[Episódio 95]
Na Hee.
Na Hee...
Na Hee.
Whoa.
Ei, tenha cuidado !
Você está dizendo que deveríamos nos mudar para casa da mamãe?
Sério?
Sim.
A casa da mãe tem muito espaço.
Seu quarto ainda está lá.
Da última vez reparei que tem uma cama, um guarda-roupa...
Está tudo lá.
Se a cama for muito pequena podemos comprar uma grande.
E colocar uma pequena penteadeira.
Acho que será o suficiente para nós dois.
Mas ainda...
Seremos recém-casados.
Será muito desconfortável viver com minha mãe.
Céus. O que há para ser desconfortável?
Já que eu venho de uma grande família,
Não sou tão relutante sobre viver com outras pessoas.
Se morarmos com a mãe,
Nos beneficiaremos financeiramente, também.
Bem, isso é verdade, mas...
E o mais importante,
Acho que a mãe precisa de alguém ao seu lado.
Mesmo uma empregada virá durante o dia,
é diferente quando tem família lá.
E ela terá que ficar sozinha à noite.
Você se preocupa com a mãe vivendo sozinha, certo?
Mesmo agora quando estávamos saindo,
você ficou falando, "Não pule as refeições,
certifique-se de tomar seu remédio."
Você ficou irritando ela.
Você sabe?
Jae Seok.
Tenho certeza...
Que não vai ser fácil, claro.
Mas quero ser como uma filha para sua mãe.
Ser assim, vivendo na mesma casa por uns dois anos
Não é uma ideia ruim.
Você realmente ficará bem?
Minha mãe é bem única de muitas maneiras.
Eu sei.
Mas se você se deixar levar um pouco por ela,
Ela é maravilhosamente boa para você.
Acho que posso fazer um bom trabalho.
Se você não falar não.
Bem, quanto a mim...
vou ficar desapontado que não poderemos aproveitar nossa amável vida de recém-casados.
Mas tratei minha mãe bem.
Estava chateado com isso.
Viu?
Foi o que percebi, também.
Nossa. Mas isso é algo que temos que pensar seriamente.
Vamos pensar nisso por mais um dia
E se você não mudar de ideia até lá,
vamos discutir isso com a mãe.
Tudo bem. Vamos fazer isso.
Que boa ação eu fiz em minha vida passada que
Pude conhecer uma mulher tão incrível?
Nossa.
Aigoo. Você é tão boa.
Aigoo...
Whoa...
Então, qual é o seu conceito para o vídeo?
Normalmente não gosto de responder perguntas como essa.
Só confie em mim e deixe comigo.
Vou cuidar disso.
Bem, você é o profissional.
Então e sobre os adereços...
Oh, por favor não faça isso.
Odeio fazer coisas falsas como estas.
Entendo.
- Senhor. - É "Diretor."
Sim, Senhor Diretor.
Entendo que você tem seu estilo distinto,
mas você tem que explicar seu conceito
para que possamos preparar os comerciantes.
Mesmo que eu te explique, você não iria realmente entender.
Está tudo aqui.
O quê?
Oh, sim! Então...
Vamos começar a filmar no seu dia de folga agendado previamente.
- Sim. - Vamos fazer isso.
- Te vejo no dia então. - Certo.
- Obrigado. - Obrigado.
Até.
Como ele pode ser tão rude?
Ele não é Bong Joon Ho.
Nossa, tão pretensioso.
E daí se ele é bonito?
Que desperdício de beleza.
- Se acalme. Sente, sente. - Sério.
Sente. Ele disse que estudou no exterior.
Ele tem que ser bom, certo?
É aquele dia, certo?
A noite que nos preparamos para a conferência na sua casa.
Venha aqui.
Provavelmente.
Pare de encarando.
Você vai desgastá-lo.
É como um sonho para mim.
Isso não é um sonho, não é, Na Hee?
Não é um sonho,
mas também estou atordoada.
Não é de admirar. Quando tentei beber vinho mais cedo,
Não quis beber automaticamente.
Então na reunião de família...
Não fazia ideia...
Não passou pela minha cabeça, também. De jeito nenhum.
Mas...
não deveríamos contar aos nossos pais?
Mamãe vai ficar encantada.
Não, ainda não.
Depois que vermos o médico e for confirmado. Daí contamos.
Oh, verdade ?
Acho que fui muito precipitado.
Vou trazer má sorte, huh?
Quero ver um médico agora.
Como posso me segurar?
Assim.
Se segure assim.
Vamos proteger bem o bebê dessa vez.
Vou ser bom.
Vou ser cuidadosa, também.
Não vou extrapolar nunca.
Está no ar! Mãe, a entrevista do papai!
Sente para trás. Não posso ver.
Saia, Unni.
Tudo bem, tudo bem.
Hoje, vamos conhecer...
pessoas do recente drama que ficou popular pela suas fantásticas cenas de ação.
O time de ação de "Mundo dos homens."
Vamos conhecer o diretor de dublês Song Joon Sun de Boa Ação.
Olá! - Olá !
Sou Song Joon Sun. [Song Joon Sun, CEO da Companhia Boa Ação]
Ao seu lado estão seus dublês.
Lee Jong Soo e Oh Jung Bong. Olá!
Olá!
[Lee Jong Soo, Companhia Boa Ação] Olá.
Espectadores em todo o país. [Oh Jun Bong, Companhia Boa Ação]
[Oh Jun Bong, Companhia Boa Ação] E os expatriados vivendo no exterior.
Olá...
-Aigoo... - A Companhia Boa Ação...
Você parece ótimo na tv.
Você parece bem melhor do que pessoalmente.
Isso mesmo!
Mas o que é isso?
Por que o nome do Oppa Jung Bong está Oh Jum Bong?
Whoa. A legenda está errada.
Aigoo, diz Oh Jum Bong.
Jung Bong. Ele vai ter um ataque.
Somos a Companhia Boa Ação!
Wow...
Wow, Oppa é excelente em entrevistas.
Seus comentários são muito bons, também.
Sim, melhor do que imaginei.
Sim , ele parece ótimo na tela, também.
Faz ele parecer bonito.
Joon Sun é muito bonito se olhar com cuidado.
Ele parece másculo.
As pessoas falavam para deixar ele ser ator quando era pequeno.
Nossa, mãe!
Isso não está correto!
Pare, pare. Fique quieta.
- Olhe para vocês. - Quieta.
De qualquer forma. agora que ele fez uma entrevista,
ele vai ganhar um pouco mais de dinheiro?
Um pouco, pai?
Veja o que aconteceu comigo.
Meu trabalho decolou só porque uma celebridade usou um vestido da minha loja.
Ele vai receber propostas de todos os lados.
Vocês dois se tornarão mais valiosos, também.
Parabéns adiantado.
Obrigado, Noonim.
Jum Bong...
Eles falaram que sou Jum Bong.
Oh Jum Bong.
Como eles puderam cometer um erro de legenda assim?
A legenda estava errada?
Tenho certeza que as pessoas não viram.
- A legenda era pequena. - Não.
Tenho certeza que minha mãe na minha cidade natal viu.
Mãe...
Mãe do Jum Bong...
Vou para o trabalho agora. Terminei.
Por quê? Você deveria comer mais.
Não, terminei. Vou voltar.
- Até, irmã. - Tchau, Unni.
Nossa, ela quase não comeu nada.
Ela estava assim na última noite, também. Sério.
Sim.
Doutora Song?
O que, o que, o quê?
Você ainda está se sentindo mal?
Sim, um pouco.
Estou bem. Não é tão ruim.
Oh, sério?
E sobre a sua consulta com o médico?
Marquei com o sunbae Mi Jin.
Vou depois que ver meus pacientes.
Certo, entendi. Vou terminar o mais rápido que puder.
Está tudo bem. Não exagere. Posso ir sozinha.
Ir sozinha? Mas estou aqui. Por favor.
E...
Estes são para quando se sentir enjoada.
Ouvi que te faz sentir melhor.
VocÊ quer um?
Tudo bem.
Aqui.
Você está certo. Que bom.
Vou continuar trazendo mais. Como quantos quiser.
[Estamos fechados hoje] Certo, começaremos a filmar para o vídeo promocional.
Façam seus negócios como de costume.
Não se importem com a câmera.
Eu vou lhes dar instruções específicas quando eu estiver gravando.
Eu vou fazer uma tomada por loja. Então, mantenham isso em mente.
Com licença.
Por favor, me chame de Diretor.
Ag, sim. Sr. Diretor.
O que significa "tomada"?
Tomada...
Eu realmente não gosto de ser questionado.
Só siga minha direção.
Ah, certo.
Todos, voltem para suas lojas.
Eu vou finalizar o mais breve possível.
O tempo é precioso. Vamos nos apressar!
Rápido, rápido! rápido!
Rápido!
Tudo bem, então. Nós temos que filmar dali e subir.
Primeiro é...
É a sua loja, gerente.
Kimbap da Unni?
Certo, seja natural.
Seja natural.
Não olhe para a câmera, ahjumma.
Eu não sou uma ahjumma. Eu sou a gerente.
O kimbap. Seus olhos no kimbap.
Certo, vamos.
Certo, amplie lentamente.
Certo, incrível. Ótimo!
Com licença! E quanto a nós?
- Por que só foca no kimbap? - Silêncio!
Mais firme.
Certo, certo. Incrível!
Certo, dê uma olhada.
Mais.
Filme. Mais perto.
Eu disse, não olhe para a câmera!
Seja o mais natural possível.
Seja natural. Como todos os dias.
Certo. Pare!
Me dê o microfone. O microfone!
Isso é ótimo.
Incrível.
Corta! Saiam.
Por favor, não olhe para a câmera, senhor. Certo?
Certo.
Vamos de novo. Começando aqui.
Certo, pare!
Corta!
Eu disse para não olharem para a câmera!
Você quer continuar bagunçando?
Se a qualidade diminuir por sua causa,
você vai se responsabilizar?
Sinto muito.
Eu nunca tinha feito uma tomada assim antes.
Eu sei. Só faça como eu disse.
É bem isso que tenho falando para você o tempo todo.
Com licença, Sr. Diretor.
Eu ia me conter,
mas eu não pude. Você me tirou do sério.
Por que você está tratando sua cliente tão brutamente?
Você nem mesmo explicou o seu conceito.
Fazer como nos foi dito?
Nós somos robôs? Para fazer o que nos foi dito?
Se você quer criar arte, vá para casa e faça.
Não seja autoritário!
E quantos anos você tem?
Como se atreve a gritar com as mulheres que têm idade para serem suas tias?
Sinto muito.
O quê?
Assim do nada?
Não.
Se eu a ofendi,
sinto muito quanto a...
tudo.
Eu...
tendo a me perder quando eu começo meu projeto.
Nossa, eu tentei mudar, mas...
não é uma mudança fácil.
Sinto muito.
Então... rápido... e conserte isso.
Continue. Leve isso.
Certo.
Vamos tentar de novo.
Só não olhem para a câmera.
Certo, mostrem seus produtos.
E vai!
Corta!
E vai.
Vejamos.
[Dia 11] O décimo primeiro dia sóbria.
Meu café da manhã...
um ovo frito,
[Café da manhã: Um ovo frito, uma torrada] uma torrada,
Bem vindos.
Oh, minha nossa. O que os traz aqui a essa hora?
Nós nos encontramos para almoçar.
Onde é o seu trabalho de meio-período?
Ela acaba de sair para almoçar.
E quanto a vocês? Você já comeram?
Sim, nós já comemos.
E você, sogra? Já almoçou?
Sim, Ok Boon...
Não...
Eu comi com os acompanhamentos que a nora me deu.
Mas...
vocês vieram até aqui para checar se eu comi ou não?
A hora do almoço de vocês está quase acabando.
Vocês deveriam voltar logo.
Não, mãe. Não é isso.
Nós temos algo para discutir com a senhora.
Do que vocês estão falando?
Se mudar para minha casa...
Por quê?
Bem, nós não pudemos achar a casa que cabe no nosso orçamento.
Enquanto vivermos com a senhora por cerca de dois anos até a Da Hee se formar,
nós estávamos pensando em economizar nosso dinheiro.
Nós temos uma casa espaçosa.
O quarto do Jae Seok ainda está lá.
Se nós adquirirmos mais alguns móveis,
não haverá nenhum problema.
Por favor, nos deixe morar com a senhora, sogra. Por favor?
A propósito...
vocês estão me dizendo isso para cuidar de mim?
Não, mãe.
Eu não esse ótimo filho, mãe.
Sim, mãe. Não é isso. Mesmo.
- Nós só queremos... - Eu não quero.
Eu não quero.
Por que não, mãe?
Vocês só aproveitam sua vida de recém-casados.
Quem vive com a sogra nesses dias?
É muito desconfortável.
Se você e eu não nos dermos bem, nosso relacionamento ficará arruinado.
Mas talvez não, sogra.
- Como uma filha... - Aigoo!
Não importa.
As pessoas vão falar mal de mim.
Que eu estou sendo gananciosa vivendo com meu filho mais novo e a esposa dele.
E você acha que a sua mãe vai te deixar?
De jeito nenhum.
Eu não te deixaria ir. Nunca.
Nem mesmo pensem nisso e procurem um lugar.
Está tudo bem se estiver acima do orçamento, certo?
Corta! Obrigada!
Com licença.
O que...
O que foi?
Você tem algo para dizer?
A parte das filmagens está finalizada...
senhora.
Depois de editar, o final estará pronto em dois ou três dias...
senhora.
Eu só queria que você soubesse.
Ah, sim. Obrigada pelo seu trabalho.
Ei!
Seu!
O que você está fazendo em uma rua estreita!
♫ Eu sempre vou te amar, eu vou... ♫
Você está bem?
Não.
Não. Eu estou bem.
Estou bem.
Obrigada.
Meus parabéns.
Vocês estão por volta de cinco semanas.
Qual o seu problema?
Está tudo bem.
Eu sei que vocês passaram por muita coisa.
Eu vou fingir que não vi.
Uau, obrigado.
Certo, então, apreciem esse momento.
Eu vou prescrever ácido fólico e remédio para o enjoo matinal.
Obrigado.
Obrigada.
Eu, qual o seu problema? É constrangedor.
Não fala isso na frente dos outros.
As pessoas vão falar coisas.
Deixe-as.
Eu não me importo, contanto que você não fique chateada comigo.
Eu estava forçando um sorriso enquanto filmávamos a promo.
Meus músculos faciais doem.
Eu sei.
Filmar é um trabalho tão difícil.
Eu não acho que controlei minha expressão.
E se eu fiquei horrível no vídeo?
Não, Ok Ja. Eu vi o monitor.
Você parecia maravilhosa.
Aquele diretor é tão único.
Ouvi dizer que ele é muito famoso em filmes independentes.
Nossa, quem ia saber. Eu só odiei a atitude dele...
Se o vídeo não ficar bom,
eu vou pedir um ressarcimento.
Aigoo.
Aquele diretor é um grande problema.
Ele está trazendo o lado mau da Young Sook.
Eu sei, eu sei.
Oi, Kyu Jin.
Claro, eu estou na loja.
Alguma coisa importante?
O quê?
Na Hee está...
Ela está o quê?
O quê? O quê?
Tem certeza?
Você está mesmo grávida? Mesmo?
Sim.
Nós acabamos de confirmar no hospital. Cerca de cinco semanas.
Minha nossa.
Oh, meu Deus.
Então aquele passar mal durante a apresentação de família era...
Sim, acho que sim.
Minha nossa. Eu não tinha ideia.
Isso é ótimo.
Isso é tão maravilhoso.
Eu sempre me perguntei quanto eu teria um lindo netinho.
Eu estava me perguntando quantos anos mais eu deveria esperar.
Então, pare de beber de uma vez por todas
e receba seu tratamento diligentemente.
Para que você possa cuidar do seu neto depois.
Nossa, olhe para vocês. Já pensando em me usar.
O que o médico disse?
- Está tudo bem? - Sim, ela está bem.
O coração do bebê é forte também.
Aigoo, nossa. Como isso pode acontecer...
Como uma vida tão preciosa foi dada à Na Hee...
Uma vida tão preciosa.
O que sua mãe disse?
Ela está feliz, ahn?
Claro.
Para ficar saudável para seu neto, ela fara os tratamentos diligentemente.
Sim. Claro, ela deve fazer. Sim.
O bebê está trazendo boa sorte.
E quanto ao jantar? Você já comeu?
Não. Eu não consegui comer já que eu tive náuseas.
Viu? As filhas se parecem com a mãe.
Eu tive enjoos matinais terríveis por todos os quatro.
Ei, você deveria comer mesmo assim.
Ei, fique aí. Espere.
- Mãe. - Qual é...
Aí vai ela de novo. Ela está bagunçando tudo por aí.
Vejamos.
Vejamos. É tão fascinante.
Omma.
Isso é ótimo.
É tão maravilhoso.
Omma, estou tão assustada.
Você acha que dessa vez vai dar tudo certo?
Aiggo, é claro.
Confie em mim.
Você sabe que eu nunca mentiria para você.
Muito obrigada.
E, me desculpe.
Pelo que você está desculpando?
Estou arrependida.
Vocês se encontraram depois de momentos difíceis.
Não pude controlar minha raiva.
Por causa do meu orgulho,
quebrei seu coração duas vezes.
Eu fui uma tola.
Foi culpa minha.
Não, Omma.
Por que você diria isso?
A errada sou eu.
Appa e você me amam,
eu ainda não sabia que era tão abençoada.
Esse tempo todo, eu tenho sido egoísta
e pensado só em mim.
Me desculpe, Omma.
Aigoo.
Por conta da gravidez,
agora você entende o coração dos pais?
Eu sei, certo?
Sou engraçada, não é?
Vá se sentar. Vou preparar pasta de feijão ensopado para você.
Em meus enjoos matinais,
eu consegui sobrevir com isso.
Eu entendo.
O cheiro é bom.
Acho que consigo comer duas tigelas disso.
Ah, sério?
Então, quer experimentar?
Está quente. Tenha cuidado.
Está quente.
Você é incrível!
Parabéns! Parabéns!
Nossa, não é grande coisa. Por que...
Ah fala sério!
É uma grande coisa! - Do que está falando?
Vocês acabaram de voltar.
Uau! Em um tiro só!
Idiota, está provocando seu irmão.
- Sim. Não deveria fazer isso. Estou prestes a ser pai.
Deveria ser racional. Devo me comportar como um adulto.
Uau, você é maduro agora.
Uau, você é tão legal! Vou lhe dar isso!
Hyung.
Omma está fora de órbita.
Ele parecia tão feliz pelo telefone.
Ela está eufórica.
Deus.
Quero ser um bom filho também.
Mas eu não sei se estou fazendo a coisa certa.
Sabe a Da Hee?
Ela quer morar com nossa mãe por dois anos depois do casamento.
Ela acha que alguém precisa ficar do lado dela por enquanto.
Da Hee?
Uau, isso não é uma coisa fácil de se dizer.
Estou muito grato pelo Da Hee.
Certo. Estou grato também.
Mas Omma não nos quer também.
Ela não quer?
Ela deve achar que é um fardo para nós.
O que devemos fazer?
Nossa, você é astuta.
Você sempre fingiu seguir as regras.
E quando você fez, hein?
Nossa, você é tão má.
Bem, simplesmente aconteceu.
Mas e aí, quando foi isso?
Foi quando a tia falsa morou com a gente?
Enquanto estávamos na luta com a tia falsa,
você está fora e...
Como você pôde?
Unni, pare com isso.
O bebê vai escutar você.
Isso é proibido para menores.
Ah nossa. Perdão.
Desculpe, bebê. A tia sente muito.
Meu Deus, pare de exagerar!
De todo jeito, agora que você está grávida,
não deveria voltar para casa?
Jae Seok pode ficar na casa da mãe dele.
Bem, mudarei quando eles encontrarem uma casa.
Não será uma trabalheira mudar duas vezes?
Isso é certo?
Ei, unnis.
- Na verdade... - O quê?
Estou pensando em morar com a Omma
por dois anos depois de casar.
O quê? Na casa da sua sogra?
- Sério? - Sim.
Não conseguimos encontrar uma casa que gostássemos,
e estou preocupada com saúde da minha sogra.
Ei, eu entendo sua preocupação.
Mas isso não é tão fácil.
Você briga com seu marido quando é recém-casada.
E no meio de tudo isso, sua sogra? Ei, eu sou contra.
Como sua irmã, eu sou contra. Totalmente contra.
E você? Você também é contra?
Eu não tenho certeza.
Não posso dizer para você fazer algo que eu não posso.
Bem, dois anos não parece ser tão ruim.
Você pode se sair melhor com a sogra do que eu.
Ei, ainda sim...
Nossa.
Acho que isso não é certo. Não importa o tanto que eu pense nisso.
A sogra também disse que não.
Acho que ela se sente um fardo para nós.
Sério?
Acho que ela mudou mesmo.
Ela nunca diria isso antes.
Nossos pais ainda não sabe disso, certo?
Você não deveria conversar com eles sobre isso?
Bem,se mudar para a casa de sua sogra?
Jae Seok pediu isso para você?
Não. Sou eu que quero.
Eu falei sobre isso primeiro ao Jae Seok.
Não é fácil encontrar uma casa...
Isso é sobre Yoon Jung, não é? A casa é só uma desculpa.
Omma.
Mesmo antes de conhecer Jae Seok, eu...
sempre senti pena da sogra.
Ela sempre foi tão sozinha.
Ela diz que não tem inveja de você
exceto, por você ter várias filhas.
Eu quero mesmo...
ser uma filha para a minha sogra.
Entendo o que está dizendo.
Mas eu sou cauteloso.
Em situações estressantes,
até mesmo bons relacionamentos podem se dar mal.
Você está certo.
Sé o que você quer, então faça.
Sério omma?
Não será para sempre.
Você só quer fazer isso por dois anos.
Não acho que seja uma má ideia.
E isso irá ajudar Yoon Jung também.
Mas não vá reclamar depois, dizendo que eu não impedi você.
Não farei isso Omma.
Você sabe que posso ser teimosa.
Mas, o problema é que minha sogra disse não.
A sogra?
Yoon Jung disse que não?
Sim.
Ela disse que será desconfortável para todos.
Ela acha que você não ficaria feliz com isso.
Sim.
Eu entendo como ela se sente.
Ela pode se sentir desse jeito.
Muito bem, aqui estão seus frangos, Presidente Song.
Coloquei aí. Deixei aí. Vou levá-los para dentro.A
Por que está sozinho?
As senhoras foram para algum lugar?
Minha esposa têm muitas coisas para fazer,
e a Ok Ja está fazendo a massa lá dentro.
Ei, vá lá dentro.
Ei, tudo bem.
Por quê?
Vocês tiveram uma briga de casal de novo?
Não foi isso.
Young Dal.
Quanto mais você conhece uma mulher, mais fica difícil de conhecê-la.
O que é isso agora?
Por que a Ok Ja está irritada agora?
Ela não está de bom humor hoje.
Então...
como você pediu Ok Boon em casamento?
Como eu pedi?
No meu tempo, se segurássemos as mãos, nós já casávamos.
Que pedido?
Não me lembro de ter feito isso.
Uua, estou com tanta inveja.
Você é muito abençoado.
Por quê?
Ei.
Você está mesmo pensando em se casar com ela?
Na minha idade, por que eu namoraria uma mulher sem estar pensando em casamento?
Mas, esqueça sobre se casar.
Pedi-lá em casamento é uma grande tarefa para mim.
Nossa. É difícil. Muito difícil.
Estou indo. Tchau.
Ele está falando sério em se casar com ela?
Então, eu serei cunhado de Yang Chi Soo?
Ok Ja, a massa já está pronta?
- Sim, aqui está. - Obrigada.
Beba. Eu acabei de espremer as laranjas.
Obrigada.
Eu estava tão feliz que nem consegui dormir de noite.
Pensar naquele pequeno bebezinho me deixou animada.
Nossa, os dois são lindos e inteligentes.
O bebê será muito bonito e inteligente. Você não acha?
Aigoo, lá vem outra vovó coruja.
Tudo bem para você ser chamada de halmeoni?
Quem liga?
Eu vou ganhar o grande prêmio por ser a halmeoni mais estilosa.
Eu não me importo.
Aigoo, você vai vencer todos os prêmios.
Yoon Jung.
Na verdade, eu vim para lhe dizer algo.
O quê?
Eu ouvi dizer que nossos filhos querem se mudar para sua casa,
mas você disse que não. Certo?
Ah, é isso.
É claro que eu não quero.
Será desconfortável para todo. Por que fazer isso?
Por quê? Você acha que será um fardo para eles?
No caso de eles estarem fazendo isso por conta da sua doença?
Isso também, e também iria me aborrecer.
E se...
Eu me envergonhar na frente deles?
Agir estranhamente e dizer coisas horríveis...
- E se eu... - Por que você está pensando nisso?
O tratamento é possível.
E vocês não são estranhos. Eles são seus filhos.
Por que está tentando ser perfeita?
Você vê o pior, briga e depois faz as pazes.
Uma família é assim.
Você pensa que eu não faço isso?
Só aceite isso.
Agora é um momento crucial para você.
Você não está preocupada?
E se eu agir como uma sogra?
Então, nós podemos brigar de novo e arrancar nossos cabelos.
Não é como se nunca tivéssemos brigado antes.
Minha Da He...
se preocupa muito com você.
Ela disse que quer viver com você durante dois anos.
Ela é um pouco teimosa, você sabe.
Enquanto viverem juntas, você nem sempre vai amá-la.
Mas pense nela como sua própria filha
e abrace-a.
É assim que nos tornamos uma família.
Yoon Jung.
Vamos cuidar de sua saúde
e envelhecer graciosamente.
Mesmo quando tivermos 70 e 80 anos,
vamos fofocar e falar mal de nossas crianças.
Vamos continuar sendo amigas.
Receba ajuda quando for necessário e reclama se estiver chateada.
Eu posso mesmo...
morar com sua filha?
Obrigada, Ok Boon.
Obrigada.
Aigoo...
Meu Deus.