[ Épisode 70 ]
[ Ne réponds pas 3 ]
Décroche tant que je suis encore gentil.
Ne m'énerve pas.
Espèce de taré.
Si je réponds, je mourrai. Répondrais-tu si tu étais à ma place ?
Oui.
Alors pourras-tu bien dormir ici ?
Bien sûr.
C'est un palace comparé à une chambre de motel.
D'accord.
Dis-moi si tu as besoin de quelque chose.
Si tu ne peux pas me le dire, demande à Ok Boon.
Je n'aurais besoin de rien.
Quand je ne peux même pas rembourser ma dette
et que je reçois des messages menaçants.
Ces usuriers des derniers jours ? Ces types ?
Je n'aurais pas dû utiliser leur argent en premier lieu.
Mon loyer a augmenté et je n'ai pas pu obtenir de prêt.
Et je n'ai pu emprunter de l'argent à personne.
J'ai emprunté en pensant que je l'utiliserai et que je les rembourserai immédiatement.
Mais les intérêts se sont accumulés comme une boule de neige.
Ah, à qui puis-je en vouloir ?
Tout est de ma faute pour ne pas avoir de solution.
Si j'avais su, j'aurais acheté de nouvelles couettes et couvertures.
J'irai au magasin demain en acheter.
Ce serait bien d'utiliser une nouvelle couette douce.
Chérie, oublie la couette.
Assieds-toi.
Pourquoi ?
Tu as quelque chose à dire ?
Eh bien, tu sais Young Sook ?
Oui, qu'est-ce qu'elle a ?
- Elle n'aime pas la chambre ? - Non, ce n'est pas ça.
Eh bien, tu sais la grosse scène au marché
à cause du prêt privé qu'elle a pris ?
Je crois que ces voyous l'appellent encore
et la menacent par message.
Tu veux l'aider ?
D'accord.
Fais ça si tu veux.
Tu veux fermer les comptes épargne
que tu as mis en place pour agrandir le restaurant l'année prochaine, pas vrai ?
Eh bien, serais-tu d'accord avec ça ?
Si je ne suis pas d'accord, m'écouterais-tu ?
Tu sais que ce n'est pas une petite somme.
Je sais combien de larmes tu as versées pour ta sœur.
Rembourse à sa place.
Il est vrai que je suis triste puisque nous avons économisé en travaillant dur à frire des poulets.
Nous ne pouvons pas laisser ta sœur être pourchassée ainsi.
Merci.
Je te remercie vraiment, Ok Boon.
Ah...
Nous allons devoir attendre les résultats
mais il est très probable qu'il puisse être malin.
Non.
Je suis sûr que non.
Si le Ciel a une conscience,
cela ne peut pas arriver.
[ Les livres de Seo Young, le magasin, l'essence, la chaise de Seo Jin... ]
[ Les frais d'hôpitaux de Seo Jin, l'aide thérapeutique de Seo Jin, le yaourt de Seo Jin, les chaussettes de Seo Young... ]
Ah, Sung Hyun Kyeong...
Pourquoi je ne vois même pas un seul maquillage pour elle-même ?
Aigoo, quel idiot.
Tout est pour les enfants...
C'est quoi ça, bon sang ?
[ Les chaussettes de Seo Young, l'électricité, les sacs poubelle, les courses, des pantoufles pour Seo Young et Seo Jin... ]
Aigoo...
- Ah. - Comment t'es-tu encore blessé ?
Tu as dit que tu ne te blesserai plus jamais.
Nous allons avoir un second enfant.
Désolé, Hyun Kyeong.
Je ne blesserai plus jamais, jamais. Je te le promets.
Pourquoi as-tu encore cosigné ? Pourquoi ?
Peu importe à quel point tu étais désolé pour ton collègue !
Pour qui tu te prends ?
Sais-tu à quel point j'ai travaillé dur pour obtenir cette maison ?
Je suis désolé, Hyun Kyeong.
Je ne le referai plus jamais.
Je mérite de mourir. Je ne le referai plus jamais.
Ah...
Bonjour, ma Tante.
- As-tu bien dormi, Ga Hee ? - Oui...
Étais-tu mal à l'aise à propos de quelque chose ?
Tout était bien.
Mais le sommier est très plat.
Il doit être très vieux, hein ?
Oh, oui. Un peu.
Nièce, je suis désolée mais apporte-moi un verre d'eau.
Quoi ?
D'accord. Bien sûr.
Pas de l'eau froide. À température ambiante.
D'accord.
Young Sook.
Oppa.
- As-tu bien dormi ? - Oui.
- Young Sook. - Oui, Oppa.
Appelle ces usuriers
et dis-leur de me rencontrer plus tard.
Quoi ? Pourquoi les rencontrerais-tu...
Ouah.
C'était la fête chez toi.
Comment une telle chose a-t-elle pu arriver ?
Nous étions aussi tous choqués.
Nous étions émus de voir à quel point Père était heureux.
Comment ça s'est passé pour toi hier soir ?
Est-ce qu'utiliser Mère a marché sur Jae Seok ?
Eh bien, tu sais...
Donc...
- J'ai vraiment été méchant. - Comment ?
Je lui ai dit de déménager.
Eh, c'est trop...
Alors ça a marché ?
Ah, je lui ai dit de décider dans la semaine.
Je ne pense pas que ça va marcher. J'ai juste dit ça comme ça.
Mais je me sens mal.
Alors qu'ils sont si amoureux, à cause de notre situation,
nous essayons de les faire rompre. Cela me dérange.
Qu'est-ce que tu racontes ? Cela me dérange aussi.
Hé, Na Hee, nous devons nous ressaisir.
Nous devons être plus forts. Nous ne pouvons pas nous affaiblir.
Ah, s'ils découvraient notre situation, ils seraient si en colère.
Et diraient que nous les avons trompés.
Oui. Ils nous maudiraient en disant que nous avons une double personnalité.
C'est pourquoi...
C'est pourquoi on ne peut pas se faire prendre.
Qu'est-ce que c'est ? Un cheveu.
Pourquoi es-tu...
Dr Song, le programme...
Quoi qu'il en soit, je te le demande, Dr Song.
D'accord. À plus tard.
Je dois aller aux toilettes.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? Donne-moi ça.
Aigoo, c'était quoi ? Pourquoi sont-ils aussi unis ?
[ Da Shik ]
Oui.
Vraiment ?
Kyu Jin t'a demandé de déménager ?
Ouah. C'est si mesquin.
C'est clair.
Cela me fait penser à quel point c'est triste de ne pas avoir de maison.
Et Na Hee ?
Elle ne me parle même pas à l'hôpital. Comment est-elle à la maison ?
Elle est froide.
Elle ne cesse de me jeter des regards noirs.
C'est une sorte d'oppression silencieuse.
Mais pourquoi vont-ils aussi loin ?
Ils ont eu une réunion plus tôt.
Je suis sûr qu'ils parlaient de nous.
S'ils ont divorcé, c'est leur affaire.
Ils ne devraient pas aller aussi loin. Franchement.
J'aimerais qu'ils prétendent ne pas le savoir.
Je sais !
C'est vrai que cela ne lui ressemble pas.
Si elle connaissait nos sentiments, elle pourrait aussi bien nous soutenir.
C'est vrai.
Na Hee m'aimait beaucoup.
Kyu Jin m'aime aussi beaucoup.
Peut-être que non ?
S'il déteste ma sœur, me détesterait-il aussi ?
Je ne sais pas.
Puisque je n'ai jamais divorcé, je ne sais pas ce qu'on ressent.
Mais tu me manques plus maintenant que je te parle.
Nous nous voyons ce soir, pas vrai ?
Patiente Sung Hyun Kyeong.
J'ai reçu les résultats de la biopsie pour les polypes dont je vous ai parlé hier.
Eh bien, le résultat de la biopsie est...
Heureusement, c'est négatif.
C'était simplement un polype inflammatoire.
Alors je vais bien ?
Oui. Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Mais les polypes du colon ont un risque élevé de réapparition
donc assurez-vous de faire une colonoscopie chaque année.
L'état de la patiente n'est pas très bon.
Globalement, votre santé n'est pas très bonne.
Vous devrez faire attention et prendre soin d'elle.
D'accord.
Très bien.
Merci.
Tu vois ? Il dit que tout va bien.
Tu es pâle depuis hier.
Chéri.
Joon Sun.
J'ai...
eu si peur que tu puisses avoir une maladie sérieuse.
Je suis désolé.
J'étais si inquiet.
[ Hôpital Saeha ]
Tu as fini de pleurer maintenant ?
Tu es si fragile parfois.
Comment fais-tu des cascades quand tu es si faible ?
Hyun Kyeong.
Quoi ?
Je suis désolé.
C'est de ma faute.
Qu'est-ce que tu as ? Que fais-tu ?
Je suis désolé...
Je...
J'ai été si égoïste.
Tout ce temps, j'ai dit...
que je t'aimais toi et mes filles.
Mais à la fin, je n'ai rien pu abandonner.
Non, je n'ai pas pu.
J'ai toujours baratiné...
et j'ai insisté pour vivre à ma façon.
Je t'ai laissé seule...
face aux difficultés.
Je suis vraiment...
J'ai compris. J'ai compris donc lève-toi pour parler.
Je vais démissionner.
Je vais arrêter les cascades.
Je te protégerai toi et nos enfants.
Pardonne-moi, Hyun Kyeong.
Joon Sun.
Hier et aujourd'hui...
C'était vraiment l'enfer.
Penser que tu pourrais être sérieusement malade...
Je me suis vraiment détesté...
et je me suis senti si méprisable.
Donc à partir de maintenant...
Je te protégerai toi et mes filles.
Je vivrai ainsi.
S'il te plaît...
pardonne-moi.
Pas en tant que cascadeur Song Joon Sun.
En tant que mari de Sung Hyun Kyeong...
en tant que père de Seo Young et Seo Jin...
Je vivrai ainsi.
Reprends-moi s'il te plaît. S'il te plaît ?
Je suis désolé...
Je suis désolé d'avoir mis autant de temps pour dire ça.
Je suis vraiment désolée.
Pourquoi me donnez-vous ça...
Vous n'avez pas besoin de le savoir.
Si vous avez vérifié le montant,
écrivez une attestation de remboursement de dette disant qu'elle a payé.
Et à l'avenir,
jamais, plus jamais...
vous n'ennuierez ma Young Sook.
Young Sook ?
Que fais-tu, Oppa ?
Si tu fais ça, j'aurais honte devant toi et Ok Boon.
Comment puis-je t'accabler dès notre rencontre ?
Ah, que fais-tu ?
Mon frère m'attend. Je dois y aller !
Ton frère ?
Ce vieil homme est ton frère ?
C'est exact. Quoi ?
Tu joues la comédie.
Tu penses que nous n'avons pas vérifié ton passé en te pourchassant ?
Tu es née sur l'île de Jeju.
Ta mère est plongeuse et ton père est mort quand tu avais dix ans.
Tu as vécu là-bas et tu es venue à Séoul à l'âge de 18 ans.
Ton frère perdu depuis longtemps ? Ne me fais pas rire.
Et alors ?
Ce que tu veux, c'est de l'argent.
Tu as reçu l'argent. Pourquoi tu t'en mêles ?
C'est vrai.
C'est juste que cela m'amuse.
Ah, Hong Yeon Hong. Tu es plus douée que je le pensais.
- Écarte-toi. - Attends.
Je vais manger avec mon frère.
Si tu vas escroquer quelqu'un, fais ça bien.
Qui sait si tu obtiendras plus de lui ?
S'il est le président de l'association des commerçants, il est quelqu'un d'important.
Reste en dehors de ça. Je m'en occupe.
Bonne chance à toi, Hong Yeon Hong.
Oui. À plus.
Ji Hoon ! Par ici !
Papa.
Ah, mon fils.
- Comment vas-tu ? - Qu'y a-t-il, Papa ?
Nous n'avons pas rendez-vous aujourd'hui.
Que veux-tu dire ? Un père veut voir son fils.
Je peux seulement te voir selon certains jours ?
Qui a dit ça ?
Eh bien, puisque tu es toujours occupé.
Tu n'as pas pu me voir les jours où nous étions censés nous voir.
C'est vrai ?
Donc tu t'amuses à l'école ?
CM1, pas vrai ?
Les maths vont devenir plus dur. Pas vrai ?
Papa, je suis en CM2.
C'est vrai. Tu es en CM2.
Ah, Ji Hoon, tu es petit.
Je me suis trompé pendant une minute.
Quoi qu'il en soit, je t'ai acheté ça.
Tiens.
Prends ça...
et grandis plus. D'accord ?
Tiens. Mange.
Merci, Papa.
Aigoo, mon fils.
J'aimerais pouvoir être aussi grand que Hyo Shin hyung.
Oh, ce bon à rien trop grand qui vit chez tes grand-parents ?
Je suis grand aussi.
Alors pourquoi vit-il là ?
Au début, il faisait des livraisons pour le restaurant de Grand-père.
Mais maintenant, il fait des cascades pour l'entreprise de Tonton.
Il aide aussi le site de vente en ligne de Maman.
Maman dit que les vêtements qu'il a porté pour elle se vendent le plus.
Et il est aussi très athlétique.
Au judo, il est comme un professionnel.
Fils ! Tout le monde ne peut pas devenir un professionnel.
Ah, c'est vrai, Papa.
Il m'enseigne le judo.
Donc je vais passer un test d'avancement au judo pour une ceinture jaune.
Ah, oui ?
Ouah, tu es si cool, mon fils.
Mais...
tu es souvent de son côté.
Quoi ? Tu dois beaucoup l'aimer, hein ?
Es-tu proche de lui ?
Très proche ?
Oui. J'aime bien Hyo Shin hyung.
Lui et moi, nous nous entendons bien et il est cool.
Quoi ? Il a l'air d'un tire-au-flanc.
Avec des épaules larges inutiles.
Est-il plus cool que moi ?
Non. Bien sûr que tu es plus cool, Papa.
Mais pourquoi, Papa ?
As-tu rencontré Hyo Shin hyung ?
Non, je dis juste ça comme ça.
Mange, mange.
Alors quand est ton test d'avancement ?
Ta mère vient aussi ?
Aigoo, nous sommes arrivés.
Entre, Ji Hoon.
Assure-toi de dire que je t'ai acheté ça. D'accord ?
Oui, Papa. Conduis prudemment.
D'accord, d'accord.
Ji Hoon, tu rentres maintenant ?
Oui. Où vas-tu, Hyung ?
À l'entrainement.
Oui, bonjour.
Ji Hoon m'a parlé de vous.
On dirait que vous travaillez beaucoup dans cette maison.
Est-ce parce que vous êtes nourri et logé ?
Ji Hoon, va à l'intérieur. Ta mère t'attend.
Oui, Hyung. Bon entrainement.
- Au revoir, Papa ! - Vas-y, mon fils.
Oui !
Hé, hé.
Ah...
Quoi qu'il en soit...
aide Ga Hee s'il te plaît. Sois un bon porteur aussi.
Les vêtements doivent être lourds. J'ai compris ?
Laisse-moi voir...
D'accord.
Tiens.
Allez. Accepte ça d'un adulte.
Faites le plein d'essence sur le chemin du retour.
50 000 wons...
Qui est-il bon sang ?
Hé !
M*rde.
D'accord !
Que dis-tu ?
Tu vas arrêter les cascades ?
Ah, c'est n'importe quoi, Hyungnim.
Alors qu'allons-nous faire ?
Je suis désolé, les gars.
Mais je ne peux plus continuer.
Je pense que je devrais être aux côtés de Hyun Kyeong,
Seo Young et Seo Jin.
Je pense que je dois protéger ma famille.
Mais tout de même, Hyungnim.
Les affaires sont enfin sur le point de prospérer.
Je suis aussi très déçu.
Mais je ne peux pas m'accrocher aux deux.
Donc j'ai réfléchi.
Je me demande si je peux céder "Good Action" à Soo Jong.
Si c'est lui, vous suivrez ses ordres.
Et il est doué aussi.
Et j'ai deux projets que j'ai signés.
Donc il ne refusera pas.
Pendant que vous travaillez sur ces deux projets,
- Je mettrai mon nom en jeu aussi. - Hyungnim.
Je comprends ce que tu ressens, Hyungnim.
Mais c'est injuste.
C'est une trahison.
Hyungnim.
Ne peux-tu pas continuer s'il te plaît ?
Nous nous entrainerons beaucoup de notre côté.
Non, nous ferons du bon travail. S'il te plaît ?
Je suis désolé.
C'est tout ce que je peux faire.
Alors Hyo Shin.
Je te laisse décider.
Puisque j'arrête aussi, je ne peux pas te forcer à faire ce travail.
Je suis désolé.
Hyungnim, ne pars pas.
- Hyungnim. - Hyungnim, ne pars pas !
Hyungnim !
- Allez ! - Un, deux, trois !
- Balance plus fort. - Jung Bong, il le fait bien. Laisse-le tranquille.
- Oui, Monsieur ! - Bien.
Bonjour !
Je suis Song Joon Sun, le PDG de Good Action.
Nous travaillerons dur. Regardez-nous s'il vous plaît.
- Un, deux, trois ! - Loyauté !
Il a un grand sourire.
- Fais-le ! - Un !
Encore !
Tu as l'air si heureux, Song Joon Sun.
Beau travail. Bien !
Génial !
Hyun Kyeong.
- Salut, tu es là. - Je suis en retard, hein ?
J'ai acheté tes cerises préférées.
On dirait qu'il ne faudra pas beaucoup de capital de départ. Je pense que ça ira.
- Il dit... - Chéri.
Hein ?
Sais-tu que tu parles nonstop depuis ton arrivée ?
Vraiment ?
Et...
Je cèderai mon entreprise à un collègue compétent.
Plus que de travailler sous une brute comme moi,
ce sera mieux pour eux de travailler sous un patron flexible.
C'est vrai. Je suis censé rencontrer ce collègue.
Je dois y aller maintenant. Il pourrait y avoir du trafic.
L'infirmière arrive bientôt, pas vrai ?
Ne fais pas ça.
Hein ?
Ne la cède pas.
Pour toi, les cascades sont ta vie.
N'est-ce pas pourquoi tu n'as pas pu abandonner depuis tout ce temps ?
Oui mais...
tu n'aimes pas que je sois cascadeur.
J'ai déjà pris ma décision. C'est bon donc...
Non. Sois juste cascadeur.
Quelqu'un qui est une carapace vide sans ses rêves.
Je ne veux pas non plus vivre avec lui.
Et j'ai réfléchi.
Si tu n'es pas cascadeur,
je ne pense pas que tu sois si attirant.
Merci.
Je ne peux vraiment pas te faire face, Oppa.
J'ai pris ton argent dès notre rencontre.
J'ai honte mais tu m'as même emmené faire du shopping et tu m'as acheté à dîner.
Allons. Pas encore...
Pourquoi tu ne cesses de dire que tu as honte ?
Cela m'énerve.
Parce que j'ai vraiment honte.
Nous n'aurions pas dû aller manger au centre commercial.
Les vêtements avaient l'air joli pendant que nous partions,
j'ai juste dit que c'était joli.
C'est bon. C'est bon.
Je peux te donner plus que tout ça.
Vraiment ?
Tu ne regrettes pas de m'avoir rencontré, n'est-ce pas ?
Pourquoi tu dis une chose si terrible ?
Je veux te donner plus que ça.
Non, je veux faire tout pour toi. Tout.
J'ai l'impression...
que tout est ma faute si tu as vécu une vie aussi dure.
Si seulement je ne t'avais pas laissé comme ça,
tu aurais vécu une vie ordinaire sous mes soins.
Je suis un pécheur pour la vie devant toi.
Non, Oppa
Ne pense pas ainsi.
Tu n'as jamais pu porter de jolis vêtements quand tu étais petite.
Tu portais toujours des vêtements de seconde main,
et Maman les cousait...
Ce mouchoir.
As-tu encore le mouchoir de Maman ?
Un mouchoir ? Quoi ?
Tu ne t'en souviens pas non plus ?
Tu sais celui que je t'ai donné quand nous nous sommes séparés.
Le mouchoir que Mère a brodé.
Oh ça.
Je sais. Le mouchoir.
Mais...
je l'ai perdu il y a longtemps.
Aigoo. Tu l'as perdu. Je suppose que tu l'as perdu.
Eh bien, cela fait déjà plus de 40 ans.
Je suppose que tu peux l'avoir perdu. Oui.
Tu l'as perdu.
Il fait chaud.
C'est vrai.
L'été est chaud.
- Nous sommes rentrés. - Bonsoir.
- Bienvenue. Et le dîner ? - Nous avons dîné.
Comment était le restaurant ? Combien de poulets as-tu vendu ?
Pas autant que d'habitude.
Mais c'était bien. Je pense que nous en avons vendu plus de dix.
Je suis désolée, Ok Boon.
Tes affaires ont été affectées à cause de moi.
Ah, ce n'est rien. Ce n'est pas comme si cela arrivait tous les jours.
Tu as dû aller faire du shopping.
Qu'as-tu acheté ? Tu as acheté beaucoup de choses.
Je vais aller me changer.
Je vais me changer aussi.
N'est-ce pas trop de la part de Père ?
J'ai entendu dire qu'il avait payé la dette de Tata.
Et du shopping en plus de ça ?
J'ai jeté un œil et on dirait des vêtements et du maquillage chers.
Quelle était le montant exact de sa dette ?
Je ne lui ai pas demandé combien. J'ai pensé que cela pourrait m'énerver.
Mais tu aurais dû lui demander quand même.
Père possède les livrets bancaires.
N'est-ce pas injuste de dépenser autant d'argent sur Tata ainsi ?
Tu devrais le freiner, Maman.
Honnêtement...
il ne t'a jamais acheté une crème du centre commercial pour ton anniversaire.
Tu devrais serrer la vis, Maman.
Je pense que Tate est trop effrontée.
Oublie ça. Occupe-toi de tes affaires. Ne t'en mêle pas.
Ne rejette pas ce que je dis.
Ta belle-sœur dépasse les bornes.
Bonsoir.
Aigoo.
Tu as donc réglé la dette avec ces types ?
Oui, on s'en est occupés.
Young Sook était si reconnaissante envers toi.
Combien était-ce ?
Eh bien, une somme assez importante.
Assez importante, combien ?
Oublie ça. non. Cela va juste m'énerver si je le découvre.
Ga Hee dit que les vêtements et le maquillage sont d'une marque chère.
Elle t'a demandé de les acheter pour elle ?
Il y avait un restaurant de nouilles à l'étage du centre commercial.
En rentrant après dîner, Young Sook a dit,
"Ah, c'est si joli" en regardant des vêtements.
Et je me suis senti mal...
Je n'ai jamais acheté de vêtements à ma sœur.
- Donc... - Aigoo.
Pourquoi tu expliques comme si tu cherchais une excuse ?
Ah, tu as bien fait.
Pourquoi ? Tu es envieuse ?
Devrais-je t'en acheter aussi ?
Aigoo, oublie ça. Je ne veux pas te forcer.
Pour économiser de l'argent afin d'agrandir le restaurant,
je vais devoir économiser chaque centime.
Aigoo, ce sont des mots durs.
Ne te plains pas de ça.
Je ne suis pas une sainte, tu sais.
Oui, Madame.
Aigoo.
Mmm.
Le hamburger est délicieux puisque je n'en ai pas mangé depuis longtemps.
Pas vrai ?
Il est vraiment bon.
Ah.
Comment se fait-il que tu sois si jolie même quand tu manges ?
Comment a-t-il pu me dire de rompre avec toi alors que tu es si jolie ?
Ils sont comme Satan.
- Kyu Jin ? - Na Hee aussi.
Ils sont tous les deux pareils.
Na Hee ne veut même pas me parler.
Je vais rentrer aussi tard que possible.
Nous partageons toutes les trois une chambre avec Ga Hee unni.
C'est une torture.
Na Hee unni me lancera des regards noirs.
Faisons ça. Rentrons chez nous aussi tard que possible.
Je rentrerai à la maison quand Hyung sera endormi.
Il me menacera quand je rentrerai.
En me disant de déménager.
Donne-moi le coca.
C'est délicieux. Je n'en avais pas mangé depuis longtemps.
C'est vrai. C'est sucré.
La glace est-elle sucrée ou c'est d'être avec moi ?
Allons. Tu es si ringard.
Prends une bouchée.
Quoi ?
♪ ♬ ♪ Les lilas ont rempli les rues et me piquent le bout du nez ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un jour brillant où les amoureux sourient comme des rayons de soleil ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Est-ce à cause des rayons du soleil ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le ciel avec la brume du printemps ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pense à toi en fermant les yeux momentanément ♪ ♬ ♪
[ Une Fois de Plus ]
Kim Ji Hoon, courage !
Mon fils, tu es le meilleur !
Je me remets avec Hyun Kyeong.
Hyun Kyeong te reprend ?
Da Hee, tu veux dormir confortablement sur le lit ?
Non, c'est bon.
Sois juste honnête, Unni.
Que nous gênons votre relation amoureuse.
- Hypocrite ! - Hypocrite !
Tu m'as fait peur. Pourquoi es-tu entrée sans frapper ?
Je crois qu'elle a dit "Maman".
Oui, pleure.
Tu ne peux pas rester calme à ce sujet, idiot.
Je suis sûre d'avoir mis ma photo ici.
Je ne pense pas qu'elle soit la sœur de Père.
Je ne peux pas vivre avec elle. Tu choisis.
Moi ou ta sœur ?