¿Por qué mantuviste aceptando las bebidas?
Deberías haberte negado.
Pero siguió ofreciéndose.
Aún así, ha pasado un tiempo desde que Tengo que disfrutar de la cocina de mi madre.
La comida era sabrosa.
Sin embargo, vomité todo una vez que llegué a casa.
Aguarda. Estaré allí en cualquier momento.
¿Qué pasa con esa señora? ¿Está loca?
¿Madre?
Señor, ¿puede detenerse?
¿Madre?
Madre, ¿qué pasa?
¿Está usted bien?
Vamos.
Madre, ¿estás bien?
¿Qué es lo que pasa?
¿Madre?
Mi casa...
¿Sabes dónde vivo?
¿Qué?
Madre...
No puedo recordar donde vivo.
¿Dónde está?
Qué raro.
Madre, ¿por qué actúas de esta manera? ¡Por favor, despierta, madre!
¿Madre?
No es nada.
Por un segundo,
Tenía un dolor de cabeza terrible.
No me sentía bien. desde esta mañana,
así que tal vez no debería haber vagaba por ahí de esta manera.
Madre, espera.
¿Estás seguro de que estarás bien?
¿Puedes llegar a casa por ti mismo?
Sí, por supuesto.
Mi casa está a sólo dos cuadras,
así que, ¿por qué no lo encontraría?
Me confundí por un segundo porque No tomo esta calle a menudo.
De todos modos, sigue tu camino.
No estamos realmente en una situación para charlar en la calle.
Que...
¿Qué me pasa?
¿Cómo puedo olvidar la calle Siempre tomo...
No puede ser.
Es sólo porque He bebido demasiado.
Por eso.
Gracias a mí, los chicos ...que sea más fácil con papá ahora.
Mamá también parece estar menos en contra de la idea.
Yo llamo a eso una victoria. Bien hecho.
¿Soy el mejor hermano de la tierra o qué?
Mírame siendo tan comprensivo de mis hermanas menores.
Me deben una gran deuda.
No verlos por un día...
me hizo extrañar a mi esposa y las chicas demasiado.
Hyun Gyung, aquí voy.
Cariño, estoy en casa. ¡Chicas, soy yo!
Papá, cállate.
- Calla. - ¿Por qué?
¿Por qué? ¿Qué es lo que pasa?
¿Debes preguntar? ¿Dónde lo hiciste? pasar la noche de ayer?
¿Por qué no estabas contestando tu teléfono?
Me quedé en casa del abuelo.
Veo que has llamado.
Cielos. Me llamó siete veces.
Debo haber estado demasiado borracho para darse cuenta.
¿Por qué? ¿Pasó algo en casa?
Increíble. ¿Estás preguntando en serio...
cuando pasaste la noche fuera sin decírselo a mamá?
Está súper enfadada.
¡Está súper enfadada!
Pero se lo hice saber ayer.
Antes de ir a casa del abuelo, Le envié un mensaje de texto.
Aguarda.
¿Estás hablando de esto?
¿Qué?
¿Qué es esto? ¿Esto es lo que envié por mensaje de texto?
Sí, ¿quién más podría ser?
Después de enviarle un poco de código indescifrable,
no contestaste cuando ella llamó.
¡Mamá no pudo dormir toda la noche!
Hyun Gyung, buenos días... Quiero decir, buenas tardes.
Veo que está en casa, Sr. Song.
Hyun Gyung, por favor escúchame. Lo que pasó es que...
Para que lo sepas, Dormí en casa de papá anoche.
¿Y el texto? Déjame decirte lo que significa.
"Mi muerto..." No, la casa de mi padre.
Se supone que esto es "bebidas".
"Me voy a la casa de papá ...para algunas bebidas".
Allí. Perfecto, ¿verdad?
Debería hacer mis deberes.
Bien.
¿A dónde vas?
¿Chicas?
¿No puedes hacerme compañía?
Entonces, ¿por qué estabas en la casa de papá?
Ya ves,
Gyu Jin y su hermano... no me dejó ir a casa.
¿Qué podía hacer?
En lugar de ir a otro bar,
Pensé que sería mejor para ir a la casa de papá.
Esperaba poder aprovecharlo al máximo y dejar que se beneficien...
de la situación.
Hyun Gyung, lo siento.
Estaba demasiado borracho...
e hizo lo impensable por no haber venido a casa anoche.
No volveré a hacerlo.
Hyun Gyung...
¡Hyun Gyung!
¿Y ahora qué?
Estoy en la perrera por ellos.
¡Hyun Gyung!
Dios mío, más despacio.
Pensé que Na Hee trajo algunas gachas de avena.
¿Sólo trajo un poco para Gyu Jin?
Por supuesto, ella también me compró un poco.
Pero no podía comer.
Gyu Jin se sentía demasiado enfermo. ...para soportar cualquier cosa.
Ya veo.
A pesar de que bebiste... la misma cantidad,
parece que lo estás manejando mejor.
Lo sabía. Ser más joven debe significar un hígado más saludable.
¿Verdad?
Comparado con Gyu Jin, Definitivamente estoy más en forma.
Come entonces.
Aquí.
Debería estar viendo esto en mi mesa del comedor.
¿Cuándo podremos para casarse?
¿Tu familia no dijo nada después de que me fui?
Qué tal si soy encantador o lleno de ingenio?
¿No pensaron que soy confiable?
Sólo come.
Claro que sí.
¿Por qué no nos mudamos juntos?
¿Por qué molestarse en conseguir la aprobación de nuestros padres?
Sólo come.
Claro que sí.
Sus manos siempre proporcionan la mejor cura de la historia.
¿Recuerdas aquella vez?
Dios, esto trae de vuelta un montón de recuerdos.
Cuando tuve ese horrible dolor de cabeza, Te pedí que me cuidaras.
Pero dijiste, como estudiante de medicina, Debería seguir tomando pastillas.
Aún así, te quedaste mi lado durante horas...
y me cogió la mano.
Eso lo hice. Parece que fue hace toda una vida.
¿Sabías que fingí el dolor unas cuantas veces...
sólo para poder estar contigo?
Me enamoré sabiendo todo eso.
Ya veo.
Ya me conoces. como la parte de atrás de tu mano.
Por cierto, ¿tu madre ¿Dijo algo después de que nos fuimos?
Lo que sea.
Aún así nos las arreglamos para ganar tu hermano y tu padre.
Eso es más que suficiente. Ganamos dos aliados importantes.
¿Verdad?
Gyu Jin...
¿Sí?
Es sobre tu madre.
¿Ha estado recibiendo ¿controles regulares?
Eso es inesperado.
Le he reservado uno cada año.
El año pasado, lo pospuso por sus vacaciones,
así que supongo que no ha tenido una en dos años.
¿Por qué?
Verás...
No es nada.
Sé que ella es constantemente en tu mente.
Estoy pensando en...
una buena manera para enterrar el hacha de guerra con ella,
así que dame un poco de tiempo.
Mi...
en casa...
¿Sabes dónde vivo?
Se trata de tu ex suegra.
No parecía estar bien.
Ella mayormente bebe todo el día y se salta las comidas de vez en cuando.
Debe ser por eso que ella sigue olvidando cosas.
Tal vez puedas decirle a Gyu Jin... para estar más atentos.
No puede ser...
(Hospital Infantil Neulpuleun)
Hola, soy yo. ¿Cómo has estado?
¿Puedo hablar contigo un momento?
Me gustaría preguntarle algo.
Hyun Gyung, creo que... Saldré del trabajo antes de las seis.
Me iré a casa enseguida. ¿Lo harás? ir de compras conmigo?
Lo que sea.
Bien. Lo haré rápido...
¿Hola? ¿Hyun Gyung?
No va bien.
Traté de ayudarlos, pero podría terminan divorciándose de nuevo.
¿Qué es lo que pasa? ¿Tu esposa está molesta?
¿No es obvio?
Está enojada con él. porque se quedó dormido.
Oye, ¿qué sabes?
Sólo estoy haciendo esto para la paz de mi familia.
Estoy fingiendo que camino sobre cáscaras de huevo y dejar que se salga con la suya.
Ese es mi método especial de mantener a mi familia feliz.
¿Qué sabes sobre el matrimonio?
No sabemos nada.
Nunca nos hemos casado.
Lo sé. No lo has hecho.
De todos modos, esto es todo. Terminemos con las cosas.
- Está bien. - Está bien.
Ga Yeon, estoy acabado.
¿También viene Ju Ri?
Bien. Conseguiré una mesa para tres. De acuerdo.
Oye, ¿qué fue eso?
¿Son las chicas del restaurante kimbap?
¿Se reunirá con ellos a solas?
Deberías traer a Jeong Bong. ¿No te sientes mal por él?
Su cara se ve bastante lamentable.
Me encantaría, pero ellos...
no le gusta.
¿Por qué?
¿Qué le pasa a Jeong Bong?
Es feo, pobre y malhumorado,
pero es un buen tipo. ¿Qué le pasa?
Debería irme.
Prometí hacer ejercicio con Ji Hun.
Te veré en casa.
Te veo mañana, Joon Seon.
Muy bien, Hyo Sin. Nos vemos.
Jeong Bong.
¿Hiciste algo ...que le pasa a las chicas?
¿Estás llorando?
¿Qué es lo que pasa?
Dr. Yoon, ¿está usted buscando a la Dra. Song?
Bueno... Sí. ¿Fue a algún sitio?
Salió justo después de las citas de la mañana.
¿Salió?
Está bien.
Dios, mi cabeza.
Apenas pude dormir. justo después del amanecer.
Perdí toda la mañana así como así.
¿Qué es esto?
¿Me lo he vuelto a beber todo?
Dios mío.
Ahora parezco un desastre. ¿Quién es?
Cielos.
Hola, madre.
¿Qué estás haciendo aquí? a esta hora?
¿Estás solo?
Sí.
Tengo algo que decir.
Preferiría no oírte hablar.
En realidad,
tienes que hacerlo. Es importante.
Así que...
¿qué es lo importante ¿Tengo que escuchar?
- ¿Qué es? ¿Por qué has venido... - Madre.
Sobre lo de ayer.
¿Qué pasa con eso?
Madre.
¿Fue tu primera vez para tener síntomas como esos?
¿Hubo algún momento en el que no ¿Recuerdas a lo que estás acostumbrado?
O cuando eras tan olvidadizo que causó algún inconveniente?
¿Alguna vez te has vuelto demasiado emocional y actuar por impulso?
Hola.
¿Qué crees que estás haciendo ahora?
¿Me estás investigando?
No es así.
¿Qué hay del alcohol?
¿Cuántas veces bebes a la semana?
Parece que bebes solo en casa.
¿Con qué frecuencia y cuánto bebe?
¿Has tenido... Quiero decir...
¿Te desmayas a menudo?
¿De qué se trata? Es ofensivo. ¿Qué es lo que quieres saber?
Madre.
Por favor, no te asustes y escúchame.
Creo que...
tienes demencia alcohólica.
Que...
¿Qué acabas de decir?
Alcohólico... ¿Qué?
Demencia alcohólica.
Los síntomas que tienes...
son diferentes de los olvidos.
Hablé con mi colega que es un experto en el campo.
Dice que son las típicas iniciales síntomas de la demencia alcohólica.
Necesitas conseguir un minucioso examen antes de que sea demasiado tarde.
¿Me estás diciendo...
para hacerse la prueba de la demencia?
Sí, madre. No puedes ignorar los síntomas.
- Tienes que hacerte una prueba y... - Oye...
¿Quieres dejar de hablar?
Eres increíble.
Es una elección desafortunada. de una palabra. ¿Qué? ¿Demencia?
¿Sabes cuántos años tengo? ¿Cómo te atreves a decir tal cosa?
Madre, la demencia es... Quiero decir..,
la demencia alcohólica no tiene nada que tiene que ver con tu edad.
- La gente de 30 años puede tenerlo. - ¡Cállate!
No quiero hablar contigo. Lárgate de aquí.
Deja de hacer el ridículo y vete.
Madre. Por favor, pasa por un examen primero.
Sólo piénsalo y dame una llamada. Haré una cita...
Salga de aquí. ¡Piérdete!
Hyo Sin, estoy exhausto.
¿Podemos tomarnos un pequeño descanso?
No. No tenemos mucho tiempo antes de la prueba de promoción.
Tienes que trabajar duro.
Probemos otros tres juegos. Te compraré un helado.
Levántate.
(Campeonato de Judo Coreano 2020)
Tomemos un descanso de cinco minutos. Necesito ir al baño.
¿No puedes comprar otra cosa que no sea un "compre uno" obtenga un trato gratis?
Estás haciendo mucho dinero ...trabajando como doble de acción ahora.
Sólo quiero tener lo de siempre.
Se trata de la lealtad al helado.
Eres un tacaño.
Ahora que estás en el judo, ¿te estás poniendo guapo conmigo?
Basta ya. Lo siento.
No tenía ni idea eras un atleta de judo.
Fue impactante.
¿Por qué? ¿Crees que ¿No soy lo suficientemente bueno?
Dios, no.
No es así.
De todos modos, nunca pensé eras un atleta nacional.
No era exactamente un atleta nacional. Era más bien un ejército permanente.
De todos modos, estuviste muy bien.
Apuesto a que eras popular cuando competías en judo.
Por supuesto que sí.
Incluso había un club de fans.
¿Sabes qué?
Quiero que vuelvas a hacer judo.
¿Por qué?
No hay razón. Sólo quiero presumir de ello a mis amigos.
¿No es genial? Mi amigo íntimo es un atleta nacional.
Y...
te ves bien cuando luchas.
Cómete el helado antes de que se derrita.
Está bien.
Es tan molesto.
Me confundí por un tiempo. ¿Cómo podría llamarlo demencia?
Es increíble.
Maldita sea. Estoy tan deprimido.
Debería salir para variar.
- ¿Esto es todo lo que tienes? - Sí, señora.
¿No te gustan?
No. Se parecen a lo que tengo en casa.
Y no me gustan los colores.
Si estás buscando para algo brillante,
¿Le gustaría echar un vistazo en nuestros artículos de la nueva temporada?
Aún no los hemos exhibido, pero puedo mostrárselas.
Por favor, discúlpeme un segundo.
Tómese su tiempo. No tengo nada más que tiempo.
Señora.
No pagaste por la bufanda.
¿La bufanda?
Oh, ¿esto?
Me lo puse en casa.
¿Perdón? No, señora.
Acabo de mostrártelo. Es un nuevo artículo.
Dijiste que no te gustaba,
pero te lo probaste mientras Fui a buscar otras bufandas.
¿Qué está diciendo?
¿Estás diciendo que estoy mintiendo porque quiero llevarme una bufanda?
No, eso no es lo que quise decir.
Te equivocas...
¿Y si no lo estoy? ¿Qué harás entonces?
¿Y si es realmente mío?
- Señora, ¿qué pasa? - Dios mío.
¿Qué pasa, Seo Hee?
Bueno, gerente...
Tienes cámaras de seguridad, ¿verdad? Revisémoslas.
Y a ti. Si te equivocas,
será mejor que te responsabilices por lo que dijiste.
(Sala de Situación de Seguridad Integrada)
Dios mío.
Pensé que...
esto era mío.
Tengo algo similar.
Dios mío.
Echemos un vistazo.
Dije que no necesito nada.
Quiero comprarte algo de ropa.
Me pregunto qué le convendría a mi esposa.
- No. - ¿No?
Sí.
Oh, esto es perfecto. Hyun Gyung, pruébese esto.
¿Por qué eres tan tonto?
No estoy siendo tonta.
Tienes tan poca ropa para un profesor.
Necesitas llevar algo que acaba de salir. Pruébatelo.
Honestamente...
Seo Young, ¿estás segura de esto? ¿Esto la hará sentir mejor?
Estoy seguro.
Ella no se detendría mirando ese vestido la última vez.
Definitivamente será feliz.
Realmente necesito que ella no estar más enojado.
Funcionará.
Está bien.
¿Y bien?
¡Wow, eres tan bonita! ¡Es sólo el vestido para ti!
Te ves increíble, mamá. Smiley, ¿qué piensas?
Es bonito. Eres como una princesa.
Esto es un poco caro.
Entonces me lo llevaré.
¿Lo harás de verdad? Sí, claro. ¿Puedo pagar, por favor?
¿Soy bonita?
Sí.
Gracias.
Sólo tengo una clase nocturna más.
Prepararé la cena cuando llegue a casa.
No, comeremos en casa de mamá.
No te apresures y tómate tu tiempo y vuelve a casa a salvo.
Vendimos el número exacto de pollos que teníamos.
Supongo que es el número de deberíamos prepararnos en el verano.
Me pregunto si tu hermana divirtiéndose.
Ella no se detendría pidiendo unas vacaciones.
Estoy seguro de que se está divirtiendo. El Sr. Yang la está llevando...
al Monte Nam o a algún lugar y estaba tan emocionada
- Dios mío. - Ok Ja.
Estábamos hablando de ti.
¿Por qué estás aquí? ¿Se ha acabado tu cita?
No preguntes por la estúpida cita.
- ¿Qué es lo que pasa? - No lo sé.
Ok Ja, no puedes irte así. Me pones nervioso.
¿Es eso algo por la que se enfadó tanto?
¿Qué es lo que pasa? ¿Qué ha pasado?
Sí, ¿qué pasa?
Ok Boon, escúchame.
Estábamos tomando el autobús hasta el Monte Nam...
cuando una mujer con tacones ...se balanceaban a izquierda y derecha.
Parecía que se iba a caer.
Me preocupé, así que la dejé tomar mi asiento,
y Ok Ja se enfadó y se marchó.
¿Y qué hay de mí? ¿Llevaba zapatos de paja?
Yo también llevaba estos zapatos.
¡Dijiste que estabas bien!
Dijiste que te gustaba estar de pie para ver la vista exterior!
¿Por qué le gritas a mi cuñada?
Sí. ¿Quieres dejar de hacer pucheros, Ok Ja?
¡Yo también quería sentarme!
Pero siempre estás de pie, así que quería que te sentaras y descansaras.
Te dejo sentarte por el bien de tus articulaciones.
Pero tuviste que renunciar a ese asiento a otra mujer.
Oh, ¿era eso?
Lo siento, Ok Ja. No tenía ni idea.
¿Por qué soy tan torpe? ¿Es porque soy estúpido?
Idiota. Idiota. Eres tan estúpido.
Dios mío. ¿Qué es lo que estás haciendo? No hagas eso, Chi Su.
¿Por qué eres estúpido?
Eres muy inteligente. No te golpees la cabeza.
Lo siento mucho, Ok Ja.
Volvamos al Monte Nam. Te llevaré arriba.
Vamos.
Yo te llevaré.
No, no, súbete a mi espalda. Vamos.
No. Vámonos.
- ¿Vamos? - Sí.
Dios mío...
Peleaban como locos, y luego sonrió de oreja a oreja.
Se merecen el uno al otro. Son una pareja perfecta.
La tía está ardiendo de amor.
¿Y si ella termina casarse este año?
Eso sería genial. Podrían apoyarse el uno en el otro.
¿Dónde están los dos chicos de la azotea?
Jong Soo tenía planes y... Jeong Bong no quiere comer.
Déjalos en paz, padre. Forzarlos a comer los enferma.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
Vienes aquí después del trabajo casi todos los días.
Hyun Gyung tiene una clase nocturna.
Ahora que me he mudado, Extraño mucho la cocina de mamá.
Siento que debo comer aquí. al menos dos veces a la semana.
Eso no es cierto.
Es porque no quieres que mamá...
Cállate y come tu comida, Smiley.
Padre, ¿estabas bien ayer?
Sí. Sólo bebí lo suficiente para sentirse feliz.
Los chicos son tan agradables.
Siempre supe que Gyu Jin era un buen tipo,
pero su hermano menor bastante decente también.
Si tenemos tiempo, deberíamos invitarlos...
No!
Una vez fue suficiente. No hagas ninguna tontería.
Mamá, no seas así. ¿No puedes ser amable?
No es su culpa que su madre es así.
Por lo que he oído, Gyu Jin está dando una buena pelea.
Le anunció a su madre que...
si no acepta a Na Hee, cortará los lazos con ella.
- Cielos. ¿Es eso cierto? - No digas nada.
¿Realmente dijo que cortaría los lazos con ella?
Sí. Su hermano me lo dijo.
Ya no la visita más.
Eso significa que va en serio.
Nunca fue tan decisivo.
Silencio, todos ustedes.
Come rápido. No podemos comer todo el día.
Está bien.
¿Qué harás mañana? Es nuestro único día libre anual.
¿Por qué no visitas a un amigo?
No tengo ningún amigo a quien visitar.
Me quedaré en casa todo el día.
¿Mañana es tu día libre? ¿Debo pasar el rato contigo?
Mi día termina a las 3 p.m.
Olvídalo.
¿Qué tal si te llevo en un viaje como la última vez?
Nuestro hospital está cerrado mañana. para el período de vacaciones de verano.
No, gracias. Fuimos la última vez, así que no te molestes.
Ve con ella. Dijiste... tuviste un gran día esa vez.
No dejabas de hablar de ello.
Sí, mamá. Toma un poco de aire fresco en sus fosas nasales.
- Sí, mamá. - Estoy de acuerdo.
- Sí, todos estamos de acuerdo. - Sólo tienes que irte.
¿Por qué debería ir de viaje cuando quiero descansar en casa?
Dios mío...
Veamos.
Le anunció a su madre que...
si no acepta a Na Hee, cortará los lazos con ella.
Dios mío.
No le dije que cortó los lazos con su madre.
¿Por qué es tan tonto?
Adora a sus hijos, así que debe estar en shock.
Dios mío.
¿Por qué tengo esto? ¿No es este tu teléfono?
Lo tomaste ayer.
¿Lo hice? ¿En serio? ¿Cuándo?
Esta manzana es tan dulce. ¿Cuándo la conseguiste?
Los compraste esta mañana.
¿Lo hice?
¿Por qué no puedo recordar?
¿Cuál es el código?
¿Por qué no se abre?
Madre.
Tienes demencia alcohólica.
Eso es absurdo.
¿Por qué?
No puede ser.
¿No tienes hambre?
¿Debería cocinarte un poco de ramyeon?
Puede que no sepas esto,
te olvidas de que tienes hambre cuando el sufrimiento es insoportable.
Jong Soo se queda fuera hasta tarde. una vez más.
Debe estar divirtiéndose.
Estoy seguro de ello.
Por supuesto, se está divirtiendo.
Deja de estar deprimido por y llamar a Ju Ri para disculparse.
¿No es ella la que por la que sientes algo?
Sí, es cierto.
Me gusta Ju Ri,
así que ¿por qué no podría ...tomar una decisión en ese momento?
Nunca he tenido dos mujeres...
simultáneamente expresan su interés en mí,
así que debe haberme confundido.
Por favor... dejar de llorar por eso?
No estoy llorando.
¿Qué quieres decir con que estoy llorando?
Ju Ri...
Ju Ri, ¿puedes oírme?
Lo siento.
¡Te echo de menos!
Te extraño mucho.
¿Qué estás haciendo aquí?
Para ver si las zapatillas están secas.
¿Qué es eso?
Jeong Bong se saltó la cena,
así que le traje algo de fruta.
Claro que sí.
¿Por qué no nos sentamos?
La brisa nocturna es agradable.
Echas de menos los viejos tiempos, ¿verdad?
Quieres ser un atleta de nuevo.
Está escrito en tu cara.
Siempre ha sido así.
Puede que estés físicamente aquí, pero tu mente siempre estaba en otra parte.
Debe ser por eso ...no dejabas de llamarme la atención.
Tu buena apariencia no fue la razón.
Tienes razón.
Lo echo de menos.
El agarre.
El olor de la arena.
Lo extraño todo como una locura.
¿Pero cómo puedo volver a ser un atleta...
después de lo que le hice a mi amigo?
Eso sería una desvergüenza para mí.
Hyo Sin...
Por eso...
No puedo volver.
No tengo derecho para hacer lo que amo.
(Episodio 88)
¿Ya te vas?
Vamos a almorzar y luego salir.
Bien.
Tu madre se levantó hace años preparándose.
Ya que estás ahí, trata de persuadirla un poco.
Ya no está tan en contra.
Claro que sí.
- Papá, necesito tomar esta llamada. - Claro.
Sí, madre.
¿Hay alguien a tu lado?
No, estoy solo. Puedes hablar.
Pensé en ello...
y creo que debería hacerme la prueba.
Eso es genial. Hiciste la elección correcta.
¿Cuándo te gustaría ir?
Cuanto antes, mejor.
He decidido hacerlo, así que estoy de acuerdo.
Hablaré con mi amigo y te reservaré una cita.
También,
por favor no lo digas Gyu Jin o Jae Seok.
Puede que no sea gran cosa...
y no quiero preocuparlos.
Claro. Lo entiendo.
Gyu Jin,
Voy a salir.
Sé que es tu día libre,
pero ¿no deberías al menos ¿lavarte la cara?
Eso depende de mí,
así que sigue tu camino, hermano pequeño.
Salir con Na Hee, al menos. ¿Por qué estás deprimido en casa?
Ella me rechazó para sacar a su madre en su lugar.
Me siento mal por ti...
ya que me estoy reuniendo con Da Shik más tarde.
Qué afortunado.
¿Hasta cuándo mantendrás llamándola Da Shik?
Casi todo el mundo sabe que estás saliendo ahora.
¿En serio vas a ir ...para mantenerlo?
Sí. ¿Por qué?
Es molesto.
Vamos a seguir así ya que ese es nuestro apodo.
Si te molesta, inventa uno. para ti y Na Hee también.
Bueno, me voy. Descansa bien, Gyu Soon.
¿Por qué tú...?
Se ha vuelto más molesto desde que empezó a salir.
¿Podría estar peor?
Un apodo.
¿Un apodo?
Na Hee es bonita, así que bonita.
Es tan bonita.
Sí, lo es.
¡Hola, guapo!
¿Dónde estáis?
¿Yo? Estoy en casa, por supuesto.
Pensé que ya habías estar en la carretera.
Dijiste que eras descansando en casa, ¿verdad?
¿Puedo pedirte un favor?
¿Un favor? ¿Qué es?
Vámonos.
Hola, madre.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Mamá, lo siento mucho, pero surgió algo urgente.
Gyu Jin será su escolta hoy.
No puedes soltarme esto.
Un amigo cercano se presenta en un seminario,
pero uno de sus compañeros de equipo la abandonó.
Es tan buena amiga que no podía rechazar.
Entonces olvídalo.
Puedo quedarme en casa en su lugar. No lo necesito.
Ya has salido de la casa, así que ve con él.
Sí, deberías.
No diré una palabra. y sólo te llevaré de un lado a otro.
Conduciré en silencio.
Este fue tu plan todo el tiempo, ¿no es así?
Esta fue tu estrategia.
No, el seminario realmente acaba de surgir.
No se planeó nada, así que no dudes de nosotros y ponte en marcha.
Ya estás fuera de la casa, así que diviértete.
Será incómodo. ¡No voy a ir!
El aire acondicionado está en marcha.
- No... - ¡Diviértete, mamá!
- ¿Qué es lo que haces? - Adiós, mamá.
- Me voy a ir entonces. - Pásalo bien.
Madre, ¿no hace frío? Podría convertirme el aire acondicionado apagado.
Está bien.
Claro que sí.
Estás aquí.
No se lo has dicho a mis chicos, ¿verdad?
No, no lo hice, así que no te preocupes.
Dime dónde está el hospital y yo mismo iré allí.
No, déjame llevarte. Tengo el día libre.
Está bien.
Puedo ir allí por mi cuenta.
Déjame ir contigo.
Soy médico, ¿no?
Tal vez sea de alguna ayuda.
¿Sería esto suficiente?
Sí, por supuesto.
No te has olvidado de la cita en el café con Jong Soo, ¿verdad?
Bien.
Le preguntaré cuando salga del trabajo.
Sostén esto.
Sí, Ga Yeon.
Jong Soo, ¿puedes hablar?
Sí, estoy tomando mi descanso. Adelante.
¿Recuerdas nuestra cita en el café hoy?
Me preguntaba cuando tu entrenamiento termine.
Casi hemos terminado hoy.
Pero Ga Yeon, ¿estaría bien... si Jeong Bong lo acompaña?
¿Jeong Bong?
Sí, dice que ha aprendido la lección.
Se siente terrible para dejarlo atrás todo el tiempo.
No.
Necesita sufrir un poco más.
¿Qué?
¿No?
Claro, Ga Yeon. Te llamaré cuando termine.
Pero...
¿Qué es? ¿Él sugirió que Jeong Bong se nos una también?
Sí, se siente mal. para dejarlo fuera todo el tiempo.
Jeong Bong debe estar deprimido.
¿Es así?
¿Por qué? ¿Te molesta?
¿Qué?
Por supuesto que no.
Sólo estoy preguntando. No hay otra razón.
¿Es así?
Ju Ri,
te gusta más Jeong Bong, ¿verdad?
¡Dios, lo sabía!
Cuando nos reunimos con Jong Soo el otro día,
sólo te interesaba en cómo fue su entrenamiento.
Era tan obvio.
- ¿En serio? - Sí.
¡Maldita sea!
¿Hola? ¿Ju Ri?
Hola. ¿Dónde estás, Jeong Bong?
¿Yo?
Estoy en el entrenamiento del gimnasio.
¿Todavía? Pensé que tu sesión había terminado.
Cierto, lo hizo,
pero no tenía otros planes,
y pensé que sería demasiado deprimente para ir a casa.
¿Qué tal si sales conmigo entonces?
¿Contigo, Ju Ri?
Sí, quiero hacerlo.
Te dije que te quedaras en el coche.
Sólo me estás molestando uniéndose a mí aquí.
¿Estoy...
¿Te estoy haciendo sentir incómodo?
Entonces volveré.
Está bien.
Ya has llegado hasta aquí.
Me duelen las piernas, así que me sentaré un rato.
Madre, espera. Aquí tienes.
Adelante.
No puedo creer que trajiste esto contigo.
Por si acaso. De todos modos, toma asiento.
¿No es bonito?
Mira los colores blanco y azul de la arena y las olas.
Lo sé.
Todo es tan bonito.
Aún así..,
no son sólo buenos recuerdos que tengo aquí.
Ya ves,
Vine aquí una vez antes con Na Hee.
Sí, Na Hee me lo dijo.
Bueno..,
Na Hee me trajo aquí ese día. para decirme que os habéis divorciado,
pero sólo disfruté del paisaje no saber lo que estaba pensando.
Pensando en lo molesto que es ella debe haber estado ese día...
me hizo arrepentirme de haber disfrutado de nuestro viaje.
Ese pensamiento...
todavía...
me molesta.
Así es como es entre un padre y un hijo.
Os odiáis el uno al otro un minuto...
y luego se siente mal al siguiente.
No importa lo equivocado que esté,
Duele ser regañado... por mi propio hijo.
Todo tu mundo se desmorona...
cuando es ignorado por su propio hijo.
Escuché...
que tú y Yun Jeong lucharon... y no se hablan entre sí.
Sí.
¿Es por algo que dije?
Porque te dije para manejar a tu madre?
Bueno...
No es lo que quise decir.
Te estaba diciendo que la convencieras...
porque...
sólo terminaría lastimando a mis hijas.
Lo sé.
Pero ya sabes cómo es mi madre.
A menos que la desafíe,
no le dará a Na Hee. otra oportunidad.
Aún así...
Si su preocupación es...
que Na Hee podría terminar ...que se lastimen por esto,
no tienes que preocuparte por eso.
Me aseguraré de que no suceda.
No, esto no se trata de Na Hee.
Estoy seguro de que estás no está feliz con esto.
Por eso...
Siempre he perdido.
Después de que papá falleció, Mamá siempre se ha sentido muy sola.
Así que intenté...
para soportar todo todo el tiempo.
Me sentí muy mal...
para ver a mamá sufrir.
Pero creo que...
no era más que veneno para ella.
Cada vez que surge algo, grita y hace un berrinche.
Entonces dejé que se saliera con la suya.
Pero ahora, quiero hacer las cosas bien.
Por el bien de mamá.
Está bien. Adelante, come.
Debes estar hambriento después de toda esa conducción.
Está bien.
Lo disfrutaré entonces.
¿Te gusta?
Sí, es bueno.
Me gusta mucho el mukbab.
Lo sé.
Cuando vine aquí con Na Hee el otro día,
ordenamos mukbab para llevar para ti.
Pero lo derramé por error en un café.
Estaba muy disgustada,
así que seguí pensando en la comida todo el camino de vuelta a casa.
¿Es así? No tenía ni idea.
Bien. Fue mi error.
Y...
todo el mundo comete errores, ¿verdad?
Lo importante es...
para no repetir los mismos errores.
Si algo se repite, no es un error.
No estás haciendo lo correcto.
Bien.
Es suficiente. Sólo comamos.
Te he impedido comer.
No. Me encantaría escuchar tus palabras.
Escucharé todo lo que digas.
No.
Estoy acabado.
Vamos a comer.
Está bien.
¿Fueron al gimnasio juntos?
Sí. La prueba de promoción está a la vuelta de la esquina,
así que Hyo Sin me entrenó.
¿Vas a Dongdaemun? ¿Quieres que vaya?
Dios, no. No estoy comprando mucho, para poder hacer esto por mi cuenta.
Quédate en casa con Hyo Sin. Traeré... ...y que le devuelva algo bueno para comer.
¿Qué? Es una nueva orden.
Me alegro. que lo conseguí antes de irme.
(Nuevo orden)
¿Qué? ¿Qué es lo que está pasando?
Maldita sea. ¿Es un error otra vez?
Déjame ver.
Todos son órdenes nuevas.
Pero son para el mismo vestido.
¿Qué?
Tienes razón.
(¿Cuándo el Hwang Se Ra... vestido se reponga?)
¿Qué es lo que está pasando?
Aguarda.
(¿Es el vestido de Hwang Se Ra... demasiado corto para una mujer de 170 cm de altura?)
(Me gustaría saber cuando el Hwang El vestido de Se Ra estará disponible.)
¿Qué es todo esto?
¿Hwang Se Ra?
¿Significan que la actriz, Hwang Se Ra?
(50,296 gustos)
Me encanta tu vestido. ¿De dónde lo has sacado?
¿Es una actriz que lleva un vestido de tu centro comercial?
Eso es muy bueno para las relaciones públicas del vestido.
¿Hwang Se Ra?
¿Hwang Se Ra usó mi vestido?
Dios mío. Cielos.
No puedo creerlo.
Ji Hun, creo que... Tendré mucho éxito.
Quiero decir, creo que Ya tengo éxito.
Esto es increíble.
Eso es genial.
Dame eso.
Gracias.
Así que te debo otra vez.
Debes estar cansado por el entrenamiento.
No digas eso.
¿Quién más ¿tienes que ayudarte?
Aún así...
¿Qué quieres comer? Tenemos que comer algo grande.
¿Algo grande? ¿Qué sería eso?
No lo sé.
¿Hola?
¿Hola? ¿Quién es?
Soy yo.
La madre de Wan Bae.
Hola, señora.
¿Podemos vernos...
por un tiempo?
Honestamente,
No puedo decir que no estaba resentido contigo.
Sabía que estabas pasando por un momento difícil con una mente errante,
pero me acabo de convertir un ojo ciego a ti.
Porque te odiaba.
Entonces...
Te vi en el funeral de mi marido.
Estuviste allí, ¿verdad?
Sí.
¿Por qué te fuiste incluso sin decir hola?
No tenía ninguna cara que mostrarte.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Mi marido me dijo esto unos días antes de morir.
Se reunirá con Wan Bae pronto.
Y tenía miedo...
Wan Bae lo culparía...
por dejarte solo y dejarte pasar por todo eso.
Era su preocupación.
Cuando escuché eso,
Empecé a preocuparme por ello.
Estoy seguro de que...
Wan Bae ya ha...
te perdonó.
Fue un accidente inesperado.
Todos lo sabemos.
Ayer, fui al dojo donde te entrenas.
Todavía tienes los movimientos.
Y habrá el campeonato de judo pronto.
Deja de vagar por ahí...
y empezar de nuevo con el judo.
Señora...
Lo siento mucho...
por tardar tanto tiempo, Hyo Sin.
Lo siento.
Lo siento mucho.
No lo hagas.
Entra.
Dijiste que querías ver donde trabajo.
Dije que quería ver el lugar,
no para hacer que me traigas aquí.
Si quieres mirar alrededor, puedes hacerlo. No es tan difícil.
Hoy estamos cerrados, así que el lugar está casi vacío.
Sólo el personal del turno de noche está aquí.
Aún así.
Está bien.
Eres tan tímido a veces.
Cuando viniste... para pasar la noche conmigo...
Te dije que no lo hicieras. mencione eso de nuevo.
Está bien. Vámonos.
Da Hee.
Tada. Esto es lo que uso en el trabajo.
- Pruébatelo. - ¿Yo?
Sí. Continúa.
Ahí lo tienes.
Mírame.
Vaya, te queda muy bien.
- ¿De verdad? - Pareces un médico.
Así que aquí es donde Jae Seok trabaja todo el día.
Sí. Estoy aquí casi todo el día.
¿Por qué? ¿Es fascinante?
Sí, lo es.
Son todas las cosas que vi cuando fui al dentista,
pero sabiendo que trabajas aquí...
y usas todas estas cosas...
hace que todo sea más fascinante.
Entonces, ¿qué? ¿Me veo más genial ahora?
Sí. Eres tan genial.
El pequeño Jae Seok. ¿Dónde te duele? que viniste a mí?
Doctor.
Creo que tengo un diente podrido.
¿Y tú? Déjame ver.
Dios mío.
Que...
¿Para qué fue eso?
No puedes hacer eso en el trabajo. Eso no está bien.
¿A quién le importa? No estoy de servicio ahora mismo.
Oh, vamos.
No tienes un botón de apagado.
Aquí vamos.
Aquí está tu café.
Gracias.
¿No es bonito?
Está bien.
¿Es Gyu Jin ¿Sigues sin ver a tu madre?
No.
Creo que llevará un tiempo.
Mamá no se rendirá fácilmente,
y no creo que Gyu Jin... esta vez tampoco.
¿Qué hace hoy?
Na Hee llevó a mamá de viaje.
Estoy seguro de que está mintiendo en casa.
No me importa lo que haga.
¿Qué?
Joon Seon.
¿Es tu hermano?
Hola, Joon Seon.
¿Oh? Ustedes dos siempre están juntos.
¿Dónde estáis?
Estoy afuera. ¿Por qué?
Nada en particular. Acabo de hablar con mamá.
Compraron mukbab de la isla de Ganghwa.
Gyu Jin compró mucho para la familia.
¿Gyu Jin?
Mamá fue a la isla de Ganghwa con Gyu Jin? ¿No con Na Hee?
Sí. Na Hee tenía algo urgente de lo que ocuparse,
así que Gyu Jin fue en su lugar.
Seo Jin está aquí. Hasta luego. Hasta luego.
¿De qué se trataba?
Gyu Jin fue a la isla de Ganghwa. con tu madre?
Sí. En lugar de Na Hee.
Es tan codicioso.
- ¿Adónde vamos? - No preguntes.
Dios mío.
Gi Yeong.
¿Por qué estás aquí hoy?
El Dr. Yoon me dijo que organizar algo para el seminario.
Hola.
Sí, hola.
La hermana de la Dra. Song tuvo algunos problemas con sus dientes,
así que les eché un vistazo.
No tienes que explicarte.
Pásalo bien.
Oh, lo que sea. Vámonos.
Madre, déjame...
Está bien. No es tan pesado.
Gracias por la comida.
Debe haber sido difícil conduciéndome todo el día.
No lo fue. Yo también tomé un poco de aire fresco,
y disfruté de nuestra charla.
Deberías entrar ...y descansar un poco.
¡Madre!
Mamá, ¿acabas de volver? Hola, Gyu Jin.
Soy yo, Jae Seok, Madre.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Estuvieron juntos?
Sí. Joon Seon llamó para decir Trajiste a Mukbab...
y que deberíamos cenar en casa.
Así que, madre...
Aquí.
¿Por qué me trajiste flores?
Pasaba por una floristería...
y las rosas se veían tan atractivas.
En ese momento, pensé en ti, y sólo tuve que comprarlos.
Madre. Por favor, acéptelas.
Aquí.
Madre, mis brazos están empezando a doler.
Yo me encargo de eso, mamá.
Dios, eres tan insistente.
Por lo menos trata de fingir no estás mintiendo.
Adiós, entonces.
¿Por qué estás aquí?
¿En qué estabas metido?
Ustedes dos.
- ¿Sí? - ¿Sí?
Bueno...
Ya que estás aquí, quédate y come.
Hay tanto podríamos tener sobras.
Sí, madre.
Me gustaría eso, madre. Gracias.
Lo conseguimos.
- Entremos. - Vengan.
- Estamos aquí. - Somos nosotros.
Dios mío.
Saluda a tu tía.
Hola, tía.
Hola, Seo Jin.
Hola, Hyun Gyung. Papá, ¿tú también estás aquí?
Sí. Nos conocimos fuera. ¿Dónde está tu madre?
En la cocina.
¿Ya está cocinando?
No tienes que apresurarte.
Tiene dos ayudantes.
¿Ayudantes?
Dije que lo haría.
Me haces sentir muy incómodo.
Deberíamos hacer el transporte. Dámelo.
Sí. Me compensaré por comer.
No te preocupes y dámelo.
- Dios mío. - Gracias.
Me voy.
Deja eso y llama a Na Hee.
Mira si ha terminado preparándose para su seminario.
Oh, está bien. Lo haré.
(Diagnóstico temprano de la demencia)
(Yoon Gyu Jin)
Haré unas cuantas preguntas sencillas y hacer algunas pruebas.
Cuando entró, viste el cartel del hospital.
¿Recuerdas el nombre del hospital...
y en qué piso estamos?
Sé que estamos en el séptimo piso.
¿Qué es...
el hospital llamó?
Vi el cartel cuando entré.
Vale. No puedes recordar el nombre de nuestro hospital.
Está bien, madre. Responde libre y honestamente.
Señora, ¿ve este dibujo?
Haz una copia exacta.
¿Lo intentarás?
Sí.
El mukbab es tan delicioso.
Gracias por ayudar.
Sí. Gracias por la comida.
Gracias.
- Gracias. - Gracias.
No hicimos nada.
Disfruta de la comida.
Come todo lo que quieras.
¿Cómo terminaste ¿Vas a ir con Gyu Jin, mamá?
Estabas tan en contra de la idea.
No fui voluntariamente.
Na Hee me empujó a su auto, así que no tuve elección.
- Como si... - Hola.
Ustedes dos no se parecen en nada.
No habría sabido ustedes dos eran hermanos.
Escuchamos eso mucho tiempo atrás.
Gyu Jin es del tipo masculino. mientras que yo soy la bonita.
¿Estás seguro de que no es al revés?
¡Es muy gracioso!
¿De qué demonios te ríes?
No lo entiendo en absoluto.
Adelante, come.
Sólo estás cavando tu tumba hablando.
- ¿No es así, Seo Jin? - Totalmente.
Dios mío.
Increíble.
- ¿Veis? - Cielos.
(Una vez más)
Señora, su tutor debería estar presente para esto.
¿Tienes miedo ¿Me perderé de camino a casa?
Un supermercado de tamaño considerable se está preparando para mudarse.
Yun Jeong no ha sido alrededor del mercado en estos días.
¿Qué clase de oferta?
Aguarda.
Son una familia extraña.
Raro pero divertido.
Algo sobre ellos calienta tu corazón.
Llegas bastante tarde. ¿Acabas de regresar?
- Que... - ¿Sin decírselo a Gyu Jin?
¿Qué está pasando, Na Hee?