[Episódio 99]
♫ A agitação emocionante que eu tinha esquecido ♫
Diga ah...
É bom.
É tão bom.
Aqui.
♫ Você me faz esquecer até mesmo de respirar ♫
Duas costelas de porco...
Carne deliciosa.
Certo.
Antecipado.
Meu primeiro arroz no incinerador.
Rufem os tambores...
Ta-da!
Está queimado.
O que aconteceu?
Você disse que podia fazer arroz, Oppa.
Espere...
Liguei alto porque ficava desligando por causa do vento.
Atrás de você! Fogo!
- Fogo! - Oh, não, fogo!
Eu não tenho um extintor de incêndio.
O vento vai explodir.
- A carne. - Salve a carne!
A carne!
Quente!
Uau...
Como nós não pudemos ver absolutamente nenhuma estrela?
É porque choveu hoje?
Isso é tão diferente do que eu imaginei que seria.
Nós queimamos nosso arroz, quase começamos um incêndio,
e até mesmo a noite não tem absolutamente nenhuma estrela.
Certo?
Quem adivinharia que que choveria no dia do nosso casamento?
As idealizações são tão diferentes da realidade.
Achei que as estrelas cairiam sobre nós.
E achei que ouviria os grilos.
Mas eu ainda amo tudo isso.
Ao invés de estrela, eu tenho a Song Da Hee pertinho de mim.
Bem, eu também.
Ao invés de grilhos, Yoon Jae Seok está falando comigo.
No futuro...
nossa vida diária poderia ser
diferente das noções românticas que nós tínhamos.
E então, não ficaremos desapontados.
Vamos compensar as coisas que nos faltam.
Tudo bem.
Minha especialidade é compensar por aquilo eu falho.
♫ Eu me apaixono inconscientemente ♫
Certo.
Deveríamos ir dormir agora?
♫ Meu coração está batendo forte inconscientemente ♫
♫ Amor é perigoso ♫
♫ Amor, amor, amor ♫
Certo.
Vamos para a cama.
♫ Se isso é amor para nós ♫
♫ Quando olho para você, sempre, sempre ♫
Vamos dormir agora.
É tão legal.
Querida, venha aqui.
Sua mãe já dormiu?
Ela deve estar exausta do casamento.
Ela caiu no sono imediatamente.
Bom trabalho hoje, Yoon Kyu Jin.
Você se apresentou e cantou no casamento do seu único irmão.
Você se tornou um showman.
Eu queria fazer isso.
Para ele, eu sou um substituto do nosso pai.
Eu sei.
Mas como está o seu estômago?
Está bem.
Já que nós estamos nos sentindo bem, deveríamos...
ir dar uma volta no nosso caminho para casa?
Uma volta? Isso soa bem.
O que, o que, o quê?
Você está se sentindo doente?
Meu estômago dói um pouco...
Seu estômago?
Por que, por que, por quê? Qual é o problema?
Como é que dói?
Dói muito?
Não...
Certamente eu vou me sentir melhor em breve.
Ei, Na Hee. Na Hee, você está bem?
Você está bem?
Cuidado. Cuidado.
O que é, Sunbae? Qual é o problema?
Como você está? Você ainda tem muita dor?
Não, eu me sinto muito melhor agora.
Então, o que é?
Não há necessidade de ficar nervosa.
A dor é comum para gestante devido à contrações uterinas.
Mas...
como eu perdi isso no começo?
O que, o quê?
Eu vejo duas placentas agora.
É pequena e devia estar escondida atrás da outra na última vez.
Duas.. o quê?
Sunbae, então...
Gêmeos. São gêmeos fraternos.
Meus parabéns!
- Gêmeos... - Gêmeos?
Teremos gêmeos.
Na Hee, aperte minhas bochechas.
Não há necessidade. Não é um sonho.
Certo?
Ei.
Vamos ser pais de gêmeos.
Isso é real, certo?
Uau!
Uau, gêmeos fraternos?
Nós?
Eu sempre tive inveja de um amigo que teve gêmeos.
Eu... eu... eu estou tão feliz, Na Hee. Estou tão feliz!
Você acha que é algo para ficar tão feliz assim?
Não, não, são ótimas notícias.
Não se preocupe com nada. Eu vou cuidar disso.
Não faça nada. Eu farei tudo.
Na Hee, venha aqui.
Obrigado.
[Mercado Tradicional Youngju]
Então, os filhos estão viajando bem?
Sim, eles devem estar explodindo de felicidade.
As vozes deles estavam tão vivas no telefone.
Aigoo, claro, é bom. Eles estão com seus entes queridos.
Eu percebi no casamento
que Jae Seok ama tanto a Da Hee.
Ele também tinha uma personalidade tão amigável.
Vocês tem um maravilhoso genro jovem, Oppa e Ok Boon.
Você está certa. Eu concordo.
E Young Sook, você parece tão feliz.
Eu ouvi que vocês têm boas notícias.
Eu ouvi tudo. Diga-me. Solta logo.
Não, não. Quais são as novidades?
Nós só vamos jantar juntos.
Não é só um jantar.
Um se torna dois,
e dois se tornam dez.
É assim que acontece.
Eu disse não.
Ok Ja, qual o seu problema?
Sim, sou eu.
Não, eu ainda não comi.
Oh, minha nossa! Meu Deus!
Oh, meu Deus!
Veja como a voz dela mudou. É insano.
"Eu ainda não comi." Oh, meu Deus!
Nesse ritmo,
Young Sook deve se casar mais rápido do que nós, Young Dal.
Qual é. Você está se adiantando.
Ok Ja, você exagera demais. Esse é o seu problema.
Nossa, o que você quer dizer?
Você nunca sabe dessas coisas.
Então, você não está feliz com aquele diretor, Young Dal?
Poxa, nem toque no assunto.
Ele está dizendo como Young Sook está caidinho por ela.
Nossa, mesmo se vocês fossem irmãs,
isso não seria verdade, objetivamente falando.
Quando você olha para a idade ou para a aparência.
O que, o quê? Qual o problema com a aparência dela?
Se você olha para ela cuidadosamente,
ela tem uma pele tão bonita. Ela é fofa.
Não parecem como se elas tivessem uma diferença tão grande de idade.
Não estou dizendo que Young Sook parece velha...
Estou dizendo que Young Sook parece jovem.
Quando você olha para ele...
- Ok Ja, o que você está dizendo? - Oi, Na Hee. Olá.
Você dormiu bem?
Você estava exausta desde ontem, ahn?
Sim.
O quê?
- O quê? - Gêmeos?
Mesmo? Gêmeos? Realmente, gêmeos?
Oh, minha nossa! Como assim?
Eu terei dois netos ao invés de um.
Que notícias maravilhosa para se comemorar!
Estou tão grata.
Oh, minha nossa!
Aigoo...
Eu só não posso acreditar nisso!
Como é possível a Na Hee ter gêmeos?
Nem mesmo passou pela minha mente.
Isso não é incrível?
Eu, acalme-se.
- Você está feliz? - Sim.
Eu sei como eles estão, mas eu estou muito feliz.
Me pergunto se os céus se sentem arrependidos pela Na Hee
e estão dando a ela uma dupla bênção.
Eu sei.
Eu me sinto da mesma forma.
Querido, eu não ficarei com fome, mesmo se eu não comer hoje à noite.
Já que os filhos não estão em casa, vamos simplificar e comer o que já temos.
- Espere! Deixe-me ligar para a na Hee primeiro. - Espere.
Leve o seu tempo.
Eu vou preparar hoje à noite.
- Mesmo? - Sim.
- Voc~e vai? - Sim.
Aqui.
Eu não posso acreditar no que eu vi hoje.
Meu marido está cozinhando para mim.
Qual é.
Eu já fiz isso algumas vezes. Arroz com frango agridoce.
Aigoo, você fez para suas filhas. Nunca tinha feito isso para mim.
Eu estava com tanto ciúmes, para ser honesta.
Aigoo, ciumenta com isso?
Tudo bem. Eu vou fazer isso para você frequentemente.
Mesmo?
Você claramente disse que vai fazer isso frequentemente. Não mude de ideia depois.
Nossa, qual é. Eu não falaria isso da boca para fora.
Aiggo, isso é tão maravilhoso!
Meu marido até mesmo fez o jantar para mim.
Nossa Na hee vai se tornar mãe de gêmeos.
E os negócios do nosso filho mais e da nossa filha vão bem.
Oh, minha nossa, Querido...
Não posso acreditar em dia como esse está acontecendo para mim.
Eu me sinto como se estivesse no céu.
Claro.
Há altos e baixos na vida.
Sim.
Me pergunto o que a Da Hee está fazendo.
Me pergunto se elas estão em uma bela vista e comendo uma bela comida.
Já sinto falta dela.
E do nosso genro querido também.
♫ O momento em que eu te vi pela primeira vez ♫
♫ Eu não pude me mexer ♫
♫ Quão belo você pareceu ♫
♫ Eu fiquei deslumbrada na minha mente ♫
Uau!
- Uau, parece bom. - Parece bom.
Olhe esse macarrão.
- Aqui. - Parece bom.
Aqui, diga ah.
Eu vou te dar.
De verdade.
Qual é! Oppa!
Você anda melhor agora?
Claro. Um!
- Aqui vou eu. - Ok.
Querida!
Querida, dê-me a sua mão.
Querido, eu não consigo fazer isso.
Toque.
Sucesso!
Ei, rápido!
Vamos!
Mamãe e papai, Da Hee e Jae Seok estão aqui.
Sim, sim.
Isso é bom. Sentem-se.
Sim, mãe.
Oh, minha nossa. Olha como a Da Hee parece feliz.
Você deve ter se divertido muito na sua lua de mel.
Então, vocês se divertiram? Vocês se esforçaram ?
Sim, nós nos divertimos muito.
Realmente pai.
Existem tantos lugares bonitos em Namhae.
A comida também era ótima.
Puxa, foi uma lua de mel. Quem se importa onde vocês estavam?
Está certa.
A vista não é tão importante.
Quando fomos em lua de mel,
eu não me lembro de ter saído...
Foi quando fizemos Seo Young...
Eu fiz papel de bobo de novo. Desculpe.
Por que você comprou coisas assim?
Você pegou kimchi fresco e anchovas. Minha nossa.
Oh, itens especiais das províncias.
Eu acabei de comprar pequenas coisas que vimos.
Oppa e Hyun Kyeong, comprei alguns para vocês. Pegue eles.
Está bem.
Por que você comprou eles? Você não precisava.
Eles fizeram o possível para fazer sua parte.
Claro. Estou feliz que tudo correu bem.
Bem-vindo à nossa família, Jae Seok.
- Obrigado! - Espera...
Nós temos dois Doutores Yoons na família. Como devemos diferenciar?
Pai.
- Que tal 1 e 2? - Eles são robôs ou algo assim?
Basta dizer mais velho ou mais novo.
Ótimo, ótimo.
Doutor Yoon Mais Novo.
Bem-vindo à nossa família do fundo do meu coração.
- Obrigado. - Bem-vindo
Vamos ficar juntos.
Agradeço antecipadamente, tio.
- Eu também. - Eu também.
Sim, eu também estou sob seus cuidados.
Mãe e pai,
Ga Hee, Hyun Kyeong, Hyungnim, sobrinhas e sobrinho.
É bastante.
Sim.
É um família grande.
Nós temos muitas pessoas.
Puxa, por que você comprou tanto?
Oh, minha nossa. Você comprou todos os tipos de coisas.
Mas o que é isso?
Mãe, experimente primeiro.
É muito eficaz.
Aqui está.
Sim, eles disseram que é um produto famoso.
Tudo estava bem com você, certo?
Você comeu bem?
Sim.
Sua irmã e Kyu Jin se revezaram
para me monitorar como loucos.
Está certo. Notícias fantásticas sobre Na Hee.
Eu quase gritei no telefone.
Como ela poderia ter gêmeos?
Isso é raro em uma gravidez natural.
Eu sei. Eu ainda estou atordoada também.
Para se tornar a avó de gêmeos.
Ouvi dizer que são gêmeos fraternos.
Menino e menino? Um menino e uma menina? Menina e Menina?
É isso que eu quero saber.
- Mãe, nós estamos aqui. - Falando neles.
Sentem-se.
Uau, Yoon Jae Seok...
Você está ótimo, novo marido.
Da Hee, não...
Cunhada, você gostou da viagem?
Sim, cunhado.
Puxa, nossos novos títulos são tão estranhos.
Vamos tentar o nosso melhor para nos acostumarmos rapidamente.
Jae Seok, você se divertiu na viagem?
Uau, foi uma viagem e tanto.
Bem, não há comparação com suas notícias, no entanto.
Parabéns por se tornarem futuros pais de gêmeos!
Parabéns!
Parabéns Kyu Jin!
Quero dizer, cunhado.
Isso é bom.
Venha aqui, Da Hee.
Ok.
Bom...
Como esperado, lar doce lar. Certo?
Sim.
Acampar no carro era divertido,
mas em casa é melhor.
Verdade.
Agora que você está aqui,
você não pode voltar.
Song Da Hee é minha.
É o mesmo para você.
Você é meu também.
''Você''? Ei, você...
Olhe para você. Tão grossa. Ei, você!
- ''Você''? - Não! A mãe vai nos ouvir.
Está bem, está bem.
Você!
Querida, estude bastante. Ouça o seu professor.
Está bem. Ganhe muito dinheiro, querido.
Tchau, tchau.
Oh, não, eu estou atrasada. Eu estou atrasada!
Tchau!
Não tenha pressa, Da Hee.
Você vai cair!
Estou tão feliz que você pode beber isso, pelo menos.
Eu sei. Eu também.
Então, o que mais precisamos preparar?
Bem, precisamos de mais uma cama.
Nós teremos que comprar mais roupas e mais uma faixa.
Uau, nós temos que trabalhar muito para ganhar dinheiro.
Por quê?
Você está preocupada?
Ter um filho vai ser cansativo.
Você acha que podemos fazer um bom trabalho?
Cuidando de um bebê.
Bem, nós vamos lidar com tudo quando enfrentarmos isso.
Não se preocupe muito.
Primeiro, você pode ir para a maternidade no primeiro ano
e eu vou solicitar uma depois disso.
E depois podemos pedir ajuda da creche...
Sim.
Vamos lidar assim, certo?
Outras pessoas também lidam.
Claro.
Mesmo se você não puder confiar em si mesma, confie em mim.
Está bem.
Mesmo que eu não possa confiar em mim,
vou confiar em você, Yoon Kyu Jin.
Uau, olhe para isso.
Eu tenho a sensação sinistra de que farei tudo.
Não mesmo.
[Três anos depois]
É de manhã! Acorde!
Acorde!
É de manhã! Acorde!
Ei, ei, Na Hee, acorde.
- Ei, Na Hee. - Por quê? Que horas são?
São 08:00 horas! Estamos arruinados.
Oito horas?
Ei, quem desligou o alarme das 07:00 da manhã?
Você ou eu.
Aigoo. Por que o brinquedo está aí?
Certo, vamos.
Certo.
Rápido, rápido, rápido.
Na Hee, você está quase pronta?
As crianças estão com fome.
- Sim, está quase pronto. - Ok.
Certo, pronto? Ok.
Certo, vamos.
Pegue seu brinquedo. A mamãe está pronta.
Mamãe, me dê comida. Me dê comida.
Ok, entre aqui, Sung Bin.
Sente-se.
- Bom trabalho. - Ha Bin, sente-se.
Certo, aqui vamos nós.
- Vamos comer. - Vamos comer comida.
- Aigoo, bom trabalho. - Bom trabalho.
Tire isso para mim. Espera.
Ei.
Espera.
Não é de ontem?
Sim, está ótimo. Estava na geladeira.
Eu disse para jogar fora as sobras.
E se for ruim?
Ei, a geladeira existe por um motivo.
Só faz um dia, está bom ainda. Alimente eles. Eu tenho que ir ao banheiro.
Ei, qual é.
Nossa...
Certo, vamos comer, meu Ha Bin e Sung Bin.
Comer, comer.
Aigoo.
Você come tão bem.
Sung Bin, aqui.
Sung Bin, eu vou te alimentar.
Vou fazer mingau de carne para você no jantar.
Coma isso por enquanto.
Aigoo...
Sim, coma.
Você deve estar com fome. Eu vou te alimentar.
Veja isso. Um avião.
Ei, termine de alimentar eles. Temos que levá-los para a creche.
Na Hee...
Você conhece a creche?
Nós devemos levá-los lá?
Já conversamos sobre isso.
Nós dois usamos a nossas licença de maternidade e paternidade.
Um de nós deve ficar em casa?
Não podemos pedir aos nossos pais idosos que cuidem deles.
Eles também têm que trabalhar.
Não, não é isso que eu quero dizer.
Bem...
Eles não podem comer realmente sem mim.
Eles têm uma ansiedade estranha.
Talvez eu devesse falar com o hospital
e tirar mais seis meses de licença de paternidade...
Vamos, senhor Yoon Kyu Jin.
Já se passou menos de uma semana desde que você voltou ao trabalho.
As crianças vão se adaptar em breve.
Ei, lave-se. Eu vou alimentar eles.
Aqui. Olhe, Ha Bin, deixe-me cuidar disso.
Por que isso é tão longo?
Aigoo, você comeu muito.
Vamos comer.
Sung Bin não está comendo.
Sung Bin, coma a sua comida.
- Olá professora. - Olá.
Olá, desde já agradeço.
Não se preocupem.
Vejo vocês na hora de ir embora.
O que você está fazendo?
Professora.
Os nossos filhos precisam de um cochilo de pelo menos duas horas.
Eles dormem bem se você acariciá-los suavemente.
Eles amam comer uvas na hora do lanche.
Mas você não pode dar com casca.
Ela sabe melhor do que nós. Vamos lá.
- Vejo você na hora de ir embora. - Tchau.
Você pode dar leite morno.
- Tchau. - Tchau.
Eu vou voltar logo.
Não chorem e esperem por mim.
Meninos não chorem!
A noite toda...
Querida.
Por favor, acorde.
Querida.
Acorde.
- Acorde. - Que horas são, querido?
São 8:15h.
Você tem que comer e se aprontar. Hora de levantar.
Nossa.
Vamos nos atrasar se tivermos que parar na sua mãe.
Tenho que comer rápido.
Nós a vimos ontem.
Podemos pular um dia. Não tenha pressa.
São só cinco minutos de distância.
Deveríamos dizer bom dia.
Tem mais torradas? Está gostoso.
Vamos levar algumas para a Mãe.
Vamos agora.
Parece que somos três de nós, embora tenhamos nos mudado.
Querida, me fala com sinceridade.
Você gosta da minha mãe ou de mim?
Bem...
Deixe-me pensar sobre isso enquanto eu como.
Sério.
Jae Seok fez canapés para mim.
Coma com café, Mãe.
Ah, minha nossa!
Panquecas ontem e canapés hoje.
Nunca imaginei que você se divertiria em cozinhar tanto assim.
Bem, é que...
Passei a gostar.
Eu fiz bem fresquinho para você, Mãe.
Do jeito que você gosta. Bem docinho.
- Tão doce... - Não faça isso!
Estou vendo vocês.
Vocês não precisam passar aqui toda manhã.
Eu sei que vocês estão ocupados se arrumando para o trabalho. Por que se incomodar?
Estamos aqui pertinho.
Temos tempo para lhe ver rapidamente.
Está indo bem no seu trabalho? Está difícil?
Não é difícil.
É divertido e compensador.
Está bem, mãe. Devemos ir agora.
Vamos nos atrasar.
Ah, sim. Vão. Eu tenho que comer e ir para o café.
Está certo, mãe. Vamos voltar. Tchau.
- Vamos indo., Mãe. - Tchau.
Caramba, esse menino.
Mas o que é isso?
Nossa, está tão doce!
- Olá. - Olá.
Está certo, estamos salvos agora.
Sério?
Como está minha franja?
Deixe-me ver. Está certo.
Certo.
Sim. Linda.
O que vocês estão fazendo? Vocês estão no trabalho.
Não estamos atrasados, não é?
Estamos bem. Devemos ir.
Você chegou cedo hoje.
Aposto que você disse tchau para as crianças bem rápido.
E ele não largou o carrinho hoje também.
Fiquei tão envergonhada.
O que eu fiz? Vamos.
Eu tenho que ir. Tenho uma sessão de terapia.
Unni, Kyu Jin, querido, tchau.
- Me liga mais tarde. - Está bem.
- Vá agora. - Ligo para você mais tarde. Fighting!
Vamos.
A coisa mais importante é a sua paciência, senhora.
A minha sobrinha também teve mutismo
Meu irmão e minha cunhada ficaram tão preocupados.
Mas ela começou a falar assim que ela se sentiu pronta.
Se os pais esperarem, a criança seguirá.
Por favor, acredite me mim, senhora.
Está certo.
Vou acreditar em você e esperar.
Aigoo.
Ji Won, você gosta de brincar com blocos?
Vamos ver. Devemos tentar?
Como você faz isso?
Eu não sei como...
Ah, nossa.
É um bichinho.
Peguei um bichinho.
Olha.
Está barato!
Oferta especial do dia.
Você nunca viu preços assim.
27.000 wons pela carne fresca por uma medida.
27.000 wons por uma medida de sashimi.
Está certo, estou no clima. 27.000 wons a carne crua também!
Quem disse? Eu disse sim.
Vou discutir com o meu marido hoje.
Está certo! Ha ha ha ha!
Isso é carne coreana?
Carne fresca?
Claro. Não mentimos a respeito da carne.
Muito bem, fregueses vamos chegar!
- Certo. - Bem vindo! Bem vindo!
Querida, não está pesado?
Entre e faça um intervalo.
Não tenho tempo para intervalo.
Tenho que vender tudo hoje.
Você vai para a Young Dal?
Sim, eu volto logo.
Espere.
Assegure-se de conseguir um preço justo pelos frangos.
Não é tanto assim. Só 200 wons.
Somos parentes.
Mais um motivo pelo qual deveríamos ser precisos quanto ao dinheiro.
Isso não vai funcionar. Espere. Eu vou com você.
- Jung Shik! - Sim
Olhe a loja para mim. Voltarei logo.
Sem problemas.
Seus frangos estão aqui, senhor.
Oi, você chegou.
Cheguei também, Young Dal.
Vocês dois vieram me dar isso?
Sim, bem...
bem...
Vamos lá.
Quero lhe falar uma coisa.
O preço do frango subiu recentemente. 200 wons por frango.
Sério?
- Desde quando? - Desde o mês passado.
Na verdade, foi de duas entregas atrás.
Mas como somos parentes, vamos esquecer isso.
A partir de hoje, calcularemos o preço assim
e vamos fornecer nota fiscal também. Tudo bem para você?
Claro. Vocês deveriam ter dito isso antes.
Vamos lá, cara.
Você não conseguiu me falar isso e trouxe a sua esposa para falar comigo?
Qual é.
Bem, você sabe. Não é bem assim.
Vou lhe pagar um soju mais tarde.
Onde está a Unni, Young Dal?
Ela vai ao Centro Cultural hoje?
Aigoo, ela está trabalhando tanto nisso.
Talvez ela diga para fechar o mercado de frango e abrir um café.
Ela faz isso como hobby.
Mas a Unni parece mesmo gostar disso.
- Presidente! - Sim?
Aquela nova loja de roupas.
Por favor, faça alguma coisa.
A música e tudo. Eles são tão barulhentos.
Por que você está reclamando disso aqui?
Ele entregou o cargo de presidente muito tempo atrás.
Você deveria ir ao presidente atual.
Está certo.
Caramba, eu vivo esquecendo!
Não se preocupe.
Tenho certeza que a presidente Song está a caminho agora.
Está bem.
Bem vinda! Bem vinda...
Acabamos de abrir hoje. Por favor, dê uma olhada.
Essa cor fica ótima em você.
Pare!
Pare! Pare!
Sim.
Deve ser sua primeira vez lidando com uma loja em um mercado.
A música está alta demais.
Se você fizer isso, vai afetar outros comércios.
E esse glitter...
Se as pessoas escorregar nisso,
os idosos com ossos fracos vão se machucar.
Então, depressa, vá logo abaixar essa música.
Limpe esse glitter.
Qual é...
Nós acabamos de abrir hoje e começamos nosso negócio.
Será que você pode ser tolerante só por hoje?
Você não vai fechar depois de hoje, vai?
Bem...
Isso é verdade, mas...
A primeira vez vez que abri minha loja aqui,
eu era exatamente como você.
Vou lhe aconselhar como alguém que está a frente de você.
Você não deveria ficar andando por aqui. Pega leve.
É o esforço de um grupo para administrar um mercado.
E os donos desse mercado estão lá fora.
Entendi. Entendi.
Bem, entendi.
Vou abaixar o volume,
e vou limpara tudo aqui. Certo?
Por favor, separe seu lixo adequadamente.
A lata de lixo na entrada é para os clientes.
Tem uma lixeira para reciclados lá atrás. Está bem?
Está certo.
Mas quem é você, ahjumma?
Eu?
Sou a presidente dessa associação de comerciantes do Mercado de Yongju.
Dois kimbap de atum e dois kimbap de queijo, está bem?
Temos sopa ali.
- Tome enquanto espera. - Certo.
Senhoras, só um instante.
- Está certo. - Não tenha pressa.
- Senhora. - Sim?
Onde estão as moças bonitas que trabalham aqui?
Minhas irmãs?
Elas se formaram e arranjaram outro emprego.
Se eu soubesse que receberíamos tratamento,
teríamos trocado de roupa.
Ah não. Está tudo bem.
Você disse que tem uma sessão de fotos logo depois.
O que fez vocês dois virem aqui assim?
O local da nossa sessão de fotos é perto daqui,
e é nosso horário de almoço.
E como estamos ocupados por causa das fotos...
e vocês duas estão tão ocupadas.
Senti a sua falta.
É muito bom mesmo receber tratamento nas unhas.
Minhas unhas estão limpas.
Temos que nos inscrever para tornamos membros.
Sério?
Ficaríamos muito contentes se vocês fizerem isso.
Vou poder ver meu amado
e ganhar dinheiro.
Por que você está machucando a minha mão?
Desculpe, desculpe.
Eu ainda estou desajeitada para tirar cutículas.
Doeu?
Desculpe.
Não doeu.
Continue a ser desajeitada.
Pronto. Que lindo.
- Faça assim. - Está bem.
Tam-dam.
Como parece? Ficou bom, hein?
Sim, está excelente, Ga Yeon.
Faça isso para mim também.
Meus filhos...
Estou imaginando se eles comeram bem.
Eles devem ter chorado muito, já que têm ansiedade estranha.
Isso não vai funcionar.
Vou la ver se eles estão bem.
Espere por mim. O papai esta chegando.
o papai está chegando.
Onde você vai?
Onde eu iria?
Não estou indo a lugar nenhum.
Dá um tempo.
Você estava saindo para ver as crianças, hein?
Disse a você para não fazer isso.
Se você fizer isso, vai ser difícil para as crianças se adaptarem.
Entendi.
Não vou, não.
Venha. Vamos almoçar.
Muito bem, para derramar com as mãos...
você tem que derramar água suficiente.
Você não pode simplesmente derramar no meio.
- Isso. - Despeje tudo.
Faça com cuidado.
O que você acha?
A cor parece muito melhor que a última formada, não é?
Você fez um bom trabalho de torrefação.
Quando você pegar o seu certificado,
eu posso encomendar os nossos grãos de café com você.
Minha nossa. É sério?
Você não poderá mudar de ideia depois que eu tirar meu certificado.
Tudo bem.
Mas tudo bem ficar fora da loja todo esse tempo?
Fico bem se eu estiver entretida.
Sim, eu prometi ao meu marido.
Não seremos gananciosos e venderemos uma quantidade definida por dia.
Vamos apreciar nosso hobby e descansar.
Uau, tem tantas coisas engraçadas e muitas coisas para aprender.
Você está certa.
Você sempre teve tantas habilidades.
Você era boa com bordado e era boa escritora.
Você se lembra?
Naquele tempo no ensino médio, por causa do nosso professor de coreano.
Ei, Jang Ok Boon.
Você escreveu uma carta para o professor de língua coreana?
Sim.
Escrevi.
Por que?
Quem você pensa que é?
Por que você escreveria uma carta para o meu professor?
Você não sabe que o professor de língua coreana é meu?
Não, eu não sei.
Por que ele é seu?
Muitas meninas gostam dele.
Eu gosto dele e a minha vice-presidente de classe também gosta dele.
Não. Eu tenho certeza que todo mundo na escola gosta dele.
Por que você seria a única a gostar dele?
O que?
Como você pôde?
Ei, é melhor você soltar.
Ei, você não acha que eu posso agarrar isso também?
Não vou soltar!
Não vou soltar até você dizer que desiste!
Ei, eu não vou desistir.
Não vou desistir! Ei!
É tão engraçado! - Sim, isso mesmo!
Ei, eu acho que nós temos uma longa história de puxões de cabelo.
Não é?
Ah, minha nossa.
Isso significa que temos um relacionamento extraordinário.
E agora...
somos duas avós que compartilham os netos.
Você sabe o quanto eu conto com você, certo?
Porque eu tenho você ao meu lado.
Sim, me sinto da mesma maneira.
Então, vamos ficar saudáveis
e viver uma longa vida.
Você não imagina como estou feliz de você estar totalmente recuperada.
Nunca mais beba, está bem?
Claro que não.
Nossos filhos vão me dar uma bronca se eu beber um só copo.
Eles em monitoram dia e noite com olhos bem abertos.