[ Episódio 97 ]
Minha nossa, estou muito cansada.
- Aigoo. - Estou exausta.
Minha nossa...
Aigoo, a casa está tão vazia.
Com todos juntos, a casa ficava muito movimentada.
E olha como está agora.
Eu sei. Da Hee disse que, ela está comendo na casa de Yoon Jung.
Ga Hee e Ji Hoon, foram assistir a luta de Hyo Shin.
Os rapazes de cima ainda não chegaram.
Minha nossa, está tudo muito quieto.
Temos que nos acostumar.
Pode fazer as coisas com calma, agora.
Por acaso você sabe, o quanto eu trabalhei hoje?
Nossa, eu não quis dizer isso.
Não seja assim. Eu sempre sou grato a você.
Caramba, o que está acontecendo? Não acredito que disse isso.
Posso não me expressar muito,
mas sou um homem romântico. Não seja assim.
Ai minha nossa! Você?
Isso é novidade para mim.
Você um romântico? Aigoo...
Nossa, olha só como você está me olhando.
- Devo lhe mostrar? - Aigoo.
O quê? O quê? O quê? Como vai me mostrar?
- Olha só. - Aigoo.
- Venha cá. - Querido!
- Ótimo! - Vai machucar as costas.
- Não.
Isso não é nada.
Vamos entrar, e ter uma noite de paixão!
Querido!
- Appa, eomeoni, estamos aqui... - Chegamos...
Quem?
Omma!
Omma...
Minha nossa.
Viemos por que pensamos quem o senhor e omma poderiam estar aborrecidos.
Parece que me enganei.
Seo Young, vamos para casa.
- Eomeoni , vamos embora. - Sim.
Vamos, vamos.
- Até logo. - Até logo, halmeoni , halabeoji.
Abeoji, já estamos indo. Pode continuar de onde parou.
Eles deveriam ao menos tocar a campainha.
- Ai! - Querida, você está bem?
Anda logo!
Fique ai, fique ai.
Ai, não. Fique quieta.
Uau, que diabos foi isso? Estou perplexo.
Pai, o halabeoji é tão forte.
Ele levantou halemeoni tão alto.
Não mencione isso, quando encontrar com eles.
Sua halmeoni, e o halabeoji vão ficar envergonhados.
- Esta bem. - Fala sério.
A minha omma e o abeoji, ainda estão fortes.
Mas não consigo me acostumar com isso.
- Caramba, eu quero esquecer isso. - Por favor.
- Hyungnim. - Oi , Seo Young e Seo Jin.
Oi, já chegou.
- Estou voltando agora? - Por que vocês não entraram ?
Chegou agora? Vamos entrar.
Não, não não.
Não pode entrar.
- Por que não? - Aconteceu alguma coisa?
Sim, aconteceu.
Então, não atrapalhe e venha ficar na casa esta noite.
- Vamos. Vamos. - Mas por que? Por que isso?
- Vamos. - Qual é o problema?
- Hyungnim. - Vamos.
Com cuidado. Cuidado.
Caramba, esqueça a dor! Estou tão envergonhada!
Quem ia adivinhar que eles entrariam assim, justo naquele momento.
Então, por que você fez uma coisa, que nunca tinha feito? Seu bobo!
Dói muito? Quer que eu faça uma massagem?
Esquece! Sai daqui!
Está doendo...
Lado esquerdo ou direito?
Aqui?
Oh, não. isso dói.
Aqui. Coma bastante, Ji Hoon.
Coma também, Hyung.
Isso mesmo. Deveria comer.
Você colocou muito para ele.
Você foi muito legal, Hyung.
Umas noonas estavam passando e dizendo que é muito bonito.
Perguntaram seu nome.
[ Park Hyo Shin oppa! Bonito e em forma]
É Hyung! Ele entrou, omma.
Hyung! Hyung, estamos aqui!
Comece.
Está começando.
Sério? deveria ter falado para elas.
Eu queria...
O que? Deveria ter falado.
São as fãs dele.
Caramba, perdi minhas fãs mulheres.
Você foi muito bem. Mostrou espirito elevado também.
Não parecia ter ficado um ano parado.
Foi muito difícil ficar em forma de novo.
Coma bastante. Você tem outra luta chegando.
Hyung, tenho um melhor amigo.
O nome dele é Jong Suk, ele é meu colega de classe.
Ele também adora ler.
Fui na casa dele ontem,
e tinha vários livros de ciências.
- Tinha? - Sim.
E sabe o jogo de futebol da turma?
Nossa classe venceu.
Eu dei assistência em dois gols.
Duas assistências? Muito bem, Ji Hoon.
- Eu fiz bem? - Você fez muito bem.
Vou jogar no vídeo game.
Vi uma máquina na entrada.
Por quê? Coma mais um pouco antes de ir.
Vou comer mais tarde.
Divirta-se.
Obrigado, por virem.
Senti muito sua falta.
Claro que deveríamos vir.
Vou ter que continuar indo nas suas lutas, para manter suas fãs sob controle.
Sim, eomelni.
Sim, acabamos agora.
Eu tinha alguns acompanhamentos, que meus pais mandaram.
Como está o quarto do Jae Seok? Está tudo pronto?
Estou vendo.
Eomeoni, tome o seu remédio.
Certo, eu ligo novamente. Boa noite.
O que ela disse? Está quase pronto?
Sim, quase.
Mas o que aconteceu?
Já acabou de lavar os pratos?
Sim, eu queria lhe abraçar, por isso me apressei.
Não vou sair daqui.
Não tenho para onde ir, mesmo que me mante embora.
É o mesmo comigo.
Uau, podemos fazer as refeições juntos...
e conversar. Isto é tão bom.
Está feliz?
Sim, estou muito feliz.
Eu fico feliz, com a sua felicidade.
Muito bem, vamos para o nosso quarto?
Sim, estou muito cansada.
Vamos.
"E a estrela cantou baixinho.
A lua que não conseguia dormir
começou a adormecer, assim que ouviu a canção da estrela.
' Dormir é bom.
Por alguma razão me sinto feliz, estrela'"
É inútil.
A audição não se desenvolverá totalmente até 18 semanas.
Por favor.
Nosso bebê é um gênio.
Ele consegue ouvir tudo. Não é verdade, bebê?
O que está dizendo? isso é besteira
Mal posso esperar.
Queria que nosso bebê saísse logo.
Acha que é menino ou menina?
Quero um filho parecido com você.
Bem, eu quero uma filha parecida com você.
Se eu receber um sorriso de uma menina parecida com você...
Nossa! Acho que vou enlouquecer.
Estou muito animado.
Mas poderia ser uma meninas parecida com você, Tudo bem se for assim?
Bem, não pensei nisso, mas acho que isso pode acontecer.
Não, tenho até arrepios.
Porquê? Acho que ela vai ser bonita.
você é um rapaz muito bonito, sabia?
O que é isso?
Devia ter falado isso antes.
- Você sempre disse que eu sou feio! - Cócegas!
-- Não é bom fazer cócegas. - Sério?
Desculpe, bebê. Desculpe, bebê.
Certo, acho que estamos quase lá. Certo?
Sim.
O ambiente mudou completamente.
Parece um quarto para um casal recém-casado.
Uau, não acho que mudou muito,
mas por que parece tão diferente?
É porque Song Da Hee está aqui?
Parece real agora?
Sim, é real agora.
Depois de arrumar tudo,
parece totalmente real.
Para mim, também.
É um pouquinho real para mim.
O fato é que estamos nos casando.
É mesmo. Jae Seok, você ronca?
Não, o Hyung nunca disse nada, então eu acho que não.
Isso é bom.
Costumo ter o sono leve.
Você não range os dentes ou fala dormindo, certo?
Bem...
De acordo com Na Hee Unni,
de vez em quando, ranjo os dentes.
Verdade?
Nossa...
Ranger de dentes me assusta um pouco.
Essa não. Devo reconsiderar o nosso casamento?
Nossa.
Sou traumatizada com isso.
Desculpe, desculpe. Eu sinto muito.
Desculpe.
Foi uma piada horrível. Desculpe.
Agora que terminamos de arrumar a sala,
devemos tentar uma simulação?
Que simulação?
O que mais? Viver como um casal recém-casado.
Vem!
Não! Você está louco! Louco!
- A eomeoni está lá fora. - Venham!
- Comam algumas frutas. - Sim, eomeoni!
Vamos.
Então, qual o compromisso de amanhã?
Ainda tem muita coisa para fazer, certo?
Não, vai ser casamento pequeno.
Vamos precisar de fotos para colocar na entrada,
então, vamos tirar as fotos.
Existe um estúdio para selfies
Minha nossa, deveria tirar uma bela fotografia formal.
As fotos são muito importantes para as mulheres.
Eu sugeri isso.
Precisamos apenas de algumas fotos, para colocar na entrada,
e eu pensei que seria divertido, termos fotos tiradas por nós mesmos.
Mesmo assim.
Tirar selfies para seu álbum de casamento
e acampar na sua lua-de-mel.
Tem certeza de que não vai se arrepender?
É o primeiro e único casamento da sua vida.
Omma, não vamos ter arrependimentos.
Da Hee é muito honesta.
Ela é muito moderna.
Ela se recusa a ceder em costumes e formalidades.
Aigoo...
Devo chamar ele de marido apaixonado ou de tolo apaixonado?
Ele é meu filho, mas meu Deus...
Também tenho ficado estressada ultimamente, eomeoni.
Mas o que é isso?
Vocês estão me insultando juntas? Estão na mesma equipe?
Minha nossa, estou preocupada com o nosso futuro.
Percebeu isso só agora?
Eu sei. Você deveria estar preparado para isso.
- Coma uma uva, Da Hee. - Está bem.
Eu, eu, omma. Eu...
- Eu, eu. - Não, não.
Na boca.
Certo, eomeoni.
Meu último compromisso de amanhã, é a massagem. Vamos juntas.
Eu pensei que seria bom levar minha minha omma também.
Nossa, eu não gosto de ir em lugares diferentes, só ao meu lugar habitual.
O que acha de perguntar as suas irmãs?
Será uma boa memória para as quatro desfrutarem juntas.
Eu deveria?
[ Massagem Yakson ]
Bem vinda.
Sim, eu sou Song Da Hee, eu adicionei mais três pessoas.
Sim.
Uma é gestante, certo?
Sim, sou eu.
Tudo bem. Por favor, venham por aqui.
Omma, vamos.
Este lugar é diferente do eu fui com a Yoon Jung.
Mesmo?
Não precisava trazer todas nós aqui.
Não deveria falar assim, já que veio até aqui, omma.
Nós quatro deitadas aqui, é tão engraçado.
Aigoo, eu sei.
Mas é divertido fazer isto com as minhas filhas.
Obrigado, minha filha mais nova.
Obrigado, irmãzinha.
Eu também.
Não fale assim. Quando eu começar a ganhar dinheiro,
vamos fazer isso muitas vezes, omaa e irmãs
Minha nossa, seu pai precisa desse tipo de tratamento.
Me sinto mal por receber massagem sozinha.
Aigoo, receber um bom tratamento, faz a senhora se lembrar dele?
Quando penso nisso, vejo que a senhora é uma fã dele.
A senhora pensava nele, mesmo quando saiu de casa?
Eu sei, são um casal feito pelo céu.
Não é bem assim.
Seu abeoji não usa nem perfume.
Aparecendo todo pálido no casamento.
Não quero que Da Hee tenha vergonha dele.
Sim, sim, com certeza.
Eu devo ser gentil?
Ei, Da Hee, aguente.
Aguente o máximo que conseguir.
Você ficará melhor no vestido com alguns quilos a menos. .
Mais força, por favor.
Oh, meu. É bom ter dinheiro.
Eu acho que todas nós parecemos pelo menos 5 anos mais novas.
Está certa.
Omma, olhe como seu rosto brilha.
Omma, você podia ser quem vai casar.
Oh deus. Parece tão bem?
Eu tenho que ficar atenta. Eu vou ser pega de novo.
Eu ficaria grata se fosse pega.
Na verdade, eu estava desapontada.
Nossa, vamos lá Unni.
Seu sobrinho está bem aqui.
Oh Deus. Foi mal.
Bebê, a tia sente muito. Mantém segredo de Appa.
Omma, você bebe americano também? Eu pensava que você só bebia café mistura.
Eu pensei que você só tomava café misturado com outras coisas.
Oh, Yoon Jung...
Eu bebi enquanto fiquei na casa de sogra por uns dias.
Eu desejei por isso algumas vezes. Tem gosto de nozes e cheira bem.
Mas Ne Hee, como está o seu enjoo matinal?
Você pode comer?
Sim. Eu me senti enjoada essa manhã.
Estou bem agora. Isso vai e vem.
Depois que Da Hee se casa e Na Hee tem seu bebê,
vai ser difícil estarmos juntas assim por um tempo.
Nós devíamos ter sido mais vezes quando morávamos juntas.
Eu estou um pouco desapontada.
Eu não vou para longe.
Eu sei. Nós podemos fazer tempo e estar juntas com frequência.
Nossa, esqueça. Porquê estar juntas com frequência?
Tomem conta das suas próprias famílias.
Nossa. Eu sei que você está desapontada por dentro.
Você está fingindo estar bem.
Não, eu não estou triste nem um pouco.
Eu me sinto tão aliviada como se tivesse arrancado um dente dolorido.
Me sinto triste que você não está triste de todo.
Então, eu devia ficar com você?
- Oh. - Vamos fazer isso Unni.
Vamos voltar para casa e ficar com Omma para sempre.
- Assim. - Ei, esqueça isso.
- O que há com vocês? - Eu já estou lá.
- Omma! - Oh, eu não gosto disso.
- Nunca. - Omma, omma.
- Não, nunca.
Oi.
Disfrute.
Bem-vinda.
Sim, sim. Dê uma olhada.
Eu assisti o video na sua página.
Isso parece ótimo.
Aigoo, é claro.
Nós não vendemos nada a não ser que seja da melhor qualidade.
Quanto você vai querer?
Ah, sim.
Eu ouvi que esse mercado oferece um serviço de entregas.
- É verdade? - Sim, você está certa.
Vá ao nosso site e inscreva-se como membra,
assim você pode fazer seu pedido na hora.
Quanto vocês vão querer?
Obrigada.
Um frango tradicional e
um frango agridoce médio.
- Me dê bastante. - Bastante. Está bem.
Chefe, um frango agridoce médio. Porção generosa.
Tudo bem.
Olá! Olá.
SInto muito.
Vocês dois ficaram muito ocupados, não é?
Unni, nós estamos morrendo aqui. Temos até um pedido para um grupo.
Desculpe. Eu já venho.
Só um momento, por favor.
Eu aproveitei meu tempo sozinha enquanto vocês estavam ocupados hoje.
Então comprei isso para vocês. O que acharam?
Está bom?
Sim, está saboroso.
Aigoo, quando os clientes estavam se amontoando,
eu não conseguia nem levantar a cabeça.
Não ficava agitado assim há um tempo, não é?
Sim.
Nós certamente temos mais clientes
desde que postamos o vídeo em nossa página.
Eu sei.
Tem várias perguntas no anúncio.
Os jovens estão muito interessados.
Muitas pessoas estão perguntando sobre entregas também.
Aigoo, Young Sook tem tantas ideias.
Ela é muito inovadora.
Ai, uau...
É porque é de ouro?
Isso chama atenção.
Ai, na verdade...
eu me sinto um pouco preocupada usando isso por aí.
Parece que estou me mostrando ou coisa assim.
Então, quando é seu casamento?
Ele quer que seja o quanto antes.
Ok Ja foi à vidente perguntar uma boa data
e ela disse que a primavera era boa.
A vidente Park ou algo assim disse que
se nos casarmos esse ano, eu vou traí-la ou algo do tipo.
Ai, ela disse que não é meu destino casar esse ano.
Se eu casar, ficarei mal porque o homem me trairá.
Ai, você costumava dizer que era tudo superstição.
De qualquer jeito, estou feliz com a sua decisão.
É preciso um parceiro para envelhecer junto.
Sem um, seria muito solitário.
Ai, enfim.
Queria que a Young Sook conhecesse alguém assim.
Você diz isso, mas
se ela encontrar um homem,
eu acho que você terá ciúme, Young Dal.
Você teme que ela vá embora ou se separe de você.
Você a estima muito.
Como assim ciúme?
Eu quero que ela conheça alguém.
Ela não vai ficar mais jovem.
Ai, sério?
Você não será seletivo?
Ser seletivo sobre o que?
Estou bem contanto que eles se gostem.
Mas é uma causa perdida.
Young Sook está se divertindo com o negócio dela.
Ela não está interessada em homens.
Isso é o que me preocupa.
Você gosta de polvo bebê?
Jante comigo.
Vamos sair.
De jeito nenhum ele me chamou para jantar
porque ele não tem companhia.
Certo. Considerando o tom dele
ou os olhos dramáticos dele me olhando,
é um encontro.
Ele me chamou para um encontro.
O que foi, unni? Está se sentindo mal?
Não.
Por quê?
Você está avoada desde mais cedo,
e sua cara está vermelha.
Sim.
Você deve estar com febre.
Está resfriada?
É a menopausa.
Tenho ondas de calor às vezes.
Não é melhor ir ao hospital?
Mulheres nessa idade tomam hormônios e tal.
Ai, não é tão ruim.
Ei, estamos quase sem arroz, não é?
Vou precisar fazer mais arroz.
Ai, sinceramente.
Olá, todo mundo!
Olá,
Eu, Yoon Jae Seok...
vou finalmente me casar!
Aqui.
Se vocês tiverem tempo, por favor, venham comer com a gente.
Uau, um convite de casamento quente recém saído da impressora.
As pessoas geralmente mandam convites online.
Vamos fazer uma cerimônia pequena. Não temos muitos convidados.
Eu imprimi pela lembrança.
Eu gosto de casamentos pequenos, também.
Eu também.
Vou prestar bastante atenção.
Enfim, parabéns, doutor Yoon.
[ Yoon Jae Seok / Song Da Hee ]
Você finalmente vai casar.
Parabéns.
Por favor, venham.
O que?
Almoçando um lanche?
Sim.
Bem, a Na Hee pegou a manhã de folga.
Eu não quis comer sozinho.
E você?
Não conseguiu comer porque ficou entregando convites?
Bem, você sabe.Eu estava com pressa.
Sabe a Na Hee?
Estou preocupado com ela.
Ela não consegue comer por causa do enjoo matinal.
Quer dizer, ela perdeu tanto peso nas últimas semanas.
Hyung, sobre o casamento pequeno...
É tão difícil escolher quem convidar.
Eu chamei dois dos meus amigos próximos.
Mas e os meus amigos da faculdade?
Se eu não chamá-los, eles ficarão tristes.
Se eu fosse chamá-los, seriam muitos.
Para o café da manhã, eu fiz ovos mexidos para ela.
Parecia que ela ia comer bem.
Mas aí ela soltou a colher.
Se ela não comer ovos, como ela vai absorver proteínas?
Você sabe, um casamento não é algo pelo qual deveria se passar duas vezes.
Até um casamento pequeno dá tanta dor de cabeça.
Se fosse maior, teria muito mais coisa para preparar.
O que eu devo dar para a Na Hee comer?
Ai...
Ontem à note, ela comeu um pouco de kimchi.
Então eu devo comprar carne, fritar,
e colocar no kimchi? Ela comeria isso?
É um problema.
Certo? Você não acha?
O que? O que foi?
Você é uma figura.
Ei, eu estou falando do meu casamento. Pode me ouvir?
Sua cunhada não consegue comer. Ela não come nada.
O que é mais vital para alguém do que comer e fazer cocô?
- Estou certo ou não? - Não sei!
- O que? O que você sabe então? - Você é meu irmão mais velho?
Você sempre fala isso, babaca.
Aí estão vocês?
Na Hee, você está aqui.
Oi, Na Hee. Gostou da massagem?
Obrigada por perguntar.
Mas por que vocês estão comendo lanches? Deveriam comer arroz.
Bem, sem você aqui...
Então, você comeu alguma coisa?
Sim, no brunch eu consegui comer...
- Aigoo. - Na Hee, Na Hee!
Uau, é pior que a minha situação.
Me pergunto se acontecerá o mesmo com a Da Hee.
Deve ser difícil.
Como está? Consegue comer?
Acho que estou bem.
Sim, estou bem.
É bem melhor que omurice.
Graças a Deus.
Graças a Deus. Eu não tinha ideia do que fazer se você não conseguisse comer isso.
Você precisa comer proteína, carboidrato e gordura.
Mas você só come fruta. Pensei em comprar um multivitaminas.
Sabe o quanto eu me preocupei?
Na Hee, coma, coma. Rápido. Tem mais.
Eu como mais depois. Coma você também.
Eu sei. Eu sei. Finalmente estou com fome agora.
Por quê? Você não está comendo direito?
Não, eu só...
Eu devo ter cozinhado tanto.
Eu estou bem. Coma.
Kyu Jin!
- O que foi? Você está bem? - Eu não estou bem.
Ai.
Está com dor de estômago?
Não, não estou.
Tudo o que eu comi foi um sanduíche à tarde.
Não é dor de estômago, como posso dizer...
Eu fico engasgando...
Não é dor de estômago.
Me sinto esgotado, estou com tanto sono.
Ommo.
- Por acaso... - O que?
Por acaso você está com enjoo matinal?
O que?
Por favor...
Ah, não...
Unni.
Nós não temos planos essa noite porque nossos oppas estão atirando.
Devemos ir ao spa juntas? Nós três?
Sim, vamos nos esquentar e comprar miyukgook.
Não, estou muito cansada hoje.
Sério? Não se sente bem desde cedo?
Não é melhor ir ao hospital, unni?
Deve ter um por aqui.
Não, não é nada muito ruim.
Só preciso descansar.
Vão vocês.
Nossa unni.
Como vamos deixar você se sentindo mal?
Certo. Devemos comprar algo na farmácia?
Quais são seus sintomas?
Não, está tudo bem.
Vou ficar melhor quando descansar. Então podem ir.
- Por favor, vão. - Unni!
Esse é muito escuro.
E esse diz "estou indo a um encontro".
Deixe-me ver. Ah, não.
Esse?
Ai, não tenho nada para vestir. Nada.
Ai, esse batom é muito vermelho.
Não está bom.
É preciso habilidade para ficar bonita sem se montar demais.
Aqui.
Devo prender o cabelo?
Não, vou com um conceito mais inocente hoje.
Deixe-me ver. Pronto, certo?
Minha bolsa. Espere, espere.
Aqui
Você esperou muito?
Sim.
Você está dois minutos atrasada.
Você está toda enfeitada.
Ah, não. Eu geralmente me visto assim.
Entendi.
Podemos ir?
Sim, vamos.
Por aqui.
Aqui.
Aigoo.
Aigoo, tão leve.
Não sabia que tinha um lugar assim nessa área.
Eu venho aqui desde que trabalhava como diretor assistente.
Posso me empanturrar mesmo sem muito dinheiro.
Eu não trouxe você aqui porque é um lugar barato. Não entenda mal.
É um lugar que eu trago somente pessoas que eu gosto.
É um bom restaurante na minha memória.
Ah, entendi.
Você só traz pessoas que você gosta.
Você ficou surpresa de eu ter lhe chamado para jantar?
Não.
Não fiquei surpresa.
Meus pais morreram
quando eu era criança.
Minha tia me criou.
Meus primos sempre tiveram problemas com a minha tia.
Mas quanto a mim...
minha tia não pôde me repreender.
Tenho certeza que é porque ela se sentia mal por mim.
Mas eu tinha muita inveja e aquilo
me deixou muito triste.
Talvez por isso que
eu goste de pessoas que me repreendem.
Quando isso acontece,
Eu quero ouvi-las mesmo se for duro.
Engraçado, não?
Não.
Eu não acho que seja engraçado.
Está certo.
Não é uma estória engraçada.
Aigoo. Pronto.
Toma.
Coma.
Vai ficar muito duro se assar demais.
Está bem.
Caramba.
Você não precisa agir de maneira fofa.
Você tem que colocar tudo na boca e mastigar.
Não estou tentando parecer fofa.
Eu sempre como assim. Minha boca é pequena.
Ah, sim.
Dê-me isso. Vou cortar para você.
Só um minuto.
Alô?
Sim.
Ei...
Ei, isso não faz sentido? A esse preço?
Sim.
Está bom. Tão bom.
Caramba, está muito bom.
Então...
eu deveria ficar lá fora mais dez minutos?
Para que você coma à vontade?
Não?
Por favor, coma.
Querida, está pronto.
Sim, sim, a flor.
Olhe ali e sorria.
Certo, vamos juntar nossas cabeças.
♫ O modo doce que você fala comigo ♫
Um, dois, três.
♫ Seu sorriso fofo ♫
♫ Me apaixonei pelo frescor do seu perfume ♫
Três.
♫ Estou fora de mim ♫
Um, dois, três.
Não faça isso.
Não temos muito tempo sobrando.
Está bem. Não vou. Não farei isso.
Não.
Um, dois, três.
Caramba! Qual é!
Eu disse não!
Eu disse não. Então, não.
- Não! - Está bem, está bem.
A água está boa. Beba.
Caramba, isso é loucura.
Meu marido tem a síndrome de Couvade, da qual eu só ouvi falar.
O que vamos fazer agora?
Estou lutando comigo mesmo e você também?
Tenho certeza que isso vai parar.
Caramba, é porque eu tenho essa forte ligação com você.
Eu amo tanto você.
Você deve estar se sentindo melhor agora que você está se exibindo.
Eu acho que estou melhor.
Uau, mulheres devem passar por cada uma.
Ouvi dizer que algumas mulheres têm enjoo matinal durante todo os nove meses.
Como que elas sobrevivem? Caramba, que incrível.
Está certo.
Todas as mães são incríveis.
Sim, eu sou pai, mas...
sim, mães são incríveis.
Concordo 200%. Concordo totalmente.
Por que? Você se sente mal de novo?
Está tudo bem. Está tudo bem.
Vou enlouquecer. O que vamos fazer?
Aigoo. que gostoso.
Aigoo, bom.
Sim, sim. Ali. Bom.
Pai, eu sei que é uma pergunta infantil.
Quem é melhor? Seo Jin ou eu?
Sem comparação, hein?
Não, papai. Eu sou melhor, né?
Bem...
Minha filha mais velha é mais forte,
e a minha filha mais nova tem a melhor técnica.
Igual, igual!
Qual é?
Eu quero ser a melhor!
Meninas, vocês deveriam entrar agora.
Seo Young, você deve ter dever de casa.
Seo Jin, você deveria ir dormir para ir à escolinha amanhã.
Não quero. Só mais um pouquinho.
Eu também não.
Vamos. Ouçam a mamãe.
Vá para o seu quarto.
Está certo.
Elas não me ouvem,
mas ouvem você.
Elas discriminam.
Mas eu a ouço bem, querida.
Tenho um presente para você, querida.
Tan-dan.
O que é isso?
Que brincos são esses?
Nós filmamos em um shopping.
Eu os comprei no meu intervalo.
Eu achei que eles ficariam bem com a roupa que você comprou da última vez.
Use-os para o casamento da Da Hee.
Por que? Eu já tenho brincos.
Quanto custam?
Caramba, não se diz coisas assim.
Quando você estava no hospital aquela vez,
você sabe como eu fiquei chateado ao ler seu registro?
Você comprou coisas para as crianças e nada para você mesma.
De agora em diante, confie em seu marido
e compre coisas legais para você e faça compras compulsivas.
Eu vou dizer, "Ei, mulher! Por que você usou tanto o cartão de crédito?
Você sabe como é difícil ganhar dinheiro?
Deixe-me dizer coisas assim.
Obrigada, Joon Sun.
Você é grata? Realmente grata?
Sim, se você for grata...
O que foi com você?
O que você está fazendo?
Por que não? Você não viu minha mãe e meu pai ontem a noite?
Se eles ainda estão assim, devemos acompanhar também.
O que você está dizendo? Você é louco.
Querida, venha aqui.
- Caramba, saia! - Papai!
Eu não vi. Eu não vi. Continuem, mamãe e papai.
Caramba, fala sério!
Ela disse para continuarmos..
Caramba, o que você está fazendo?
Ei, Young Sook!
Young Sook!
Ela deve estar fora.
Ela já teria saído se tivesse cochilado.
Não tem jeito.
Onde ela iria a essa hora?
Talvez ela tenha ido a sauna ou algo assim.
Eu disse que deveríamos ter ligado antes.
O que vamos fazer com o frango? Levar para casa?
Caramba, eu queria dar a ela um lanche.
Eu reparei que Young Sook parecia um pouco magra esses dias.
Ela parece perfeitamente bem.
Ela não pode nem tentar ser bonita por causa de você.
Por que você está tão ansioso para alimentá-la?
Caramba, vamos. Está tarde.
-Eu tenho que alimentá-la. - Vamos indo.
Eu tenho que alimentá-la. Young Sook!
Puxa vida.
Está vendo? Ela não está atendendo, certo?
Tenho certeza que ela foi a uma sauna.
Por que ela não atende ao telefone?
Estou preocupado.
Ela não é criança.
Você está exagerando. Não faça isso.
Andar por aí à noite é perigoso.
Ela é frágil. E se ela encontrar um bandido na rua?
Ah meu Deus. Caramba, fala sério.
Aquela não é a Young Sook?
O que?
É ela. É a Young Sook.
- Young Sook! - Young Sook.
Nossa. Ok Boon e Oppa.
Por que você não atende...
Olá, Presidente.
Você...
Você é o diretor...
Sim.