¿Cómo terminaste ¿Vas a ir con Gyu Jin, mamá?
Estabas tan en contra de la idea.
No fui voluntariamente.
Na Hee me empujó a su auto,
así que no tuve elección.
- Como si... - Hola.
Ustedes dos no se parecen en nada.
No habría sabido ustedes dos eran hermanos.
Escuchamos eso mucho tiempo atrás.
Gyu Jin es del tipo masculino...
mientras que yo soy la bonita.
¿Estás seguro de que no es al revés?
¡Es muy gracioso!
¿De qué demonios te ríes?
No lo entiendo en absoluto.
Adelante, come.
Sólo estás cavando tu tumba hablando.
- ¿No es así, Seo Jin? - Totalmente.
Dios mío.
La prueba ha terminado.
Tendremos los resultados en unos dos días.
Recomiendo...
su tutor para estar presente al escuchar los resultados.
La acompañaré, así que no te preocupes.
Está bien. Estoy bien.
Puedo arreglármelas desde aquí,
así que deberías irte.
Déjame al menos llevarte a casa.
¿Por qué?
¿Crees que no me acordaré donde vivo?
No, no es eso.
Vamos en la misma dirección, de todas formas.
¿No han terminado las cosas todavía?
Tomé mukbab en la casa de tus padres.
Madre,
¿no deberías ir a comer algo?
Está bien. No tengo hambre de todos modos.
Ya veo.
Te llamaré. pasado mañana entonces.
Espere.
Hasta que los resultados salgan,
Por favor, no lo menciones. a mis chicos.
Podría ser...
un caso leve de olvido, ¿verdad?
Claro, haré lo que quieras.
Bien.
Gracias por lo de hoy.
Padre, Madre, Gracias por la deliciosa comida.
Cuídate.
Deberíamos vernos a menudo, ya sabes.
Es la mejor manera para construir relaciones.
Adiós.
- Nos vemos, tíos. - Hasta luego.
Seguro. El tío Jae Seok regresará.
Entonces nos iremos de verdad, Madre, padre.
Claro. Ve a casa y descansa un poco.
Cuídate.
Buenas noches.
Adiós, mis sobrinos.
Ahora sí que me voy a ir. ¡Adiós!
Los acompañaré a la salida.
Dios, ¿puedes creer lo descarados que son?
Son divertidísimos, ¿verdad?
¿Verdad?
Los hermanos crecen en ti, ¿no es así?
Gyu Jin puede ser torpe a veces...
mientras que su hermano menor es un descarado.
Los encuentro adorables,
y creo que serán una gran adición a la familia.
Córtalo.
Uno podría pensar que has sido sobornado.
Mamá, por favor. ¿Por qué aceptaría tal cosa?
Sólo pienso que ambos son un gran partido.
Madre, ¿debo servir los melocotones?
Vi algunos en la nevera.
Suena bien.
Increíble.
¿Na Hee?
Hola.
¿Acabas de regresar?
Es bastante tarde.
Te llamé varias veces.
¿Lo hiciste? Lo siento.
Tenía mi teléfono silenciado.
Bueno...
Da Hee y yo iremos a dar un paseo...
y encontrar mi propio camino a casa. Ustedes dos pueden...
Bien, adelante.
¿Damos un paseo también?
¿Qué?
Oh, claro.
Creo que fue una buena idea para ir hoy.
Nos dio a tu madre y a mí una oportunidad de hablar.
Ella dijo que todos cometen errores...
lo que me hace pensar que me ha perdonado un poco.
Ya veo.
¿A qué se debe esa reacción?
¿Ha sido un día agotador?
¿Qué? Sí, un poco.
No puedo creer a Ji Yeon.
¿Te pidió ayuda sólo para hacerte trabajar todo el día?
Debería regañarla ahora mismo.
- Déjame ver... - Deténgase. ¿Qué estáis haciendo?
Por supuesto, es una broma.
¿Cómo podría regañar a nuestro superior, de todos modos?
Tu familia mantiene ...que me está gustando, ya sabes.
Tu padre es sabio y generoso mientras que tu hermano es amistoso.
Sus sobrinos también son adorables.
¿Verdad?
También quiero mucho a mi familia.
Bien.
Como sabes, ha sido yo, mi hermano y nuestra madre.
Y en Turquía, vivía solo.
Así que fue agradable disfrutar de una comida...
y hablar en voz alta con una familia tan grande.
¿Cómo debería decirlo?
Algo de eso sólo calienta mi corazón.
No tenía ni idea me traería una sensación de seguridad.
Estoy feliz de saber que también te gusta mi familia.
Bien, y no deseo nada más para ser parte de ella.
Claro que sí.
Vámonos.
¿Te sientes mejor ahora?
Es agradable verte sonreír de nuevo.
Sigue con ello, ¿de acuerdo? Estás más guapa cuando sonríes.
¿Y ahora qué?
No lo sé. cuál es la elección correcta.
La madre de tu amigo se esforzó por perdonarte.
Así que piensa en...
donde debería estar tu lugar.
Ji Hun y yo...
no amará nada más que a ti para quedarse con nosotros en la casa,
pero aún así.
Aguarda. ¿Ga Hee?
Na Hee... Quiero decir, Da Hee.
Hola.
Bien, nos encontramos de nuevo.
Ga Hee, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Na Hee?
- Hola, Ga Hee. - Hola.
Hyo Sin y yo estábamos hablando.
Hablando de una situación divertida.
Es como si estuviéramos de acuerdo para reunirse aquí.
Háblame de ello. No puedo creer que estemos todos aquí.
Lo sé. Qué coincidencia, ¿verdad?
Vamos a entrar entonces. Estaba en camino.
- Deberías irte. - Bien, adiós.
- Vamos a entrar entonces. - Claro.
- Adelante. - Adiós.
- Adiós, entonces. - Buenas noches.
Entonces yo también debería irme.
Buenas noches.
Adiós.
Vamos, Gyu Jin. ¿Dónde estacionaste tu auto?
¿Te conozco?
Gyu Jin, llévame contigo. ¡Maldita sea!
Buenas noches, Ju Ri.
¿Tan feliz eres? No puedes dejar de sonreír.
Sí, soy así de feliz. Le prometí a Ju Ri...
que nunca seré un idiota arrogante nunca más.
De todos modos, esto es genial.
Deberíamos seguir citas dobles a partir de ahora, ¿verdad?
No puede ser. Prefiero estar a solas con Ju Ri.
¡Déjennos unirnos a ustedes!
- Vamos. - No puede ser.
Estás en casa.
Hyo Sin, has vuelto. Vamos... Ven aquí.
Está bien. Sólo déjalo estar.
Simplemente no puede contener su felicidad hoy.
Hyo Sin, dulce niño.
- Mi querido amigo. - Cielos...
Y habrá el campeonato de judo pronto.
Deja de vagar por ahí...
y empezar de nuevo con el judo.
A pesar de que tiraste esos en la esquina de la habitación,
todavía debe haberse sentido bien para recibir flores.
¿Por qué tirar un regalo?
No es como las flores hizo algo malo.
Sé honesto al menos conmigo, entonces.
Te has abierto mucho a los dos chicos, ¿no?
No, en absoluto. Además, mi apertura no tiene nada que ver con esto...
cuando el futuro de nuestras hijas están en la línea.
No lo aprobaría fácilmente aunque Yun Jeong aceptó ser más amable.
Ese es otro tema por ahora.
Los hombres mismos parecen decentes, ¿no?
Deja de molestarme. con todas estas preguntas!
Bien, dejaré de preguntar.
¿Vamos a encurtir el rábano que sobra mañana?
Sí, deberíamos y limpiar la casa.
Ok Ja y Young Suk. también vendrá.
Dudo que lo haga. ...se preparó las comidas hoy.
Na Hee, papá nos dijo que nos reuniéramos.
¿Qué? Oh, claro.
Vamos. Tía Ok Ja y la tía Young Suk están aquí.
- Está bien. - Tenemos un clima tan agradable.
Tía Ok Ja, Tía Young Suk, los dos están aquí.
- Hola. - Bien, entonces.
Na Hee, ha pasado un tiempo.
Ahora que nos hemos reunido todos...
Papá, lo siento, pero necesito para terminar de ayudar a mi colega...
con el seminario de hoy.
¿Es así? Entonces, puedes tomarte el día libre.
- Claro que sí. - Lo siento, todos.
Entonces el resto de nosotros...
Papá, esto es un poco injusto.
Yo también soy un CEO muy ocupado, ya sabes.
¿Es así?
¿Entonces por qué llegas tarde con el alquiler de este mes, Sra. CEO?
Bueno, eso es porque tuve para pagar el alquiler de mi oficina primero.
Iba a pagar tan pronto como gané más.
Sr. Song,
¿deberíamos limpiar la azotea y la sala de estar como la última vez?
Sí, es cierto.
Ok Boon, Ok Ja, y Young Suk...
se preparará para encurtir los rábanos.
¡Pues en marcha!
Ga Hee, Da Hee,
- empieza con el baño. - Ya lo tengo.
Da Hee, llama a Joon Seon.
¿Dónde está cuando prometió para estar aquí?
Claro que sí.
Chicos de los tejados, no hagan un trabajo descuidado como lo hiciste la última vez.
- Claro que sí. - ¡Lo tengo!
Te escucho. Estábamos a punto de salir.
¿Cuál es el apuro? De todos modos, voy a colgar.
Si nos vamos ahora, tendremos que ayudar con la limpieza también.
Tal vez deberíamos esperar.
Entonces sólo tendremos para encurtir el rábano.
No te pongas descarado y mantener la promesa que hiciste.
Somos una familia propia,
así que deberíamos disfrutar algo de tiempo de calidad...
sólo por nosotros mismos. ¿No estás de acuerdo?
Tú eres el que se ofreció primero.
Tu madre no hablaba en serio, pero tú seguiste adelante...
y dijo que estarías allí.
Eso es sólo porque me he cerrado los ojos con mi padre en ese momento.
Mi cuerpo debe seguir pensando que estoy viviendo en su casa.
De todos modos, lo prometiste, así que tienes que mantener tu palabra.
Apurémonos, papá. No queremos llegar tarde.
Espera, Seo Young.
Hay tanto volumen en tu flequillo que podrían llegar al cielo.
¿A quién intentas impresionar?
¿De qué estás hablando?
Mi flequillo suele ser así. No les hice nada.
Seo Jin, puedes irte. Vamos...
¡También quiero flequillo como el de Seo Jin!
Por eso nunca debes probar cosas nuevas delante de los niños.
Espera un segundo. Ya que estamos en ello,
Invitamos a dos hombres... para hacer el trabajo pesado.
Está bien.
Sí, Joon Seon.
Buenos días. ¿Estás levantada?
Sí, por supuesto. Me desperté hace años...
e incluso se exprimió en un entrenamiento.
¿Jae Seok? Todavía está profundamente dormido.
Sabía que no eras del tipo perezoso.
¿Qué tal si muestras su diligencia hoy?
De qué manera...
Estoy seguro de que eres consciente de esto,
pero nuestra familia limpia la casa los domingos...
y hacer rábano encurtido para el restaurante de mi padre...
cada dos semanas.
Ya lo sé.
Deberías venir a ayudar.
Puedes quedarte con mamá halagarla.
Bueno... Sí. Me encantaría,
pero a mamá no le gustaría si volviera a aparecer.
Eso no es cierto.
La vi ayer, y Me di cuenta de que se estaba rindiendo.
Deberías causar una buena impresión...
y encontrar el favor a los ojos de mamá hoy.
¿Sabes lo que quiero decir?
¿En sus ojos?
¿Qué ojos?
Haciendo rábano encurtido cada dos semanas?
Debo decir que la familia es realmente única.
Son únicos, y aún así son divertidos.
No son como familias de estos días, ¿verdad?
No lo sé.
Sólo voy a ir allí para encontrar un favor a los ojos de mi madre, como me dijeron,
pero no estoy seguro de que esté bien para irrumpir allí de esta manera.
¿De qué estás hablando?
Lo que necesitamos ahora es alguna excusa para visitarlos.
Tenemos que seguir mostrando nuestras caras para que se encariñen con nosotros.
Dios, por suerte para ti...
que naciste tan descaradamente.
Lo tomaré como un cumplido.
De nada.
Está bien. Será mejor que nos demos prisa.
¿Por qué eres tan lento?
A este ritmo, no vamos a terminar de limpiar en el día de hoy.
Oye, mira en la esquina por allí. Límpialo.
El joven Dal habría hizo un buen soldado.
Parece ser bueno. en la dirección de un grupo.
Siempre está así los domingos.
Creo que lo encuentra divertido.
¿Quién es?
La familia de Joon Seon está aquí. No hay nadie más que venga.
Dios mío.
Jae Seok. Gyu Jin. ¿Qué estás haciendo aquí otra vez?
Bueno... La cosa es que...
Madre y padre, estamos aquí de nuevo.
Recibí un mensaje de ellos esta mañana.
Así que les dije que seríamos haciendo rábano encurtido.
Supongo que están aquí para ayudar.
Mírate.
¿No eres demasiado dulce y de corazón cálido?
Tú los llamaste.
¿Qué? ¿Yo?
Sí, lo hice.
Eso fue innecesario.
Tenemos muchas manos, así que no necesitamos tu ayuda.
¿De qué estás hablando?
"Cuantas más manos, más alegre".
Claro que sí.
Terminaremos las cosas antes de lo habitual entonces.
Bienvenido. Me alegro de que hayas venido.
Gracias por darnos la bienvenida.
Aguarda.
Ustedes están aquí para trabajar, pero, ¿qué pasa con tu traje?
¿Cómo pudiste trabajar con ese aspecto?
Te ves muy bien.
Está bien.
Deberías llevar rábanos primero. ¿Lo hacemos en el patio?
Sí. Deberíamos llevar los rábanos en la cocina primero.
Sí, madre. Yo lo haré.
- Dios mío. - Vámonos.
Deberíamos ayudar.
Espere. ¿Dónde está Na Hee?
Salió a prepararse para su seminario.
Ella dijo que no podía terminarlo ayer.
Ya veo.
Oye, ¿te darás prisa?
Necesita un traje más grande.
(Cerrado)
No has desayunado, ¿verdad?
Hacen un buen plato de anguila aquí.
Pensé que sería bueno para su salud.
¿No me odias?
Apuesto a que sí.
¿Estás haciendo esto por lástima?
Sí, lo estoy.
Lo hice...
...te odio.
Pero...
No estoy seguro de qué es esta sensación.
Yo sólo...
muy triste.
Pensé que...
eras mucho más fuerte que yo.
Así que...
Supongo que sólo traté de superarte.
Mi orgullo...
y hostilidad.
Yo sólo mantuve inconscientemente mostrando sentimientos como ese.
- Pero... - Pero...
ahora te sientes mal porque ¿Sólo soy una vieja débil?
Madre. ¿Por qué...
¿Me odias?
Porque creo que me odias.
Eso es lo que decían tus ojos el día que nos conocimos.
"¿Qué pasa con esa señora tan molesta?"
"¿Es esta patética mujer ¿La madre de Gyu Jin?"
No fue nada de eso.
Tal vez fue sólo mi complejo de inferioridad.
Me siento mareado.
Necesito comer algo.
Esta es tu primera vez, pero pareces bastante hábil.
¿Es porque ustedes son doctores?
Esto no es tan fácil ...como yo pensaba.
Todos son diferentes en tamaño.
Mira a Jae Seok. ¿Es porque sus manos son grandes?
Es rápido con las manos.
Es muy rápido.
Lo sé.
Jae Seok, eres muy bueno.
Cielos, basta.
Soy innecesariamente bueno en todo.
Así que puedo hacer cualquier cosa.
Pero las piezas de Gyu Jin... están en mejor forma.
¿No es así, madre? Calidad es más importante que la cantidad.
Dios mío.
Dios, ¿estás bien? ¿Te has hecho daño?
No, estoy bien.
No me corté el dedo. Está bien.
Debería tener más cuidado.
Deberías tener cuidado.
Cortar rábanos no es fácil.
Dios mío.
Esto es muy divertido.
Mi familia no hace kimchi.
Siempre he querido para hacer cosas como esta.
Entonces deberías venir de nuevo cuando hacemos kimchi.
Hacemos mucho kimchi, así que requiere muchas manos.
Exactamente.
Habiendo trabajado con usted durante horas, Puedo decir que hacemos buena armonía.
Hola.
Necesitamos algunas canciones de trabajo cuando trabajamos así.
¿Puedes poner algo de música?
Dejé mi teléfono ahí dentro. Déjame ir a buscarlo.
No necesitas un teléfono.
Tía, ¿por qué no ...y cantar una canción para nosotros?
Dios mío.
No es como si estuviera aquí sólo con mi familia.
Tenemos médicos aquí. No puedo cantar.
Poner una etiqueta con mi nombre en mi corazón
- Sellar un sello de mi amor - Vamos.
Si sólo me amas... hasta el fin de este mundo
- Asegúrate de agarrarlo - Mamá, únete a nosotros.
Como una cuenta de cristal que se rompe fácilmente
El amor es un dolor
En mi corazón que sólo te ama a ti
Ponga una etiqueta con su nombre
Hola, pasa.
Dios mío.
¿Qué?
¿Ya terminaste?
Gracias a las manos extras, terminamos mucho antes de lo habitual.
Gracias a los jóvenes, no tuvimos que usar la fuerza.
No tendremos que preocuparnos sobre hacer kimchi.
Cariño, ¿has terminado de limpiar?
Sí. Los chicos ya lo terminaron. Creo que están tomando una siesta.
Debería irme entonces.
Tengo una clase extra hoy.
Bien. Deberías irte. Gracias por lo de hoy.
¿Qué? ¿Te vas?
Sí. Dejaré a los niños en casa.
Seo Young necesita hacer su tarea.
Deberías quedarte un poco más.
De acuerdo. Lo haré.
Y todavía tenemos algo de trabajo que queda por hacer.
Está bien. Deberíamos prepararnos entonces.
Ji Hun, ve a empacar tus cosas.
- Ji Hun. Vámonos. - Bien, abuelo.
Vámonos.
¿Trajiste la cosa del que te hablé?
Claro que sí.
En realidad, es por eso que Vine aquí hoy.
- Vámonos. - Está bien.
¿Se unirán a nosotros?
Debes haber sudado mucho hoy.
Dios, no tienes que llévatelos contigo.
Es vergonzoso.
¿A dónde vas?
A un sauna.
¿Un sauna?
- Sí. - Ya veo.
Bueno, vamos, entonces.
Estamos empapados de sudor y se sienten incómodos.
- Iremos contigo. - Sí.
¿En serio? ¿Vendrás con nosotros? ¿A los baños públicos?
Dios mío, esto se siente bien.
Te lavaré la espalda por ti.
Padre, te lavaré la espalda.
Olvídalo. No te molestes.
Dios mío. Me siento como Estoy haciendo fideos aquí.
No puede ser. No soy tan sucio.
- Estoy bromeando. - ¡Eso es piel limpia!
Me siento tan refrescada.
Las mujeres definitivamente se acercan más después de bañarse juntos.
En la mayoría de las saunas,
las mujeres tienden a derramar sus secretos familiares.
Hablan de tener dos suegras,
o sobre cómo su marido es tener una aventura con un amigo.
Así es.
Tener múltiples hijos divorciados no es un defecto en absoluto.
¿Por qué lo mencionas ahora?
¿Qué vamos a cenar hoy?
¿Pediremos jjajangmyeon?
Los hombres llegan bastante tarde hoy.
¿No suelen apurarnos?
Sí. ¿Por qué no han salido todavía?
- Eso se sintió bien. - Ahí están.
Me siento muy bien.
¿Te has deshecho de toda la suciedad y la piel muerta?
- Sí. - Sí, tía.
Es bueno tener manos extras para lavarte la espalda.
Toma un Yakult.
- ¿Por qué estás sudando? - ¿Yakult?
Debo ser débil.
- Es igual que yo. - Somos una gran familia.
Aquí tienes. Aquí.
Vámonos.
Entonces, ¿qué vamos a cenar?
Jjajangmyeon. Está en Young Dal, por supuesto.
Pusiste a dos personas muy educadas jóvenes para trabajar.
No puedes pagar por sus baños. y lo dejamos.
No los llamé. Ese tonto lo hizo.
¿Qué? Bien, entonces.
El jjajangmyeon de hoy va por mi cuenta.
Oh, ¿en serio? ¿Qué hay de tangsuyuk?
Ga Hee. Espera, este grupo...
y los 3 de casa hacen 13.
Tendré que pedir tres grandes platos.
Está bien. Tangsuyuk también.
Soy un CEO. Puedo tratar la familia a tangsuyuk.
Yo también soy un CEO.
Pagaré por palbochae. ¡Hoy estoy de buen humor!
- CEO! CEO! - ¡PRESIDENTE EJECUTIVO! ¡PRESIDENTE EJECUTIVO!
¿Tangsuyuk también?
¿Llegará Na Hee tarde a casa?
Gyu Jin, ¿por qué no llamas... para preguntarle cuándo volverá?
La llamaré ahora.
Hey, Ji Yeon.
Es Gyu Jin. Ha pasado mucho tiempo, ¿verdad?
¿Puedes poner a Na Hee?
Oh, ya veo. No, no, Debo haberme equivocado.
Bien, te llamaré luego. Lo siento.
Eso es raro.
Tía.
¿Qué? ¿Llegará tarde?
Sí. Todavía tiene trabajo que hacer.
Tendremos que comer sin ella.
Bien, entonces. Ya veo.
(4 llamadas perdidas de Yoon Gyu Jin)
¿Cuándo llamó tantas veces?
Una gran familia no es una broma.
Y con las dos tías también,
toda esa charla me agotó.
Ese es el punto de tener una gran familia. Es divertido.
Sí, fue divertido.
Pero pensé en mamá unas cuantas veces.
Tienen una familia numerosa,
y papá se preocupa mucho por mamá,
y los niños charlan y se ríen por algo...
que parece tan tedioso.
Nuestra madre debe ser tan escalofriantemente solitario.
Ella tiene dos hijos que son demasiado ocupados viviendo sus propias vidas,
y huir por nada.
Gyu Jin.
Has sido bastante cruel con mamá.
¿Por qué no te detienes e intentar hablar con ella?
Na Hee.
Lo siento. Llamaste unas cuantas veces.
Sí.
¿Dónde estáis?
Voy camino a casa. ¿Dónde estás?
Estoy en casa.
¿Nos encontramos?
¿Y qué? ¿Te quedaste a cenar?
Hiciste kkakdugi y se bañó con ellos?
Sí.
Y me sentí tan sola durante los últimos dos días.
Jae Seok tenía a Da Hee pegado a su lado cuidando de él.
Yo era un paria.
Ayer tal vez, pero hoy, ...viniste sin decírmelo.
Joon Seon nos llamó, así que, ¿qué podría decir?
Se está esforzando mucho.
Ustedes dos deben haber cautivado mi hermano de mente simple.
¿Y qué?
¿Dónde estuviste hoy?
¿Qué?
No fuiste a ayudar a Ji Yeon.
Hablé con ella hoy.
¿Lo hiciste?
Si se negara... una cita con mamá para ir,
no era algo menor.
¿Dónde me mentiste para ir?
Te lo pido directamente. porque no quiero hacer pucheros.
Hasta que los resultados salgan,
Por favor, no lo menciones. a mis chicos.
Gyu Jin.
¿Sí?
Te lo diré mañana.
¿Mañana?
Sí, mañana.
Quiero decírtelo, pero hice una promesa.
Debo decírselo mañana.
¿Una promesa?
¿Con quién?
Te lo diré mañana.
Está bien.
¿Qué? ¿Nos vamos?
Vámonos. Te acompañaré a casa hoy.
¿Oh?
¿De qué se trata?
Sólo quiero llevarte a casa.
Bien, trato hecho.
Vámonos.
Ha pasado un tiempo.
Estamos aquí.
Entra y descansa.
¿De verdad te vas a ir?
Entonces, ¿debería quedarme a dormir cuando Jae Seok está aquí?
Es una molestia. No es de ninguna ayuda.
Te llevaré a casa. esta vez. Vamos.
No. No habría venido todo este camino para que hagas eso.
No puedo entrar sabiendo debes caminar solo...
y tan tarde en la noche.
Pero esta vez caminaremos más rápido.
No nos quedemos despiertos toda la noche. Apurémonos.
No. Dije que puedo arreglármelas solo.
Vengan conmigo.
No habría venido aquí para esto, entonces.
Dios mío.
Váyanse a casa. Envíame un mensaje cuando vuelvas.
Entra.
¿Qué debemos hacer ahora, Gyu Jin?
¿Sobre tu madre?
Pero pensé en mamá unas cuantas veces.
Tienen una familia numerosa,
y papá se preocupa mucho por mamá,
y los niños...
charlar y reírse de algo que parece tan tedioso.
Nuestra madre...
debe ser tan escalofriantemente solitario.
Ella tiene dos hijos que son demasiado ocupados viviendo sus propias vidas,
y huir por nada.
Código de acceso incorrecto. Por favor, inténtelo de nuevo.
No puedo creer que incluso cambió la contraseña.
Salud.
Cielos, eso es bueno.
Una lata de cerveza justo antes de la cama es el mejor.
Aunque sólo me quedo con uno.
Considerando su edad, sólo conducirá a una cintura más grande.
No parecerá profesional para un director general de una compañía de trucos...
para tener una cintura grande.
¿Estás mostrando mi compañía alguna preocupación?
Qué dulce de tu parte.
Por supuesto.
Su compañía tiene que hacerlo bien...
para mí y las chicas...
para tenerlo más fácil.
Así que en otras palabras,
- ...se pegan a una sola lata de cerveza. - Ya lo tengo. Sólo una.
De todos modos, ¿no crees que que Gyu Jin y su hermano...
se unirá a la familia pronto?
Por lo que veo, mi madre ya está a bordo.
Sólo está fingiendo no estarlo.
No importa. lo que dicen tus padres...
si su madre no lo aprueba.
Eso es cierto,
pero sólo le hará daño si no lo hace.
Sus hijos ya quieren ser una parte de nuestra familia.
Honestamente creo que no tiene sentido.
También,
ya sabes lo que dicen. Los padres siempre terminan cediendo.
¿Es así?
Esto puede parecerle infantil,
pero en realidad envidio su situación.
Ellos tienen un padre que va en contra de sus deseos.
Los padres son como tu valla personal.
A veces, se vuelve demasiado sofocante...
que quieres para saltar sobre ella y salir corriendo,
pero sin ella,
te sientes solo en este mundo...
lo que sólo hace que la vida sea más aterradora.
Así son los padres.
Exactamente.
Gracias a mi valla personal,
Pude volver a ponerme en pie después de todo el fracaso que he experimentado.
Cariño,
¿vamos a...
ser capaz de ser esa valla para nuestras chicas también?
Por supuesto.
Papá.
He pensado en ello y...
Mi hija mayor,
¿qué podrías haber pensado mientras haces tu tarea de matemáticas?
I...
debería casarse con Hyo Sin.
¿Qué?
Ahora que lo pienso, no es del todo imposible.
Tengo 15 años, ¿verdad?
Y tiene 28 años.
La diferencia de edad es de 13 años,
lo que significa que él es el afortunado aquí.
Además, es súper guapo...
mientras que yo soy linda y encantadora,
para que nuestros hijos sean adorables.
Además de eso, si nos ponemos serios,
su padre es un profesor,
así que es de una familia decente.
En realidad no es tan malo.
No es tan malo, mi pie.
No puede ser. Nunca lo aprobaré.
¿Cómo pudiste...?
No puedes casarte con un hombre que es 13 años mayor que tú.
No se puede hacer. Yo seré el que...
para elegir a tu marido.
Elegiré...
el mejor hombre posible para tomar tu mano en matrimonio.
¡Pero Hyo Sin es tan genial!
Por favor, apruébanos, papá.
¡No puede ser!
Esa valla de la que acabamos de hablar debería subir a su habitación.
- ¡Papá, por favor! - Estará castigada de por vida.
- ¡Papá! - Cerraré su puerta completamente.
- ¿Por qué no? - Vuelve a entrar.
Vuelve a entrar ahí.
- Tú... - ¡Papá!
(Episodio 90)
¿Por qué estar aquí de pie de esa manera cuando podrías haber...
- saltó la cuerda con nosotros? - Ya lo sé.
Tal vez comí demasiado tangsuyuk antes.
Finalmente está siendo digerido gracias al entrenamiento.
Bueno, no comí tanto.
Hyo Sin,
hay algo que me gustaría preguntar.
Se trata de...
la comida que sirven en el Centro Nacional de Entrenamiento.
He oído grandes cosas.
¿Es realmente para morirse?
Sí.
Por supuesto, la comida es genial.
Contienen todos los nutrientes que uno necesita.
Ya veo. ¿Sirven un montón de platos de carne?
Por supuesto, La carne es un alimento básico en el menú.
Están cocinando para los atletas, ¿Recuerdas?
Deben servir carne en cada comida.
Es el tipo de dieta He estado soñando.
¿Por qué uno soñaría de algo así? Cielos.
¿"Cielos"?
¿Te acabas de reír de mí?
Se rió de mí, ¿verdad?
Sí, lo hizo. Lo escuché con mis propios oídos.
Ven aquí, imbécil.
¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves a burlarte de un atleta con talento como yo?
¿Crees que eres mejor?
¿Cómo te atreves, gamberro?
Detente, o tomaré medidas.
¿Tomarás medidas? ¿En serio?
Bien, adelante, entonces.
- Tengo a Jong Soo para ayudar. - Claro que sí.
- Ven aquí. - Eres un tipo innecesariamente alto.
Un segundo.
El plazo de solicitud es en unos pocos días.
Cielos, el negocio está muy lento hoy.
Normalmente es así en el verano.
La gente se va de vacaciones.
¿En serio?
Eso es un alivio entonces.
Eso me recuerda. ¿Sabes lo del supermercado...
abriendo al otro lado de la calle?
Sí.
He oído que abre este fin de semana.
La tienda ha estado repartiendo un montón de folletos.
Exactamente.
No es la primera vez...
un supermercado abierto en este vecindario.
Nuestros clientes pueden visitar el lugar al principio,
pero todos regresan después de algún tiempo.
Ok Ja, mírate siendo todo indiferente.
Qué maduro eres.
Por supuesto.
He trabajado en el mercado durante mucho tiempo, ya sabes.
Llorando por cada incidente no te ayudará en absoluto.
Debería enviar dinero. a mis socios de negocios...
y pagar el alquiler.
Eso me recuerda.
Nuestra casera no ha ha estado por aquí mucho últimamente.
Ella normalmente viene por el mercado de vez en cuando.
Tienes razón.
Tampoco la he visto por aquí.
¿Podría estar enferma?
De todas formas, lo pasará mal,
así que dudo que esté de humor.
¿Por qué?
¿Hay algún problema con ella?
¿Qué? Por supuesto que no.
El negocio va lento aquí,
así que su café probablemente no está haciendo mejor. Bien, Ok Ja?
El negocio va muy lento.
¡Está bien! Aquí están sus pollos.
- Estás aquí. - Hola, Sr. Yang.
Traje 10 menos que su pedido habitual...
ya que es temporada de vacaciones.
Gracias por eso. No logramos para vender todo ayer de todas formas.
¿Qué es eso?
Oh, el folleto del supermercado.
Están abriendo uno grande esta vez.
El evento promocional tampoco es una broma.
Sólo ofrecen descuentos para dejar una buena impresión.
Dudo que el precio se mantenga.
Parecen bastante serios,
así que me molesta un poco.
Especialmente desde que los negocios...
suele ser lento durante esta época del año.
Cielos, ¿cuándo llegaste?
No hace mucho tiempo.
¿Estabas chismorreando con las otras señoras?
El negocio va lento de todos modos,
y no sirve de nada freír el pollo por adelantado.
Ok Boon, las señoras dijeron algo sobre...
no ver a Yun Jeong por ahí. desde hace bastante tiempo.
¿En serio?
¿No viene ella al mercado cada pocos días?
Exactamente.
¿Y si ella se enferma porque Gyu Jin dijo...
no la vería por el momento?
¿En serio? Su ex yerno tuvo una discusión con su madre?
Sí.
Su madre estaba histérica,
así que el hijo la regañó.
Estoy de acuerdo en que ella consiguió lo que se merecía,
pero me preocupa ya que nadie la ha visto.
Me pregunto cómo está.
Probablemente esté fuera comprando en algún lugar.
Es un hábito suyo...
para hacer circular el dinero cuando está molesta.
Este mercado es un lugar muy divertido.
Aunque sea alguien a quien odias,
sientes curiosidad por ellos hasta el punto de que los extrañas.
Me pregunto por qué.
¿Qué otra cosa podría ser además de ¿Necesitas a alguien para chismorrear?
No puedes chismorrear sobre los que nunca se ven.
"¿Qué pasa con su traje? Cielos, ese tono grosero de ella."
¿Qué?
Sólo digo que tu atención debería estar en mí,
el hombre con el que estás saliendo.
Voy a salir por un tiempo.
Probablemente volveré antes de que mi paciente entre,
pero empuja hacia atrás...
mi cita de las 2 p.m. 10 minutos por si acaso.
- Entendido, Dra. Song. Hasta luego. - Claro, hasta luego.
Hola, enfermera Sim. ¿Dónde está el Dr. Song?
Se fue hace un minuto,
pero ella volverá antes de su turno de tarde.
Ya veo.
(Pediatra Song Na Hee)
Quiero decírtelo, pero hice una promesa.
Debo decírselo mañana.
¿Qué demonios está pasando, Na Hee?
Sra. Choi Yun Jeong, por favor entre.
(Informe médico)
Necesitaré hacer una prueba para determinar la demencia secundaria,
pero la escala del CERAD indica...
que tienes problemas con el alcohol pseudodemencia de inicio temprano.
Espera, ¿seudodemencia?
Así es. Ha sido provocado...
por el consumo de alcohol debido a la depresión.
Tiene severos cambios de humor...
y ha sido constantemente bebiendo demasiado alcohol.
Ha pasado factura a su cuerpo.
Madre, no hay necesidad para preocuparse tanto.
Lo atrapamos en la fase inicial,
y la demencia alcohólica puede ser tratado por...
vigilando su consumo de alcohol.
No va a dificultar...
- tu vida cotidiana... - Pero sigue siendo demencia.
¿Por qué yo?
¿Qué hice tan mal?
Madre, por favor.
Creo que se equivoca.
Tu amigo me diagnosticó mal cuando Simplemente estoy olvidando cosas.
¿Qué tal una segunda opinión?
Le pediremos a otro doctor...
Madre, por favor.
Me gustaría dormir un poco ahora.
Deberías irte.
Sé que estás ocupado, así que gracias por lo de hoy.
(Resultado de la prueba)
(El alcohol relacionado con pseudodemencia de inicio temprano)
(Se requieren pruebas adicionales).
No puede ser.
¿Por qué...? ¿Por qué yo?
¿Por qué?
Bien, es suficiente por hoy.
Haga que la secuencia se memorice... antes del día de la filmación.
- Ya lo tengo. - Claro que sí.
Dios, Ju Ri me envió un mensaje de texto.
Jong Soo, ella quiere que tengamos... cena contigo y Ga Yeon.
Suena bien.
De hecho, acordamos para reunirse más tarde de todos modos.
Pasa tanto tiempo con ellos mientras puedas...
ya que estarás demasiado ocupado una vez que comience la filmación.
Esto es en realidad por lo que...
no hay muchos dobles que han sido capaces de casarse.
¿Sabías eso?
Hyun Gyung es mi salvador. en más de un sentido.
Saldremos tanto como podamos antes de que comience la filmación.
¡Yo también!
¿Te gustaría acompañarme?
¿No tienes a nadie para cenar?
No, estoy bien.
Dice que está bien.
Lo has estado tratando mejor de lo que me tienes a mí en estos días.
Además, Hyo Sin nos hará se ven aún más feas.
Deberías lavarte la cara.
Joon Seon, hay algo... Tengo que decírtelo.
¿Qué?
¿Qué es?
Cielos.
Esto es una locura. Realmente debería contratar alguna ayuda adicional.
Dios mío. Espera.
Debería conseguir cosas ...se solucionó primero.
Está bien. Necesito imprimir las facturas de hoy,
marque las casillas que he pedido,
y confirmar las pegatinas que compré.
Tenía tanta prisa que las letras están todas inclinadas.
(Imprimir la factura, marcar las casillas, Confirmar las pegatinas)
Bien, ahí vamos.
Está bien.
Terminemos. ...boxeando la ropa primero.
Dios, qué día tan ocupado.
¿Qué?
Espera, esto es una sorpresa.
Hola, señora. Ha pasado un tiempo.
Ga Hee, ¿has estado bien?
Sí, algo así.
De todos modos, a lo que ¿debo esta sorpresa?
Su tienda de ropa en línea ha sido un gran éxito.
Está clasificado como una de las 10 mejores tiendas en línea.
Oh, eso. Gracias a la actriz Hwang Se Ra,
No tengo que preocuparme. sobre el alquiler por el momento.
Estás siendo demasiado modesto, sabes.
Lo sé. Eso fue modesto de mi parte, ¿no?
Las cosas están tan ocupadas que Estoy buscando contratar a un empleado.
Que deberías.
Dicho esto,
hay una oferta de nuestra compañía que le gustaría hacer a usted.
¿Perdón? ¿Qué clase de oferta?
Estas son las ropas que vamos a lanzar este otoño.
Por favor, eche un vistazo.
Los materiales parecen cálidos,
y me gusta la atención a los detalles.
La colección de otoño e invierno parece estar de moda este año.
A sus clientes les encantará.
¿Verdad? De todos modos, lo que importa más que la ropa misma...
es como los estilizamos y promovemos.
Me gustaría que dirigieras nuestro nuevo equipo de proyecto...
como un líder de estilo.
¿Qué? ¿Yo?
El estilo que sugeriste durante la última temporada...
se vendió en todo el país,
así que tuvimos que reordenarla siete veces.
No tenemos ninguna razón no para ofrecerte este trabajo.
El director general de nuestra empresa es trabajando en este proyecto él mismo.
Realmente no hay nada difícil sobre eso.
Sólo necesitamos que coincida con nuestro nuevos productos para la temporada de FW...
y los anuncie a la gente que te rodea.
Si este proyecto funciona bien,
estamos considerando trabajar en colaboración con su centro comercial...
para desarrollar nuevos productos.
Ambos podemos promover nuestra propia productos y negocios de esta manera.
¿Qué opinas?
Me encantaría trabajar contigo.
Pero...
Ya estoy sobrecargado de trabajo,
así que estaré demasiado ocupado para lograrlo.
Lo pensaré de todas formas.
Ga Hee. Quiero decir..,
Sra. Song.
Por favor, no nos retenga esperando demasiado tiempo.
Por supuesto que no. Me pondré en contacto contigo pronto.
- Está bien. Nos vemos entonces. - Hasta luego.
Esto es increíble. No puedo creerlo.
Dios mío.
¿Qué es lo que está pasando?
Esto es una locura.
Estoy en racha estos días.
Oh, bueno.
¿Estoy soñando? Esto no es un sueño, ¿verdad?
Estoy tan emocionada.
Hyo Sin, adivina lo que acaba de pasar.
No. Tengo que hablar de ello en persona.
¿Dónde estáis?
¿En serio? Eso es genial.
Lo sé.
En realidad, estoy un poco desconcertado.
Quiero decir, ¿cómo podrían ser las cosas buenas sucediendo todo al mismo tiempo?
Me están inundando de órdenes, y ahora una oferta de trabajo?
Es aterrador.
¿Qué pasa si estoy usando todo lo bueno suerte para toda mi vida?
Estoy seguro de que no es así.
Esto es sólo el comienzo.
¿Tú crees? ¿Hablas en serio?
Dios mío.
Te llamé porque Tengo que decirte algo.
¿Qué? ¿Lo hiciste?
¿Qué es?
Ya veo.
Por fin te has decidido.
Sí.
Le dije a Joon Seon sobre eso. antes después del entrenamiento.
¿Qué ha dicho?
Que tomé la decisión correcta.
Supongo que estaba listo para esto.
Tal vez por eso...
me seguía enviando de vuelta para la escena con los coches.
Eso sólo suena como Joon Seon.
Puede parecer ingenuo,
pero es algo prudente. Como el típico hijo mayor.
¿Y qué hay de ti?
Conmigo fuera,
¿realmente vas a estar bien?
Claro que sí.
No es que no lo haga. te veré nunca más.
Quiero decir..,
No podré verte todos los días. y la noche como lo hago ahora.
Pero deberías volver...
a donde perteneces.
Te meterás en el equipo nacional,
y tendré un gran éxito de mi negocio.
Deberíamos ser los mejores en nuestros propios campos.
Tendré que trabajar mis dedos al hueso para que ocurra.
Las escamas de hielo se derritieron en agua.
No podemos comer esto.
Vámonos a casa.
Vámonos.
¿Seguirás viéndome...
incluso si no hago el equipo nacional?
No lo sé.
Para entonces,
Tendré mucho éxito.
No estoy seguro de si te encontraría lo suficientemente bueno para mí.
Lo pensaré.
Vámonos.
¿Sí?
¿Qué?
No puedo creer que acabes de llamar.
Lo hice...
por si acaso estabas con otra chica.
Así que finalmente estás aquí para hablar conmigo.
Bien. ¿Qué es lo que pasa? Sólo dímelo.
No aquí. Vamos abajo.
¿Por qué? Puedes hablar conmigo aquí.
¿Tomaría mucho tiempo?
En realidad no.
Pero vayamos abajo.
Sólo ven.
Na Hee.
Espere.
Jae Seok también viene.
¿Jae Seok?
¿Es algo ¿Jae Seok necesita escuchar?
- Sí. - Cielos.
Na Hee.
Maldición.
¿Qué pasa? ¿Qué es lo que quieres decirme?
Bebe un poco de agua.
¿Agua? Sí, está bien. Gracias.
¿Qué es?
Me reuniré con Da Hee más tarde. Debe estar esperando.
Es sobre tu madre.
¿Qué hay de mi madre?
¿Qué hizo mamá? ¿Te dijo algo?
Dios, es ella otra vez.
No es así.
La madre es...
Madre...
tiene pseudo-demencia.
Seudo-demencia incipiente
¿Qué quieres decir?
Se hizo la prueba hace dos días.
Y fue a escuchar los resultados de las pruebas conmigo hoy.
Está relacionado con el alcohol pseudo-demencia incipiente.
Eso es lo que dijo Min Joo.
Como ya sabrás,
es bueno...
que no tiene daño cerebral.
Y está en la fase inicial.
Si deja de beber y recibe tratamiento,
puede ser curado.
Pero el problema es...
La propia madre.
Tenemos que ayudarla a aceptarlo y recibir el tratamiento.
¿Cómo...?
¿Cómo has...?
¿Descubrir eso?
Ella parece sufrir de olvido severo...
y desmayos recientemente.
Resulta que la encontré...
perdido en medio de una carretera, no puede llegar a casa.
Así que...
¿Cómo está mamá ahora?
Debe estar en shock.
Está muy confundida.
Me rogó que...
no os lo digo a vosotros dos hasta que salieron los resultados.
Aguarda.
Gyu Jin.
Tengo que ver a mamá.
Gyu Jin. Gyu Jin.
Tenemos que irnos.
Gyu Jin, espérame.
Disfruté de la comida.
Tu bolsa parece pesada. Yo lo llevaré.
No, es pequeño y no pesa nada.
Siempre quise cargarlo.
Aquí tienes.
Gracias.
¿Qué deberíamos hacer ahora? ¿Qué tal un helado?
Me apetece un helado.
Yo también, Ga Yeon.
Estamos de humor, así que Jong Soo comprará.
No, gracias. Compraremos el helado.
Nos has estado tratando y nos sentimos mal.
Así es.
Vámonos.
No me importa comprar.
Vámonos.
¡Oye! Estos son tan, tan bonitos.
Jeong Bong. ¿Puedes... ¿Comprar estos para mí?
Puedo hacerlo. Definitivamente puedo.
¿Cuánto cuestan estos?
Son 20 dólares, pero sólo dame 18.
No, no digas eso. Debes tomar 20 dólares.
Oh, claro.
- Que tenga un buen día. - Gracias.
¿Puedo usar esto ahora?
Por supuesto que puedes.
Me encajan perfectamente. y son tan bonitos.
Ju Ri, son demasiado pequeños para...
No.
Encajan perfectamente. No hagas ruido.
- ¿Puedes empacar esto por mí? - Claro.
Jeong Bong.
¿No me quedan bien?
Son bonitos.
Tan bonita, Ju Ri.
Si has terminado de comprar, vamos.
Ga Yeon quiere su helado.
- Aquí tienes. - Gracias.
Vámonos.
El código está equivocado. Por favor, inténtelo de nuevo.
¿Por qué? ¿No se abrirá?
Mamá cambió el código.
¿A qué?
Aguarda.
El código está equivocado. Por favor, inténtelo de nuevo.
La puerta se está abriendo.
Está abierto.
Es tu cumpleaños.
Espere.
¿Qué es lo que pasa?
Dame un minuto.
No creo que pueda enfrentarla.
¿Qué le pasará a ella?
Na Hee dijo que puede ser tratado.
Gyu Jin.
Sabes que debemos ser fuertes, ¿verdad?
Para que mamá no se asuste.
Sí.
Está bien. Está bien.
Sí.
Mamá.
¡Mamá, somos nosotros! ¡Mamá!
Dios mío.
Mamá. Mamá.
Mamá.
¿Qué es eso?
Llama a mamá.
El receptor no puede ser alcanzado.
No responde.
Sigue intentándolo.
Hasta que ella lo recoja.
- El receptor no puede... - Mamá.
Ella no responderá.
¡Sigue llamando hasta que lo haga!
(Una vez más)
No podemos sentarnos y no hacer nada.
Debemos encontrar una solución.
Espera. Me gustaría que desempaque eso también.
¿Todo esto? ¿Por mi cuenta?
¿Has tomado una decisión para intentarlo de nuevo?
Sí, señor.
Mamá. La verdad es, madre...
¿Está la Sra. Choi Yun Jeong aquí?
¿Perdió la cabeza y se perdió?
¿Y si no se fue de casa? ¿Y si no puede encontrar el camino de vuelta?
Sí, es cierto. ¿Encontraste a mi madre?
Gracias por todo.
Y...
Lo siento.