Así que dicho esto, deberíamos acordar una fecha.
Los niños quieren una boda pequeña,
así que cuanto más rápido mejor...
Lo siento por esto, pero ¿puedo retirarme?
Na Hee, ¿qué pasa?
- Na Hee, ¿qué pasa? - Cielos.
Está bien. Sólo estoy un poco mareado, eso es todo.
Na Hee, te ves extremadamente pálida. ¿Seguro que estás bien?
He estado luchando con indigestión,
y que dejó a vértigo repentino.
¡Deberías habérmelo dicho!
Dame la mano. Dios mío.
¿Sería mejor para vomitar en su lugar?
Aguarda. ¿Qué tal si ¿Te traigo alguna medicina?
Tú eliges. ¿La farmacia o el baño?
¿Cuál de ellos? La farmacia. o el baño? Dios mío.
Cielos, mírate sudando.
Honestamente, estoy bien.
Siento la conmoción.
Papá, deberías terminar lo que ibas a decir.
Dios, lo siento.
Bien.
Espera, ¿dónde estaba yo?
Estabas hablando de ...acordando una cita.
¿Tienes una cita en mente?
¿Por qué arrastrar esto?
Casémoslos. para septiembre.
Lo comprobé cuando venía hacia aquí,
y el 12º se dice que es un día de suerte.
¿Qué dices?
A mí también me parece genial.
Sólo estoy preocupado sería demasiado estrecho para los niños.
No, en absoluto. Es tiempo más que suficiente.
Claro, a mí también me encantaría.
También escuché que en septiembre era el mejor momento para casarse.
Deberíamos resolverlo ahora mismo.
Bien.
Dios mío.
Me aseguraré de que tu madre llega a casa,
así que no te preocupes y sigue tu camino.
- Conduce con cuidado. - Bien.
Mamá, cuidado con la cabeza.
- Buenas noches. - Madre, buenas noches.
- Cuídate. - Buenas noches.
- Claro que sí. - Cuidado con la cabeza.
No llegues demasiado tarde.
Claro que sí.
Hasta luego, papá.
- Buenas noches. - Claro.
- Buenas noches. - Hasta luego.
- Adiós, papá. - Buenas noches.
¿Cómo está tu estómago?
Si todavía es malo, deberías ver a un médico.
No, estoy bien. Me siento mucho mejor ahora.
¿No deberíamos celebrar con bebidas en un día como este?
Me parece bien. Nuestra alianza finalmente dio sus frutos.
Cuenta conmigo también.
- ¡Bien! - Muy bien.
Muy bien, vamos.
Jae Seok, felicitaciones en tu boda.
Lo mismo digo.
Felicitaciones en tu nuevo matrimonio también.
¡Aquí, aquí!
- Salud. - Salud.
Cielos, eso es bueno.
Háblame de ello.
Parecías muy nervioso hoy.
Lo sé.
¿Qué es? ¿Es tu estómago otra vez?
Parecía haber mejorado,
pero ahora me siento mal otra vez.
Deberías dar por terminada la noche y se dirigen a casa para descansar.
Tiene razón. Deberías descansar un poco.
Sí, Na Hee, adelante.
Odio arruinar la celebración.
No seas ridículo. Venga, vamos.
Lo siento por esto. Lo siento.
Me pregunto si la reunión fue bien.
Háblame de ello.
Me apresuré...
para escuchar lo que pasó, pero se les hace tarde.
¿Crees que han fijado una fecha?
Las relaciones pueden ser bastante extrañas.
Mira a mi madre y a nuestros suegros.
Fueron de los amigos, a los suegros, a los conocidos,
y ahora doble de suegros.
Supongo que se puede decir que sus destinos están entrelazados.
Exactamente.
De todos modos, la casa Sin embargo, seguro que parece vacía.
Joon Seon y Hyo Sin se fueron, y Na Hee y Da Hee también lo harán.
Se va a poner aburrido por aquí. ¿No estás de acuerdo, Ji Hun?
Sí, lo sé.
Cielos, el clima está caliente.
- Por fin han vuelto. - Oh, Dios.
Estás en casa.
- Has vuelto. - Yo también he estado esperando.
Oh, hola, Young Suk.
¿Ya has cerrado la tienda?
Por supuesto. Vendí todo el pollo, así que no hay necesidad de gritar.
De todos modos, ¿has fijado una fecha?
Acabamos de acordar en la fecha más rápida posible.
He oído que el 12 de septiembre es un día de suerte.
¿El 12?
Eso está a la vuelta de la esquina entonces.
Lucky Da Hee.
Ella se pone un vestido de novia dos veces en un año.
¿Quieres un poco de sikhye? Os traeré a todos un poco.
Alguien debería coser sus labios juntos!
No seas ridículo.
Eso podría llevar a la depresión para ella.
Cielos, se está bien aquí arriba.
El aire nocturno es bastante refrescante.
Lo sé.
Los días más calurosos del verano debe terminar ahora.
El aire nocturno parece diferente.
Se siente vacío, ¿no?
Ahora que Hyo Sin se ha ido, quiero decir.
¿Cómo lo supo?
Soy densa cuando se trata a mi propia vida amorosa,
pero no cuando se trata de otras personas.
Cuando pasaste por mi casa de kimbap,
Los ojos de Hyo Sin estaban en ti. todo el tiempo.
Estaban sobre ti. en el día de la limpieza también.
Ya no lo sé.
Antes de que se fuera,
Pensé que deberíamos centrarnos en lo que necesitábamos hacer por ahora.
Siempre podríamos encontrarnos...
si todavía sentimos de la misma manera después de eso.
Eso es lo que pensé.
Supongo que no me di cuenta...
cuánto He estado confiando en él.
Físicamente, estoy ocupado con el trabajo,
pero emocionalmente,
hay un vacío dentro de mi corazón.
Debo estar sola, Tía Young Suk.
Todo es parte del proceso.
Soy bastante bueno en la lectura de las caras, ya sabes.
Tienes ojos grandes y brillantes, ¿verdad?
Eso significa que tu vida despegará después de los 30 años.
¿En serio?
Sé que sólo estás intentando para consolarme,
pero quiero creerlo.
Deberías. Tengo un don en ese sentido.
Por lo que puedo decir,
ganarás una fortuna y tener suerte con tu hijo.
También tendrás dos oportunidades en el amor.
Una de esas oportunidades ya se ha ido,
pero el otro ...pronto sucederá para ti,
así que todo lo que queda para ti es ser locamente feliz.
Qué afortunado.
Cielos, ya estoy en la luna.
- No dudes de mí... - ¡Joven Suk, deberíamos irnos!
- Estoy a punto de dormirme. - ¡Ya voy!
Dios, ella es realmente molesto en estos días.
Se aferra a mí todo el tiempo...
a pesar de que tiene un novio.
De todos modos, me voy a ir.
Todavía no puedo creer que nos vamos a casar.
Yo tampoco.
Mis amigos tampoco lo harán. hasta que te conozcan de verdad.
Malditos sean esos idiotas.
Creo que tendrás que conocerlos en algún momento pronto.
Es un poco angustioso,
pero estoy seguro de que me cubrirás.
Por supuesto. Estaré ahí para ti.
El destino es algo gracioso, ¿no?
Me pregunto por qué fui a ese pub en particular ese día.
Sabes, cuando nos conocimos.
Oh, eso.
Esto es algo que me iba a llevar a la tumba.
Después de que regresé a Corea, ese pub...
no fue el primer lugar en el que te vi.
¿En serio? ¿Entonces dónde?
El vestíbulo del hotel.
No estoy seguro de que lo recuerde,
pero el agua...
Un dólar.
¿El agua?
¿Un dólar?
¿Está usted bien? ¿Necesitas ayuda?
Necesito un poco de agua.
Esto es para el agua.
Me disculpo por las molestias.
Dios mío, ¿en serio?
¿Eras realmente tú?
Así es. Es por eso que...
Te vi en el pub.
No puede ser. No puedo creerlo.
Aquí.
Ese día...
podría haber sido el peor día de tu vida,
pero es el día Estoy muy agradecido por ello.
Gracias al idiota que te perdió,
Pude hacerte mía en su lugar.
En fin...
Cielos, qué sorpresa.
Esto significa que nos encontramos al azar dos veces.
Por eso podemos decir que estábamos destinados a ser.
Ven aquí.
Seré bueno contigo.
Te amaré con todo mi corazón. y cuidar de ti.
Incluso te ayudaré ...tomar el camino que deseas.
Yo también.
Me aseguraré de que tú también vivas feliz.
No podría ser más feliz.
Aguarda. ¿Qué tenemos que hacer entonces?
Estoy seguro de que hay mucho que hacer, pero estoy en blanco.
En primer lugar, debemos buscar un salón de bodas.
Entonces, decidiremos nuestro destino de luna de miel.
Tienes razón.
Necesitamos reservar vuelos y todo eso, así que debemos apurarnos.
¿Tienes un lugar en mente?
En realidad hay algo que siempre he querido hacer.
¿Dónde? Dímelo y... Haré que tu sueño se haga realidad.
Un viaje por el país mientras acampaba en nuestro coche.
Tomaremos nuestras bicicletas y los lleva a lugares.
¿Campamento de coches?
Ese es un enfoque diferente.
He oído que está de moda en estos días.
¡Hagámoslo entonces!
- ¿En serio? - Sí, por supuesto.
Suena muy divertido.
Estoy desconcertado, sabes.
¿Es usted la misma persona que tuvo una indigestión antes?
No lo sé.
Antes, me sentí mareado y enfermo,
pero ahora estoy hambriento como un loco.
Honestamente no podría soportarlo.
Eso es probablemente porque te saltaste la mayor parte de tu cena.
Apenas comiste en el restaurante.
Aguarda. ¿Fue porque...
¿Por qué?
Hiciste ese espectáculo sólo para ser a solas conmigo. ¿Estoy en lo cierto?
Claro. Digamos que es verdad.
Así que, por cierto,
¿cuándo le diremos nuestros colegas en el trabajo?
Lo sé. Deberíamos decírselo pronto.
Aunque es muy incómodo.
No creo que pueda hacerlo.
La gente puede decir que soy un desvergonzado,
pero en un año, Me divorcié, salí con otro hombre,
y luego volvieron a estar juntos con mi ex-marido.
Soy 3 de 3,
por lo que no puedo decirlo yo mismo.
No puedo.
Está bien.
Yo hablaré, así que no te muevas.
¿Cómo lo harás?
Yo me encargaré de ello,
así que vuelve a disfrutar tu bollo y tu bebida.
(Hospital Infantil Neulpuleun)
Enfermera Oh, ¿cuándo fue el vendaje cambió...
para Cho Hyun Woo en la habitación 307?
Esta mañana. Sólo necesita una nueva esta tarde.
Buenos días.
- Buenos días. - Hola.
Voy a dejar una bomba en ti hoy.
La Dra. Song y yo están volviendo a estar juntos.
Dios mío.
¿Qué? ¿En serio?
- Felicitaciones. - Dios mío.
No es de extrañar que ustedes dos hayan sido sonriendo constantemente en estos días.
Bueno, espero que tú no hagas un gran problema de ello.
La Dra. Song está avergonzada, ya ves.
Así que manténgalo natural como si nada grande hubiera pasado.
¿Qué tal un ensayo, chicos?
Felicitaciones.
Dios mío.
Hola.
- Estás aquí. - Oh, hola.
- Hola. - Hola.
Escuché que ustedes dos están volviendo a estar juntos.
Dios, lo sabía.
Aunque no es gran cosa, ¿verdad?
Por supuesto que no.
Conozco a muchas parejas divorciadas que decidió volver a estar juntos.
Sí, por supuesto.
Además, cualquiera puede decir que estáis hechos el uno para el otro.
Exactamente. Bien dicho.
Sí, por supuesto.
- Felicitaciones. - Bien.
Nunca puedes ser suave, ¿verdad? Demasiado para manejarlo.
No tenía ni idea de que ...serían muy malos actuando.
Les dije específicamente para mantenerlo natural.
De todas formas, ahora me siento aliviado.
No hay necesidad de ocultarlo más.
Así es. No hay necesidad de eso.
¿Qué pasa con la leche de plátano?
¿Siempre has disfrutado de eso?
No, pero de repente quería uno de camino al trabajo.
¿En serio?
Si lo piensas, hay mucho que quieres comer...
y mucho de ti desean quejarse.
Qué dinámica.
¿Y qué? ¿Es eso un inconveniente para ti?
No.
Me encanta. Me encanta eso de ti.
También es súper sexy.
Tú y tu camino con las palabras.
¿Beberás eso?
No, puedes quedártelo. No he tocado la paja.
Bébetelo.
¿Qué tal si...
nos vamos de viaje este fin de semana?
Un viaje nocturno.
¿Ir de viaje? ¿Por qué tú... de repente quieres hacer eso?
Queríamos ir a Chuncheon pero no llegó a hacerlo.
Debido a Jae Seok y Da Hee.
Si tengo que poner una excusa,
es para celebrar nuestra reconciliación.
No es una mala idea.
Fue una pena que no lo hiciéramos ...para ir a Chuncheon.
Está bien. Entonces reservaré una habitación. Una suite para nosotros.
Vaya, es tan bonito aquí. Y el jardín es tan grande.
Es bonito, y me gusta el lugar.
Pongamos este lugar en nuestra lista de candidatos.
Bien, vamos.
Bien, trato hecho. Perfecto.
Veamos.
(Programa de Da Hee)
(Lista de control de la boda)
Escogeremos el salón de bodas de la lista que hicimos.
El catering,
lo probaremos y decidiremos mañana.
Está bien.
Luego elegimos mi vestido y el salón de maquillaje.
¿Qué hay del alquiler de coches?
Elegí un coche y una tienda de campaña. Haré la reserva.
Es una navegación suave.
¿No crees que todo yendo exactamente como se planeó?
Sí. He oído que otras parejas pelearse por los preparativos de la boda.
No creo que lo hagamos.
Por supuesto que no. ¿Por qué deberíamos luchar cuando el tiempo es tan valioso?
Sin embargo, nos quedamos con el mayor problema.
Nuestra casa.
Cierto, nuestra casa.
¿Llamaste al agente inmobiliario?
Sí, el lugar sigue disponible.
Si el propietario negocia, podríamos tener que firmar el contrato de arrendamiento.
Entonces debemos ir allí ahora mismo.
Vámonos.
Tómese su tiempo. Termina tu café.
Ya he terminado. Vámonos.
- Vamos, vamos, vamos. - Bien.
¿Qué? ¿Alguien lo alquiló?
Sí. Lugares como ese son raros en estos días.
Se les da una oportunidad... casi inmediatamente.
Yo confiaba en pudiendo alquilar ese lugar.
¿Hay algo más?
No tenemos mucho tiempo.
Estamos buscando un lugar podemos entrar inmediatamente.
Un momento.
Déjame ver, ¿qué lugares están vacíos?
No hay nada de ese tamaño, pero hay uno que tiene 112m².
Son 200.000 dólares más caro.
Hay un apartamento de 60m² que tiene dos habitaciones.
No es nuestro vecindario. Este está a dos barrios de distancia.
No me gusta mucho el lugar.
¿Podemos ver ambos lugares?
Como todos ustedes saben,
el supermercado que se abrió cerca...
está realmente dañando las ventas en el Mercado Tradicional de Yongju.
Tenemos peticiones que nuestra asociación celebrará una reunión...
para encontrar soluciones.
Por eso os he invitado a todos a esta reunión de emergencia.
Creo que no podemos vencer...
un gran supermercado con nuestras habituales tácticas de venta.
Confiar en nuestros clientes habituales para comprarnos es anticuado.
Creo que deberíamos...
adoptar un nuevo sistema que va con los tiempos.
¿Qué tipo de cosas ¿De qué estás hablando exactamente?
Como una entidad,
podemos ofrecer un servicio de entrega.
Estaría bien para ofrecer algo conveniente.
Y a través de nuestra página web oficial,
Me gustaría establecer un sistema de compras en línea.
La gente más joven de hoy en día compran la mayor parte de lo que necesitan por Internet.
También deberíamos filmar un video para anunciar nuestro mercado...
y subir eso.
Para ser honesto, la calidad de nuestro producto...
no está en absoluto por debajo lo que se vende en el supermercado.
Sra. Kang... No.
Srta. Song, como usted dijo, sería bueno probar todo eso,
pero no estoy seguro ...si tendrá algún efecto.
¿Y si simplemente terminan desperdiciando el dinero?
Deberíamos intentarlo al menos.
No podemos quedarnos sentados y perder dinero.
Sí, vamos a intentarlo,
y si no funciona, pensaremos en otra solución.
Me gustaría seguir adelante con todas esas ideas...
que tenía la Sra. Song.
Me apunto.
Yo también.
- Nosotros también. - Yo también.
- No estoy seguro. - ¿Por qué no?
- Gracias. - Bien, entonces.
La Sra. Song se hará cargo...
el sitio web y proyecto de compras en línea.
El video promocional.
No creo que podamos filmar eso.
Mi sobrino trabaja como asistente en una compañía que hace tales cosas.
Dice que su director general es alguien realmente famoso dentro de la industria.
Entonces veré si puedo contratar sus servicios.
Pásame su número de teléfono.
Eso no es un problema.
Esto es genial.
- Dios mío. - Tengo tanto calor.
Bebamos algo frío. Hay bebidas en la nevera.
Está bien.
Espero que lo que hacemos ayude.
La gente parece tener extraños prejuicios sobre los mercados tradicionales.
Debemos ayudar a cambiar eso.
Por eso nos reunimos.
Creo que las relaciones públicas son lo más importante.
Deberíamos hacer un video primero.
Toma una bebida vitamínica fría.
- Gracias. - Gracias, Ok Ja.
Oh, claro. Su más joven tiene la fecha, ¿verdad?
Sí, quiero casarlos tan pronto como sea posible.
Así que Na Hee puede se mudará de nuevo con su marido.
Están sucediendo cosas buenas de una sola vez.
Felicidades, joven Dal. A ti también, Ok Boon.
Muchas gracias.
Gracias, Sr. Yang.
¿No es la segunda semana de septiembre demasiado pronto?
Debe haber mucho que preparar.
Van a ir a por una simple y pequeña boda,
y se saltará todo lo demás.
Dijeron que preparar lo básico,
y no quieren que nos preocupemos.
Qué dulce e inteligente de su parte.
Nuestras bodas tradicionales tienen demasiadas formalidades vacías.
Incluso si son pequeños o tener formalidades vacías,
Desearía poder estar en una boda propia.
Oh, casi lo olvido. Tengo un gran lote de solomillo.
Asa un poco para tu familia.
Considéralo un regalo de felicitación de mi parte.
Quieres regalarnos carne en lugar de dinero?
No, gracias. Véndelo para obtener beneficios.
No, tómalo y cómetelo.
Estoy de buen humor, por eso.
Hace unos meses, tu familia estaba tropezando en la oscuridad.
El tifón ha desaparecido, y ahora el sol está brillando.
¿No es genial? Dios mío.
Sí, el sol ya ha salido.
Esto es para la familia del Sr. Song, y esto es para ti.
Te di un poco de carne de falda extra.
Gracias, supongo.
Después del trabajo de hoy, ¿vamos a conseguir algo de tu patbingsu favorito?
Me pregunto qué sentido tiene comiendo patbingsu cada dos días.
¿Por qué no?
Nos vemos.
¿No se siente bien?
Parece un poco abatida.
La compraré dos tazones de patbingsu entonces.
¿Y bien? Creo que prefiero el lugar de 60m².
No necesitamos un apartamento enorme.
Eso es cierto,
pero está más lejos de tu universidad...
y en lo profundo de un callejón.
Parece peligroso por la noche.
Creo que deberíamos alquilar el lugar de 112m².
Eso es demasiado caro.
Mamá parecía tener sobre eso en mente.
Si no, puedo solicitar el préstamo por el que pregunté.
¿Para qué?
Tienes un salario mensual.
Incluso si encuentro un trabajo después de que me gradúe,
eso será en dos años.
Si consigues un préstamo, tendrás que pagar el capital y los intereses,
y la cuota de mantenimiento será más alto.
¿Por qué arriesgarse?
60m² es más que suficiente.
Aún así, realmente no me gusta ese apartamento.
La ubicación es...
Está bien.
No está muy lejos en de la carretera principal.
Y no siempre salgo de noche.
Tomemos el apartamento de 112m².
Conseguiré un préstamo...
¿Por qué...?
¿Por qué sigues... pensando en conseguir un préstamo?
Vivamos dentro de nuestras posibilidades y empezar en un lugar más pequeño.
¿"Nuestros medios"?
Da Hee, esa frase me hace... ligeramente incómodo.
¿Qué?
¿Se está quejando de una frase?
Ya sabes lo que quiero decir.
Bien.
Bien. Yo me encargo.
Podríamos terminar peleando.
Pensemos un poco más en ello.
Está bien. Piénsalo.
Aunque no creo que Cambiaré de opinión.
Dios mío.
Puedes ser bastante terco, Da Hee.
¿Sabes que eres un fanfarrón?
¿Qué?
Odio a los tipos así.
Que...
¿Cómo es que soy un fanfarrón? Esto es...
Deberías comer algo.
No. No tengo hambre.
Descansaré en casa. Me duelen las piernas.
Haz lo que quieras.
Te llevaré a casa.
No.
Superar el estereotipo de que un hombre debería acompañar a una mujer a casa.
Sé dónde vivo.
Bien. Entonces ve a casa por tu cuenta.
Bien. Adiós, Novio Yoon Jae Seok.
Dios mío. Song Da Hee es tan malditamente terco.
Maldita sea, lo que sea. Me muero de hambre.
Me fui a la cama a las 11 p.m.
Me desperté a las 7 de la mañana.
Para el desayuno...
Yun Jeong.
Dios mío, Ok Boon.
¿Por qué estás aquí y no en el trabajo?
Hay tan pocos clientes que No siempre me necesitan.
Sazoné algunas berenjenas.
Pensé que te gustaría.
Dios mío, suena delicioso.
Gracias por todo.
Sólo traje un poco de después de hacer un gran lote.
Me pregunto cómo están los niños manejando con los preparativos.
Deberían elegir un salón de bodas y en casa para hoy.
(Da Hee)
(Jae Seok)
Da Hee, ¿qué pasa?
Jae Seok, ¿qué pasa?
Toma un poco, madre.
¿Vas a ir más despacio? Podrías enfermarte.
Está bien, madre.
No estoy seguro de nada más, pero tengo un estómago sano.
¿Qué has estado haciendo que no has comido todavía?
Sé que te estás preparando para una boda,
pero no deberías saltarte las comidas.
Bueno, una cosa llevó a otro y...
¿Peleaste con Da Hee?
Así que se separaron sin comer juntos?
Madre.
Sobre Da Hee.
¿Por qué es tan terca?
Estaba buscando un lugar...
más cerca de su universidad por su bien.
Y quiero que ella tenga una sala de estudio separada.
Pero ella se negó porque está más allá de nuestro presupuesto.
Y está en contra de pedir un préstamo.
Me trata como a un tonto sin sentido de la economía o el dinero.
Estaba tan disgustada.
Tienes razón.
Da Hee es así. Es terca e inflexible.
Ni siquiera sabe cómo te sientes.
Debería regañar a ese mocoso.
Debería estar agradecida para todo.
Espera, madre.
No creo que deba ser regañada.
Sólo esperaba que ella pudiera Escúchame un poco más...
y considerar mis opiniones.
Dios, no.
Debería ser regañada duramente.
Debo romper ese desagradable hábito de ser tan terco.
No, madre.
Soy capaz de casarme en parte porque es testaruda.
Por favor, no la regañes.
¿No debería?
Está bien. Come ahora.
- Toma un poco. - Claro.
Gracias, Sra. Choi.
No, me refiero a Madre.
De todas formas,
así que dije que eso es demasiado por encima de nuestro presupuesto,
y deberíamos alquilar el apartamento de 60m².
Dijo que puede pedir un préstamo.
Eso es pedir prestado el dinero de otra persona.
¿Por qué deberíamos pedir prestado...
el dinero de otra persona para vivir un gran apartamento como recién casados?
Si sólo se trata de dinero, Puedo darte un poco más.
No, madre.
¿Qué pareja de recién casados comienza en un lugar tan grande?
No se trata de dinero. Se trata de la mentalidad.
Jae Seok puede ser...
Puede ser bastante espontánea a veces.
Tiene un pobre sentido de cómo gastar.
Tienes razón.
Incluso de niño, ...cuando recibió su mesada,
Gyu Jin gastó lo que necesitaba para... y guardé el resto.
Jae Seok gastó todo en lo que quisiera,
y luego le rogó a Gyu Jin que le diera más dinero.
Y rara vez lo pagó.
Si le dejas, podría convertirse en un mendigo.
Bueno, no tienes que llamarlo algo así de duro.
No está tan indefenso, madre.
No gasta en un capricho...
o prefieren marcas caras.
Pero no es frugal ni minucioso.
¿Debo regañarlo duramente?
No. No, madre.
Hablaremos de ello con cuidado.
¿Harás eso? De acuerdo, entonces.
- Oh, no. - Bienvenido de nuevo.
No, eso no está bien.
Era un borrador. El último correo electrónico es la versión final.
¿Volverás a comprobarlo? Adiós.
No has enviado los paquetes todavía, ¿verdad?
- ¿Alguna otra orden? - Más de 100 sólo esta mañana.
Puede que tengas que ir de compras.
¿Otra vez?
Vaya. ¿Crees que nos convertiremos un enorme centro comercial?
Si lo hacemos, te haré director.
Y contratar a 15 personas más.
Eso suena increíble.
Estoy muy ocupada.
Deberías tomarte un descanso.
Sí. Me tomaré un descanso de 10 minutos.
Podría desmayarme a este ritmo.
(Hyo Sin)
El teléfono está apagado. Por favor, deje un mensaje...
Debe estar entrenándose.
Esperaba escuchar su voz.
Lo siento.
Es tan confuso...
ahora que tenemos que también cubre a Hyo Sin.
Lo sé. Nosotros tres lo tenía todo planeado.
Las acrobacias se cambian alrededor incluso en el set. Acostúmbrate.
¿Nos tomamos un descanso?
- Sí. - Bien.
Oh, Dios.
Gracias.
Me pregunto cómo le va a Hyo Sin.
¿Por qué no ha llamado?
Su competencia se acerca.
Estará entrenando como un loco.
Se ejercitó y trabajó con nosotros, para que no esté demasiado rígido, ¿verdad?
Tienes razón. Si lo piensas bien, Tuve esta previsión.
Si gana una medalla, la mitad de ella me pertenece. ¿Verdad?
Hola, esto es Good Action's CEO Song Joon Seon.
¿Perdón? ¿Qué ha dicho?
¿El "Informe de Entretenimiento" de KBN?
¿Qué es lo que necesitas?
¿"Informe de entretenimiento"?
Es un programa de noticias de entretenimiento que es todos los jueves.
¿Qué?
¿Quieres entrevistarme?
No puede ser. ¿De verdad? ¿De verdad, papá?
Sí, de verdad. Recibí la llamada hoy.
El rating del drama mi equipo está en un 30 por ciento de acierto,
y a la gente le gustan mucho las acrobacias.
¿Así que quieren entrevistarte?
Es increíble.
Hace dos semanas, entrevistaron GOT7 para esa parte.
Muchos de mis amigos ven ese programa.
¿En serio? Yo era el único que no lo sabía.
Seo Young. ¿Qué es una entrevista?
Una entrevista es cuando un reportero hace una pregunta a un famoso,
y luego escuchan la respuesta.
¿Qué es un reportero?
Oh, así que un reportero es...
Alguien que recibe... y hace preguntas.
¿Qué significa "anfitrión"?
Comamos. Seo Jin, debes comer mucho.
- Cariño, Ramyeon está listo. - Oh, genial.
- Ven a comer. - No. No hay ramyeon.
Tiene una entrevista mañana. ¿Quieres que tenga una cara enorme?
No puedes comer ramyeon.
No hay cena para ti esta noche.
Soy malo para no comer.
Por el bien de mamá, ¿no puedo...?
¡Dije que no!
Oh, acuéstate, papá.
Te daré un masaje en la cara.
Soo Yeon dijo te hace la cara más pequeña.
- ¿Qué? - Acuéstese.
- ¿Sabes qué hacer? - Sí.
Hazlo tú.
Oye. ¿Estás seguro de que esto está bien?
- No lo creo. - Así es como se hace.
¿Y si termino con una cara torcida?
Eso duele.
¿Una entrevista?
Joon Seon será entrevistado. para algo en la televisión?
Sí, madre. Nosotros también estaremos.
Aunque la entrevista sobre Joon Seon.
El título es "Luz y Sombras".
Se trata de la gente detrás de la escena que ayudó a hacer el drama...
tan popular.
Ya se lo he dicho a mis padres. Mi mamá está celebrando.
Vaya. Joon Seon lo está haciendo muy bien.
Sí. Lo está haciendo muy bien.
Señor. Señora.
Para celebrar eso...
¿Qué es esto?
Joon Seon regresó... con su familia,
y es una vergüenza para nosotros ...se quede en la habitación de la azotea gratis.
No es mucho en absoluto, pero considéralo nuestro alquiler.
No es mucho en absoluto. Es una muestra de nuestro aprecio.
No te molestes. Es una habitación vacía.
El personal y la familia de Joon Seon... son como una familia para nosotros también.
- Quédese con el dinero. - Déjame ver primero.
- No, señora. Por favor, tómelo. - Eso nos haría sentir mejor.
Realmente es una cantidad diminuta.
Bien. Si quieres pagar el alquiler, me pagan la mitad de la mitad de esto.
Este es el alquiler de los próximos cuatro meses. ¿Entendido?
Sr. Song, eso es...
Tiene razón. Acordemos eso.
Ahora que tengo el dinero extra, Debería cocinar platos aún mejores.
Exactamente.
Mamá, papá,
Estoy pensando en que se va de viaje mañana.
¿Un viaje? ¿Qué quieres decir?
Con Gyu Jin.
A partir de la próxima semana, tenemos un seminario,
así que no tendremos cualquier tiempo libre entonces.
Es como tu luna de miel secundaria. Qué afortunado.
Claro que sí. Diviértete.
Supongo que será una buena idea antes de que te mudes de nuevo con él.
Adelante.
Gracias.
(Episodio 94)
Escuché que discutió con Jae Seok. con respecto a su nuevo hogar.
¿Cómo lo supo?
¿Se reunió con Jae Seok?
Sí, hoy temprano.
No discutas con él. y lo encontraremos a mitad de camino.
¿Por qué ser terco en esto?
No estoy siendo terco.
Es sólo que quiere un lugar más grande...
lo cual es innecesario.
Aguarda. ¿Está bromeando?
¿Por qué iría a ti para hablar mal de mí?
No habló mal de ti.
Todo lo que quería era confiar en mí con tus problemas.
¡Exactamente! ¿Por qué acudiría a ti para eso?
Increíble. ¿Me estás tomando el pelo?
¿Da Hee vino a ti?
Sí, ella vino.
Discutieron sobre donde deberías vivir.
Ella dijo que tenías no tiene sentido de la economía.
Tienes que estar bromeando.
No puedo creer que haya acudido a ti para hablar mal de mí.
Ella quería que alguien para ponerse de su lado, eso es todo.
Sólo dale a Da Hee lo que quiere.
Puede que no lo parezca,
pero puede ser obstinada cuando lo necesite.
Está bien. También estoy sopesando mis opciones.
Bien, mamá. Buenas noches.
¿Qué es? ¿Discutieron ustedes dos sobre dónde vivirás?
No preguntes. Da Hee puede ser... extremadamente terco, ya sabes.
Es más dura de lo que parece.
¿Sólo te diste cuenta de eso ahora? Sólo ríndete ya...
antes de que dañes tu relación.
¿Qué? ¿Por qué?
No lo entiendo. cómo terminaste divorciándote...
cuando lo sabes tan bien.
¿Por qué sonríes? ¿Qué es?
Que...
Gyu Jin, lo siento.
Me mudaré pronto.
Terminarás lamentando todo lo que me hiciste.
¿Por qué me arrepentiría de algo de esto?
¿Qué es?
Es nuestro yerno. No tienes ni idea de lo adorable que es.
¿A cuál te refieres? ¿El mayor o el menor?
El más joven.
Es un poco diferente de su hermano,
y lo encuentro divertido.
Después de discutir con Da Hee... sobre su situación de vida,
vino a mí para desahogarse.
Dios mío.
Es fácil ganarse su confianza. cuando se trata de los hijos de la Sra. Choi.
Lo sé. Estoy de acuerdo.
Hablé mal de Da Hee. sólo para bailar a su ritmo.
Aunque debe haber odiado eso. ...porque rápidamente vino en su ayuda.
¿En serio? Eso es bastante adorable.
¿Veis? Todavía no lo sé...
por qué se lo pusiste difícil a ellos al no aprobarlo.
Ese obstáculo que tuvieron que enfrentar...
probablemente hizo su vínculo aún más fuerte.
Da Hee se encontró a sí misma como un hombre decente,
y Na Hee y Joon Seon. están de vuelta con sus ex-esposos.
Una vez Young Suk y Ga Hee... encontrar ellos mismos hombres decentes,
No tendré nada más para preocuparse.
Hyo Sin, soy yo.
Pensé que estarías dormido.
No, todavía no.
¿Y qué hay de ti? ¿Tu entrenamiento acaba de terminar?
Sí.
La competición es en una semana, así que nos estamos volviendo locos.
¿En serio? Debe ser agotador.
¿Cómo es el entrenamiento para ti?
¿Tomar tiempo libre lo ha hecho más difícil?
Es agotador,
pero cuando me siento así,
Pienso en ti.
Me ayuda casi instantáneamente.
Dios mío.
Se supone que estás entrenando, no mejorando en el coqueteo.
Sólo digo lo que es verdad.
Te extraño mucho.
Yo también.
Te echo mucho de menos, Hyo Sin.
Que...
Aquí está el número de contacto para el productor de video.
Dice que puedes llamarlo a cualquier hora.
Si tan sólo hubiera enviado esto un poco antes.
¿Hola?
Oh, hola.
¿Este es Lee Hyun de Hyun Media?
Soy el gerente de la asociación de comerciantes...
que el Sr. Kang del mercado de Yongju ya te lo he dicho.
Bien.
Probablemente deberíamos reunirnos para discutir el video promocional.
¿Quizás esté libre mañana?
Claro que sí.
¿Podríamos vernos alrededor de las 8 p.m...
en la oficina de la asociación de comerciantes?
Claro que sí.
¿Qué demonios?
"Seguro" y "seguro". ¿Es todo lo que sabe decir?
Habla de tener ...una mala etiqueta telefónica.
Deja de fingir que te enfurruñas...
y llamar a Jae Seok ya.
Tienes mucho que hacer incluyendo la decisión sobre una casa.
Voy a llamarlo una vez que termine de navegar por la web.
Increíble.
Na Hee, aquí tienes.
¿Qué es esto?
Es sólo un regalo. Ábrelo en tu viaje.
¿Qué demonios es esto?
¿Me estás tomando el pelo?
¿Qué quieres decir? Te digo que te diviertas.
Es el artículo más caro mi tienda se vende,
así que sepan que Fui más allá.
Dios, me estás volviendo loco.
De todos modos, gracias.
- Dios mío. - Aunque es bonito.
Mira como empaca eso.
Bien por ti, Na Hee.
Sí, no podría ser más feliz.
Esto es más emocionante que mi primera luna de miel.
- Dios mío. - ¡Eh!
- Dios mío. - Aguanta.
¡Oye, detente!
Cielos.
Increíble.
Hey, Jae Seok.
Me voy ahora.
Sólo llámala primero. por el amor de Dios.
Discutiendo con tu futura esposa...
es sólo una pérdida de tiempo.
Lo que sea. Sólo preocúpate por no discutiendo en su propio viaje.
No soy tú, sabes. Tendré toda la diversión del mundo.
¡Me voy a divertir!
Me voy, me voy
¿Sí?
¿No tienes un vestido de novia para probarse hoy?
- Bien. - ¿A qué hora?
Tenemos mucho que hacer, así que, ¿no deberíamos irnos?
¿Qué tal ahora?
Lo que sea.
Ya lo tengo. Llámame cuando estés listo.
No eres el único que está molesto, ya sabes.
No puedo creer que te quejaste de mí.
No te dejaré ...fácilmente.
Vamos.
Necesitas compartir tus opiniones.
Bonito.
Dios, eres impresionante.
Pero recién estoy empezando.
No, espera.
¿También te gusta este?
Eres hermosa. ¡Absolutamente impresionante!
¡Song Da Hee!
¿Cómo puedo elegir si te gustan todos ellos?
Eres increíble.
¿Es demasiado revelador?
No te pueden gustar todos los vestidos.
¡Tienes que elegir uno!
Eres increíble.
I...
Lo que más me gustó fue el primero. ¿Y a ti?
Todos ellos.
¿Los tres?
Honestamente, estoy aturdido.
¿Cómo puedes verte bien en todos los vestidos?
Todos estaban destinados a ti.
No seas ridículo.
Sólo se ve así en tus ojos.
¿En serio? ¿Soy el único ¿quién te encuentra bonita?
No puede ser. Hoy parecías una deidad.
Increíble.
Por cierto, ¿por qué conociste a mi madre ayer?
Puedes ser muy astuto, sabes.
Ella está completamente de tu lado ahora.
Me regañó.
Da Hee, tú...
También te reuniste con mi madre.
Me dio un oído... en el teléfono también.
¿Eso nos hace aún más?
Por supuesto.
O tal vez...
somos así de parecidos.
Matrimonio, ¿verdad?
Nunca pensé que discutiríamos por algo como esto.
Lo sé.
Pero si lo piensas bien,
dos personas completamente diferentes están tratando de convertirse en una familia.
Por supuesto, será un viaje agitado.
Da Hee,
Haré lo que pueda. para darte lo que quieres.
No, te dejaré tener lo que quieras.
No, tendrás lo que quieras.
¿Entonces el apartamento de 60m²?
Pensemos en ello por un día más.
Lo decidiremos mañana.
Ya lo tengo.
¿Por qué no cenamos con tu madre hoy?
Deberíamos comprar algo delicioso.
Claro que sí. A mi madre le encantaría eso.
Vámonos.
- Vamos. - ¡Vamos!
El Sr. Song de la Compañía de Buena Acción,
¿qué consejo le daría a aquellos que desean convertirse en dobles de riesgo?
- ¿Consejo? - Sí.
Consejo...
Joon Seon, relájate.
Bueno, yo...
Creo que los dobles de riesgo son los propios actores...
que se especializan en escenas de acción.
Nuestras caras pueden no mostrar...
y muchos no saben somos nosotros los que hacemos las acrobacias,
pero debes tener un sentido del deber...
y considerar la serie como el tuyo también...
para seguir en esta industria.
Además, es...
- También... - Sí. También,
esto no es un trabajo que no podemos hacer solos.
Nuestra química y el trabajo en equipo importan, así que debes confiar en tu colega...
y entender cómo trabajar en equipo.
Eso es lo que nuestro jefe...
nos recuerda constantemente.
Sí, es cierto.
Ya veo.
Entonces, Sr. Song, escuché que ...llegaste hasta aquí...
gracias al apoyo de tu familia.
Así es.
Durante años,
mi familia me llamó una flor tardía...
y siguió apoyándome. Mis padres,
mis hermanas menores,
mi esposa que tiene siempre ha estado a mi lado,
y mis dos hijas que me aman.
Sin mi familia, no podría lo han hecho como doble de acción,
y Good Action Company no habría existido.
Dios, la entrevista no es una broma.
No lo entiendo. por qué estaba tan nervioso...
para ser filmado en un estudio.
Casi me meo encima.
Aún así, hiciste un buen trabajo.
Te congelaste brevemente durante la entrevista,
pero Jeong Bong se abalanzó... para salvar el día.
Así es.
Jeong Bong, aplaudo esa gran salvada.
Las entrevistas parecen ser tu especialidad.
Por favor, no lo mencione.
Cuando vi eso... ...te congelaron en el lugar,
Sabía que yo era el único que podría salvarte.
Por eso acabo de decir lo que se me ocurrió.
¿Eso es lo que se me acaba de ocurrir?
De repente me siento estúpida.
De todas formas, vamos a algún sitio y darse un festín de carne.
Yo invito.
Joon Seon, me temo que tenemos planes.
¿Con quién?
Oh, ¿las damas kimbap?
Eso es genial. Tenía la intención de tratarlos a todos,
así que déjame animar las cosas para ti. Vamos...
¿Qué?
¡Joon Seon!
Dice que el conejo que desciende del cielo
Conejito, conejito, conejito
- Conejito, conejito, conejito - Conejito, conejito, conejito
Zanahoria, zanahoria
- Ju Ri, ¡estás arrestada! - ¡Joon Seon!
Ella es Ga Yeon, no Ju Ri.
Te lo he dicho muchas veces.
Oh, claro. Es Ga Yeon.
Lo siento. Sigo mezclando los nombres.
Pero como quiera que te llames, ...fallaste,
así que adelante y bebe.
Bebe y luego eructa.
Preferiría vaciar un vaso de alcohol.
¿Un refresco, sin embargo? ¿En serio?
Bebe, bebe
¿Hasta cuándo me harás rebotar mis hombros
Mira mis hombros
Están dislocados
Agitar, agitar, agitar
¡Y eructar!
Empezaremos de nuevo con Ga Yeon.
Joon Seon,
hemos estado aquí por mucho tiempo.
Estoy seguro de que su esposa e hijos te están esperando en casa.
Deben querer saber cómo fue la entrevista.
Llamé, y Hyun Gyung... me dijo que me divirtiera.
Entonces, ¿a dónde deberíamos dirigirnos ahora?
¿Por qué no...
...y se quede aquí en su lugar?
Claro que sí.
Ga Yeon, ¡tómalo desde el principio!
Dice que el conejo que desciende del cielo
- Vete a casa, maldita sea. - No!
Conejito... Oh, no. Me equivoqué.
¿Qué dijeron tus padres cuando les contaste lo del viaje?
No es mucho. Me dijeron que me divirtiera.
Ga Hee bromeó sobre...
este ser nuestra segunda luna de miel, sin embargo.
Aquí tienes.
¡Debes tener un deseo de muerte!
Como si... ¿Por qué querría morir cuando te acabo de recuperar?
Es tu culpa. por no prestar atención.
Tienes razón, mocoso infantil. Debería haberlo sabido.
No has cambiado nada.
Entonces, ¿qué es que quieres hacer hoy?
Dímelo, y haré todo sucede.
Déjame ver. Primero tendremos un delicioso almuerzo.
Quiero montar la bicicleta de tren de allí...
y caminar a lo largo de un sendero rodeado de muchos árboles.
Bien, lo tengo.
Sus deseos se harán realidad hoy,
así que aliméntenme con esas mandarinas.
No voy a morder, así que dame uno más grande.
Ya lo tengo.
Aquí.
¡Mocoso!
¡Duele!
Estoy conduciendo, ya sabes.
¡Estoy conduciendo!
- Aquí tienes. - ¿Qué?
- Gracias. - Aquí tiene.
- Aquí. - Bien.
Aquí.
Mírate abriéndote bien.
Realmente tienes una boca grande.
¿No estás pedaleando?
Estoy pedaleando.
¿Por qué somos tan lentos, entonces?
¿No puedes pedalear un poco más fuerte?
¡Vámonos!
El aire es tan claro.
No es como el aire de Seúl.
Tienes razón. El aire sabe bien.
- ¿Nos sentamos? - Sí.
¡Dije que no aquí!
¡Te tengo!
Gyu Jin, si nosotros... vivir juntos de nuevo...
Sí.
¿Qué tal si tomamos...
10 minutos cada noche para hablar de nuestro día?
Sí. Me gusta esa idea.
Podemos hablar todos los días y si algo nos molesta,
podemos resolverlo ese día.
Podemos llamarlo el juego "Yo veo".
Ya veo. Intenté hablar con usted antes,
pero no respondiste, así que estaba molesto. Ya veo.
Ya veo. Yo respondí,
pero no lo escuchaste porque estabas mirando tu teléfono.
Ya veo. No te he oído.
Sí. Creo que es un juego todas las parejas casadas deberían jugar.
Ya veo. Na Hee quería hablar conmigo todas las noches.
Ya veo.
Aunque hoy no.
Ya veo. Hoy no. Ya veo.
Ni siquiera debería molestarme.
Míralos.
Son tan pequeños y lindos.
Lo sé. Son tan lindos. ¿Por qué amo tanto a los niños?
Lo hiciste incluso en la escuela de medicina.
Es por eso que tú decidió convertirse en pediatra.
Así es. Yo lo hice.
¡Oye! ¿Cómo pudiste?
¿Sabes lo aterrador que soy?
¡Te haré pagar por eso!
¡Toma esto!
No, no lo hagas, yo no.
- ¡Me toca a mí! - ¡No disparen!
Dios mío.
No lo hagas. ¿Cómo pudiste?
¡No! ¡Dije que te detuvieras!
¿Dónde están las chicas guapas? ¿Fueron a clase?
Sí. Van dos veces por semana.
Hoy, les di el resto del día libre.
Están ocupados saliendo y divirtiéndose.
Debería aprender a hacer esto por mi cuenta.
Ya veo.
Las personas que están saliendo debería divertirse.
¿Qué es lo que pasa?
¿No te estás divirtiendo?
No en todos estos días.
Mi sobrina se pone un vestido de novia dos veces,
y podría morirme de viejo antes de que me lo ponga una vez.
Pídele al Sr. Yang que te ponga en uno.
¿Por qué debería hacerlo cuando ¿No es eso lo que está pensando?
Oh, no lo sé. Estoy tan molesto.
Sra. Kang.
¿Oh? Ok Ja, estás aquí otra vez.
Sí, estoy aquí otra vez.
Hola.
Hey. Oh, claro. Te he traído esto. Echa un vistazo.
Creo que...
podemos gastar el dinero que dejamos de lado...
para las reparaciones a largo plazo para filmar un video promocional.
Bien, entonces. Echaré un vistazo.
Está bien.
Me iré, Young Suk.
Resuelve para qué estás aquí.
Ok Ja, espérame. Ok Ja.
No tengo ni idea por lo que está disgustada ahora.
Es tan difícil. Es tan difícil.
¿De verdad no lo sabes?
No lo hago.
No creo que haya hecho nada malo.
Sr. Yang, realmente no sabe cómo se siente una mujer.
¿Qué? ¿Qué es lo que no sé?
Realmente no quiero dar consejos sobre tu vida amorosa,
pero es tan frustrante que debo hacerlo.
¿Qué? ¿Proponer?
¿Cómo está, madre?
Jae Seok dijo que te gusta el trigo sarraceno, así que compramos algunos.
Es bueno. Debe serlo. un famoso restaurante.
Los fideos son bonitos y firmes.
¿Veis? Mi madre sabe sus fideos de alforfón.
Pero yo lo prefiero picante sin ningún caldo.
No lo sabía. Lo siento, mamá.
Lo conseguiré la próxima vez.
Tú eres así.
No eres tan considerado como tu hermano.
Mamá, ¿qué esperas de su hijo menor?
Estoy tan orgullosa de mí misma por incluso pensando en fideos de alforfón.
Tú lo serías.
Eso no está bien.
Soy el más joven, pero yo me preocupo más por mi familia.
Sí, depende de la persona.
Así es como eres siempre.
¿Qué está pasando aquí?
¿Son ustedes dos ¿ya se están confabulando contra mí?
Sí. Ahora estás en graves problemas.
¿Quieres ver eso, Da Hee? Las fotos de la infancia de Jae Seok.
- Sí. - Muy bien.
Mira. ¿No se ve tan descarado?
Lo hace. Es tan lindo.
¿Lo es?
No esta.
¿Por qué no? ¿Qué es lo que pasa?
Es una foto de desnudos que había tomado cuando yo tenía dos años.
Está bien. Eras un niño. Tienes todo lo que un hombre tiene.
Mamá, no, aún así.
Respetar la privacidad del novio.
No soy tan curioso de todos modos, Madre. Sáltate esa.
Oh, claro. ¿No deberías tomar tu medicina?
Tienes razón. Me olvidé de tomar mi medicina de nuevo.
Sí, mamá. Es porque querías ver mis fotos.
Vámonos. Te traeré tus pastillas.
Está bien. Espera aquí. mientras tomo mi medicina.
Está bien.
Vamos, vamos.
Da Hee, no vuelvas a la página anterior.
No vuelvas. Lo digo en serio.
Es vergonzoso.
En marcha.
Debe echar mucho de menos estos tiempos.
Ni siquiera almorcé hoy.
Dios mío.
Como si estuviera haciendo esto para hacer una fortuna.
¿Qué es esto?
¿Estoy viendo cosas porque tengo mucha hambre?
¿Has vuelto del trabajo?
Que... ¿Por qué estás aquí?
¿No tienes una competición la semana que viene?
Me fui un rato durante la cena.
Tengo que volver en 30 minutos.
Viniste a verme. sólo por unos minutos?
Honestamente...
El entrenamiento es duro,
¿no es así?
Fue difícil, pero me acabo de recuperar.
Dios mío.
Tengo 28 minutos y quedan 30 segundos.
¿Caminamos un poco?
Sí, vamos.
¿Cómo está Ji Hun? Yo también lo extraño.
Está en clase.
Él también te extraña mucho.
No dejará de decir tu nombre.
Ojalá pudiera verlo.
¿Es más alto ahora?
Unos 3 cm más alto.
Come mucho en estos días. para llegar a ser tan alto como tú.
Disculpe.
¿Dónde está el comerciante la oficina de la asociación?
¿Perdón? ¿La asociación?
Es por ahí arriba.
Tenía el mapa al revés.
Bien, gracias.
Dios mío.
¿Cómo puede alguien...
ser tan completamente guapo?
La deidad hizo un espécimen tan perfecto.
Hola.
Que...
Está aquí por el video promocional.
Ya está aquí. porque salió del trabajo temprano.
Nos conocimos antes.
Sí.
Soy el gerente que habló contigo por teléfono.
No te fijas en cómo suenas.
Soy Lee Hyun.
Bien. No sé a qué te refieres por no mirar cómo sueno,
pero hola.
Eres bastante guapo. Cuando nosotros...
Vayamos directo al grano. No tengo mucho tiempo libre.
Tengo que alimentar a mi pez dorado.
¿Cuánto es tu presupuesto?
Nunca hemos filmado un video promocional antes.
¿Cuánto suele cobrar?
Debes decirme tu presupuesto...
Díganos cuánto cobra.
Nunca revelo mi precio primero.
Nunca mostré mi mano primero cuando se hace un trato.
Bien, 1.800 dólares. ¿Trato hecho?
¿Qué es lo que haces?
Dios, me duele la cabeza.
Hola.
- ¿Te duchaste? - Sí.
¿Por qué hay vino?
Aunque sea verano,
No puedo dejarte se resfría después de mojarse.
Debemos beber vino para evitar resfriarse?
Sí, por supuesto.
Por múltiples razones.
Aquí.
Pruébalo. Sabe bien.
- Gracias. - No hay de qué.
¿Por qué? ¿No sabe bien?
¿El olor es muy fuerte?
No, no es eso.
Necesito algo de tiempo. Beberé lentamente.
Entonces...
¿Pedimos el servicio de habitaciones? ¿Tienes hambre?
No. Todavía no.
¿Qué es? ¿Qué pasa ahora?
De repente siento náuseas.
Na Hee.
¿Estás...
Da Hee. Mañana,
¿vamos a comprobar otro agente inmobiliario?
Nunca lo sabemos. Puede que tengan algo más.
Jae Seok.
¿Sí?
Sobre nosotros.
¿Viviremos con tu madre?
¿Qué?
En lugar de alquilar un lugar, Vamos a mudarnos con mamá.
Durante unos dos años hasta que me gradúe.
Na Hee.
Eso es...
Na Hee.
¡Tengan cuidado!
(Una vez más)
- Tan naturalmente como sea posible. - ¡Corten!
Te dije que no lo hicieras. ¡Mira a la cámara!
¿Por qué es tan grosero?
No es Bong Joon Ho.
¡Felicidades!
Acaban de volver a estar juntos y de una sola vez...
Está por toda tu boca.
Mamá, tengo miedo.
¿Crees que puedo manejar esta vez?
No. ¿Quién vive con a sus suegros en estos días?
¿Tu madre diría que sí?
- ¿Cómo te propusiste? - ¿"Proponer"?
Sólo di que sí.
Se ve lo peor del otro, pelear, y hacer las paces.
Eso es lo que hace una familia.
En realidad es bastante linda.
¿Comemos fuera más tarde? Vamos a comer. Conmigo.