Vous pensez que Maman va venir ?
[Épisode 74] Je suis sûre qu'elle viendra. On est venu jusqu'ici.
Pourquoi j'ai l'impression qu'elle ne viendra pas ?
Je pense qu'elle est vraiment résolue cette fois.
Dans ton cas, ton ex-mari est très utile.
Comment se fait-il que même ton ex-beau-frère soit aussi coopératif ?
C'est parce que vous travaillez ensemble ?
Eh bien, il y a de ça aussi...
et autre chose aussi.
Oh, ah...
J'aimerais que Maman passe cette porte...
C'est Maman !
- Maman ! - Maman !
Oui.
Pour être honnête, je suis gênée de vous voir.
Mais quand j'ai quitté la maison,
je n'avais nulle part où aller.
On s'est battue en pleine rue,
mais elle reste mon amie.
Je me suis retrouvée à sonner à sa porte si tard dans la nuit.
Quand j'ai entendu ça pour la première fois, je n'ai pas compris.
Mais je ne pense pas que ce soit important à l'heure actuelle.
Quand rentreras-tu à la maison ?
Pourquoi as-tu quitté la maison ?
La personne qui aurait dû partir se porte très bien à la maison.
J'arrive pas à croire qu'une nouvelle arrivante à chasser la plus ancienne.
C'est vrai. Rentre à la maison, Maman.
Père ne le dira peut-être pas,
mais je suis sûr qu'il est vraiment désespéré.
Oh...
Rentre avec nous, Maman.
Non.
Je ne rentrerai pas de cette manière.
J'ai pensé à beaucoup de choses ces jours-ci.
Toute ma vie, j'ai vécu scrupuleusement.
Même s'il ne dit rien, je pensais qu'il ressentait ce que je ressentais,
et que je ressentais ce qu'il ressentait.
Mais ce n'est pas le cas.
Votre père...
n'a pas du tout l'intention de comprendre mes sentiments.
Que je souffre ou non.
Oui, je sais que votre père n'est pas une mauvaise personne.
Je sais aussi ce qu'il ressent pour sa sœur.
Mais je ne suis pas votre père.
Pourquoi devrais-je accepter tous les problèmes à cause de votre père ?
Je ne suis pas une sainte. Je suis simplement une personne.
Il y a aussi des choses que je déteste,
et des choses que je ne peux pas faire.
Mais pourquoi...
il ne prends pas en compte mes sentiments ? Pourquoi ?
J'ai compris.
Fais ce que tu veux, Maman.
Je pense que tu devrais le faire cette fois-ci.
Ouais.
Mais, allume ton téléphone et répond à nos appels.
Comme ça on ne s'inquiétera pas.
Je pense la même chose.
Je suis d'accord sur ce point.
D'accord.
Mais, ne dites...
pas à votre père où je suis. En aucun cas.
Compris ?
Oh, non.
Je suis sûr que les cure-dents sont quelque part par là...
Chérie, où se trouvent...
Pourquoi ne les laisse-t-elle pas là où ils sont visibles ?
Aigoo...
Où est-elle allée exactement ?
Ce femme ne s'inquiète pas pour la famille ?
Ah.
Oh. Ils m'ont beaucoup appelé. [Ok Ja, Joon Sun, Ga Hee, Da Hee, Na Hee...]
Oh purée. [Mon mari]
[Mon mari]
Quoi ?
Pourquoi tu m'appelles ?
Allô ?
Ils sont les cure-dents ?
Quoi ?
Ils sont où les cure-dents ?
Pourquoi tu ne les as pas laissé dans un endroit visible ?
C'est pour ça que tu m'as appelé ?
Quoi ? Les cure-dents ?
Utilise ton doigt
ou demande à ta précieuse sœur d'en acheter !
Hé, pourquoi tu cries ?
Tu vas continuer comme ça ?
Tu n'est pas un enfant.
Je n'arrive pas à croire que tu aies quitté la maison pour ça et que tu ne viennes pas travailler.
Tu es où en ce moment ?
Pourquoi je devrais te le dire ?
Je vois que tu ne regrettes rien du tout.
Ça vaut-il la peine de quitter la maison ?
Dire que j'aimerais vivre avec ma sœur perdue depuis longtemps ?
Ouais.
Ça vaut la peine que je quitte la maison.
Il ne s'agit pas seulement de ton souhait de vivre avec ta sœur.
Tu n'as aucune estime pour moi.
J'en ai marre. Je ne veux pas te laisser faire.
Si tu aimes pas ça, pourquoi ne pas divorcer ?
Ah, Chérie, Chérie.
Oh.
Comment peut-il être aussi égoïste ?
Divorcer à cet âge.
Maintenant, je comprends pourquoi.
Seigneur.
Ah, cette femme.
Comment ose-t-elle évoquer...
Comment ose-t-elle évoquer le "divorce" si facilement ? C'est le nom d'un chiot ?
Oh, cette femme.
Pourquoi elle est de plus en plus agressive ?
Aigoo, c'est frustrant. Tellement frustrant.
Quoi divorcer ?
C'est plus serieux que je ne le pensais pour cet ahjussi et ahjumma.
Ah.
Je vais m'enfuir rapidement après ce travail.
Et si les choses empiraient à ce rythme ?
[Maman]
Oui, Maman. Quoi ?
Quoi ?
Donc, tu es blessée ?
C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas faire de plongée.
J'ai compris.
Je vais appeler Jung Shin ahjumma et lui demander.
Prends un avion demain et viens à Séoul.
Je vais prendre rendez-vous à l'hôpital ? Ok ?
[Marché Traditionnel de Yongju]
Aigoo...
Je n'arrive pas à croire à quel point les affaires sont lentes...
C'est vrai.
C'est parce qu'il fait trop chaud ?
Ah, je ne gagnerai peut-être pas le loyer de ce mois-ci à ce rythme.
Est-ce que j'ai besoin de deux travails ?
Excusez-moi, Unnis.
Vous avez mangé ?
Eh bien, on devrait manger.
Mais on n'a rien vendu.
On pense qu'on va sauter le déjeuner.
Vous ne pouvez pas faire ça.
On fait ça pour gagner notre vie après tout.
Allons-y. Je vais vous acheter un kongguksu bien frais.
Vraiment ?
Tu vas nous acheter du kongguksu ?
Même si je ne vends rien, j'ai vraiment de l'appétit.
C'est trop bon.
Ça a un goût de noisette.
Bon appétit.
Mangez aussi des raviolis et des crêpes nokdu.
[M. Han]
Bonjour, M. Han.
J'étais curieuse. Comment cela s'est-il passé ?
Déjà le double du montant ?
Mon Dieu. C'est presque 40 millions de wons.
Si je ne peux pas le vendre, je peux monter une affaire moi-même.
C'est compris.
Bien sûr, je vais vous inviter.
Vous m'avez tellement aidé.
D'accord, j'attends votre appel alors.
D'accord.
C'est quoi les 40 millions de wons ?
Pourquoi ? Pour monter une affaire ?
Ce n'est pas ça.
Vous connaissez la zone en construction à l'entrée du métro Joongang Sooro ?
Quelqu'un que je connais construit un centre commercial à l'arrière.
Il a décroché le jackpot avec la construction de l'entrée.
J'avais déjà choisi un emplacement d'une valeur de 20 millions de wons,
et maintenant la valeur a augmenté.
Je suppose que quelqu'un veut l'acheter pour 40 millions de wons.
Tu as investi 20 millions de wons et gagné 40 millions de wons ?
Oh, daebak.
Je suis d'accord.
Tu as vraiment de la chance !
Il ne voulait pas vendre les droits de prévente à un étranger,
alors j'en ai juste acheté un.
En fait...
je comptais payer ma dette après l'avoir vendu.
Ces voyous obstinés. Ils auraient dû attendre un peu plus longtemps.
C'est ce qui s'est passé.
Tu sais...
on peut encore acheter des droits de prévente ?
Je n'en suis pas sûre.
Il ne le vendra probablement pas à n'importe qui.
Eh bien, alors...
Devrais-je lui demander ?
On est vraiment proche.
Oui, oui. Pose-lui la question pour nous.
À notre époque,
pour doubler le capital...
Ah, ce n'est pas facile à faire.
Renseigne-toi pour nous.
Très bien, alors.
Je vais me renseigner.
Mais n'en attendez pas trop.
Si elle est là pour n'aider, elle devrait le faire correctement.
Ça doit faire au moins deux heures qu'elle est partie déjeuner.
Young Dal, tu ne vas pas chercher Unni ?
- Young Dal ! - Quoi, quoi ?
Que veux-tu que je fasse ?
Il a changé.
Young Dal a trop changé.
Il ne le montrait pas,
mais il aimait tellement sa femme avant.
Juste parce qu'il a retrouvé sa sœur...
Aigoo...
Ah, ça me rend encore plus triste.
Celui-ci est presque prêt.
C'est pas ma belle-sœur ?
Et cet abruti est...
le voyou qui la pourchassait à cause de sa dette.
C'est fini s'ils se sont occupés de la dette.
Pourquoi rencontre-t-elle ce voyou ?
J'ai compris.
Je m'en vais.
Tu vas où ? Mange avant de partir.
Je n'ai rien mangé non plus.
Mangez avant de partir. C'est moi qui invite.
Allons manger.
Il y a un bon resto dans le coin.
C'est moi qui paye.
C'était quoi ça ?
Houlà.
Ils semblent tellement à l'aise tous les deux.
Maintenant que je sais où est maman...
je me sens plus détendue.
Même si elle est chez ma mère ?
Avant d'être des ex-belles-mères, elles étaient amies.
Certes, elles n'étaient pas les meilleures amies.
Si on regarde les choses sous cet angle, leur relation est étrange.
Après s'être battue comme ça en pleine rue,
comment peuvent-elles s'entraider comme ça ?
Est-ce parce qu'elles sont amies d'enfance ?
C'est un peu comme une relation d'amour et de haine ?
Vous vous détestez,
puis soudain, l'autre vous manque et tout ça...
Hum. Comme un couple marié ?
Ouais. Comme un couple marié.
C'est vrai. Comme un couple marié.
Je suppose que je vais m'en aller.
Je dîne avec Da Hee ce soir.
Vous pouvez manger et traîner à la maison.
Vous êtes conscient des autres. Je vais y aller maintenant.
J'ai dit que je partais.
Ah.
Tu veux venir ? Je te ferai des ramens.
Hé, que des ramens ?
Avec des crevettes, du crabe et une tonne de fruits de mer.
Les ramens spéciaux de Yoon Kyu Jin.
Des ramens aux fruits de mer ?
Ça n'a pas l'air trop mal.
Puisque je sais où est Maman, ok.
Ok, marché conclu.
Pourquoi regardes-tu autour de toi ?
Tu es venue ici la dernière fois.
Juste comme ça.
Chaque fois que je viens, je me sens bizarre.
Devrais-je le décrire comme un nouveau sentiment...
ou de la familiarité ?
Par contre, ça c'est nouveau.
Hé, hé, ce n'est pas la mienne. C'est à Yoon Jae Seok.
Ah, ce mec.
Je sais. Ça ne peut pas être la tienne.
Notre chambre n'a pas du tout changé, pas vrai ?
Maman a tout changé,
mais j'ai tout remis à sa place.
C'est vrai.
Avec les mêmes draps.
D'accord.
Ah...
Pourquoi ? Est-ce que ça fait bizarre ?
Ouais. Un peu.
On a certainement pris un détour.
Le fait que je sois de nouveau assise ici.
C'est vrai.
C'est ici que notre mariage a débuté.
Pourquoi tu ris ?
Tu ne t'en souviens pas ?
Ah, petit Yoon Kyu Jin.
Toutes sortes de choses se sont passées ici.
Tu m'as demandé de te débarbouiller,
donc j'ai dû te laver avec une serviette humide.
Waouh, on a vécu des moments comme ça.
Ça te manque ?
Ah, quel gamin.
Quoi ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
C'est tellement agréable d'être assis ici avec toi comme ça.
Laisse-moi te regarder.
Juste quelques minutes.
Viens là.
Je me demande si Kyu Jin et Unni passe un bon moment à la maison.
Sûrement.
Hyung est tout sourire ces jours-ci.
Il sourit tout le temps en ce moment.
Pourquoi ils ont divorcé alors qu'ils sont si amoureux ?
C'est un vrai mystère.
On ne peut pas le savoir puisqu'on n'a jamais été mariés.
Mais quand je vois maman et papa ces jours-ci...
Pourquoi ?
Pour un couple marié...
on dirait qu'ils seront toujours ensemble dans les moments heureux,
et qu'ils comptent l'un sur l'autre.
Mais il suffit d'un instant, pour créer un conflit.
Je n'avais aucune idée que Maman et Papa se disputeraient pour ce genre de choses.
Je suppose.
Honnêtement, un couple marié c'est...
deux étrangers qui vivent ensemble.
Donc...
as-tu encore des réticences...
vis-à-vis du mariage ?
Non, eh bien...
plutôt que des réticences,
j'ai beaucoup à faire, dont mes études.
Et toi, Jae Seok ?
Pour moi,
ça dépend de la personne,
je pense que ça vaut le peine de tenter le coup.
Oh, tu as changé d'avis.
Tu as dit que tu ne croyais pas au mariage avant.
C'est vrai.
Je pense que j'ai changé après avoir rencontré une certaine personne.
Mon Dieu.
Donc...
tu ne devrais pas changer la manière dont tu m'appelles à ce stade.
On en a déjà discuté.
- Tu t'en souviens ? - Hein ?
Oh, je m'en souviens.
Tu veux entendre, "oppa" ?
Je veux l'entendre.
Je vais t'appeler, "Da Hee".
Tu peux m'appeler, "oppa".
Ok.
Si tu veux l'entendre, pourquoi pas quand on est tout seul.
D'accord.
Oppa.
Oh.
Ça me plaît plus que je ne le pensais.
Encore deux fois.
Oppa.
Oppa...
Encore trois fois.
Désolé, Da Hee.
Da Hee, attends-moi. Désolé !
Attends-moi.
Da Hee.
Oppa, Oppa, Oppa, Oppa.
- Chéri. - Hein ?
Je pense que je vais préparer le dîner demain chez Père.
Mère n'est pas là.
Vraiment ?
Je me sentais mal pour mon père de toute façon.
Je te serais reconnaissant si tu le faisais.
Après avoir déposé les enfants, allons faire les courses tous les deux.
Ok.
Quoi ?
Hein ?
Juste comme ça.
- Tu es trop belle. - C'est quoi ça ?
Papa, tu es trop mielleux !
Pas vrai, ma Puce ? Ça ne te donne pas la chair de poule ?
C'est quoi la chair de poule ?
Seo Jin, tu n'as pas besoin de le savoir.
Ce n'est pas une bonne chose.
Seo Jin, n'apprends que de jolis mots. D'accord ?
C'est à qui ?
Je ne l'ai jamais vu auparavant.
Seo Young, c'est à toi ?
Non, c'est pas à moi.
C'est à moi !
Tu vas à l'école, Ji Hoon ?
Oui, Hyung.
Ji Hoon, passe une bonne journée. Je rentre.
Fais attention aux voitures.
Hyung, tu t'es disputé avec ma mère par hasard ?
Non, on ne s'est pas disputé. On n'est pas des enfants ?
Allons-y. Je vais t'accompagner à l'école.
- Pour faire du sport. - Vraiment ?
Super.
Mon entraînement a lieu le soir.
On s'entraîne après l'école ?
Tu veux venir au dojo ?
Eh bien...
Pourquoi ?
Tu vas à l'académie tard aujourd'hui.
Hyung.
Tu peux jouer au foot aujourd'hui au lieu du judo.
- Avec moi ? - Au foot ?
Oui.
Il y a une compétition de foot entre les classes la semaine prochaine.
Mais, je suis plutôt mauvais.
Je suis défenseur.
Si la défense est faible, ils vont marquer.
Il n'y a pas de raison de ne pas le faire. Je suis bon au foot aussi.
C'est ce que je pensais.
Ok. Donc, je viendrais à l'heure de la sortie des classes.
- Allons-y. - Ok.
J'ai parlé à M. Han.
Il a dit qu'il vous ferait une offre spéciale.
La même que la mienne.
Mon Dieu ! Mon Dieu, c'est super !
À quoi ça sert de garder tout mon surplus d'argent dans mon placard.
- Je dois le faire fructifier. - Exactement.
De nos jours, la banque ne vous donne même pas 1 % d'intérêt.
C'est proche de l'entrée.
Si vous le vendez plus tard, vous obtiendrez plus que mon emplacement.
Seigneur ! Merci beaucoup.
Mais, j'ai une grande bouche.
J'en ai parlé aux propriétaires du magasin de gâteau de riz et celle du hanbok.
Alors, ce serait possible pour elles ?
D'accord.
Pendant que j'y suis, je vais lui parler une fois de plus.
Mais ne dites rien à mon frère.
Mais pourquoi ?
C'est quelque chose que le président ne devrait pas savoir ?
Oui, je pense que oui.
Oppa est plutôt fidèle aux règles.
Il est du genre à travailler dur et épargner chaque centimes.
Je pense qu'il serait contre les investissement et autres.
De plus, s'il découvre que c'est lié au gens du marché.
Je risque d'avoir des ennuis.
Zip. Je vais scellée ma bouche.
J'aimerais pouvoir laisser tomber le resto et prendre l'air.
Devrais-je en parler à Chi Soo ?
Quant au magasin,
Young Dal s'en occupera avec sa petite sœur.
Oh, Maman. Comment vas-tu ?
Peux-tu manger la nourriture de l'hôpital ?
Ouais.
Oh.
Non.
Tu ne peux pas m'appeler. Je t'appellerai.
Et je viendrai bientôt.
Ouais.
Attends encore un peu, Maman.
Ok.
Bonjour.
Je n'arrête pas de te croiser ces jours-ci.
Alors, qu'est-ce qui t'amènes ?
Je retrouve Ji Hoon, et nous allons jouer au foot aujourd'hui.
Ah, tu es bien occupé.
De t'occuper de Ga Hee et jouer avec Ji Hoon.
Les autres pourraient penser que tu es son mari et le père de Ji Hoon.
Mais vous n'êtes pas non plus son mari.
Vous êtes son ex-mari.
Quoi ?
Hyung !
- Papa ! - Oh !
Mon fils.
- Tu as bien travaillé ? - Oui.
Mais qu'est-ce que tu fais là ?
Pourquoi d'autre ?
Mon fils me manquait. C'est pour ça que je suis là.
Ah...
Je suis censé m'entraîner au foot avec Hyung aujourd'hui.
Nous avons une compétition de foot entre les classes.
Vraiment ?
On joue ensemble alors ?
J'ai joué au football dans ma jeunesse.
Flip, flap. Marquez l'emplacement et coup du foulard.
Fin. Personne ne peut m'arrêter.
Tu joues ?
Ah, je peux plus respirer.
J'en peux plus. J'en peux plus.
Fiston, la passe.
Passe !
Je vais le chercher.
Ji Hoon !
Excusez-moi.
Un poulet à l'ancienne, s'il vous plaît.
Aigoo.
Je dois finir de mélanger la pâte.
Excuse-moi, je suis désolée, mais...
tu peux emballer un poulet à l'ancienne, s'il te plaît ?
Dépêche-toi, hein ? Vite, vite.
Ok.
Mon Dieu !
Qu'est-ce que tu fais ?
Oh !
Tu es folle ?
Pourquoi fouilles-tu dans mon téléphone ?
Que recherches-tu ?
Pourquoi, pourquoi ? Que se passe-t-il ?
Oppa, Belle-sœur fouillait dans mon téléphone derrière mon dos.
Quoi ?
Eh bien, j'étais, tu sais...
Ah.
Il se trouve que je t'ai entendu tout à l'heure...
eh bien...
je t'ai entendu au téléphone dire "maman" et tout ça.
Comment peux-tu avoir une mère, Belle-sœur ?
C'est un peu bizarre, tu sais.
Maman ? Comment ça maman ?
Tu as dû mal entendre.
Non, j'ai une très bonne vue et audition.
C'est impossible que j'aie mal entendu.
Je suis sûre que tu as dit "maman". Deux fois.
Donc, tu doutes de moi ?
Très bien. Regarde.
Regarde si j'ai parlé à maman.
Tiens. Regarde.
C'est bon. Oublie.
Qui doute de toi ?
Ok Ja, qu'est-ce que tu as ?
Pourquoi sauter aux conclusions et la suspecter alors que tu n'es pas sûre ?
Non, je ne saute pas aux conclusions...
Je l'ai clairement entendu de mes deux oreilles...
Arrête.
Young Dal, pourquoi...
tu ne m'écoutes même pas ?
Très bien. Mes oreilles sont bouchées.
Je suis désolée. Je suis une vraie connasse.
Allez, Ok Ja. Tu vas où, Ok Ja ?
Aigoo, franchement.
Young Seok, ne le prends pas mal.
Ok Ja est susceptible ces jours-ci à cause de Ok Boon.
D'accord. Cependant...
comment a-t-elle pu se méprendre ainsi ?
Ah, ne pleure pas.
Ça me fait mal de te voir pleurer comme ça.
Je veux dire, je...
Je ne cherche pas à provoquer une dispute.
Je l'ai vraiment entendu.
Je l'ai clairement entendu de mes deux oreilles.
Je le sais. Je suis sûr que tu l'as entendu.
Mais, pourquoi il n'essaie même pas de m'écouter
et prend le parti de sa sœur ?
Oh, je suis trop triste.
Le président Song est comme ça dernièrement. Il n'est plus le même.
Il a aussi râté les réunions de l'association.
J'ai eu beaucoup de mal à le remplacer ces derniers temps.
Pas vrai ?
Young Dal n'est plus le même, hein ?
Cette belle-sœur est bizarre.
Avec Young Dal qui a perdu la tête,
qu'est-ce qu'elle complote ?
Et c'est quoi cette histoire de maman ?
Ce
Ce n'est pas quelque chose qu'on devrait négliger.
Ji Hoon !
Tu vas bien ?
Tu es blessé ?
Non, Maman.
Je vais bien, mais...
Hyung s'est blessé à cause de moi.
C'est vraiment grave ? C'est grave ?
Non, je vais bien.
Je pense pas que ce soit le cas.
Ton bras...
Quoi ?
Tu t'es aussi blessé à l'épaule ?
Ah, qu'est-ce que je fais ?
Je vais très bien.
C'est juste une égratignure.
Pas une fracture.
Ouais, Ga Hee. Il va bien.
Heureusement, ils l'ont légèrement recousu.
Légèrement ?
Comment peux-tu dire ça ?
Comment ça "légèrement" ? Il a eu des points de sutures.
Tu aurais dit ça si Ji Hoon ou moi étions blessés ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Tu aurais dû me passer le ballon, pour commencer.
Tu frimais.
Et si seulement Ji Hoon n'était pas allé chercher le ballon...
Et toi ?
- Tu faisais quoi ? - Quoi ?
Tu faisais quoi quand il se jetait à la rescousse de Ji Hoon ?
Tu n'es pas son père ?
C'est toi qui aurais dû te précipiter.
C'est quoi ça ? Son corps est son gagne-pain.
C'était trop loin pour moi.
Pourquoi tu es en colère ?
Tu es en colère parce que Ji Hoon s'est presque blessé ou...
Non. Oublie.
Hyung, tu es sûr que ça ne fait pas mal ?
La douleur doit être lancinante.
En fait, ça fait un peu mal.
Je suppose que l'anesthésie s'est dissipée.
Qu'est-ce que je fais, Hyung...
C'est bon. J'ai été blessé tellement de fois.
C'est rien.
Ne t'inquiète pas trop de ce qui s'est passé.
Ok Ja a tendance à être très curieuse.
Ce n'est pas une mauvaise personne.
C'est bon.
Je suis sûr qu'elle n'a pas un bon pressentiment à mon égard.
Avec les ennuis que j'ai causés et aussi avec la situation de Ok Boon.
Vivre parmi d'autres personnes
n'est pas simple, n'est-ce pas ?
Eh bien, un peu, sans doute.
C'est vrai.
Tout est de ma faute.
J'aurais dû prendre soin de toi et t'élever.
Ah...
Aigoo, tout est de ma faute.
Qui pourrais-je blâmer ?
Tu as dû penser que j'étais une cible facile.
Allonge-toi. C'est prêt.
Ton lit.
Pourquoi cette fratrie se blâme-t-elle toujours ?
Aigoo...
Aigoo. Seo Young and Seo Jin sont là.
- Papi ! - Oui.
- Bonsoir, Papi. - Bonsoir.
Bonsoir, les enfants.
- Vous êtes venues toutes seules ? - Non.
On est venu avec Maman et Papa. Ils sont allés au supermarché.
Pour préparer le dîner.
D'accord. Je vais me changer et je reviens.
- Je vais aussi me changer. - D'accord.
[Immobilier Commercial à Yongju]
Qui a dit qu'ils n'étaient pas frères et soeurs ?
Ils disent tous les deux que c'est leur faute.
C'est ridicule.
Oublie ça.
Ne t'affaiblis pas.
Maman doit se faire opérer d'une manière ou d'une autre.
Fuyons avec Maman, après ce travail.
Quelque part dans les montagnes de Gangwondo.
Aigoo.
- Papi. - Ouais ?
Je vais aux toilettes.
Continue ça avec Seo Jin, s'il te plaît.
Ok, vas-y.
D'accord.
Aigoo.
Voyons voir ce que ma Seo Jin dessine.
Aigoo. Qu'est-ce que c'est ?
Aigoo, j'ai de la peinture sur moi.
Oh, non. Que faire ?
Aigoo.
Aigoo, merci.
Seo Jin enlève la peinture pour moi...
Seo Jin, attends. Attends une seconde.
Seo Jin.
Ça ?
Tu l'as eu où ?
Quoi ?
Tu l'as eu où ?
Où tu as eu ce mouchoir ?
♪ ♬ ♪ Sais-tu ce qu’on ressent parfois ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand quelqu'un vous manque ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oublié, les blessures et la douleur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ N’est-il pas temps ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ N'est-il pas temps de laisser tomber ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Avec amour ♪ ♬ ♪
[ Une fois de plus ]
Qu'est-ce que tu veux dire, Tatie ? Notre Tante est louche ?
Vous vous souvenez de quand vous aviez cinq ans ?
Je pensais que vous n'aviez aucun souvenirs de votre enfance.
Devrais-je t'enlever des cheveux gris ?
On devrait faire un test en secret.
Le faire correctement cette fois.
Ahjussi, s'il vous plaît, dépêchez-vous !
Ok Boon, la sœur de ton mari...
Mon argent.
Bonjour.
Seo Jin, tu as eu ce mouchoir ici ?
Ton amie est ici ?
♪ ♬ ♪ Mon coeur maladroit ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sais-tu ce qu’on ressent parfois ? ♪ ♬ ♪
Oppa...
♪ ♬ ♪ Quand quelqu'un vous manque ♪ ♬ ♪