(Episodio 91)
El receptor no puede ser alcanzado.
Por favor...
¿Y ahora qué?
¿A dónde crees que fue?
¡Na Hee!
Oh, hola. ¿Acabas de regresar?
Sí, estabas tan perdido en tus pensamientos que no me escuchaste.
Te seguí llamando, sabes.
¿Lo hiciste? Oh, bueno...
De todos modos, ¿qué es eso?
Estos son rollos de pastel.
Jae Seok y yo estábamos yendo a ver a su madre.
Me imaginé que podría comer esto,
pero lo dejó para otro momento y dijo que me llamaría más tarde.
Me preocupa que pueda haber algo malo.
Ya sabes de qué se trata, ¿no es así?
¿Qué es? ¿Es algo malo?
Da Hee,
Verás...
Sí, Gyu Jin.
¿Qué? ¿No está en casa?
Está bien. Por favor, llámame si mi madre se pone en contacto contigo.
Claro que sí.
Sí, por favor, llámame. Gracias.
Gyu Jin, creo que llamamos a la mayoría de sus amigos.
Sólo tiene un puñado, ¿verdad?
¿Qué? Espera.
Son Na Hee y Da Hee.
¿Qué es lo que pasa? ¿Por qué tu madre...
No tengo ni idea...
lo que está pasando tampoco.
Debí haber dejado que bebía hace años.
No puedo creer que haya llegado tan lejos cuando ambos somos médicos.
Jae Seok...
¿Llamaste a todos sus amigos?
Nadie sabe nada de ella.
Ella no tiene muchos amigos de todos modos.
¿Qué hay de su bolso?
¿Se lo llevó con ella?
Sí, se lo llevó con ella.
Entonces podría haber salido para tomar un poco de aire fresco.
No te preocupes demasiado...
y buscarla en los lugares a la que podría haber ido.
Ella tiene razón. Deberíamos buscarla.
Esperando en casa sólo me preocupa más.
Vámonos.
Hola,
¿hay una mujer de 60 años con el nombre de Choi Yun Jeong?
¿Choi Yun Jeong?
Oh, ¿Srta. Choi?
Sí, ¿está dentro?
No, no lo es.
Ella tenía una cita ayer pero tampoco apareció.
Ya veo.
- ¿Señora Choi, la dueña del café? - Sí.
Ella es una habitual aquí,
pero no vino hoy.
¿Es así?
¿Puedo preguntarle quién es usted?
Oh, tú debes ser su hijo.
Sí.
La Sra. Choi hablaba mucho de usted.
No tienes ni idea lo orgullosa que está de ti.
Bien.
¿Mamá?
Dios mío.
Lo siento.
Bien, Da Hee. Nos mantendremos informados.
Adiós por ahora.
Tampoco la han encontrado todavía.
¿Hay algún otro lugar a la que podría haber ido?
Gyu Jin...
¿Sabe usted...
¿Qué es lo que me hace sentir más terrible?
Pensé en todos los lugares a la que mi madre podría ir,
pero no hay mucho.
Su café, la agencia inmobiliaria,
el spa, y los grandes almacenes.
Esos son los únicos lugares a la que va mi madre.
Ella no tiene ningún amigo...
o hermanos lo que significa que está sola.
Sólo se aferró a nosotros con más fuerza porque somos todo lo que tiene.
Pero...
Sólo lo pensé. como su obsesión...
y la alejó ...mientras estaba enfadado con ella.
Debí haber sido más atento...
hacia mi madre.
Puedes hacerlo mejor de aquí en adelante,
así que vamos a centrarnos en encontrar su primero ahora mismo.
Puedes reflexionar sobre tus fechorías más tarde.
De ahora en adelante...
Por si acaso, informemos su desaparición en la comisaría de policía.
Vamos.
(Asociación de Comerciantes del Mercado de Yongju)
(Haremos que el mercado de Yongju el más grande!)
¡Joven Suk, eres el mejor!
No has tomado clases en un tiempo,
pero aún así estás mejor que el resto de nosotros.
Exactamente. Ya estás a la velocidad de los movimientos.
Esa es mi hermana, gente.
Eso es todo porque le encanta pasar un buen rato.
Cielos, gracias.
Si sólo tus padres transmitió talentos...
a sus dos hijos.
Escogieron uno sobre el otro, sin embargo.
¿Por qué me miras a mí? Ok Ja?
Así que eso es todo para la clase de hoy.
Buen trabajo, todos.
- Gracias. - Buen trabajo.
- Gracias. - Gracias.
- Cuídate. - Buenas noches.
Sudar un poco seguro que alivia algo del estrés, sin embargo.
- Háblame de ello. - ¿Por qué te estás estresando?
¿Qué más puede ser?
El negocio está lento nos preocupa más.
El gran supermercado nos está haciendo pasar un mal rato.
Es lo mismo para todos nosotros.
¿Cómo puede ser lo mismo?
Usted y el Sr. Song trabajar en las tiendas que tienes.
El resto de nosotros tiene que pagar el alquiler, ¿recuerdas?
Una vez más, apenas tendré suficiente para el alquiler de este mes.
Estoy realmente preocupado.
Estoy con ellos en esto.
Estaba empezando para instalarse de nuevo,
pero los clientes se van a ir a otro lugar.
Todas las tiendas lo hacen bien unos pocos días después de que se abra,
pero ha sido especialmente bueno para el supermercado.
Es tener una gran venta promocional...
que debe ser la razón para todos los clientes.
Yo también lo vi. Está dando todo tipo de cosas.
El evento promocional pronto perderá su magia,
así que aguantemos. y esperar pacientemente.
Eso estaría bien.
Lo sé.
La policía estará atenta durante la patrulla,
así que nos quedaremos en casa y esperar su llamada.
Supongo que es todo lo que podemos hacer.
Gracias por todo, Na Hee.
Tú también, Da Hee.
No hay necesidad de darnos las gracias.
Apenas hice nada de todos modos.
Has estado corriendo por ahí toda la noche.
Ve a casa y descansa.
No, me quedaré contigo.
Yo también, Gyu Jin. Me quedaré.
Tienes que trabajar y tienes conferencias mañana.
Llamaré si me entero de algo.
Lleva a Da Hee a casa y descansa.
Está bien. Tomen turnos a dormir si puedes.
Váyanse a casa. Yo llamaré.
- Cielos, hace calor. - Bienvenidos a casa, abuelo, abuela.
Llegas tarde a casa.
Fuimos a la clase de baile otra vez.
Abuelo, abuela. Mamá tiene buenas noticias que compartir.
¿Qué? ¿Buenas noticias? ¿Qué es?
Dúchate primero mientras Corté una sandía.
- Comamos mientras hablamos. - De acuerdo.
Mamá, tengo hambre y quiero cereales.
Está bien.
¿De qué se trata? Ahora tengo curiosidad.
Son buenas noticias. Es mejor que las malas noticias.
Estoy en casa.
Estamos en casa.
¿Por qué habéis vuelto a estar juntos?
¿Ustedes cuatro pasar el rato para divertirse?
No, mamá. Eso no es lo que hicimos.
Mamá.
La verdad es que,
Madre...
¿"Madre"? ¿Quién, Yun Jeong?
Dios, eres tan indulgente.
La estás llamando así después de lo que te dijo?
¿Qué hay de Yun Jeong?
Sra. Choi...
está enfermo, mamá.
Su alcoholismo...
causó la demencia.
¿Qué has dicho?
¿Qué? ¿Demencia?
No está avanzado, mamá.
Es una pseudodemencia de inicio temprano,
así que si deja de beber y maneja su depresión,
puede ser curado.
El problema es,
el shock fue demasiado grande.
No sabemos dónde está ahora.
Dios mío. De todas las cosas...
¿Cómo podría ¿Algo como esto sucedió?
Dios mío. Oh, querido...
- Cariño. - ¿Y ahora qué?
Oh, cielos.
Le dije a Gyu Jin que... tratar con su madre primero.
Tal vez eso es lo que causó que ella entraron en shock y causaron esto.
¿Y si lo que dije la hizo enojar y causó esto?
¿Y si eso es cierto?
No, mamá.
No es una enfermedad que se hace cargo en unos pocos días.
¿Qué deberíamos hacer con respecto a ¿Pobre Yun Jeong? Ella debe...
¿Qué le pasará a ella?
Oh, cielos. Esto podría pasarnos a nosotros.
Golpeó tan cerca de casa.
Dios mío.
- Cariño. - Dios mío.
Cariño. ¿Estás bien?
Sabía que algo era extraño.
Era tan olvidadiza y se repetía a sí misma.
Debí haberlo sabido entonces,
pero no tenía ni idea podría ser una enfermedad.
Cariño.
Yun Jeong apenas tiene más de 60 años.
¿Y si no pueden curarla?
Na Hee dijo que es curable.
No exageres.
Pero es la demencia de todas las cosas.
Es Yun Jeong de todas las personas.
¿Cómo podría tener demencia?
¿Crees que ella fuera de su mente y perdido en algún lugar?
¿Y si no se fue de casa?
¿Y si no puede encontrar el camino de vuelta?
He dicho que no exageres. Ahora sólo estás causando un alboroto.
La denunciaron a la policía, para que la encuentren.
Por favor, cálmese y espere.
Oh, querido... La pobrecita...
Si nos sentimos así de angustiados,
sus dos hijos deben sentirse muy mal.
Gyu Jin y su hermano... ...será el final de su ingenio.
Oh, cielos.
Gyu Jin.
Bebe un poco de agua.
Bien, gracias.
Gyu Jin. Me quedaré despierto. Ve e intenta dormir.
Cambiemos de lugar en dos horas.
Incluso fuiste a donde guardamos las cenizas de papá.
¿Cómo puedo dormir?
No tenía ni idea de que mamá estaba enferma...
y le gritó que No la vería.
La ignoré.
Deberías dormir. Descansa un poco.
Gyu Jin. No te culpes.
No es como si supieras que estaba enferma.
Esto no es culpa de nadie.
No.
Sabía que mamá bebía demasiado.
Incluso antes del divorcio, me llamaría borracho,
diciéndome que la recoja.
Y ella irrumpió en mi casa.
Debería haberme dado cuenta entonces que había un peligro.
Todo lo que hice fue molestarme.
¿Soy médico?
No soy un médico o un hijo.
¿Por qué dices eso?
Mamá estará bien. Su estado no es tan grave.
Encontrará el camino a casa.
Ella entrará con una mirada de vergüenza en su cara.
Dios mío.
Gyu Jin.
Mamá.
Gyu Jin. ¿Dónde está mamá?
¿Cuándo me dormí?
¿Estuviste despierto toda la noche?
¿Estás bien?
Sí.
¿Ya llamó la policía?
Hola.
Estoy demasiado frustrado para sentarme y esperar.
Caminaré por el vecindario.
Podría haberse perdido cerca.
No, Gyu Jin. Quédese aquí. Iré yo.
Te ves terrible. Podrías desmayarte.
Yo iré.
No, yo...
Son Na Hee y Da Hee.
Está bien.
¿Por qué has venido aquí tan pronto?
¿Alguna noticia ya?
Trajimos algo de comida.
Ambos se saltaron la cena de ayer.
Está muy bien, Da Hee. Gracias. Gracias.
No lo empacamos. Mamá lo hizo.
Nos dijo que te hiciéramos comer.
Ya veo.
¿Hola?
¿Informó usted ¿La Srta. Choi Yun Jeong desapareció?
Sí, es cierto. ¿Encontraste a mi madre?
Todavía la estamos buscando.
Revisamos las cámaras de vigilancia...
y descubrió que se fue de casa a las 5:12 p.m. de ayer.
Ella cruzó la pasarela de Hengsu...
y tomó el autobús 301. Eso es todo lo que tenemos ahora.
¿El autobús 301?
Sí. Parece que ella fue a Hyehwa-dong.
Hicimos un ping en su teléfono,
y la última señal fue atrapado en Hyehwa-dong.
Oh, está bien.
Tenemos oficiales buscando en el área.
Volveré a llamar con cualquier novedad.
Bien, gracias. Por favor, siga buscando.
Adiós.
¿Qué ha dicho? 301? ¿Mamá tomó un autobús?
Sí. Parece que ella fue a Hyehwa-dong.
Ahí es donde la última vez que localizaron su teléfono.
¿Por qué ella...
ir a Hyehwa-dong?
No lo sé.
Esa zona no tiene nada que ver con nosotros.
Piénsalo bien. ¿Realmente no tienes conexiones?
¿Tiene una amiga allí?
No. Por lo que sé, no tiene amigos allí.
La casa en la que solíamos vivir.
¿Tu antigua casa? ¿Estaba en Hyehwa-dong?
No, Seongbuk-dong.
Vivíamos en Seongbuk-dong hasta que papá falleció.
Hyehwa-dong es junto a Seongbuk-dong.
Podrían haber hecho un ping a su teléfono mientras estaba en camino.
Sí, tienes razón.
Debe haber pasado por Hyehwa-dong. para ir a Seongbuk-dong.
Debería irme. Espera aquí.
Yo también iré. Da Hee, quédate con Jae Seok.
- Pero... - ¡Promete llamarme!
- ¿Qué casa es? - Esa.
Está bien.
¿Esto es todo?
Pensé que estaría aquí.
Ella tiene que estar aquí.
Disculpe.
Hola.
Lo siento, ¿pero lo hizo que una mujer de mediana edad venga aquí?
Ella solía vivir aquí.
Es mi madre.
No. Nadie ha venido aquí.
Está bien.
Lo siento.
¿A dónde diablos se fue entonces?
Puede que esté cerca. Sigamos buscando.
Vámonos.
Esto no servirá.
Seguiré buscándola. Deberías ir a trabajar.
No, le envié un mensaje a mi enfermera para decir que llegaría tarde.
Será una gran molestia. si ambos llegamos tarde al trabajo.
Ve y diles Me tomaré el día libre.
Bien. Veré sus pacientes programados para hoy.
Gracias.
Vámonos. Te conseguiré un taxi.
No, puedo arreglármelas.
Llámame si te comunicas con mamá, ¿de acuerdo?
De acuerdo. Adiós.
Gyu Jin.
Mira allí.
Mamá.
Gyu Jin.
Mamá, ¿por qué...?
¿Por qué estás aquí?
Te busqué por todas partes. ¿Por qué estás aquí?
¿Estás bien?
Sí.
Gyu Jin.
Mira esto.
Esta foto sigue aquí arriba.
¿Cómo es que esto es todavía...
¿Recuerdas...
este día?
Todos nos levantamos temprano para cambiarnos y arreglarnos el pelo.
Ustedes dos se quejaron de que fue una molestia.
Pero tu padre y yo,
cuando vimos esta foto,
nos sentimos felices y orgullosos que ambos habían crecido.
Así que una vez cada cinco años, tu padre y yo prometimos...
para venir aquí para un retrato de familia.
Pero...
esta foto se convirtió...
nuestro primer y último retrato de familia.
Mamá.
En aquel entonces,
No sabía que tu padre moriría tan abruptamente.
Y...
Nunca imaginé que terminaría con una enfermedad tan devastadora.
La vida...
es tan inútil, Gyu Jin.
Está tan vacío.
Lo siento, mamá.
Mamá.
Lo siento. Me equivoqué.
Lo siento mucho.
Lo siento, mamá.
Gyu Jin.
Tengo miedo.
¿Y si olvido todos los buenos recuerdos...
y actuar como un tonto a tu alrededor?
Ya me odias. ¿Y si me vuelvo más odioso?
No. No, mamá.
No pasará nada malo.
Estarás bien. Sólo necesitas tratamiento.
Mamá.
Te protegeremos ahora. Cuidaremos de ti.
No te haremos sentir solo.
Gyu Jin. Tengo miedo.
- Está bien. - Estoy asustada.
Está bien.
Sra. Choi.
Cuidado con el escalón.
Sra. Choi.
¿Dónde estabas?
Lo siento.
Escuché que todos me buscaban.
No. Está bien.
Estoy tan aliviada has vuelto a salvo. De verdad que sí.
Mamá.
¿Qué es lo que te pasa?
¿Por qué fuiste allí? ¿Por qué no contestaste el teléfono?
¿Te estás vengando de nosotros?
¿Lo hiciste a propósito para meterse con nosotros?
Mamá. ¿Te sientes bien? ¿Estás enferma?
Mírame. Mírame. ¿Quién soy yo?
Tonto.
Estoy perfectamente bien ahora mismo.
Exageras demasiado.
Estás bien. Estás bien.
¿Por qué te fuiste de casa sin decirnos nada?
¿Cómo pudiste hacer eso?
Su enfermedad puede ser tratada.
Sus dos hijos son médicos. ¿De qué tiene miedo?
¿Sabes lo preocupado que estaba?
Oye. Deja de llorar y déjala en paz. Mamá está cansada y necesita descansar.
No, no he terminado todavía.
Mamá, te mereces que te regañen por sus hijos hoy.
Ven aquí. Déjame abrazarte de nuevo.
Basta ya. Me estás haciendo daño.
Mamá.
Estoy bien.
Ahora estoy bien.
¿Por qué están todos llorando? Basta ya. No lloréis.
Está bien. Deja de llorar ahora. Deja de llorar.
Dios mío.
Jae Seok, eres un llorón.
Basta ya. Mamá... ¿Estás bien, mamá?
- Eres un inútil. - Estoy bien.
Tengo demasiadas cosas en la cabeza, No creo que pueda trabajar hoy.
Sigue desaparecida, ¿no?
Ya nos habríamos enterado si la hubieran encontrado.
Lo sé.
Esta vez, no tener noticias no es una buena noticia.
¿Dónde diablos crees que está?
Dios mío.
- Na Hee. - Mamá.
Voy de camino al trabajo.
Encontramos a la Sra. Choi.
¿Qué? ¿La encontraste?
Dios mío. Es una gran noticia.
¿La encontraron? ¿Cómo está ella? ¿Está bien?
Oye, ¿estaba herida o algo así?
¿Dónde estaba ella? ¿Dónde la encontraron?
Creo que fue aquí y allá.
La encontramos en Seongbuk-dong. donde solía vivir.
¿Seongbuk-dong?
Entonces, ¿cuál es el diagnóstico final?
La pseudodemencia causada por el alcohol y la depresión.
Una especie de demencia.
Si lo hubiéramos dejado más tiempo, podría haberse convertido en Alzheimer.
Sí.
Como ambos saben,
la mayor diferencia entre...
pseudodemencia y El Alzheimer es un tratamiento.
Tu madre estaba deprimida durante mucho tiempo,
y ha estado bebiendo consistentemente por un tiempo.
Si la dejaras en paz, las cosas podrían haber sido muy malas.
Realmente le debemos mucho a Na Hee.
El tratamiento depende únicamente en su determinación.
Cambiar tu estilo de vida es la parte más importante.
Primero, no debes volver a beber nunca más.
Mamá, ¿has oído eso? No más alcohol nunca más.
De ninguna manera, ¿vale? No puedes volver a beber nunca más.
No soy sordo.
Entonces, ¿qué pasa después, doctor?
Dos, come tres comidas regulares al día...
que están llenos de nutrientes.
Tres, hacer ejercicio regularmente fuera, al sol.
Le prescribiré algo para la depresión, así que toma eso también.
De acuerdo. Lo haré.
Este es tu diario sin alcohol y el diario de alimentos.
Mantenga registros detallados y tráigalos a su próxima cita.
(Diario de comidas)
(Diario sin alcohol)
Vamos.
Debes estar cansado. Siéntese.
- Eso me recuerda. - ¿Sí?
Nos turnaremos revisando las notas de mamá.
Bien, lo tengo.
Puedo hacer un seguimiento de lo que Yo como y bebo.
No soy un niño, sabes.
¿Por qué controlarlos?
No lo encuentro molesto...
y deja que tus hijos tomar el timón en este asunto.
Tiene razón. Por el momento, piensa en ti como nuestra hija.
No hay otra manera.
Dios, ¿podrías ser más molesto?
¿No deberían estar en el trabajo?
¿Y si te despiden?
No se preocupe. Sus hijos son doctores talentosos...
y no será despedido por esto.
Na Hee está cuidando de mis pacientes hoy.
Me dijo que me quedara en casa y cuidar de ti.
Cielos.
Necesita algo más.
Aguarda. Sí, esto parece agradable.
Aquí.
Está bien. ¿Qué te parece?
Es bonito.
No es exagerado pero aún así es único.
No me di cuenta. cuando estaba en exhibición,
pero el vestido es más bonito de lo que pensaba.
Debería comprar uno yo mismo.
Lo compraré para ti. cuando el evento termine.
Es para agradecerte por todas tus molestias.
¿En serio, Ga Hee?
Oh, espera. Debería llamarla Sra. Song ahora.
No te molestes. Una vez amigo, siempre amigo.
Claro. Sólo sé que soy feliz para trabajar contigo de nuevo.
Yo también. Yo también me estoy divirtiendo mucho.
Increíble.
¿Has terminado con el almacenamiento?
Sí, lo estoy.
Aguarda.
También hay que resolverlos.
Son simples bolsas de hombro y accesorios.
Clasifícalos por temporada para que puede ser emparejado con la ropa.
¿Todo esto por mi cuenta?
Sí, pensé que clasificar los artículos en el almacén era un trabajo de una sola persona.
Siempre lo hice yo mismo.
Apúrate y hazlo.
Una vez que lo hagas, pide estos artículos...
y me los envía. para pasado mañana.
Necesito promocionar los artículos de otoño lo más rápido posible.
Claro, Ga Hee.
Es "Srta. Song" para ti,
así que no lo olvides.
Lo tengo, Ga...
Quiero decir, Srta. Song.
Apuesto a que hoy estarás echando humo.
¿Viniste directamente del hospital?
Cielos.
¿Qué es este olor? ¿Qué nos has traído?
Sushi. Es su favorito.
No has cenado todavía, ¿verdad?
No deberías haberlo hecho. Podríamos haber pedido que nos trajeran.
No es como si lo hubiera hecho yo mismo...
y comprar comida es bastante fácil.
- ¿Dónde está mamá? - Oh...
- Mamá. - Sí, claro.
Estás aquí.
Hola, madre.
Mamá, Na Hee compró sushi.
Puedes comer y luego toma tu medicina.
Pondré la mesa, así que lávate.
- ¿Estaría bien? - ¡Gracias!
¿Tienes hambre?
Llevará algún tiempo para calentar la sopa.
Está bien. Tómese su tiempo.
Claro que sí.
Gracias.
Para muchas cosas.
No lo menciones, madre.
También,
Lo siento.
¿Está todo listo? ¿Deberíamos echar una mano?
No, todo está listo. Siéntese.
¿Estás seguro de que ¿Esto es para cuatro personas?
Esto es bastante.
¡Ese debe ser Da Hee!
Debe saber que sólo por ella tocando el timbre.
Ese tonto enamorado.
¿Te acabas de dar cuenta lo tonto que es su hijo menor?
Hey, vamos.
¡Señorita Choi, soy yo!
Pasa.
¿Qué? Oh, no. Yo también compré sushi.
Hablando de mala química. ¿Estás segura de que somos hermanas?
Al menos podrías haber llamado.
¿Qué hacemos? Yo también compré cuatro porciones.
No te preocupes.
Me voy a pulir... al menos tres porciones.
Cuenta conmigo también, Da Hee. Tengo tanta hambre que puedo comerlo todo.
Claro, comamos todo lo que podamos. Siéntense todos.
- Claro que sí. - Lo tengo, mamá.
Dios mío.
Comamos esto también.
- Lo que compré es probablemente más sabroso. - No, el mío lo es.
- ¿De eso se trata la discusión? - Bueno...
Lo que Da Hee compró... es probablemente más sabrosa.
Me alegro de que haya vuelto pronto.
¿Y si algo malo hubiera pasado?
Lo sé. Fuimos extremadamente afortunados.
Vosotros dos también deberíais tener cuidado.
De todas las enfermedades, La demencia es la más triste.
Olvidas tus preciosos recuerdos y tu personalidad también cambia.
Ella tiene razón.
Deberíamos cuidar la salud y hacer ejercicio regularmente.
Sí, por supuesto.
Ga Hee, así que cuéntanos sobre este proyecto tuyo.
Estás colaborando con la compañía...
en el que solías trabajar, ¿verdad?
Bien. Yo mostré mi primera mirada hoy,
y he recibido respuestas positivas.
Esto podría llevar a un acuerdo de temporada.
¿Seguirás trabajando con esa compañía, entonces?
Probablemente.
¿Y si estoy demasiado ocupado para pasar tiempo contigo ahora?
Cielos, por favor. Nada me gustaría más.
No te adelantes.
Nada bueno sale de saltar el arma.
Estamos aquí.
- Hola. - Hola.
- Hola, chicos.
¿Por qué demonios vienes aquí después del trabajo todos los días?
Paga tus comidas si así es como será.
No estoy aquí para la cena de hoy.
En realidad, tengo algo para contarles a ambos sobre Hyo Sin.
¿Qué hay de Hyo Sin?
¿Lo dices en serio entonces?
¿Para un puesto en el equipo nacional?
Sí, Sr. Song.
Se reunió con su entrenador ayer y decidió cuándo entrenar.
Esto es demasiado repentino.
Si te has decidido,
es mejor seguir adelante con ello tan rápido como sea posible.
Desde que tu padre te hizo una visita,
Pensé en ...convenciéndote para que entrenes...
para el equipo nacional de nuevo.
Me alegro de que te hayas decidido.
Gracias.
Aunque será triste ver que te vayas.
Ahora eres como uno de la familia, así que te echaré mucho de menos.
Ji Hun, apuesto a que es lo mismo... para ti también.
Te has encariñado bastante a Hyo Sin.
Se va a hacer cosas más grandes.
Sólo promete que harás el equipo nacional...
y traer a casa la medalla de oro.
Claro, lo haré.
¿Cuándo te irás entonces?
El entrenamiento comienza pasado mañana,
así que me iré mañana por la noche.
Por eso pensé...
sería bueno lanzarlo una fiesta de despedida mañana.
- ¿Qué dices? - Por supuesto, deberíamos tener uno.
No podemos dejarte ir de repente ...sin una despedida adecuada.
Aún así, es...
demasiado repentino.
Lo siento, todos. Lo siento.
¿Qué demonios? ¿Está llorando otra vez?
Increíble.
- Jeong Bong. - Olvídalo.
No me hables más.
Traidor.
A pesar de que vivimos bajo el mismo techo...
durante todo este tiempo,
ni siquiera discuta esto con nosotros.
Nunca pensaste en nosotros como amigos, ¿verdad?
No es así.
La decisión fue difícil de tomar.
Me encantaba hacer las acrobacias y trabajar con ustedes.
Necesitaba tiempo para decidirme.
Tiene razón. La decisión tampoco fue fácil para él,
así que despidámoslo con una sonrisa.
Vendrás a menudo aunque te vayas, ¿verdad?
Vendrás a vernos, ¿verdad?
Por supuesto. Será mejor que ...no me encuentran molesto.
Ya he tenido suficiente de tus mentiras.
Una vez que te unes al equipo nacional,
no te molestarás con gente como nosotros.
Eso nunca será así.
Saben cuánto los adoro.
Especialmente tú, Jeong Bong. Tú eres el que más me gusta.
Lo sabes, ¿verdad?
No, no es así.
¿Cómo puedo hacerlo si nunca lo dices?
Llamaré a menudo. Lo digo en serio.
¿En serio?
Sí, de verdad.
Hay una cosa Sin embargo, necesito señalar.
¿Jeong Bong es realmente tu favorito?
Sólo dijiste que para hacerle sentir mejor.
Soy tu favorito, ¿no?
- ¿No es así? - Espere.
No, soy yo.
Nuestras almas son las mejores amigas. ¿No es así, Hyo Sin?
Soy yo. Acaba de decir que soy yo.
Créele a un hombre cuando lo diga.
Soy yo, ¿no?
Eso es absurdo. Soy yo. Mírame a los ojos y dilo.
Soy tu favorito, ¿no?
- ¿Verdad? - Salga del camino.
Será increíble si Hyo Sin... hace el equipo nacional.
- ¿Verdad? - Sí.
Ji Hun, ¿no estás molesto?
Te has encariñado con él.
Es molesto,
pero esto no es un adiós.
Me gusta mucho Hyo Sin, ya sabes.
De hecho, podría gustarme más que tú.
¿En serio?
¿Podría gustarte más de lo que te gusto yo?
¿Qué? No puede ser.
Deberíamos ir a uno de sus partidos más tarde.
Apuesto a que lo hará aún mejor una vez que nos vea.
Claro. Lo tienes.
Sí, Hyo Sin.
- ¿Qué estás haciendo? - No mucho.
¿Qué hay de Ji Hun? ¿Tiene tarea que hacer?
Ji Hun, ¿tienes tarea para hacer?
Yo lo hice, pero lo terminé antes de la cena.
Ya ha terminado con él. ¿Por qué?
Entonces encuéntrame afuera. Iremos a algún sitio.
Tú, yo y Ji Hun.
Dios, mira las chispas.
Ji Hun, gíralo así.
- Ahí lo tienes. - Es tan bonito.
Realmente lo es.
Deje eso de lado ahora y disfrutar de la barbacoa.
Permítame.
¿Te estás divirtiendo?
Sí, esto es genial.
Adelante, pruébalo.
No, tu madre primero.
¿En serio? Eso es mezquino de tu parte.
Bien, de acuerdo. Te daré uno también.
Aquí.
- ¿Es bueno? - ¡Es increíble!
Disfrutemos.
Es muy bueno.
Bien.
Deberías irte a casa ahora. Tienes que ir a trabajar mañana.
Lo siento, pero no. Me quedaré otra noche...
e ir a trabajar desde aquí.
¿Por qué? No hay necesidad de eso.
Pero mamá,
He visto que has cambiado la combinación de la cerradura de abajo...
a mi cumpleaños.
Bien. Pensé que eso sería la última cosa que olvidaría.
Dulces sueños entonces.
Necesitas ser capaz de dormir ahora sin un trago nocturno.
Es importante mantener tu ciclo diario.
No lo sé. si seré capaz de dormir.
Se ha convertido en un hábito.
Déjame ayudarte a dormirte entonces.
- Mamá. - ¿Sí?
¿Qué tal si te canto una canción?
Esto no es propio de ti en absoluto, ya sabes.
Adelante entonces.
En los viejos tiempos,
tu padre solía cantarme todo el tiempo.
I...
puede no ser tan bueno como papá,
pero cantaré tu canción favorita.
Hoy he deambulado
A las colinas, Maggie
Para ver la escena de abajo
El arroyo y el viejo molino chirriante
Maggie
Donde solíamos estar hace mucho tiempo
Mamá, no hagas nada durante estas dos semanas...
y no te molestes en dirigir el café.
- ¿Entendido? - Lo entiendo, así que date prisa.
¿Gyu Jin siempre ha sido... este fastidio?
Sí, es el peor. Podría hacerte sangrar los oídos.
- ¿Por qué tú...? - Vamos...
Estaré en casa para la cena, así que llámame si pasa algo.
Ya lo tengo, así que vete. Adiós.
No te olvides de tener un buen almuerzo y llama si se te antoja algo.
Siempre podríamos comer fuera.
- ¡Mamá, te quiero! - Deja de empujarme.
De repente se han convertido los hijos más devotos de la tierra.
Eso es algo bueno. sobre enfermar.
(Cerrado temporalmente por razones personales)
(Diario sin alcohol)
¿Quién puede ser?
Mi cuidador no estará aquí hasta la próxima semana.
Yun Jeong...
Ok Boon.
Yun Jeong...
Ok Boon,
Lo siento.
Supongo que estoy siendo castigado.
No importa cuán precioso sea mis hijos son para mí,
No debería haber te trató de esa manera.
No fue sólo una vez, pero dos y tres veces.
Te he destrozado el corazón...
y ahora estoy siendo castigado por ello.
No seas absurdo.
Na Hee dice que lo que tienes es curable.
Reducir las bebidas y cuidando su salud...
te ayudará a volver a la normalidad.
¿En serio?
¿Podré mejorar?
Por supuesto.
Aquí.
Hice un poco de gachas de piñón.
Pensé que podría ayuda con tu apetito.
No deberías haberlo hecho. Ahora estoy aún más avergonzada.
Para ser honesto,
cuando dijiste palabras duras sobre mis hijas,
Me prometí a mí mismo para no volver a verte nunca más.
"Aquí es donde nuestra relación termina."
Pero somos amigos y...
cuando me enteré de que estabas enfermo,
mi corazón casi se cae al suelo y estaba tan preocupada.
Yun Jeong.
Por favor, mantengámonos sanos.
Realmente no tengo muchos amigos se fueron.
Ok Boon.
Pensé mucho mientras pasaba por esto.
Nunca sabemos lo que la vida nos tiene reservado,
así que ¿por qué me esforcé tanto ser tan codicioso?
Rompí el corazón de tanta gente...
y lo justificó como amor maternal.
Sí.
Fuimos tan tontos. Sólo somos viejos en edad.
Sí.
Yun Jeong...
Casi no hay clientes.
Es porque Es la temporada de vacaciones, ¿verdad?
¿Mejorará en unas semanas?
No. El negocio es muy malo incluso para la temporada de vacaciones.
Ahorramos en primavera, verano, y caen para sobrevivir al invierno.
No puedo dejar de suspirar.
Me da indigestión cuando Pienso en las malas ventas.
Sigo suspirando en mi propia tienda, así que tuve que escapar de aquí.
¿Qué tipo de eventos es que el supermercado que alberga...
que están robando todos nuestros clientes?
¿Deberíamos ir en secreto y espiarles?
- ¿De verdad? - ¿Qué?
Debemos conocer a nuestros enemigos para ganar.
Vamos a verlos.
Veamos lo llamativa que es su tienda.
Entonces podemos planear algo.
- Está bien. - Vámonos.
- Veámoslo por nosotros mismos. - Claro.
- Vámonos. - ¿Y si...
- terminamos conociendo a nuestros clientes habituales? - Apúrate.
Adiós. Vuelve a venir.
(Dragon Mart Gran Oferta de Apertura)
Dios mío...
Hace mucho frío aquí.
¿Por qué está el AC tan alto cuando importamos todo nuestro petróleo?
Exactamente.
Mira allí.
Echemos un vistazo.
Están vendiendo rosquillas retorcidas, rosquillas rellenas,
e incluso panes.
Maldita sea.
Me dijeron que el rape es raro.
Eso es porque todo el rape está aquí.
No puede ser.
Si compras un pollo frito entero,
te dan gratis dulces y ¿Pollo agrio? Eso no es justo.
No pueden sacar provecho de eso.
¿Están tratando de matar todos los negocios?
- ¿Qué es esto? - Hola, señora.
Es un regalo para celebrar La gran inauguración del Dragon Mart.
Durante un mes, sin importar ...cuánto gasta,
se lo entregaremos gratis.
¿Entrega gratis?
Sí. Si vas a este sitio web aquí,
también puedes descargar cupones de descuento.
- Por favor, compruébelo. - Claro.
(Productos frescos de alta calidad)
(¡Festival de la Renovación!)
Dios, está tan bien organizado.
(La oferta especial de hoy)
Incluso hay un cupón de descuento.
Maldita sea.
Incluso yo descargaría el cupón y comprar aquí.
La tienda estaba llena de gente y vendieron mucho.
No hay ni siquiera un cliente aquí.
¿Y si todos nos quedamos sin negocio?
Estoy empezando a sentirme ansioso.
No podemos dejar que eso suceda.
Debemos idear un plan.
Por eso los espiamos hoy.
Y luego está Hyo Sin.
La salud es lo más importante.
Así que no te hagas daño nunca.
Una mente fuerte viene de un cuerpo fuerte.
Así que haz ejercicio y mantente al día tu fuerza...
para que puedas obtener buenos resultados en sus partidos...
Así que lo que eres lo que intento decir es que...
debería trabajar duro, ¿verdad?
Por el brillante futuro de Hyo Sin...
No, no. A la casa de Hyo Sin medalla brillante. ¡Salud!
- ¡Salud! - ¡Salud!
Salud.
Eso es encantador.
Hyo Sin, es tu turno de hablar.
Muchas gracias. Los pocos meses que pasé aquí...
fueron el momento más feliz de mi vida.
No lo olvidaré.
Entrenaré duro y obtener buenos resultados.
Sí. Si no haces el equipo nacional, regresa.
Le daré la bienvenida en cualquier momento.
Joon Seon, ¿estás esperando... ¿no lo logra?
Sí. Eso se parece a lo que es.
¿Qué piensas de tu hermano mayor?
¿Era tan obvio? ¿Se notó?
No!
Estaba bromeando.
Lo que quiero decir es que, no te preocupes y hazlo lo mejor que puedas.
¿Lo entiendes?
Sí, lo sé.
Incluso si no regañamos,
Hyo Sin lo hará bien.
No me preocupo en absoluto.
Gracias.
Echaré mucho de menos tu comida.
Seo Young, di algo. Te gustaba.
Bueno, me molesta escuchar te vas de repente.
No es agradable para una mujer para obstruir el futuro de un hombre.
Estaré tranquilo y te dejaré ir.
Pero...
dame tu número.
Lo guardaré para ti.
Aquí.
Esto no es así. No hay número comienza con 012 en estos días!
¿Debo salvar la línea directa de la policía? ¿O la línea directa del departamento de bomberos?
- ¿Policía o bombero? - No.
Eso no está bien.
Es muy divertido.
Me iré ahora.
Gracias por todo.
Adelante. No te acompañaré a la salida.
Ustedes dos pueden despedirse ahora.
Cuídate.
No sobreactúes y te hagas daño.
Promete que llamarás a menudo. ¿De acuerdo?
Lo haré.
Dios mío...
No puede irse felizmente si actúas así.
Siempre exageras.
Cuídate. y hacer el equipo nacional.
Hyo Sin, cuídate.
Nos vemos de nuevo, Hyo Sin.
Ji Hun no saldrá.
Dice que para qué molestarse cuando nos volvamos a encontrar.
Eso es tan propio de él.
Te enviaré...
con una sonrisa.
Como dijo Ji Hun,
nos encontraremos de nuevo.
Llamaré cuando pueda. No ignores mis llamadas.
Ya veré.
Puede que esté muy ocupado para entonces.
No puedo garantizar nada.
Cuídate mientras trabajas.
No trabajes demasiado.
Cuida de ti mismo.
Adelante, entonces.
Adiós.
Vuelve a entrar.
Hyo Sin.
Ji Hun.
¿Puedes quedarte?
¿No puedes quedarte y enseñarme judo?
¿Con quién voy a jugar al fútbol?
¿Quién me enseñará judo?
No te vayas. Por favor, no te vayas.
No te vayas.
¿Has terminado?
Sí, casi.
¿Necesitas algo?
No. Si has terminado, ven a mi habitación.
¿Quién? ¿A mí?
Los dos.
¿Tienes algo que decirnos?
Este fin de semana, comeremos con la familia de Gyu Jin.
¿Qué?
¿Todos nosotros?
Sí. Fui a ver a Yun Jeong. hoy temprano,
y decidimos que eso es lo que haríamos.
Entonces...
Sí. Ustedes dos pueden casarse,
y ustedes dos pueden volver a estar juntos.
¿En serio?
¿Qué haremos qué?
¿Una comida familiar?
Sí.
Nos encontraremos en el restaurante coreano a la que fuimos con sus padres.
Habla con Na Hee y Da Hee. y hacer una reserva.
¿Cómo se movieron las cosas tan rápido?
Ustedes dos quieren casarse.
¿Qué más puedo hacer? si no puedes vivir sin ella?
Has ganado muchos puntos con su familia sin que yo lo sepa.
Oh, bueno, lo intenté, pero...
¡Mamá, muchas gracias! ¡Gracias!
No me agradezcas y vive feliz.
No seas tonto. y hablar de sólo salir...
y volver con Na Hee.
Podemos simplemente...
Dijiste que no puedes vivir sin ella tampoco.
Entonces debes apurarte. ¿La perderás de nuevo?
¿Me culparás por eso también?
"No te gustaba al principio, bla bla".
Mamá, has cambiado mucho.
Por fin ves El encanto de Na Hee, ¿no?
Cállate, tonto.
Sí. Esto es genial.
¡Jae Seok!
¡Da Hee!
Nos vamos a casar de verdad, ¿no?
La Sra. Choi estuvo de acuerdo, ¿verdad?
Sí. Definitivamente lo hizo.
Nuestras familias se reunirán este fin de semana.
Eso es oficial entonces.
Es oficial.
No puedo creerlo.
Yo tampoco puedo creerlo.
No es un sueño.
¿Sabes cuántas veces ¿Me pellizqué las mejillas hoy?
¿Por qué pellizcarte las mejillas? Eso debe haber dolido.
Has pasado por tanto, Jae Seok.
No. Has pasado por más.
Su sinceridad se comunicó con mi madre.
Eres tan dulce.
Yay! Me voy a casar ¡Yoon Jae Seok!
¡Song Da Hee es oficialmente mía!
¡Hurra!
Jae Seok debe estar tan feliz.
Parecía que podía volar.
No pensé que esto sucedería tan pronto.
Lo sé. Yo también me sorprendí.
Parece que mi madre realmente se abrió a ti.
Me dijo que no perdiera el tiempo y te pierda de nuevo.
Tengo que agarrarte.
¿Madre dijo eso?
Sí.
No quiero... ...que te presionen.
Me pareció extraño que ella dijo eso.
Ella también se disculpó conmigo.
Cuando le traje sushi hace dos días.
¿En serio? ¿Lo hizo?
Sí.
Ella dijo que lo sentía,
y me sentí emocionado.
Y lo siento.
Me di cuenta mientras la llevaba a sus citas con el médico que...
su casa es inútil enorme y desnudo.
Debe haberse sentido tan sola... solo en esa casa.
Lo que hizo fue a su manera de pedirnos que nos fijemos en ella.
Y nunca lo hice.
Ese era el punto de nuestro problema.
Ninguno de los dos...
trataron de entenderse.
No nos pusimos en los zapatos del otro.
Ahora que veo el problema, mi actitud ha cambiado.
Gracias a ella,
Tengo el coraje de empezar de nuevo.
¿Qué?
Gyu Jin.
Vamos a...
vivir juntos de nuevo.
Vamos a reconciliarnos.
Na Hee.
Estaré...
la última persona en tu esquina.
Yo también.
Esta vez mantendré esa promesa.
Esto se ve mejor en ti, pero este es un color más bonito.
¿Qué debo hacer entonces? ¿Debo usar esto o esto?
Yun Jeong ese mocoso se quejará si llego tarde.
Debí haberme comprado un traje nuevo si hubiera sabido que esto pasaría.
Tienes razón.
Sólo vendo ropa para la gente más joven.
Ponte esto. Esto es... un color mucho mejor en ti.
Parecerás tres años más joven que esa mujer.
No puedes llamar nuestra futura suegra "esa mujer".
¿No la llamaste ¿"Yun Jeong ese mocoso"?
Oh, cielos. Tienes razón.
Se convirtió en un hábito. Debo deshacerme de él.
¿No estás listo todavía? Sólo ponte cualquiera de los dos.
Hemos terminado de elegir. Sólo tiene que cambiar.
- Plancharé esto con una vaporera. - De acuerdo.
- ¿Iron qué? Ya llegamos tarde. - No tardaremos mucho.
Cariño, ven aquí.
Tu corbata está toda torcida.
¿Cómo llegará la Srta. Choi? ¿Puede encontrar el camino sola?
No se preocupe. Gyu Jin y Na Hee la recogerá después del trabajo.
- Mira al frente. - ¿Se ve bien ahora?
¿Estás listo?
Mamá quiere que vayamos unos 10 minutos más tarde.
Tiene que rehacerse sus cejas o algo así.
Tenemos mucho tiempo. Esperemos en su casa.
Está bien. ¿Por qué me siento tan nervioso?
Ni siquiera se trata de nosotros.
Tada.
Vamos, cariño, a recoger a mamá.
Sí, vamos, cariño.
- Mírame. - No.
¿Por qué tarda tanto?
Lo siento mucho. No me gustó mi maquillaje.
- ¿Te hice esperar? - No, acabamos de llegar.
Estás guapa sin maquillaje. Vámonos.
Sí, vamos. No podemos hacer esperar a mis suegros.
- Después de ti. - De acuerdo.
Estoy listo y esperando a Da Hee.
Estaremos allí pronto. ¿En 15 minutos?
Bien, te veo en un rato.
¿Por qué está tardando tanto para vestirse?
Se ve bastante bonita.
Lo siento. ¿Te hice esperar?
Jae Seok.
¿Cariño?
Oh, sí.
Esto es una locura.
Creo que me he vuelto a enamorar de ti.
No seas tonto.
¿Por qué te enamoras de mí? todo el tiempo? Es vergonzoso.
Viviré enamorándome de ti para el resto de mi vida.
Aquí.
Vamos, Da Hee.
Para conocer a los padres.
Está bien. Vámonos. A conocer a los padres.
Así que...
Espero que el viaje hasta aquí no era incómodo.
Pude llegar aquí cómodamente gracias a los niños.
Tu cara ha mejorado mucho comparado con la última vez que te vi.
Cielos, ¿es así? Ya veo.
Madre, me encanta tu traje de hoy.
Te ves hermosa.
Cielos, muchas gracias.
¡Señorita Choi! Quiero decir...
Madre, tú también te ves increíble.
Especialmente tu bufanda.
Así es. Da Hee me compró esto.
Dios mío. Da Hee nunca me compró una bufanda antes en mi vida.
Tengo la sensación de que perderemos una hija por Yun Jeong.
Sí, eso parece.
Tenemos más de sobra, así que vamos a prestarle uno de ellos.
Claro que sí.
Padre, Dios mío. Qué broma tan divertida.
Así que dicho esto, deberíamos acordar una fecha.
Los niños quieren una boda pequeña,
así que cuanto más rápido mejor...
Lo siento por esto, pero ¿puedo retirarme?
¿Na Hee?
- Que... - ¿Na Hee?
- ¿Qué? - ¡Agárrese!
- ¿Na Hee? - ¿Qué es lo que pasa?
- ¿Na Hee? - ¿Na Hee?
¿Na Hee?
(Una vez más)
Seguro que está vacía alrededor de la casa ahora.
Primero Joon Seon, ahora Hyo Sin...
¿Qué estás haciendo aquí? cuando tengas un partido la semana que viene?
El entrenamiento ha sido duro, pero ahora me siento mejor.
Boda pequeña o no,
Me gustaría tener la oportunidad de caminar por el pasillo al menos una vez.
Para ser el hijo de mis padres...
y el marido de la mujer más hermosa...
me hace el hombre más feliz de la tierra.
Mira. ¡Mi hombro está dislocado!
Está aquí para ayudarnos promover el mercado.
Me alegro de conocerte.
Estoy pensando en que se va de viaje mañana.