا لن يحدث مجدداً
أبدا مرة أخرى
إذن ماذا عن أمك؟
ماذا ستفعل بأمك ؟
كيف ستقنعها ؟ هل لديك أي خطط ؟
ليس و كأنني لا أعرفها
أنا مدركة أنها عديمة الرحمة عندما يتعلق الأمر بأطفالها
...كيف
سأعيدك ؟
... حماتي - تكلم مع أمك أولاً -
ثم عد
... حينها فقط
سوف أفكر في الأمر
! (يون غيو جين)
ما الذي تفعله هنا ؟
أمي ، أنتظري
أغلق فمك , فقط تعال هنا اتبعني
هل أنت مجنون ؟
لماذا كنت تعاقب نفسك هكذا ؟
لماذا فعلت ذلك ؟ ما الخطأ الذي ارتكبته؟
لقد أرتكبت خطأ كبيراً
و هذا يقتلني
نا هي) ، حماتي ، و أبي في القانون , و كل عائلتها)
لقد أرتكبت خطأ بحقهم جميعاً
جميعهم كانوا عائلتي
هذا سخيف
لماذا هم عائلتك؟ أنا عائلتك
أنا أمك. لقد ولدتك
أمي ، أرجوكِ لا تكوني هكذا
أمي ، هل يمكنكِ أرجوكِ الأستسلام من أجلي لهذه المرة ؟
لا
لقد فعلتها مرة
أنت أردت الزواج منها , و قد فعلت
ثم تطلقت
ماذا يمكنني أن أفعل لك أكثر من ذلك ؟ لم قد أستسلم أكثر ؟
لا ، أمي , لا تصيغي الأمور بهذه الطريقة فقط
عرفت بأنك ستكون هكذا لذا أنا حتى قمت بمقابلتها لأتوسلها
لكن بالطبع ، من المستحيل إن تستمع لأي شيء أقوله
! لأنها لا تهتم بما يقوله البالغون
من رأيتي ؟
نا هي) ؟)
ألم تخبرك؟ لقد رأيتها بالأمس
ماذا قلتِ ؟
ماذا تعتقد؟
لقد قلت "أنا أكرهكِ كثيراً "لذا أنهي هذا الآن
! أمي
يا إلهي. لماذا صرخت؟
أنا من يجب أن يصرخ
...أمي ، لماذا
لماذا أنتي هكذا؟
لماذا لا تشعرين بالذنب حول كيف تؤذين الأخرين ؟
...(أمي ، (نا هي
إنها تشعر بالسوء و الذنب حيال كيف عاملتكِ
...إنها منزعجة و تلوم نفسها لحقيقة
أنها ليست لطيفة كأختها الصغرى
لذا لماذا لن تتغيري أبداً ؟
توقفي عن تبرير ذلك ...بقول إن هذا ما أنتي عليه
! و أرجوكِ ، تغيري من أجل أطفالك ، من فضلكِ
...كيف يمكنك
كيف تقول هذا لأمك ؟
ماذا لو لم أتغير؟ ماذا ستفعل إن لم أتغير ، أيها الأحمق؟
أتسائل. ماذا علي أن أفعل ؟
إلى أي مدى يجب أن أذهب ؟
كيف تجرؤ ؟
أنت قد تريد حتى قطع علاقتك بي
! يمكنكِ قول ذلك
أجل
أريد حقاً أن أفعل ذلك
ماذا؟
ماذا؟ - ما الخطب؟ -
هل آذاكِ هذا ؟
جيد. الآن هل فهمتي يا أمي؟
...(هذا ما شعرت به (نا هي
(في الحلقة القادمة من مرة أخرى)
غيو جين) , أمي ، هل أنتي بخير؟)
إذا لم أفعل هذا , أمي لن تتغير أبداً
لا تحاول ترتيب الأمر بمفردك
هذا يتعلق بنا
أنت أعتني بها بدلاً من ذلك
! (سيو جين)
لا يمكنكِ الذهاب و عناق أي شخص فقط
ماذا؟ أنت تشرب مع من ؟
حسنا ، سأوقع العقد
أنا آسفة
أعرف أولوياتك
لقد طلبت من (غيو جين) أقناع أمه أولاً
هل يجب إن نذهب بدلاً من ذلك ؟
يا إلهي - ! أمي. أمي -