[ Episode 68 ] ♪ ♬ ♪ Dors, mon bébé ♪ ♬ ♪
Ma princesse, pourquoi tu es encore debout ?
Tu dois dormir
comme ça tu pourras jouer avec tes amies demain au parc.
Dormons.
♪ ♬ ♪ Dors, mon bébé ♪ ♬ ♪
Hyungnim.
Pourquoi tu repasses ta chemise ?
Je veux la porter demain pour la signature du contrat.
Apparemment il y aura les investisseurs.
Je ne voulais pas venir encore en survêtement.
Hyungnim, tu ne trouves pas que ça se passe un peu trop bien en ce moment ?
On arrivait à peine à filmer une scène par mois.
Et maintenant on a des drama réguliers. Deux drama en même temps.
Je ne peux pas y croire.
Je me sent pareil.
Ma mère avait raison.
Chacun à son moment.
J'ai galérer pendant 20 ans
et mon moment vient d'arriver.
Hé.
C'est seulement le début. Je suis impatient pour la suite.
Tu vois les personnes qui te prenaient de haut ?
Donne moi leur nom.
Prenons notre revanche, d'accord ?
- J'ai tellement de nom ! - Moi aussi !
Content ?
[ Hyun Kyeong ]
Hyun Kyeong.
Hyun Kyeong ?
Elle s'est trompé ?
Hyun Kyeong, que se passe t'il ?
Qu'est ce qui ne va pas ? Hyun Kyeong !
Allo ?
Qui... c'est ?
Elle est malade.
Maman...
Maman est...
Papa, maman est malade.
Maman est malade.
Maman...
Seo...
Seo Jin, c'est toi ?
Maman est malade...
Attends moi Seo Jin. J'arrive.
Attends juste une minute Seo Jin ! Juste une minute !
Hyungnim !
Maman ne soit pas malade...
[ Centre d'ugence ]
Excusez moi.
Alors, docteur...
La chirurgie s'est bien passé ?
Elle va bien ?
Oui, la chirurgie s'est bien passé.
Elle a eu l'intestin perforé. Elle a dû avoir très mal;
Est-ce que par hasard, a-t-elle heurté quelque chose ou a-t-elle eu un accident aujourd'hui ?
Non, je ne sais pas.
C'est d'habitude ainsi qu'ils arrivent.
Quoi qu'il en soit, elle est arrivée assez tôt.
Et la perforation n'était pas importante.
Elle ira dans une chambre normale dans une heure environ.
Alors je vais finir.
Merci, Docteur !
Merci !
Papa !
Papa, où est maman ? Comment elle va ?
Seo Young.
Comment va maman ? Ma maman...
La chirurgie s'est bien passé.
Il finit à l'intérieur.
Chirurgie ?
Pourquoi ? Qu'est ce qu'il s'est passé ?
C'est parce que j'ai été trop dure avec elle ?
C'est ma faute papa ?
Non, Seo Young.
Ce n'est pas ta faute.
Je pense que ta mère a eu un accident dans la journée.
Les médecins disent qu'elle va bien.
Ne t'inquiète pas, d'accord ?
Je pensais que c'était à cause de moi.
J'ai l'impression que c'est ma faute.
Unni, ne pleure pas.
Seo Jin, que viens-tu de dire ?
Que viens-tu juste de dire ?
Ne pleure pas, Unni.
C'est un rêve ?
Ce n'est pas un rêve, pas vrai papa ?
Seo Jin parle.
Seo Jin parle pour de vrai.
Seo Jin.
Dit " Unni" encore.
Répète après moi. Unni
Unni.
Mon dieu, Seo Jin...
Seo Jin...
Mon Dieu, Seo Jin...
Oh mon Dieu !
Seo Jin, tu es si gentille. Mon Dieu...
Seo Jin...
Papa...
Papa, notre Seo Jin...
Papa...
[ Kimbap d'Unni ]
Mon Dieu.
Aigoo.
La chose la plus importante.
[ Cho Yeon ]
[ Hôpital de Saeha ]
Hyun Kyeong, tu es réveillé ?
Qu'est ce qu'il s'est passé ?
Tu as eu l'intestin perforé.
Les docteurs disent que c'est comme si tu avais eu un accident.
Je vois.
En chemin hier soir,
j'ai eu un accident.
Quoi ?
Pourquoi tu n'es pas aller à l’hôpital directement ?
Si je t'avais trouvé trop tard,
tu aurais pu être dans un état plus grave, idiote.
Mais comment as-tu...
Je ne me souviens pas t'avoir appeler.
Hyun Kyeong.
Ne soit pas trop choquer.
Aigoo, Seo Jin, tu es allée aux toilettes ?
Seo Jin , maman est réveillée.
Maman !
Seo Jin.
Comment... comment...
Seo Jin m'a appelée.
Elle m'a dit que tu étais malade.
Si j'avais pris trop de temps, tu aurais eu besoin d'une plus grosse chirurgie.
Notre Seo Jin t'as sauvé.
Seo Jin !
Oh mon Dieu !
Mon Dieu...
Mon rêve était de t'entendre dire "maman".
Maman.
Maman !
Seo Jin...
Merci Seo Jin...
Maman.
La chirurgie s'est bien passée ?
Hyung Kyeing va bien ?
Oui, elle va bien.
J'ai entendu dire qu'elle était dans une chambre normal maintenant.
Ah, les choses peuvent arriver en une nuit. Comment cela a-t-il pu arriver ?
Nous ne le savions pas et nous dormions si bien.
Pourquoi ne pas nous avoir réveillé ?
On ne savait pas ce qu'il se passait non plus;
On attendait l'appel de Hyungnim.
Qu'est-il arrivé exactement à Hyun Kyeong ?
Elle a eu l'intestin perforé.
Tu peux l'avoir d'une endoscopie
ou d'un coup à l'estomac.
On ne sent pas la douleur immédiatement.
Donc les gens viennent rarement aux urgences.
Mon Dieu, ça aurait pu être tellement pire.
Donc elle va être hospitalisé un moment.
Et les enfants ?
Oppa ramène les filles.
Je suis contente. Quelle soulagement.
- Mon cœur. - Je sais.
- J'ai eu tellement peur; - Sérieusement.
Maman et Papa.
Il y a des nouvelles plus choquante.
- Quoi encore ? - Quelle autre nouvelle choquante ?
- Bon sang. - On est là.
- Tu es rentré. - Bonjour.
Bonjour, Grand mère et Grand père.
Bonjour.
Pas vrai ? N'est-ce pas plus choquant ?
Je le savais déjà mais entendre la voix de Seo Jin me donne envie de pleurer.
Comment cela est-il arrivé ?
Seo Jin, tu peux parler ?
Tu peux parler ?
Dis Tata.
Tata.
Incroyable !
C'est incroyable !
Seo Jin.
Que s'est-il passé, Hyungnim ?
D'après sa thérapeute,
quand sa mère est tombée malade et que Seo Young n'était pas là
son désespoir de sauver sa mère l'a poussé à parler.
Ah, je ne sais pas. Tout cela m'a l'air si irréel.
Seigneur...
Dieu merci. Merci Buddha
Merci, les ancêtres.
J'ai pu entendre la voix de ma Seo Jin avant de mourir.
La voix de Seo Jin.
Seo Jin.
Devrions-nous saluer Grand-mère et Grand-père encore une fois ?
"Bonjour, Grand mère et Grand père.
C'est Seo Jin."
Grand père, Grand mère.
C'est Seo Jin.
Oui, oui...
Je suis ton grand père.
Mon bébé parle.
Elle m'appelle Grand-mère. Mon Dieu.
Et moi Seo Jin ? Je suis qui ?
Tata Ga Hee.
Et moi ? Je suis qui ?
Et moi ?
Oppa.
Tata Da Hee.
Maman, Seo Jin m'a appelé Oppa !
Oui j'ai entendu.
Elle m'a appelé tata Ga Hee.
Oppa, félicitation.
Tu as enduré tellement.
Félication Oppa.
Oui tu as traversé beaucoup de chose.
Toi aussi Seo Young.
Seo Jin aussi.
Tu pleures ?
Je suis si contente que je pleure.
Aigoo.
Seo Jin, viens ici.
Oui, oui.
Seo Jin.
Qui... qui je suis ?
Grand mère.
Dit le encore.
Chérie, elle est fatiguée.
Viens ici, Seo Jin.
Viens ici, viens ici. Laisse-moi te tenir.
Qui je suis ?
- Grand père. Grand père. Encore une fois.
Encore une fois Grand père. Encore !
Encore une fois.
Aigoo...
Aigoo, mon petit bébé.
Ouah, c'est génial !
Mère et Père doivent être si contents.
Bien sûr. Ils sont si heureux.
J'ai presque pleuré aussi.
Pourquoi ne pleurerais-tu pas ?
Je suis ému rien qu'en entendant la nouvelle.
De plus, je suis content que pour sa mère, cela ne se soit pas développé en péritonite.
Mais quoi qu'il en soit, peux-tu sortir me voir ?
Bien sûr. Tu as dit vouloir aller faire une balade en voiture. Où ça ?
Puisqu'on va sortir, que penses-tu de Chuncheon ?
Nous y allions pour l'air frais durant notre internat.
On acceptait de se faire trempés par la pluie pour leur dakgalbi.
C'est vrai.
Alors devrions-nous prendre le bus comme on le faisait avant ?
Ouah...
Cela rappelle soudainement des souvenirs.
Je suis si excité.
Vraiment ?
Ouah, ta famille doit être si heureuse.
Bien sûr. Ma mère a pleuré
et j'ai presque pleuré aussi.
Mais je me suis retenue puisque c'est un évènement heureux.
Je suis content que tu te sois retenue, Da Shik.
Tu es prête maintenant ? Devrais-je partir maintenant ?
Oui, je me prépare à sortir.
Mangeons quelque chose de vraiment délicieux aujourd'hui.
D'accord, à plus tard.
D'accord.
Tu as l'air si heureux. Tu vas quelque part ?
J'allais te demander de faire une lessive.
J'ai quelque chose de prévu.
Tu parles toujours de faire la lessive avec moi.
Et donc, l'as-tu jamais faite ? As-tu fait la lessive ?
L'as-tu déjà faite ?
Je rentrerai tard ce soir. Je vais voir des amis.
Je rentrerai tard aussi.
Tu as toujours quelque chose à répondre. Ah...
Je m'en vais.
Je m'en vais, mec.
Au revoir.
Oh la la.
Arrêtez de l'embêter.
Seo Jin doit être fatiguée.
Maman, où vas-tu ?
Récupérer des vêtements ici et là.
Vous vous entrainez dans l'après-midi, pas vrai ?
Je reviendrai avant alors. Occupez-vous des enfants s'il vous plaît.
Ne vous inquiétez pas et allez-y, Noonim.
Allez-y.
Laissez-moi venir avec vous. Je vais vous emmener.
J'ai quelque chose à faire dans le quartier.
Vraiment ? Génial !
Je reviens vite. Au revoir.
Au revoir.
Oppa, où vas-tu ?
Ah, je voulais jouer avec Oppa pour la première fois depuis longtemps.
Seo Young, joue avec ces oppas au lieu de ce oppa.
On joue au 007 ?
- Tu veux jouer, Seo Jin ? - Oui !
♪ ♬ ♪ Bébé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Du matin jusqu'au soir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avant de fermer les yeux et de m'endormir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux être avec toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux rester avec toi ♪ ♬ ♪
Je pensais que tu avais quelque chose à faire.
Ça ne te dérange pas de trainer avec moi ?
Tu dois t'entrainer plus tard en plus.
J'y ai réfléchi et je pense que je peux m'en occuper plus tard.
Ah, oui ?
J'en serais ravie puisque je ne m'ennuierais pas.
Bien, choisissons des articles frais et beaux.
Donnez-moi trois de ces t-shirts s'il vous plaît.
Je ne peux pas parce que j'ai déjà fait une promesse à un autre vendeur.
Ah, vous me dénigrez parce que je suis nouvelle.
Donnez-moi juste quelques-uns, s'il vous plaît ?
Je vous ai dit que je ne pouvais pas. Non, non.
Elle a dit non ? Les t-shirts sont jolis.
N'est-ce pas ?
Tu serais si beau avec.
C'est vraiment dommage.
Vous êtes le mannequin ?
Oui. Pourquoi ?
Eh bien, je suppose qu'ils se vendront bien.
Pourquoi n'en prenez-vous pas quelques-uns ?
Vous aimez quelque chose d'autre ?
Vraiment ?
Que pensez-vous de ça ? Je pense que cela vous ira très bien.
Non, c'est bon.
- Donnez-moi juste ceux-là. - D'accord.
Merci.
Merci pour tout. Bon appétit.
Si vous êtes si reconnaissante, ne devriez-vous pas m'acheter de la viande ?
Hyungnim m'a acheté de la viande.
C'est une entreprise d'une seule personne. Mais lui, il a trois employés.
Sois gentil avec moi.
Tiens. Des protéines pour toi.
Un œuf.
Nous avons acheté de très beaux articles aujourd'hui.
Cela sera joli avec le haut jaune.
Vous allez renverser de la nourriture.
Faites ça à la maison et mangez.
D'accord, compris.
Les shorts et quelque chose d'autre...
Les jupes et...
Unni.
Hé, toi...
Tu n'es pas encore partie ?
Oui, je voulais te voir avant de partir.
Cela pourrait être la dernière fois.
Comme vous êtes polie.
Je sais. C'est votre faute si nous quittons ce quartier.
Pourquoi ?
Tu aurais dû fuir d'abord.
Tu aurais pu appeler pour nous informer que tu étais encore vivante.
Tu pars vraiment ?
Où vas-tu ?
Je vais vivre au temple pour le moment et aller là où j'en ai envie.
- Allons-y. - Unni, cela...
Je vais le porter.
- Donne-moi ça. - Non, c'est lourd. C'est bon.
Donne-moi ça. Je veux au moins porter ça pour toi.
Ah, idiote.
Tu es devenue plus gentille.
Ah, oui. Je dois rendre ce registre à l'association.
Les filles, vérifiez les valves du gaz et jeter ce qui doit l'être.
Je vais déposer ça.
- D'accord. - D'accord, Unni.
À tout à l'heure.
[ Pour louer, appelez le 010-465-9532 ]
- Président. - Bonjour.
Mme Kang.
Je pensais que je vous raterais avant de partir. Je suis contente.
Je suis contente de vous voir.
D'abord, je vous rends ça.
J'ai failli le prendre avec moi. Ça ne vaut rien du tout en plus.
Alors pourquoi partez-vous si soudainement ?
Quelque chose est-il arrivé ?
Oui, mon père est mort il y a quelques jours.
Aigoo.
Aigoo, je n'arrive pas à croire que cela est arrivé.
Je suis émotionnellement épuisée.
Je craignais que nous soyons une nuisance pour le marché.
Quelque chose vous est-il arrivé, Président ?
Vous n'avez pas l'air bien.
Non, ce n'est rien.
Juste quelque chose de privé.
Je suis triste de vous voir partir.
Je ressens la même chose.
Merci pour tout, Président.
Je n'ai pas vécu une vie ordinaire.
J'ai souvent été mal comprise et blessée où que j'aille.
Mais vous étiez différent avec moi.
Vous êtes le premier ami qui m'avez donné la force d'avancer...
Je veux dire que vous êtes comme un grand frère pour moi.
Je ne vous oublierai pas.
Bien. Vous avez tout vérifié ?
Oui.
Nous devons juste jeter la poubelle en chemin.
Nous partons, Président.
Oh, d'accord.
Prenez soin de vous et restez en bonne santé.
Je suis un peu triste de vous voir partir.
Nous aussi.
Prenez soin de vous.
[ Marché Traditionnel Yongju ]
Séparons-nous ici.
Unni, où vas-tu ?
Nous ne te demanderons pas de nous prendre avec toi.
Dis-nous où tu vas.
Pour le moment...
Je resterai au temple jusqu'à ce que le rituel bouddhiste de Père soit fini.
Et pour un temps, j'errerai sans réfléchir.
En essayant de gagner ma vie...
J'ai été si occupée. Je n'ai pas pu faire beaucoup de choses.
Je verrai juste les fleurs de printemps au printemps...
et je verrai l'océan en hiver.
J'irai voir le feuillage de l'automne. Je...
voyagerai partout.
Oui.
Tu as entièrement le droit de faire ça.
Tu dois rester en contact. Tu le dois.
D'accord.
Yeon Hong.
Pose-toi et travaille dur.
Et pense à une moyen de rembourser ta dette.
Ces voyous n'abandonneront pas facilement.
Tu le sais, pas vrai ?
Oui.
Nous pouvons rester ici toute la journée.
Je m'en vais la première.
Au revoir.
- Au revoir, Unni. - Sois sûre de nous appeler.
- Sois prudente. - Unni !
Quoi ?
Tu as quelque chose à dire ?
Non...
Je voulais juste te dire au revoir.
Ah, quelle idiote.
Vis décemment. Je t'en supplie.
Portons-le à deux.
C'est bon. Ce n'est pas si lourd.
C'est trop de travail pour seulement du tteokboki.
C'est bon de t'avoir avec moi. C'est agréable pour moi.
Grâce à toi, j'ai aussi eu ces beaux tshirts.
Alors, emmenez-moi encore avec vous la prochaine fois.
Vraiment ? Avec plaisir.
Je suppose que tu aimes faire du shopping.
Ah...
[Connard] Il a quoi cet abruti ces temps-ci ?
Song Ga Hee !
Tu m'as fait peur.
Ah, tu m'as fait peur.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Tu m'attendais ? - Ouais.
Pourquoi tu ne décroches pas ?
Tu as aussi ignoré mes SMS.
Pourquoi je devrais répondre à tes SMS ?
Parfait, je vais te poser la question puisque tu es là.
Pourquoi tu n'arrêtes pas de m'envoyer des SMS depuis l'aube ? Ça me donne des frissons.
J'ai failli bloquer ton numéro.
Ouah...
Je te donne des frissons ?
Tu m'as fait de la peine.
Bref, allons quelque part pour parler.
Je dois te parler.
Parler de quoi ? Dis-le ici.
Pas ici. Allons dans un endroit calme.
Elle a dit de parler ici.
Qu'est-ce qu'il a ?
Maintenant que je te regarde,
c'est ce jeune homme du centre commercial qui a mis son bras autour de toi...
C'est lui. Pas vrai ?
Qu'est-ce qu'il a ?
Pourquoi t'es toujours avec lui ?
C'est qui ? C'est qui ?
Baisse la voix. Comment oses-tu...
Allons-y. Ne faites pas attention à lui ?
Ne faites pas attention à lui ?
Hé !
C'est qui ? C'est qui bon sang ? Il me tape sur les nerfs.
Il me tape sur les nerfs :
C'était un délicieux repas.
C'est comment ? Les spaghettis étaient bons, non ?
Ouais. Bien entendu, ce n'est pas aussi bon que tes spaghettis.
Mais, je ne les ferai plus jamais à la maison.
La prochaine fois, partons en voyage et louons un appart
- Je cuisinerai pour toi. - D'accord.
Hier, j'ai cru faire une crise cardiaque.
Tu croyais que c'était le cas ?
Attends, attends.
Eh bien, je te trouve très mignonne en ce moment.
Je peux te faire un câlin ?
Qu'est-ce que t'as ?
Arrête.
Non, je vais le faire.
- Je vais le faire. - Arrête.
Attends, attends.
Oh, Ji Won.
Oui, Hyung, tu es où ?
Je suis dehors. Pourquoi ?
Tu veux encore que je te paye un coup ?
Non.
Je veux le faire, mais je devrais le faire plus tard.
Je vais entrer dans l'armée aujourd'hui, Hyung.
Quoi ?
Pourquoi tu y vas soudainement ?
Je ne pense pas que les autres le sachent.
J'y ai réfléchi,
et j'ai fais la demande quand j'ai vu l'occasion.
Je dois y aller de toute façon.
Si on l'avait su, on t'aurait organisé une fête d'adieu.
Je suis trop triste.
Moi aussi.
Je suis vraiment triste, Hyung.
Je te contacterai souvent, Hyung.
Il paraît qu'on peut appeler le soir ces jours-ci.
Viens me voir avec Noona.
- D'accord ? - D'accord.
Prends soin de toi.
Je t'écrirai.
D'accord, Hyung.
Porte-toi bien.
Toi aussi, Noona.
J'espère que vous continuerez à sortir en secret.
Ouais.
Au revoir.
Tu vas me manquer, Hyung.
Toi aussi.
Quand il partira, il fera trop chaud, et ce sera vraiment dur.
Oh, tu en as fait assez. Allons-y.
Tu vas rester ici toute la nuit ?
Da Hee, tu ne peux pas comprendre.
Sais-tu à quel point tu es triste quand tu t'engages dans l'armée ?
Tu étais tellement jaloux à un moment donné que tu m'as demandé pourquoi il n'allait pas à l'armée.
Quand êtes-vous devenus meilleurs amis ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es jalouse ?
Oui.
Je suis vraiment jalouse?
Pourquoi tu le suis pas dans l'armée ?
Ah, ce n'est pas ça.
Il y a plus que gens que je croyais.
Je suppose que des tonnes de gens voyagent puisqu'il fait beau.
On a pris nos billets.
Ok, nos sièges sont...
- Hé, comment... - Tu veux de la glace ?
Quoi ?
Song Da Hee.
Jae... Jae Seok ?
Unni...
Kyu Jin...
Je me demande où vont aller les femmes du resto de kimbap.
Qui sait.
Je suppose qu'elles continueront chacune leur chemin.
Pourquoi ?
Vous étiez à couteaux tirés.
Tu es triste parce qu'elles sont parties ?
Aigoo, on dirait que tu vas pleurer.
Pleurer ? Non, c'est faux.
Je ne suis pas du tout triste.
Mais je suis triste.
Ces femmes étaient loyales pourtant.
Elles achetaient toujours des choses au marché.
- Elles ont acheté un banc. - C'est vrai.
Ah...
Elles nous ont vraiment choquées quand elles sont arrivées ici.
Elles nous ont donné un sujet de discussion.
Ah, maintenant...
sur qui ont va commérer ?
Je m'ennuie déjà ?
Laissez tomber. Arrêtons maintenant.
Pourquoi continuez-vous d'élever quelqu'un qui est parti ? Je suis mal à l'aise.
Au final, elles ont vraiment essayé de s'entendre avec nous.
Dommage qu'on en soit arrivé là.
Je me demande si j'avais des préjugés contre elle.
Je me sens mal.
J'aurais dû être plus gentille avec elle.
On n'avait aucune idée qu'elle nous quitterait si soudainement.
Elle est allée où ?
Tu n'en sais rien, pas vrai ?
Elle est partie pour faire une pause. Probablement dans un endroit sympa, tu penses pas ?
Je vais aller acheter des cacahuètes pour demain avant la fermeture.
Je dois aussi régler le solde.
- Aigoo ! - Mon Dieu !
Vous allez bien ?
Oui, je vais bien. Et vous, M. le Président ?
Je vais bien.
Mais pourquoi êtes-vous là ?
N'êtes-vous pas parti avec Mme Kang un peu plus tôt ?
J'étais partie, mais Unni voulait que je vérifie
qu'elle n'avait rien laissé au restaurant.
Je vois.
Je vais y aller alors.
- Au revoir. - Au revoir.
Attendez, excusez-moi.
Votre portefeuille.
Mon Dieu, mon portefeuille.
Ma photo aussi.
Merci, M. le Président.
Sur ce.
Qu'est-ce qui ne va, M. le Président ?
Comment avez-vous eu cette photo...
Pourquoi ?
C'est mon seul et unique portrait de famille.
♪ ♬ ♪ L'amour tel une brise de printemps , toujours magnifique comme une feuille qui ondule ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux pas remonter le temps tel le printemps d'autrefois ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'amour tel une brise de printemps, toujours le cœur qui palpite ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es mon printemps pour toujours ♪ ♬ ♪
[Une fois de plus]
Pourquoi on ne peut pas être ensemble ?
C'est pas vrai. T'as même pensé à ça ?
Je t'en prie, fais attention à elle. Ma Da Hee est très délicate.
Dépêche-toi, on y va.
Quelque chose s'est mal passé durant l'opération, docteur ?
Cela pourrait être cancéreux.
Tu n'arrêtes pas de prendre le parti de ce gars.
Tu as rencontré Hyo Shin Hyung ?
Quand est ton test de progression ?
Ta mère vient aussi ?
Vous avez cette photo depuis votre enfance...
Vous êtes mon frère ?
Impossible. Comment ça pourrait être...
Young Sook, Young Sook...
Tu es Young Sook. Viens là.
C'est Young Sook.
♪ ♬ ♪ L'amour tel une brise de printemps ♪ ♬ ♪