[Episodio final.]
Doutor, o seu paciente das 2 horas não pode vai poder vir hoje.
Eu o remarquei para próxima semana.
E o paciente que vem depois dele?
Ele vem as 2:30.
2:30.
Eles não estão chorando, estão brincando bem.
Que alivio.
Meu filhos...
Garotos...
Vocês estão bem sem o papai.
Aigoo, eles estão sorrindo tanto.
Sung Bin, cuido do Han Bin.
Han Bin, você deveria estar brincando com seu irmão.
Han Bin...
Han Bin, não coma areia.
Aigoo, eu só queria verificar como eles estavam.
Eu vou chegar atrasado para a consulta.
Aigoo, vou estar com problemas se a Na Hee descobrir.
Srta. Jung Hee, sinto muito, mas atrase os meus compromissos.
Eu te ligo.
Tudo bem, entendi...
-O que esta acontecendo? - Não sei.
Isso machuca, faz com cuidado.
Aigoo, fique parado. Você é um medico não seja infantil.
Ei, os medicos também são humanos, isso machuca.
Ei.
Ei, eu ouvi isso estralar, acho que tem algo errado com o meu joelho.
Vamos tirar um raio-x.
-Tire isso. -Yoon Kyu Jin!
Na Hee.
Eu não sabia a gravidade do seu ferimento quando me ligou,
Apenas no caso...
Já terminei o tratamento, estou saindo.
Por que você veio? E os seus pacientes?
Isso é importante agora?
O que aconteceu? Que acidente foi esse?
Para onde você foi a essa hora?
Bem, é que...
Você...
Venha aqui, Yoon Kyu Jin!
Ei, Venha até aqui.
Eu deixei bem claro que você não deveria ir para lá.
O que tem errado com você?
Eu só estava preocupado com as minhas crianças.
Eu realmente queria ver eles por alguns segundos.
Eu mandei eles para algum lugar que não deveeria?
Você está muito obcecado.
Você sabe que isso não é bom para eles, não sabe?
E assim que você vai arruinar eles!
Ei, o que quer dizer com arruinar?
Para ser honesto, não é que eu seja obsessivo,
Mas você que está muito calma com isso.
Eles ainda nem sabem falar.
E você esta deixando eles com estranhos.
Não está preocupada? Como pode ser tão coração frio sobre isso?
Eu não sou coração frio, eu sou realista.
Você acha que não estou preocupada?
Eu não posso desistir do meu emprego e de todo o resto,
Para ficar cuidando das crianças.
Nós e as crianças devemos nos ajustar a isso.
Quem disse para desistir de tudo para cuidar deles?
Somos pais, então é claro que eu sinto falta das minhas crianças,
E eu não ia falar isso porque eu não queria reclamar.
Mas, hoje de manhã,
O que foi aquela comida deles?
Para gente, tudo bem.
Mas devemos ter cuidado com a comida deles.
Estou te dizendo,
Se você não quer fazer isso, então deixa que eu faço.
Ei!
Eu alimentei eles com aquilo porque estava tudo bem.
Por que está tão exigente?
Por quê, por quê?
Estamos no hospital, fale baixo.
E claro, os pais devem ser exigentes sobre as suas crianças.
Isso não é algo ruim...
Aish!
Sim, Srta. Jung Hee.
Estou indo.
CEO.
Oi?
- Ao todo são 40 roupas, certo? - Sim.
Eu reservei o estúdio,
E pedi que montassem a linha esportiva de acordo com o nosso conceito.
Vamos montar as roupas,
E enviar para eles amanhã de manhã por mensagem.
Entendi.
Tenha cuidado para não esquecer nenhum assessório.
Sim.
Mas temos muitas fotos para tirar.
Me pergunto se vamos conseguir terminar a tempo.
Será que exageramos?
Então, eu reservei horas extras para o ensaio fotográfico.
E também contratei mais uma modelo.
Uau, você está se superando Srta. Jung.
- Isso é ótimo, bom trabalho. - Obrigada.
Oi filho, a aula já acabou?
Serio?
Você se tornou o presidente de classe?
Aqui.
Eu devo enviar presentes,
para os seus colegas agora que você se tornou o presidente?
Não, não precisa fazer isso.
Meu professor disse que eu só preciso fazer as coisas que estão na minha responsabilidade.
Serio?
Ele é um professor muito sábio.
Aigoo, meu filho é bonito,
Estudioso e popular.
Como que eu vou deixar você se casar depois?
Já estou me irritando só de pensar sobre isso.
Aigoo, então eu vou apenas viver com você sem me casar.
Não faça uma promessa que não pode manter.
Tem alguma garota bonita na sua sala?
Bem, na verdade não.
Você é mais bonita.
Aigoo...
Que pena que o seu padrão para mulher ficou muito alto por minha causa.
Mãe.
Você leu o artigo do Hyo Shin hyung?
''O belo medalhista de bronze, uma medalha de ouro para sua aparência.''
Sim, eu li.
Huo Shin hyung faz muitas entrevistas.
Ele deve estar ocupado por isso.
Ele não tem me ligado muito.
Alguém está organizando a sua agenda, tenho certeza que ele está ocupado.
Temos que ser compreensivos.
Ah, sim.
Eu também vi o artigo do tio.
O rosto do tio vai aparecer no próximo filme.
Foi o que eu ouvi.
Ele está recebendo muitas ofertas.
Eu ouvi que estão contratando mais dublês.
[2° recrutamento Boa Ação] Próximo grupo, por favor de um passo a frente.
Olá!
Olá...
Com licença, mas...
Quantos anos você tem, você do meio.
Eu nasci em 1996.
-1966? - Sim.
Parece com 1969.
Se você nasceu em 1996, significa que você tem 25 anos.
Sim.
Eu realmente amo a natureza.
Eu tenho viajado nas montanhas.
E comi os tipos errados de ervas.
E envelheci prematuramente...
Mas eu nasci em 1996, o ano do cachorro.
Mas não está correto, 1996 é o ano do rato.
Meu irmão mais novo nasceu em 1996.
Bem, sobre isso...
Eu nasci no inicio do ano.
Meu signo mudo para traz e para frente.
1996, 1997. Isso não importa agora.
Estou sobre os seus cuidados, hyungnims.
Sim, certo.
Então, vamos ver o que vocês prepararam.
Eu vou primeiro.
Você vai?
Sim, senhor...
Quer dizer, vamos ver você primeiro, candidato.
Oh, espere um minuto.
Você deve nos mostrar a rotina que você preparou.
E não ficar movendo os seus músculos.
Sim, sua rotina de acrobacias.
Eu preparei o meu corpo para isso.
Estive treinando na montanha por muitos anos.
Meu corpo inteiro é como uma pedra.
Eu não sinto dor em qualquer tipo de ataque.
Eu acho que vocês não acreditam em mim.
Gostariam de ver isso?
Com licença.
Eu acho que você esta com muita dor.
Não.
Só estou suando.
Dessa vez...
Eu vou quebrar três de uma vez.
Hyungnums, vocês poderiam me ajudar?
Espere...
Estes não foram serrados com antecedência.
O quê?
No três, batam em mim com força.
Meu corpo inteiro é uma pedra.
Uau!
Daebak!
Incrível!
Certo, nossos finalistas.
Vocês demonstraram excelentes habilidades básicas.
Sua paixão pelo trabalho de dublê e a capacidade de aguentar a dor são impressionantes.
Agora, que entraram na família Boa Ação,
Vamos ter um coração unido até o fim,
Espero que possamos trabalhar bem juntos.
Sejam bem vindos!
-Bem vindos! - Obrigado!
Você vai banhar eles, certo?
-Sim. - Tudo bem então.
Vamos.
Vamos lá.
Bem, acho que as crianças estão dormindo agora.
Devemos fazer isso agora ou depois?
Bem, vamos fazer agora.
Serio?
Então vamos fazer.
Vá em frente.
Para ser honesta...
É verdade que você é uma bagunça comparado com os outros pais.
Mas, você não acha que é um pouco duro dizer,
Que eu sou uma mãe de coração frio?
Eu realmente fiquei ofendida.
Não é como se eu não me machucasse, eu também me machuco.
Entendi.
Você se machuca quando eu digo que você é coração frio.
Entendi, sinto muito.
Mas eu também estava extremamente desapontado também.
Só faz uma semana que enviamos eles para a creche.
Eu certamente preciso de tempo para me acostumar,
Já que eu estive com eles sem para por um ano.
Eu posso ficar ansioso...
Eu preciso de tempo para me acostumar.
Mas você fica me tratando como seu eu fosse um pai estranho.
Entendi, você fica triste porque eu te trato como um pai estranho.
Sim, quando eu ouvi que você se envolveu em um acidente,
Eu concordo que fui muito direta devido ao choque.
Mas sobre miyukguk.
Você fez uma confusão sobre isso.
Como eu posso fazer uma sopa nova todos os dias?
Somos pais muito ocupados.
Eu os alimentei com algo perigoso?
Eu não sou uma madrasta má.
Eu sou uma medica, você entende.
Por que você me trata como uma mãe insensível?
Quando foi que eu te tratei como uma madrasta má?
Você deve dizer '' Entendo.''
Entendo, isso não foi o que eu quiz dizer,
Mas você sentiu como se eu te tratasse como uma madrasta má.
Sinto muito sobre isso.
Tudo bem, eu não sinto a sua sinceridade.
Tudo bem, eu recebo isso.
E...
O que você disse sobre eu arruinar as crianças.
Eu fiquei realmente triste com isso.
Eu quero que você se desculpe por isso.
Entendo, você ficou triste com isso.
Então, eu sinto muito sobre isso.
Também, sobre eu ser uma confusão.
Entendo, você ficou triste por avir que você é uma confusão.
Sinto muito por isso.
E sobre eu ser obcecado.
Aish, mas isso é verdade...
Tudo bem, eu entendi.
Eu sinto muito por tudo.
Vou ter cuidado com o que digo a partir de agora.
Okay, eu aceito as suas desculpas.
Vamos apertas as mãos.
As crianças vão acordar.
Bom.
Desculpa, Yoon Kyu Jin.
Estou tentando não ser muito dura com minhas palavras.
Mas acho que ainda não cheguei lá.
Continuo fazendo isso quando perco a paciência.
Nossa, está tudo bem.
Sou eu quem faz você perder a paciência.
Vou tentar não ser muito obsessivo.
Eu pensei que estava preparada,
mas criar dois filhos não é brincadeira.
Puxa, eu sinto que estamos sendo drenados.
Certo. Tentando equilibrar trabalho e criação dos filhos.
Aigoo...
Aguente.
Nós devemos pedir a minha mãe para ser babá amanhã
- e ir a um encontro? - Sério?
Você ficaria bem com isso?
Você não vai dizer vamos ver as crianças assim que sairmos?
Nossa, minha mãe não é uma estranha.
Bem, eu admito que sou muito sensível. Mas ainda...
você é a minha número 1 para sempre, Song Na Hee.
Quê? Tão brega.
O que tem com o seu olhar?
O que tem o meu olhar?
Você sabe o quê? Não fazemos o nosso dever de casa há muito tempo.
Na Hee.
- Na Hee. - O que você está fazendo?
É o Sung Bin. Sung Bin.
Isso é loucura.
Young Sook.
- Oi, Oppa. - O que você está fazendo?
- Você está limpando? - Sim.
Ei.
Um pão de feijão vermelho.
Uau, isso é um pão de feijão vermelho.
É tão gostoso.
Eu estava desejando algo doce de qualquer maneira.
Não admira. Tive vontade de comprar enquanto eu estava passando na confeitaria.
Você pediu pão de feijão vermelho constantemente quando éramos pequenos.
- Eu fiz isso? - Sim.
Oh, certo.
Yeon Hong manda o dinheiro no prazo?
Sim, ela não perde um dia e manda para mim.
Acho que o cultivo da tangerina está indo bem.
Sim, acho que está indo bem.
Tenho ameaçado ela por telefone de vez em quando.
Então, como está indo o papel de presidente para você?
Puxa.
Eu tenho um longo caminho a percorrer para ser como você.
Mas ainda fico com energia.
Eu realmente amo o mercado.
Todo mundo trabalha muito e está sempre cheio de vida.
Mais do que tudo, você é tão confiável ao meu lado.
A minha vida não podia estar melhor.
Não posso pedir mais nada.
Certo.
Eu também não posso pedir mais.
Oppa.
Como está indo a rotina de dança da Ok Ja e do senhor Yang?
Ela diz que eles passarão na preliminar desta vez.
Ela está se preparando.
Nossa, essas pessoas dançam com a boca delas?
Elas falam muito. Demais.
Nossa.
Ei, de qualquer forma...
Como está indo aquele Diretor Lee?
Eu acho que você ainda está saindo com ele?
Bem, ele é uma boa pessoa.
Ele é mais atencioso do que eu esperava.
Ele trabalha muito em seu trabalho.
Mas Oppa.
Eu não acho que preciso me casar só porque gosto de alguém.
Como um amigo e um amante,
nós podemos apoiar um ao outro e comer juntos.
Gosto desse tipo de relacionamento. Sem pressão.
Sim. Se é assim que você se sente.
O casamento pode ser feliz
ou miserável. É diferente para cada pessoa.
Se é assim que você se sente, está tudo bem.
- Vou manter isso em mente, Oppa. - Certo.
Ei, vá dormir.
Amanhã é aquele dia. Você vai trabalhar muito.
Está tudo bem.
É muito mais fácil, já que não faço isso sozinha.
Mesmo assim, você deveria dormir um pouco.
Oppa, fique mais tempo.
- Está bem. - Até eu terminar isso.
É bom comer isso sob o luar.
Isso é tudo que você comprou?
Eu fui atrasado. Isso é tudo o que restou.
Vou comprar cerca de dez da próxima vez.
[Mercado tradicional de Yongju] Este mercado é tão bom.
[Mercado tradicional de Yongju Dia da Refeição Gratuita]
Este mercado faz coisas maravilhosas.
Aproveitem senhores.
- Obrigado. - Deixe-me saber se vocês precisarem de alguma coisa.
Está bem.
Senhor, gostaria de outra porção de frango agridoce?
Ok Ja, pegue outro prato.
Ok. Aqui.
Frango agridoce.
Obrigado.
Oh, minha nossa.
Presidente.
Trouxe um pouco de Refogado De Pollack Coreano.
Eu tenho alguns donuts. Coma um pouco de sobremesa.
Ótimo.
Eu queria saber se vamos ficar com falta de comida.
Eu posso servir isso.
Oh, minha nossa.
Mais pessoas vieram em comparação com a última vez.
Eu sei. Acho que o boato se espalhou.
Não fiquem aí paradas.
Limpe as mesas. Precisamos de mais ajuda.
Aigoo, sim. Eu entendi.
Senhora, você precisa de mais alguma coisa?
Está bom aqui.
Todos no mercado estão unidos e ajudando ela.
Quando ela disse que daria comida de graça no começo,
eu não tinha ideia de que iria crescer e ficar tão grande.
Bem, graças a ela,
as pessoas do mercado se uniram.
Nós teremos uma ótima reputação.
Estamos matando três coelhos com uma cajadada só.
Mesmo sendo minha irmã, a Young Sook faz um bom trabalho.
Ela é boa.
Claro. Veja como temos mais clientes.
Sua irmã tem muitas ideias originais e tem uma direção.
Todos nós precisamos de um novo vento de mudança onde quer que estejamos.
Sim, um vento de mudança.
Água parada apodrecerá.
Está certo. Eu estava estagnado e apodrecendo.
Pare de reclamar e faça um bom trabalho dançando.
Não fique envergonhado de novo.
Por que você fala em dança agora?
Eu estou sentindo a pressão como está.
Por quê? Você está tendo problemas?
Você conhece a Ok Ja.
Sua paixão é exagerada.
É muito exagerada. Nossa.
Ela é assim.
Oh?
Kimbap aqui, por favor.
Está bem!
Boom, pom, pom.
Oh, minha nossa!
Qual é!
Nós devemos mostrar as nossas roupas.
Por favor, preste atenção aos detalhes.
Não se preocupe. Você sabe que eu já fiz isso antes.
Minha habilidade.
Ah, sim. Eu estou bem ciente.
Por favor, faça um bom trabalho hoje também.
Espera.
Ouvi dizer que você é divorciada.
O quê?
Eu também sou divorciado. Nós estamos no mesmo barco.
Se estiver livre mais tarde, você gostaria de jantar comigo?
Nós podemos simpatizar como divorciados.
A CEO Song tem planos para o jantar.
Hyo Shin, o que te traz aqui?
Você veio.
Ele é o outro modelo, CEO.
O senhor Park me pediu para manter isso em segredo de você.
♫ Você colore tudo no meu dia ♫
♫ Tudo em mim fala você ♫
O que está acontecendo?
Você tem trabalhado muito desde o ano passado em sua linha esportiva.
Gostaria de saber se tem algo em que eu posso ajudá-la.
Já que eu sou membro fundador deste shopping.
Em qualquer caso.
Você é tão louco.
Dois, três. Ótimo.
Ok.
♫ Meu bem, você ♫
♫ De cedo da manhã até a noite ♫
Bom. Ótimo.
Está ótimo.
Uau, ele parece incrível pessoalmente.
Eu não posso acreditar que um menino bonito e
atleta nacional seja o nosso modelo de linha esportiva.
Puxa, eu acho que vamos fazer um grande sucesso, CEO!
♫ Apenas se mantenha a mesma, meu bem ♫
Ele olhou para nós! Oh, minha nossa!
Ele olhou para nós!
Senhor Park.
Você ainda não saiu?
Você está esperando por alguem?
Eu queria jantar com a minha namorada.
Vamos.
CEO!
Saúde.
Quanto tempo faz que não bebemos?
Eu sei.
É o período de recuperação depois de tanto tempo.
De qualquer jeito,
as crianças devem estar bem, certo?
Elas não estão incomodando a Ommonim, certo?
Ela disse para não nos preocuparmos.
É só metade de um dia.
Verdade. Ela já criou dois meninos.
Esqueça isso. Esqueça isso.
Tudo bem. Beba. Vamos esquecer isso.
Gêmeos podem ser desafiadores.
Eu devo perguntar para ela?
Omma.
Sim.
Alô, Kyu Jin? O que foi?
Nada, nada. Eu estava só ligando para checar se está tudo bem.
Você está bem aí?
Nossa, eu estou bem.
Eu nem percebo que eles estão aqui.
Não se preocupem e aproveitem.
Meus filhos não são assim.
Sim, não se preocupe.
Tchau. Eu vou desligar.
Sim, está certo.
Sim, Ha Bin.
Vou alimentar você. Espere um pouco.
Diga "ah".
Aigoo, aigoo, você come tão bem.
Aigoo.
Sinceramente.
Por favor.
Não seria bom se vocês comessem e tirassem uma soneca juntos?
Aigoo, aigoo, aigoo.
Meu Sung Bin. Sung Bin.
Durma, por favor.
É sério.
Sung Bin.
Quer que eu cante para você?
Aigoo, o que eu devo cantar?
♫ Em uma caverna, em um desfiladeiro ♫
♫ Escavando uma mina ♫
Diga "ah".
♫ Vivia um mineiro, cinquentão ♫
♫ E sua filha, Clementina ♫
- Entre - Tome cuidado.
- Cuidado. - Nossa, sinceramente.
Tomem cuidado. Cuidado.
- Venha aqui. - É muito difícil.
Ei, você deveria ter tido cuidado.
Por que brincar enquanto carrega comida? Não aguento isso.
- Maldição. - Sente-se primeiro.
- Sente, sente. - Sentem-se, todos.
- Sentem-se. - Tudo bem.
Nossa.
O que o médico disse?
Quanto tempo vai ficar com isso?
Felizmente ela não quebrou nenhum osso.
Mas ela rompeu feio um ligamento.
Vai precisar ficar assim pelo menos um mês.
- Aigoo. - Um mês?
Vai ser tão desconfortável.
Ficar desconfortável é só uma coisa, mas
e a competição de dança?
As preliminares são em duas semanas.
De que você está falando?
Você precisa desistir. Não dá para dançar assim.
Olhe só você.
Eu já paguei a taxa de inscrição.
E nós vamos representar o Mercado Tradicional de Yongju.
Se desistirmos assim...
Estou tão chateada.
Até tinha comprado um vestido.
O que podemos fazer?
Não dá para competir de gesso.
Vamos só pensar que não era pra ser.
Mesmo que eu ache que a taxa foi um desperdício.
Nós não vamos, mas...
e se a Unni e o Young Dal fossem no nosso lugar?
Suas habilidades de dança melhoraram ultimamente.
E você disse que é divertido dançar.
Isso foi quando estávamos dançando com as pessoas do mercado.
Não podemos dançar daquele jeito na frente de outras pessoas.
Qual a diferença?
Apenas dance pensando: "Estamos em nossa aula de dança".
De qualquer jeito, não podemos fazer isso.
A competição é em duas semanas. Como poderíamos?
Bem, eu acho que seria divertido tentar.
O que? O que?
Quero dizer, não é como se tivéssemos que ser excelentes.
Nós podemos aproveitar,
e seria legal mostrar que pessoas mais velhas como nós também podem dançar.
Uau, Ok Boon!
Não, não, cunhada!
Você é tão legal! Uau!
Sim, Unni.
Vocês não precisam ser perfeitos. Só deem o melhor de vocês.
Tentem.
Vou ajudar o quanto puder. Posso guiar vocês.
Sim, vamos. O que temos a perder? Por que não?
Veja só você.
Em cada ponta. Um, dois, três.
Dois, dois, três.
Unni, você é tão boa!
Você pegou muito rápido.
Isso é tão divertido!
Eu não sabia, mas eu acho que isso é para mim!
Oppa, tente você.
- O pé direito primeiro, certo? - Sim.
- Aqui vou eu. - Pronto, comece.
Um, dois, três.
- Coloque seu pé direito junto. - Vamos.
- Juntos? - Sim, desse jeito.
- De novo. - Faça de novo.
Pronto, vai.
Um, dois, três.
- Nossa. - Vamos lá!
Você é muito ruim comparado à Ok Book.
Você precisa praticar muito.
- Desisto. - Nossa! Vamos lá!
Um, dois, junto! Três!
- Eu consegui! - Você conseguiu!
Você conseguiu!
- Um, dois... - Três!
Assim, certo?
Eu entendi agora.
Fazer isso de novo?
Tudo bem, entendi.
Um, dois...
Um, dois, três.
Dois, dois, três.
Isso.
Tudo bem, todo mundo. Obrigada por ajudarem com os rabanetes.
Eu fiz um pouco de sopa de frango para meus genros.
Comam mais. Tem bastante.
- Tudo bem! - Obrigado!
Acho que não posso comer então.
Não sou seu genro.
Nossa, você trabalhou tão duro quanto cem pessoas hoje.
Você pode comer dois frangos.
Uau, temos tantos membros da família juntos.
Quando esses caras crescerem, vai ser difícil.
Não é, doutor Yoon.
- Sim, Abeoji. - Sim.
Abeoji, o doutor Yoon mais velho ou o mais novo?
Você precisa deixar claro.
Bom, os dois.
Tia, quando você tira o gesso?
Deve ser muito desconfortável.
Bom, não me importo que seja desconfortável.
Eu estava chateada com a competição de dança.
Mas, graças a você, poderemos ver o senhor Song e sua esposa dançando.
Isso não vai ser ótimo?
Podemos participar ano que vem.
Ah, é verdade, a preliminar é amanhã.
Nós não devemos ir vê-los?
Sim, é claro que devemos.
Sim, vamos com cartazes.
Não, não. Não venham. Nunca.
Só estamos felizes de participar.
Não venham. Não.
Nossa, mas é uma competição.
Eu quero torcer por vocês.
Nossa, não venham. Não.
Se vocês forem, vou fica incomodada e me sairei mal.
Por acaso, se passarmos para a próxima fase,
aí vocês podem ir.
Uau, a competição principal?
Acho que você está confiante.
Você é tão legal!
Ai, não é assim. Ai meu Deus.
Tudo bem!
Quando forem para a próxima fase,
eu pagarei comida chinesa em Taehwaro.
Vamos!
Para Taehwaroo!
Vamos!
Taehwaroo!
Querido.
Você está dormindo?
Você sabe...
e se eu esquecer os passos porque fiquei nervosa?
Nossos genros e netos estão torcendo por nós.
E se a gente desistir sem nem tentar?
Ai, não podemos evitar.
Você disse para celebrarem nossa participação.
Aigoo...
Não.
Eu não aguento isso.
Querido, vamos treinar mais uma vez.
- Só uma. - Que?
- Querido, levante. - Por quê?
- Vá logo. - Por quê?
- Levante. - Por quê?
- Levante. - Vamos.
Um, dois, três.
Um, dois, um, dois.
Um, dois, três.
Querido.
Querido, Cheongsimhwan.
Pegue esse Cheongsimhwan.
- Quando você comprou isso? - Eu comprei.
Que ótimo.
Próximos na valsa.
Somos nós. Somos nós.
Vamos para casa.
O que está dizendo? Não desista.
Vamos.
Nossa, eu quero ir para casa.
Tudo bem.
[ 14ª Competição Anual de Dança Amadora ]
A primeira dança é a valsa.
Tem um velho ditado que diz que é melhor não ter filhos
porque nunca há um momento de sossego em uma família grande.
Onde o vento sopra, flores florescem.
Depois da chuva, o sol vai brilhar.
Omma.
Meu filho.
Então não se desespere nem seja arrogante.
Enquanto você vive cada dia,
a felicidade vai fazer seu ninho em frente ao seu jardim.
Querida, você vai trocar de faixa agora.
Tudo bem, ligue a seta. Vá.
Tudo bem, a seta. Não, com a mão esquerda.
A mão que você não usa para comer.
Por que está me olhando assim?
Meus filhos, protejam sua felicidade.
Amar é ser atencioso e respeitar.
Queridos pais, vivam suas próprias vidas.
Hoje é o dia mais jovial da sua vida.
Eu devo ser feliz...
para meu mundo ser bonito.
♫ Ame como a brisa primaveril sempre bela como uma folha balançando ♫
♫ Não posso voltar ao meu passado como a primavera antiga ♫
♫ Ame como a brisa primaveril sempre balançando meu coração ♫
♫ Você é sempre a primavera para mim ♫
♫ Com uma olhada eu posso perceber que estão se apaixonando ♫
♫ Ame como a brisa primaveril sempre bela como uma folha balançando ♫
♫ Não posso voltar ao meu passado como a primavera antiga ♫
♫ Ame como a brisa primaveril sempre balançando meu coração ♫
♫ Você é sempre a primavera para mim ♫