1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(الحلقة 91)
"لا يمكن الوصول إلى جهاز الاستقبال"
...أرجوك
ماذا الآن ؟
أين تعتقد أنها ذهبت؟
! أوني
أوه ، ياه , هل عدتِ للتو ؟
نعم ، أنتي كنتِ غارقة بالتفكير بحيث أنكِ لم تسمعيني
ظللت أناديكِ ، كما ترين
هل فعلتِ ؟ ...أوه ، حسناً
على أي حال, ما هذا ؟
هذا كعك ملفوف
جاي سوك) و أنا كنا سنذهب لرؤية والدته)
, ظننت أنها قد تأكل هذا
لكنهُ قام بالتحقق من الطقس و قال أنهُ سيتصل بي لاحقاً
أنا قلقة من إن يكون هناك شيء خاطئ
أنتي تعرفين حول ماذا هو هذا , صحيح ؟
ما الأمر ؟ هل هو شيء سيء ؟
, (دا هي)
... كما ترين
(نعم , (غيو جين
ماذا؟ هي ليست بالمنزل؟
حسناً. أرجوكِ أتصلي بي إذا اتصلت بكِ أمي
بالطبع
نعم ، أرجوك أتصل بي , شكراً لكِ
هيونغ , أعتقد بأننا أتصلنا بمعظم صديقاتها
هي لديها عدد قليل فقط من الأصدقاء ، صحيح ؟
ماذا؟ انتظر
(أنها (نا هي) و (دا هي
ماذا يجري ؟ ...لماذا قامت والدتكم
... ليس لدي أي فكرة
عما يحدث أيضاً
كان يجب أن أوقفها عن الشرب منذ سنوات
لا أستطيع أن أصدق أنها وصلت إلى هذا الحد بينما نحن طبيبان
... (جاي سوك)
هل اتصلت بجميع أصدقائها ؟
لم يسمع عنها أحد
ليس لديها العديد من الأصدقاء على أية حال
ماذا عن حقيبتها ؟
هل أخذتها معها ؟
نعم ، لقد أخذتها معها
إذن من الممكن إن تكون قد خرجت للحصول على بعض الهواء النقي
... لا تقلق كثيراً
و أبحثوا عنها في الأماكن التي يمكن أن تذهب إليها
إنها محقة , يجب أن نبحث عنها
الأنتظار في المنزل فقط يقلقني أكثر
لنذهب
, مرحباً
هل هناك امرأة في الستينات من عمرها بإسم (تشوي يون جيونغ) ؟
تشوي يون جونغ) ؟)
السيدة (تشوي) ؟
نعم ، هل هي بالداخل؟
لا ، ليست هنا
هي كان لديها موعد يوم أمس لكنها لم تأتي أيضاً
لقد فهمت
السيدة (تشوي) ، مالكة المقهى؟ - نعم -
إنها زبونة منتظمة هنا
لكنها لم تأتي اليوم
هل هذا صحيح؟
هل لي أن أسأل من أنت ؟
أوه , لابد أنك إبنها
نعم
السيدة (تشوي) تحدثت عنك كثيراً
ليس لديك فكرة كم هي فخورة بك
هذا صحيح
أمي ؟
! يا إلهي
أنا آسف
آسف على ذلك
(حسناً , (دا هي سنبقي بعضنا البعض على اطلاع
إلى اللقاء الآن
هم لم يعثروا عليها بعد أيضاً
هل هناك أي مكان آخر من الممكن إن تذهب إليه ؟
...(غيو جين)
... هل تعرف
ما الذي يجعلني أشعر بأشد الفظاعة؟
لقد فكرت في كل الأماكن , التي من الممكن إن تكون أمي قد ذهبت إليها
لكن ليس هناك الكثير
مقهاها ، و وكالة العقارات
المنتجع الصحي ، و مركز التسوق
تلك هي الأماكن الوحيدة التي تذهب إليها أمي
...هي ليس لديها أي أصدقاء
أو الأشقاء مما يعني أنها وحيدة
هي فقط تشبثت بنا بقوة لأننا كنا كل ما لديها
... لكن
...أنا فقط فكرت في ذلك كأنهُ هوس لديها
ودفعها بعيداً بينما كنت غاضباً منها
... كان يجب أن أكون أكثر انتباهاً
نحو أمي
, يمكنك القيام بعمل أفضل من هنا فصاعداً
لذلك دعونا نركز على إيجادها أولاً الآن
يمكنك التفكير بأخطاءك لاحقاً
... من الآن فصاعداً
فقط تحسباً ، دعنا نقدم بلاغ عن فقدها في مركز الشرطة
هيا
("جمعية تجار سوق"يونغجو)
(! سنجعل سوق "يونغجو" الأعظم)
! يونغ سوك) ، أنتي الأفضل)
, أنتي لم تأخذي دروساً منذ فترة
لكنكِ لا تزالين أفضل من بقيتنا
بالضبط. أنتي بالفعل متقنة لسرعة الحركات
هذه أختي , يا قوم
كل هذا لأنها تحب إن تحضى بوقت ممتع
يا إلهي , شكراً لك
...فقط لو إن والديك قاموا بتمرير المواهب
لكل من أبنائهم
هم أختاروا واحد على الآخر
لماذا تنظرين إلي , (أوك جا) ؟
لذا هذا كل شيء لصف اليوم
أحسنتم صنعاً جميعاً
شكرا لك - عمل جيد -
شكرا لك - شكرا لك -
أعتني بنفسك - طابت ليلتك -
التعرق قليلا بالتأكيد يخفف من بعض الإجهاد على الرغم من ذلك
أخبريني عن ذلك - ما الذي يجعلكِ تشعرين بالأجهاد ؟ -
ماذا يمكن أن يكون أيضاً ؟
إن يسير العمل بشكل بطيء يقلقنا أكثر شيء
السوبر ماركت الكبير يعطينا وقتاً عصيباً
الحال هو نفسه بالنسبة لنا جميعاً
كيف يمكن أن يكون نفس الشيء ؟
(أنت و السيد (سونغ تعملون في متاجر خاصة بكم
بقيتنا يجب عليهم دفع الإيجار ، أتتذكر؟
مرة أخرى ، بالكاد سأحصل على ما يكفي لأيجار هذا الشهر
أنا حقاً قلقة
أنا أتفق معهم في هذا
, لقد بدأت للتو بالأستقرار مجدداً
لكن الزبائن سيذهبون إلى مكان آخر
كل متجر يعمل بشكل جيد , بعد أيام قليلة من أفتتاحه
لكن ذلك كان جيداً بشكل خاص بالنسبة للسوبرماركت
...إن يكون لديهم ترويج مبيعات كبير
لابد و إن يكون السبب للحصول على جميع الزبائن
رأيت ذلك أيضاً هم يعطون كل أنواع الأشياء
الحدث الترويجي قريباً سوف يفقد سحره
لذلك دعونا نصمد هناك و ننتظر بصبر
سيكون ذلك لطيفاً
أعرف
, الشرطة ستستمر بالمراقبة خلال القيام بدورية
لذا سنبقى بالمنزل و ننتظر أتصالهم
أعتقد أن هذا هو كل ما يمكننا القيام به
(شكراً على كل شيء, (نا هي
(أنتي أيضاً , (دا هي
ليس هناك حاجة لشكرنا
أنا لم افعل أي شيء على أي حال
أنتم كنتم تركضون طوال المساء
إذهبوا للمنزل و استريحوا
لا ، سأبقى معكم
أنا أيضاً (غيو جين) . سأبقى
أنتي عليكِ العمل و أنتي لديكِ محاضرات غداً
سأتصل إذا سمعت أي شيء
خذي (دا هي) للمنزل و للراحة
حسناً , فالتتناوبو في النوم إذا أستطعتم
عودوا للمنزل , سأتصل بكِ
يا إلهي ، الجو حار - مرحباً بعودتكم ، جدي ، جدتي -
لقد عدتم متأخراً
لقد ذهبنا إلى صف الرقص مرة أخرى
جدي ، جدتي , أمي لديها أخبار جيدة لمشاركتها
ماذا؟ أخبار جيدة ؟ ما الأمر؟
أستحم أولاً بينما أقطع البطيخ
لنأكل بينما نتحدث - حسناً -
أمي ، أنا جائع و أريد الحبوب
حسناً
حول ماذا هو هذا ؟ أنا فضولي الآن
إنها أخبار جيدة هذا أفضل من الأخبار السيئة
لقد عدت
لقد عدنا
لماذا تعودان معاً؟
هل أنتم الأربعة تسكعتم معاً للحصول على المتعة؟
لا ، أمي. هذا ليس ما فعلناه
أمي
... الحقيقة هي
... حماتي
حماتكِ"؟" من ، (يون جونغ) ؟
يا إلهي, أنتي متسامحة جداً
أنتي تدعينها بذلك بعد ما قالتهُ لكِ ؟
ماذا عن (يون جونغ) ؟
...(السيدة (تشوي
مريضة يا أمي
...أدمانها على الكحول
تسبب بالخرف
ماذا قلتِ ؟
ماذا؟ الخرف ؟
ذلك ليس متقدم يا أمي
, انهُ ذهان مبكر كاذب
, لذا إذا تركت الشرب و أهتمت بالأكتئاب لديها
فإنهُ يمكن علاجه
...المشكلة هي
الصدمة كانت كبيرة جداً
نحن لا نعرف أين هي الآن
...يا إلهي. من بين كل شيء
كيف يمكن لشيء مثل هذا إن يحدث ؟
... يا إلهي. أوه ، يا للهول
عزيزتي - ماذا الآن ؟ -
أوه ، يا إلهي
أخبرت (غيو جين) أن يتعامل مع والدته أولاً
ربما هذا ما تسبب لها بالدخول في صدمة و حدوث هذا
ماذا لو إن ما قلتهُ جعلها مستاءة و تسبب في هذا؟
ماذا لو كان هذا صحيحاً ؟
لا ، أمي
إنه ليس مرضاً يحدث خلال بضعة أيام فقط
ماذا يجب أن نفعل حيال (يون جونغ) المسكينة ؟ ...لابد و أنها
ماذا سيحدث لها ؟
أوه ، يا إلهي هذا يمكن أن يحدث لنا
أنهُ وشيك للغاية
! يا إلهي
! عزيزتي - ! يا إلهي -
عزيزتي , هل أنتي بخير ؟
علمت بأن هناك شيء كان غريباً
هي كانت كثيرة النسيان و استمرت في تكرار نفسها
, كان يجب أن أعرف عندها
لكن لم يكن لدي أي فكرة بأنهُ يمكن إن يكون مرض
عزيزي
يون جيونغ) بالكاد تخطت الـ 60)
ماذا لو لم يتمكنوا من علاجها ؟
نا هي) قالت بإنهُ قابل للشفاء)
لا تبالغي في رد فعلكِ
لكن هذا خرف من بين كل شيء
إنها (يون جيونغ) من بين كل الناس
كيف يمكن أن يكون لديها الخرف ؟
هل تعتقد بأنها فقدت عقلها و ضاعت في مكان ما ؟
ماذا لو لم تغادر المنزل؟
ماذا لو لم تجد طريق عودتها ؟
أخبرتكِ بأن لا تبالغي في رد فعلكِ أنتي فقط تتسببين بضجة الآن
, لقد أبلغوا عن فقدانها للشرطة لذا سيتم العثور عليها
ارجوكِ اهدأي و انتظري
... أوه ، يا إلهي ... المسكينة
, إذا كنا نشعر بالذهول هكذا
لابد و إن أبنيها يشعران بالفظاعة
غيو جين) و شقيقه) لابد و أنهما سيكونان محطمين
أوه ، يا إلهي
هيونغ
أشرب بعض الماء
حسناً , شكراً
هيونغ . سأبقى مستيقظاً لذا اذهب و حاول النوم
دعنا نتبادل الأماكن خلال ساعتين
أنت حتى ذهبت إلى حيث نبقي رماد والدنا
كيف يمكنني النوم ؟
...لم يكن لدي أي فكرة بأن أمي كانت مريضة
و قمت بالصراخ في وجهها بأنني لا أريد رؤيتها
لقد تجاهلتها
يجب أن تنام أحصل على قسط من الراحة
هيونغ . لا تلقي باللوم على نفسك
ليس و كأنك كنت تعرف بأنها مريضة
هذا ليس خطأ أحد
لا
كنت أعرف أن أمي كانت تشرب كثيراً
حتى قبل الطلاق , هي كانت تتصل بي و هي ثملة
و تخبرني بأن أتي لألتقاطها
و هي قد أقتحمت منزلي
كان يجب أن ألاحظ عندها بأنهُ كان هناك أمر خطر
كل ما فعلتهُ كان الشعور بالأنزعاج
هل أنا طبيب؟
أنا لست طبيباً أو ابناً
لماذا تقول ذلك ؟
أمي ستكون بخير , حالتها ليست بتلك الخطورة
سوف تجد طريقها للمنزل
هي ستدخل إلى هنا مع نظرة محرجة على وجهها
! يا إلهي
هيونغ
! أمي
غيو جين) , أين أمي ؟)
متى غفوت ؟
هل كنت مستيقظ طوال الليل؟
هل أنت بخير ؟
نعم
ألم تتصل الشرطة بعد ؟
!ياه
أنا محبط جدا للجلوس و الانتظار
سوف أمشي حول الحي
من الممكن أن تضيع في مكان قريب
لا , هيونغ أبقى هنا. سأذهب أنا
تبدو بحالة فظيعة ربما تفقد الوعي بنفسك
سأذهب
...لا , أنا
(انها (نا هي) و (دا هي
حسناً
لماذا أتيتم إلى هنا مبكراً ؟
هل هناك أي أخبار ؟
أحضرنا بعض الطعام
كلاكما تخطى العشاء البارحة
(لا بأس يا (دا هي شكراً لكِ , شكراً
نحن لم نقم بحزمه , أمي من فعلت
هي أخبرتنا بأن نجعلكما تأكلان
لقد فهمت
مرحباً ؟
هل قمت بالإبلاغ عن فقدان الآنسة (تشوي يون جيونغ) ؟
نعم, هذا صحيح هل وجدت أمي؟
مازلنا نبحث عنها
...لقد فحصنا كاميرات المراقبة
و اكتشفنا بأنها غادرت المنزل في الساعة 5:12 مساء أمس
..."عبرت جسر المشاة في "هونغسو
و أستقلت الحافلة 301 هذا كل ما لدينا الآن
الحافلة 301 ؟
"نعم. يبدو بأنها ذهبت إلى "هيوهوا-دونغ
...نحن تتبعنا هاتفها
"و تم ألتقاط أخر أشارة في "هيوهوا-دونغ
أوه ، حسناً
لدينا ضباط يفتشون المنطقة
سأتصل مرة أخرى مع أي تحديثات
حسناً , شكرا لك أرجو إن تستمروا في البحث
إلى اللقاء
ماذا قال ؟ 301؟ أمي أخذت الحافلة ؟
نعم. يبدو بأنها ذهبت إلى هيوهوا-دونغ
هذا هو أخر مكان تم تعقب أشارة هاتفها فيه
...لماذا ستقوم
بالذهاب إلى "هيوهوا-دونغ" ؟
لا أعرف
تلك المنطقة لا علاقة لها بنا
فكر ملياً هل حقاً ليس لديكم أي أتصالات هناك ؟
هل لديها صديق هناك ؟
لا. من ما أعرفه , هي ليس لديها أصدقاء هناك
المنزل الذي كنا نعيش فيه
منزلكم القديم ؟ هل كان ذلك في "هيهوا دونغ" ؟
"لا ، "سيونغبوك دونغ
"لقد عشنا في "سيونغبوك-دونغ حتى توفي والدي
"هيهوا-دونغ" تقع بجانب "سيونغبوك-دونغ"
على الأرجح أنهم كانوا قادرين على تعقب هاتفها بينما كانت في طريقها إلى هناك
نعم, أنت محق
"لابد و أنها قد مرت بـ "هيوهوا-دونغ "للذهاب إلى سيونغبوك-دونغ
يجب أن أذهب أنتظروا هنا
(سآتي أيضاً . (دا هي (أبقي مع (جاي سوك
... لكن - عدني بالإتصال بي -
أي بيت هو ؟ - ذلك -
حسناً
أهذا كل شيء ؟
ظننت أنها ستكون هنا
يجب أن تكون هنا
أعذريني
مرحباً
أنا آسف , لكن هل أتت أمرأة في منتصف العمر إلى هنا ؟
هي كانت تعيش هنا
إنها أمي
لا. لم يأت أحد إلى هنا
حسناً
أنا آسف
أين ذهبت إذن ؟
ربما تكون قريبة دعنا نستمر في البحث
لنذهب
هذا لن يعمل
سأستمر بالبحث عنها يجب عليكِ الذهاب للعمل
لا, لقد راسلت ممرضتي لأخبرها بأنني سأتأخر
سيكون ذلك مزعجاً للغاية إذا تأخر كلانا على العمل
اذهبي و أخبريهم بأنني سآخذ اليوم إجازة
حسناً , سأرى جدولكِ لمرضى هذا اليوم
شكراً لكِ
لنذهب , سأحضر لكِ سيارة أجرة
لا ، أنا يمكنني فعل ذلك
اتصل بي إذا عثرت على حماتي ، حسناً ؟
حسناً , إلى اللقاء
(غيو جين)
انظر هناك
أمي
! أمي
(غيو جين)
...أمي, لماذا
لماذا أنتي هنا ؟
بحثت عنكِ في كل مكان لماذا أنتي هنا ؟
هل أنتي بخير ؟
نعم
(غيو جين)
انظر لهذا
هذه الصورة لا تزال هنا
...كيف هذا لا يزال
... هل تتذكر
هذا اليوم ؟
نحن جميعا أستيقظنا مبكراً لتبديل ملابسنا و القيام بتسريح شعرنا
أنتما الأثنان كنتما تتشكيان من إن ذلك كان مزعجاً
, لكن والدك و أنا
, كلما رأينا هذه الصورة
شعرنا بالسعادة والفخر أنكما كبرتما
لذا مرة كل 5 سنوات ... والدك و أنا وعدنا
بأن نأتي إلى هنا من أجل صورة عائلية
...لكن
...هذه الصورة أصبحت
صورتنا العائلية الأولى و الأخيرة
أمي
, في ذلك الوقت
لم أكن أعرف إن والدك سيموت فجأة
...و
لم أتخيل أبداً بأنني سأنتهي مع مثل هذا المرض المدمر
... الحياة
(ظالمة جداً ، (غيو جين
أنها فارغة جداً
أنا آسف ، أمي
أمي
أنا آسف . لقد كنت مخطئاً
أنا آسف جداً
أنا آسف ، أمي
(غيو جين)
أنا خائفة
... ماذا لو نسيت كل الذكريات الجميلة
و تصرفت مثل الحمقاء أمامك ؟
أنت تكرهني بالفعل ماذا لو أصبحت أكثر كراهية ؟
لا. لا ، أمي
لن يحدث شيء سيء
ستكونين بخير أنتي تحتاجين فقط إلى العلاج
! أمي
سنحميكِ الآن سنعتني بكِ
لن نجعلكِ وحيدة
غيو جين) . أنا خائفة)
لا بأس - أنا خائفة -
لا بأس
(سيدة (تشوي
أنتبهي لخطواتكِ
(سيدة (تشوي
أين كنتِ ؟
أنا آسفة
سمعت أنكم جميعاً بحثتم عني
لا. لا بأس
أنا مرتاحة جداً أنتي عدتِ بأمان , أنا حقاً مرتاحة
أمي
ما خطبكِ ؟
لماذا ذهبتِ إلى هناك ؟ لماذا لم تجيبي على هاتفكِ ؟
هل تنتقمين منا ؟
هل فعلتِ ذلك عن قصد للعبث معنا ؟
أمي , هل أنتي بخير ؟ هل أنتي مريضة ؟
أنظري إلي . أنظري إلي من أنا ؟
أيها الأحمق
أنا بخير الآن
أنت تبالغ كثيراً
أنتي بخير أنتي بخير
لماذا تركتِ المنزل بدون إخبارنا ؟
كيف أمكنكِ فعل ذلك ؟
يمكن علاج مرضكِ
أبناؤكِ أطباء من ماذا تخافين ؟
هل تعرفين كم كنت قلقاً ؟
ياه , توقف عن البكاء ودعها بشأنها أمي متعبة و تحتاج للراحة
لا ، لم أنتهي بعد
أمي , أنتي تستحقين التوبيخ من قبل أبنائكِ اليوم
تعالي إلى هنا دعيني أعانقكِ مجدداً
توقف . أنت تؤلمني
! أمي
أنا بخير
أنا بخير الآن
لماذا تبكون جميعاً ؟ توقفوا . لا تبكوا
لا بأس. توقفوا عن البكاء الآن توقفوا
! يا إلهي
جاي سوك) أنت طفل بكاء)
توقفا أمي... هل أنتي بخير يا أمي ؟
أنت عديم الفائدة - أنا بخير -
,لدي الكثير في ذهني لا أعتقد أنني أستطيع العمل اليوم
هي لا تزال مفقودة ، صحيح ؟
كنا قد سمعنا الآن لو عثروا عليها
أعرف
هذه المرة ، عدم سماع أخبار هو ليس خبر جيد
أين تعتقد أنها على وجه الأرض؟
! يا إلهي
(نا هي) - أمي -
أنا في طريقي إلى العمل
لقد عثرنا على حماتي
ماذا؟ هل وجدتموها ؟
يا إلهي. هذه أخبار رائعة
هل وجدوها ؟ كيف حالها ؟ هل هي بخير ؟
هل أصيبت أو ما شابه ؟
أين كانت ؟ أين عثرتم عليها ؟
أعتقد أنها ذهبت إلى هنا و هناك
"وجدناها في "سونغدوك-دونغ حيث كانت تعيش
سونغدوك-دونغ" ؟"
إذن ما هو التشخيص النهائي ؟
الخرف الكاذب الناجم عن الكحول و الأكتئاب
أنهُ نوع من الخرف
, لـو تركناها لفترة أطول كان يمكن أن يصبح مرض الزهايمر
نعم
, كما تعلمون على حد سواء
...أكبر فرق
بين الخرف الناجم بسبب الكحول و الأكتئاب و مرض الزهايمر هو العلاج
, أمك كانت تعاني من الأكتئاب منذ فترة طويلة
و كانت تشرب باستمرار لفترة من الوقت
لو تركتها بشأنها , كان من الممكن إن يكون الوضع أكثر سوءاً
نحن مدينون حقاً لـ(نا هي) كثيراً
العلاج يعتمد فقط على تصميمكِ
تغيير نمط حياتكِ هو الجزء الأكثر أهمية من ذلك
أولاً , لا يجب عليكِ الشرب أبداً مرة أخرى
أمي, هل سمعتِ ذلك ؟ لا مزيد من الكحول مرة أخرى
مستحيل, حسناً ؟ لا يمكنكِ الشرب مجدداً
أنا لست صماء
ماذا سيحدث بعد ذلك يا دكتورة ؟
...ثانياً ، تناول ثلاث وجبات منتظمة يومياً
و التي تحتوي على المواد الغذائية الكاملة
ثالثاً ، ممارسة الرياضة بانتظام في الخارج في الشمس
سأصف لكِ شيئاً للأكتئاب لذا فالتتناولي ذلك أيضاً
حسناً , سأفعل ذلك
هذه هي مذكراتكِ للأقلاع عن الكحول و مذكرات الطعام
أحتفظي بسجلات مفصلة و قومي بتقديمها في موعدكِ القادم
(يوميات الوجبات)
(مذكرات الأقلاع عن الكحول)
هيا
لابد و إنكِ متعبة تفضلي بالجلوس
هذا يذكرني - نعم ؟ -
نحن سنتناوب على التحقق من ملاحظات أمي
حسناً , فهمت
يمكنني تتبع ما أكلهُ و أشربه
أنا لستُ طفلة ، كما تعلمون
لماذا ستتحققون من ذلك ؟
...لا تجدي ذلك مزعجاً
و دعِ أبنائكِ يأخذون عجلة القيادة في هذه المسألة
إنهُ محق , في الوقت الحاضر فكري في نفسكِ كما لو أنكِ ابنتنا
لا توجد طريقة أخرى
يا إلهي, هل يمكن أن تكون أكثر أزعاجــاً ؟
ألا يجب أن تكونا في العمل ؟
ماذا لو طردتما ؟
لا تقلقي ... أبناؤكِ أطباء موهوبون
و لن يطردا بسبب هذا
نا هي) ستهتم بمرضاي اليوم)
هي أخبرتني بإن أبقى في المنزل و اعتني بكِ
! يا إلهي
أنهُ بحاجة الى شيء إضافي
انتظري نعم, هذا يبدو جميلاً
هنا
حسناً , ما رأيكِ ؟
انها جميلة
أنهُ ليس مبالغ فيه في الأعلى لكنهُ لا يزال فريداً من نوعه
, لم أدرك ذلك عندما كان على العرض
لكن الفستان أجمل مما ظننت
يجب أن أشتري واحداً لنفسي
سأشتريهِ لكِ عندما ينتهي الحدث
هذا من أجل إن أشكركِ على كل تعبكِ
حقاً ، أوني ؟
انتظري يجب أن أدعوكِ بالرئيسة (سونغ) الآن
لا تهتمي , حالما يصبح المرء صديق هو يظل دائماً صديق
بالتأكيد. فقط أعرفي بأنني سعيدة للعمل معكِ مرة أخرى
أنا كذلك . أنا أعاني من انفجار أيضاً
لا يصدق
هل انتهيتِ من المخزن ؟
نعم ، لقد فعلت
انتظري
تلك تحتاج إلى الفرز كذلك
إنها حقائب كتف بسيطة و أكسسوارات
قومي بفرزها حسب الموسم حتى يمكن أن تتطابق مع الملابس
كل هذه بمفردي ؟
نعم ، أعتقدت بأن فرز السلع في المخزن كان وظيفة شخص واحد
أنا دائماً فعلت ذلك بنفسي
أسرعي و أنتهي من ذلك
حالما تنتهي من ذلك ...قومي بترتيب هذه السلع
و أرسالهم لي بحلول اليوم التالي للغد
أنا بحاجة للترويج عن ملابس الخريف في أسرع وقت ممكن
(بالتأكيد ، لقد فهمت , (سونغ غا هي
انها "الرئيسة سونغ" بالنسبة لكِ
لذلك لا تنسِ ذلك
...(لقد فهمت ذلك ، (سونغ
(أعني الرئيسة (سونغ
أراهن بأنكِ ستدخنين اليوم
هل جئتِ مباشرة من المستشفى ؟
! يا إلهي
ما هذه الرائحة ؟ ماذا أحضرتِ لنا ؟
سوشي , أنهُ المفضل لدى حماتي
أنتم لم تتناولوا العشاء بعد , صحيح ؟
لم يكن يجب عليكِ فعل ذلك كان بإمكاننا إن نطلب الطعام
...ليس وكأنني صنعت هذا بنفسي
و شراء الطعام سهل بما فيه الكفاية
أين حماتي ؟ - ... أوه -
أمي - صحيح -
أنتي هنا
مرحبا يا حماتي
أمي, اشترت (نا هي) السوشي
يمكنكِ أن تأكلي ثم تأخذي الدواء
سأجهز الطاولة ، لذا أغسلوا أيديكم
ألا بأس بذلك ؟ - شكراً -
هل أنتي جائعة ؟
سوف يستغرق بعض الوقت لتسخين الحساء
لا بأس. خذي وقتكِ
بالتأكيد
شكراً لكِ
على الكثير من الأشياء
لا تذكري ذلك يا حماتي
, أيضاً
أنا آسفة
هل كل شيء جاهز ؟ هل يجب أن نساعد ؟
لا, كل شيء جاهز تفضلوا بالجلوس
هل أنتي متأكدة من إن هذا لأربعة أشخاص؟
هذا كثير جداً
! (لابد و أنها (دا هي
لابد و أنهُ يعرف فقط من طريقة رنينها لجرس الباب
ذلك الأحمق المريض بالحب
هل أدركتِ للتو مدى حماقة أبنكِ الأصغر؟
هيا
! سيدة (تشوي) ، هذه أنا
تفضلي بالدخول
ماذا نفعل ؟ لا. لقد أشتريت السوشي أيضاً
بالتحدث عن الكيمياء السيئة هل أنتي متأكدة من أننا أخوات ؟
كان بإمكانكِ الإتصال على الأقل
ماذا نفعل ؟ لقد اشتريت أربعة حصص أيضاً
لا تقلقي
أنا سوف أقوم بتلميع ثلاثة أطباق على الأقل
(أحسبيني أيضاً ، (دا هي أنا جائع لدرجة أنني يمكن أن أكل كل شيء
بالتأكيد, دعونا نأكل بقدر ما نستطيع إجلسوا جميعاً
بالتأكيد - فهمت يا أمي -
يا إلهي
لنأكل هذا أيضاً
ما اشتريته ربما ألذ - لا, ما قمت بشراءه ألذ -
أهذا ما تتجادلون بشأنه؟ - ... حسناً -
ما اشترتهُ (دا هي) ربما ألذ
أنا سعيدة لأنها عادت بسرعة
ماذا لو حدث شيء سيء ؟
أعرف. كنا محظوظين للغاية
يجب أن تكونا حذرين أيضاً
من بين جميع الأمراض الخرف هو الأكثر حزناً
أنت تنسى كل ذكرياتك الثمينة وتتغير شخصيتك أيضاً
إنها محقة
يجب أن نراقب صحتنا و نتدرب بأنتظام
نعم ، بالطبع
غا هي) ، لذا أخبرينا عن مشروعكِ هذا)
...أنت ستتعاونين مع الشركة
التي كنتِ تعملين فيها , صحيح ؟
, صحيح. لقد قمت بتنسيق أول مظهر لي اليوم
و لقد تلقيت ردود إيجابية
هذا يمكن أن يؤدي إلى صفقة موسمية
هل ستستمرين في العمل مع تلك الشركة إذن ؟
ربما
ماذا لو كنتُ مشغولة جداً لقضاء بعض الوقت معك الآن ؟
رباه ، أرجوكِ لن أحب شيئاً أكثر من ذلك
لا تتقدمي على نفسكِ
لا شيء جيد يأتي من الحماس الشديد
نحن هنا
مرحباً - مرحباً -
مرحبا يا رفاق -
لماذا على وجه الأرض تأتي إلى هنا بعد العمل كل يوم ؟
فالتدفع ثمن وجبات طعامك إذا كنت ستكون هكذا
أنا لست هنا لتناول العشاء اليوم
في الواقع, لدي شيء لأخبركم به معاً (حول (هيو شين
ماذا عن (هيو شين) ؟
هل أنت جاد في ذلك ؟
لموقع في المنتخب الوطني ؟
(نعم ، سيد (سونغ
هو التقى بمدربهِ يوم أمس و قرر متى سيبدأ التدريب
كل هذا يبدو مفاجئ
, إذا كنت قد اتخذت قرارك
فمن الأفضل للحصول القيام بذلك في أسرع وقت ممكن
, منذ جاء والدك لزيارتك
...فكرت في أقناعك بالتدريب
من أجل المنتخب الوطني مرة أخرى
أنا سعيد لأنك اتخذت قرارك
شكراً لك
سيكون من المحزن رؤيتك تذهب
, أنت مثل أحد أفراد العائلة الآن لذا سأفتقدك كثيراً
جي هون) ، أراهن بأن الأمر كذلك) بالنسبة لك أيضاً
أنت قد بدأت بالتعلق بـ (هيو شين) تماماً
هو سيغادر للقيام بأشياء أكبر
فقط فالتعد بأنك سوف تنظم تتمكن ... من الأنضمام للمنتخب الوطني
و أحضار الميدالية الذهبية إلى المنزل
بالتأكيد سأفعل
متى ستغادر إذن؟
, سيبدأ التدريب بعد غد
لذا سأغادر ليلة الغد
... لهذا ظننت
بأنهُ سيكون من اللطيف أقامة حفلة وداع له غداً
ماذا تقول ؟ - بالطبع يجب أن نحضى بواحدة -
لا يمكننا أن ندعك تذهب فجأة بدون توديع مناسب
...لا يزال ، هذا
مفاجئ جداً
أنا آسف ، جميعاً أنا أسف
ما هذا على وجه الأرض ؟ هل يبكي مجدداً ؟
هذا لا يصدق
(جيونغ بونغ) - أنسى الأمر -
لا تتحدث معي بعد الآن
أيها الخائن
على الرغم من أننا نعيش ... تحت سقف واحد
, لكل هذا الوقت
أنت حتى لم تناقش هذا معنا
أنت لم تفكر بنا أبداً كأصدقاء, أليس كذلك ؟
هذا ليس هو الحال
لقد كان من الصعب اتخاذ القرار
أنا أحب القيام بالأعمال المثيرة و العمل معكم يا رفاق
لقد كنتُ بحاجة إلى وقت لاتخاذ قرار
, إنهُ محق , القرار لم يكن سهلا عليه أيضاً
لذلك دعنا نرسله مع ابتسامة
سوف تأتي في كثير من الأحيان على الرغم من مغادرتك ، صحيح ؟
سوف تأتي لرؤيتنا ، أليس كذلك ؟
بالتأكيد. من الأفضل إن لا تنظر لي كمصدر أزعاج
لقد اكتفيت من أكاذيبك
, بمجرد الانضمام إلى المنتخب الوطني
لن تزعج نفسك مع أشخاص مثلنا
لن يكون هذا هو الحال أبداً
أنتم تعرفون كم أنا أعشقكم يا رفاق
(خصوصا أنت ، (جيونغ بونغ أنت من أحب أكثر
أنت تعرف ذلك ، صحيح ؟
لا ، أنا لا أعرف
كيف يمكنني بينما أنت لا تقول ذلك أبداً ؟
سأتصل كثيراً , أنا أعني ذلك
حقاً؟
نعم , حقاً
هناك شيء واحد أحتاج أن أشير إليه على الرغم من ذلك
هل (جونغ بونغ) حقاً هو المفضل لديك ؟
أنت قلت ذلك فقط لجعله يشعر بأنهُ أفضل
أنا المفضل لديك ، أليس كذلك ؟
ألست كذلك ؟ - انتظر -
لا, إنه أنا
أرواحنا هي أفضل الأصدقاء أليس هذا صحيحاً ، (هيو شين) ؟
إنه أنا , لقد قال أنهُ أنا
فالتصدقوا الرجل عندما يقول ذلك
هذا أنا , أليس كذلك ؟
هذا سخيف. إنهُ أنا انظر إلى عيني و قلها
أنا المفضل لديك ، أليس كذلك ؟
صحيح؟ - ابتعد عن الطريق -
(سيكون رائعا إذا تمكن (هيو شين من الأنضمام للمنتخب الوطني
صحيح؟ - نعم -
جي هون) ، ألست منزعجاً ؟)
لقد أصبحت مرتبطاً به
, إنه أمر مزعج
لكن هذا ليس وداعاً
أنا حقا أحب (هيو شين) ، كما تعلمين
في الواقع ، من الممكن أنهُ يعجبني أكثر منكِ
حقاً؟
هل من الممكن أنك تحبه أكثر مما تحبني ؟
ماذا؟ مستحيل
يجب أن نذهب إلى واحدة من مبارياته لاحقاً
أراهن أنهُ سيقوم بعمل أفضل بمجرد أن يرانا
بالتأكيد. لك ذلك
(نعم ، (هيو شين
ما الذي تفعلينه؟ - لا شيء كثير -
ماذا عن (جي هون) ؟ هل لديه واجب منزلي للقيام به ؟
جي هون) ، هل لديك واجب للقيام به ؟)
, لقد كان لدي لكنني أكملته قبل العشاء
لقد انتهى بالفعل من ذلك. لماذا ؟
إذن قابلوني بالخارج , سنذهب لمكان ما
(أنتي و أنا و (جي هون
يا إلهي, انظر للشرر
! جي هون) ، قم بتدويره هكذا)
ها أنت ذا - انها جميلة جداً -
أنهُ كذلك حقاً
ضع هذا جانباً الآن و أستمتع بالشواء
دعيني أفعل ذلك
هل تستمتع , (جي هون) ؟
نعم, هذا رائع
فالتمضي قدماً و لتتذوقه
لا , أمك أولاً
بجدية ؟ هذا لئيم منك
حسناً , لا بأس سأعطيك واحدة أيضاً
هنا
هل هو جيد ؟ - ! أنهُ مذهل -
لنستمتع
أنهُ جيد حقاً
صحيح
يجب أن تذهب للمنزل الآن عليك الذهاب للعمل غداً
آسف, لكن لا ... سأبقى ليلة أخرى
و أذهب للعمل من هنا
لماذا ؟ ليس هناك حاجة لذلك
, لكن أمي
رأيت أنكِ قمتِ بتغيير رمز مرور القفل ...في الطابق السفلي
لعيد ميلادي
صحيح. ظننت أن هذا سيكون آخر شيء أنساه
أحلام سعيدة إذن
يجب إن تكوني قادرة على النوم الآن بدون قبعة نوم
من المهم الحفاظ على دروتكِ اليومية
أنا لا أعرف ما إذا كنت سأكون قادرة على النوم على الرغم من ذلك
لقد أصبحت عادة
دعيني أساعدكِ في النوم
أمي - نعم ؟ -
ما رأيكِ أن أغني لكِ أغنية؟
هذا ليس من عادتك على الإطلاق , أنت تعرف
تفضلي إذن
, في الماضي
والدك كان يغني لي طوال الوقت
...أنا
, قد لا أكون جيداً مثل أبي
لكنني سأغني أغنيتكِ المفضلة
"تجولت اليوم"
"إلى التلال"
"لمشاهدة المشهد أدناه"
"الخور و الطاحونة القديمة تئن تحت وطأتها"
"ماغي"
"حيث كنا منذ فترة طويلة"
أمي, لا تفعلي أي شيء ...خلال هذان الأسبوعين المقبلين
و لا تهتمي بأدارة المقهى
- فهمتِ ؟ - لقد فهمت ، لذا أسرعوا -
هل كان (غيو جين) دائماً بهذا الأزعاج ؟
نعم هو أسوأ يمكن أن يجعل أذنيكِ تنزف
... لماذا أنت - هيا -
, سأكون في البيت للعشاء لذا اتصلي بي إذا حدث أي شيء
لقد فهمت ، لذا فالتذهب , مع السلامة
لا تنسي تناول وجبة غداء جيدة و اتصلي إذا كنتِ ترغبين في أي شيء
يمكننا أن نأكل دائماً
أمي أنا أحبكِ - توقف عن دفعي -
لقد أصبحتم فجأة أكثر الأبناء المخلصين على الأرض
هذا الشيء الوحيد الجيد حول المرض
(مغلقة مؤقتاً لأسباب شخصية)
(مذكرات التوقف عن الكحول)
من من الممكن إن يكون ؟
مقدمة الرعاية لن تكون هنا حتى الأسبوع المقبل
...(يون جونغ)
(أوك بون)
...(يون جونغ)
, (أوك بون)
أنا آسفة
أعتقد أنني أعاقب
, مهما كانوا أبنائي ثمينين بالنسبة لي
لم يكن علي معاملتكِ بتلك الطريقة
لم يكن لمرة واحدة فقط بل مرتين و ثلاث مرات
... لقد مزقت قلبكِ
و الآن أنا أعاقب على ذلك
لا تكوني سخيفة
نا هي) تقول بأن ما لديكِ هو قابل للشفاء)
...التوقف عن الشرب و مراقبة صحتكِ
سوف يساعدكِ على العودة إلى وضعكِ الطبيعي
حقاً؟
هل سأكون قادرة على التحسن؟
بالتأكيد
هنا
لقد صنعت بعض عصيدة الصنوبر
اعتقدتُ بأنهُ يمكنه المساعدة مع شهيتكِ
لم يكن عليك فعل ذلك الآن أنا أشعر بالخجل أكثر
, لنكون صادقين
, عندما قلتِ كلمات قاسية عن بناتي
, وعدت نفسي بأنني لن أراكِ مجدداً
"هذا هو المكان الذي تنتهي فيهِ علاقتنا"
... لكننا أصدقاء و
, عندما سمعت أنكِ مريضة
سقط قلبي تقريباً على الأرض و كنت قلقة جداً
(يون جيونغ)
أرجوكِ دعينا نبقى أصحاء
أنا حقاً ليس لدي الكثير من الأصدقاء المتبقين
(أوك بون)
لقد فكرت كثيراً بينما مررت بكل هذا
, نحن لا نعرف أبداً ما تخبأهُ الحياة لنا
لذا لماذا حاولتُ بجد أن أكون جشعة جداً ؟
...لقد كسرت قلوب الكثير من الناس
و بررت ذلك على أنهُ حب الأم
نعم
نحن كنا حمقى جداً نحن فقط تقدمنا بالعمر
نعم
...(يون جونغ)
لا يوجد تقريباً أي زبائن
هذا لأنهُ موسم الأعياد ، صحيح؟
هل سيتحسن الوضع في غضون بضعة أسابيع ؟
لا. الأعمال سيئة للغاية حتى بالنسبة لموسم العطلات
ونحن نقوم بالتخزين في الربيع و الصيف و نمتلئ من أجل إن نصمد في فصل الشتاء
لا أستطيع التوقف عن التنهد
أحصل على عسر الهضم عندما أفكر في ضعف المبيعات
أستمر بالتنهد في متجري لذلك اضطررت للهروب هنا
أي نوع من الأحداث ...يستضيفهُ هذا السوبر ماركت
لدرجة أنهم يسرقون جميع عملائنا ؟
هل يجب أن نذهب في السر و نتجسس عليهم ؟
هل يمكننا حقاً ؟ - ماذا ؟ -
يجب أن نعرف أعدائنا للفوز
دعونا نتحقق منه
دعونا نرى كم هو مبهرج متجرهم
ثم يمكننا أن نخطط لشيء ما
حسناً - لنذهب -
لنرى من أجل أنفسنا - بالتأكيد -
لنذهب - ...ماذا لو -
أنتهى بنا الأمر برؤية زبائنا المنتظمين ؟ - بسرعة -
وداعاً , فالتأتي مرة أخرى
(صفقة الأفتتاح الكبرى للتنين مارت)
...يا إلهي
المكان بارد هنا
لماذا التكييف مرتفع للغاية بينما نستورد كل نفطنا ؟
بالضبط
أنظري هناك
دعونا نلقي نظرة
انهم يبيعون الكعك الملتوي , دونات ممتلئة
و حتى رغيف الخبز
! اللعنة
قيل لي أن سمكة الراهب نادرة
ذلك لأن كل سمك الراهب هنا
مستحيل
, إذا قمتِ بشراء دجاجة مقلية كاملة
يمكنكِ الحصول على الدجاج الحلو و الحامض مجاناً ؟ هذا ليس عدلاً
لا يمكنهم تحقيق ربح على ذلك
هل يحاولون قتل كل أصحاب الاعمال؟
ما هذا ؟ - مرحبا سيدتي -
انها هدية للاحتفال بافتتاح سوق التنين الكبير
, لمدة شهر واحد ، بغض النظر عن كم تنفقين
سنقوم بتسليمها لكِ مجاناً
توصيل مجاني ؟
, نعم. إذا ذهبت إلى هذا الموقع هنا
يمكنكِ أيضاً تحميل كوبونات خصم
أرجوكِ تحققي من ذلك - بالتأكيد -
(منتجات طازجة عالية الجودة)
(! مهرجان التجديد)
يا إلهي ، إنهُ منظم بشكل جيد
(صفقة اليوم الخاصة)
هناك حتى قسيمة خصم
! اللعنة
حتى أنا هنا كنت لأقوم بتحميل الخصم و التسوق من هننا
لقد كان السوبرماركت مليئ بالناس و هم باعوا الكثير
لا يوجد هنا حتى زبون واحد
ماذا لو خرجنا جميعاً من العمل ؟
بدأت أشعر بالقلق
لا يمكننا السماح بحدوث ذلك
يجب أن نأتي بخطة
لهذا السبب تجسسنا عليهم اليوم
(ثم هناك (هيو شين
الصحة هي الأكثر أهمية
لذا لا تتأذى أبداً
العقل القوي يأتي من جسم قوي
...لذا قم بممارسة التمارين و الحفاظ على قوتك
حتى تتمكن من الحصول على نتائج جيدة ...في المباريات
...لذا ما تحاول قوله هو
يجب أن يعمل بجد ، صحيح ؟
... لمستقبل (هيو شين) المشرق
! لا, لميدالية (هيو شين) المتألقة , نخبكم
! نخبك - ! نخبك -
في صحتك
هذا جميل
هيو شين) ، حان دورك للتحدث)
شكرا جزيلا لكم ...الأشهر القليلة التي قضيتها هنا
كانت أسعد وقت في حياتي
لن أنسى ذلك
سوف أتدرب بقوة و احصل على نتائج جيدة
نعم. إذا لم تتمكن من الأنضمام للمنتخب الوطني فالتعد إلى هنا
سأرحب بك في أي وقت
أوبا ، هل تأمل بأن لم ينجح ؟
نعم. هكذا يبدو الحال
ماذا تعتقدين بشقيقكِ؟
هل كان ذلك واضحاً ؟ هل كان ظاهراً ؟
! لا
كنت أمزح
ما قصدته هو لا تقلق و أبذل قصارى جهدك
هل فهمت ذلك ؟
نعم , لقد فهمت
, حتى إذا لم نتذمر
هيو شين) سوف يقوم بعمل جيد)
أنا لستُ قلقة مطلقاً
شكراً لكِ
سأفتقد طعامكِ كثيراً
سيو يونغ) ، قولي شيئاً) أنتي كنتِ معجبة به
حسنا ، أنا مستاءة لسماع أنك ستغادر فجأة
أنهٌ ليس لطيفاً بالنسبة لامرأة إن تعرقل مستقبل رجل
سأكون هادئة و أتركك تذهب
... لكن
أعطني رقمك
سأحفظهُ من أجلكِ
هنا
هذا ليس هو . لا يوجد رقم ! يبدأ مع 012 هذه الأيام
هل يجب إن أحفظ الخط الساخن للشرطة؟ أو الخط الساخن لقسم الإطفاء ؟
الشرطة أو رجال الاطفاء؟ - ! لا -
هذا ليس صحيحاً
هذا ممتع جداً
سأذهب الآن
شكراً على كل شيء
هيا. لن أرافقك للخارج
أنتما الأثنان يمكنكما إن تلقيا الوداع الأن
اعتنِ بنفسك
لا تبالغ و تؤذي نفسك
فالتعد بالاتصال في كثير من الأحيان. حسناً ؟
سأفعل
... يا إلهي
هو لا يستطيع المغادرة بسعادة إذا تصرفت هكذا
أنت دائما تبالغ في ردة فعلك
أعتنِ بنفسك و لتنضم للمنتخب الوطني
هيو شين) ، اعتني بنفسك)
(أراك مرة أخرى ، (هيو شين
جي هون) لن يخرج)
هو يقول لماذا الأهتمام بينما سنلتقي مرة أخرى
هكذا هو
...سأرسلك
مع ابتسامة
, (كما قال (جي هون
نحن سنلتقي مجدداً
سأتصل عندما أستطيع لا تتجاهلي اتصالاتي
سأرى
قد أكون مشغولة جداً بحلول ذلك الوقت
لا أستطيع أن أضمن أي شيء
اعتني بنفسكِ و أنتي تعملين
لا تعملي بجهد
أنت فالتعتني بنفسك
أذهب ، إذن
إلى اللقاء
عودي للداخل
هيونغ
(جي هون)
ألا يمكنك فقط البقاء ؟
ألا يمكنك البقاء و تعليمي الجودو؟
مع من سألعب كرة القدم؟
من سيعلمني الجودو؟
لا تذهب. أرجوك لا تذهب
لا تذهب
هل انتهيتِ ؟
نعم , تقريباً
هل تحتاجين شيئاً ؟
لا. إذا انتهيتِ ، تعاليا إلى غرفتي
من ؟ أنا ؟
كلاكما
هل لديكِ ما تقولينه لنا ؟
, في نهاية هذا الاسبوع (سنأكل بالخارج مع عائلة (جيو جين
ماذا؟
جميعنا ؟
(نعم. ذهبت لرؤية (يون جونغ , في وقت سابق اليوم
و قررنا أن هذا ما سنفعله
...إذن
, نعم. أنتما الإثنان تستطيعان الزواج
و أنتما يمكنكما أن تعودا لبعضكما
حقاً؟
سنفعل ماذا؟
وجبة عائلية ؟
نعم
سنلتقي في المطعم الكوري الذي ذهبنا إليه مع والديهم
(فالتتحدثا إلى (نا هي) و (دا هي و لتقوموا بالحجز
كيف تحركت الأشياء بهذه السرعة ؟
أنتما الإثنان تريدان الزواج
ماذا يمكنني أن أفعل إذا كنت لا تستطيع العيش من دونها ؟
لقد كسبت الكثير من النقاط مع عائلتها دون أن أعرف
...أوه ، حسنًا ، لقد حاولت، لكن
! أمي, شكرا جزيلاً! شكرا لكِ
لا تشكرني و لتعش بسعادة
... لا تكن سخيفاً و التحدث عن مواعدتها
و لتعد معاً مع (نا هي) بسرعة
... يمكننا فقط
قلت أنك لا تستطيع العيش بدونها أيضاً
إذن يجب عليك الأسراع هل ستخسرها مجدداً ؟
هل ستلومني على ذلك أيضاً ؟
"أنتي لم تحبيها في البداية , بلاه بلاه"
أمي, لقد تغيرتِ كثيراً
أنتي أخيراً رأيتِ سحر (نا هي) ، أليس كذلك؟
كن هادئاً ، أيها الأحمق
نعم. هذا فقط رائع
! (جاي سوك)
! (دا هي)
نحن حقا سوف نتزوج ، أليس كذلك ؟
السيدة (تشوي) وافقت ، صحيح؟
نعم . هي فعلت بالتأكيد
عائلاتنا ستجتمع في نهاية هذا الأسبوع
هذا رسمي إذن
إنهُ الرسمية
لا أصدق هذا
لا أصدق هذا أيضاً
إنهُ ليس حلماً
هل تعرفين كم مرة قرصت خدي اليوم ؟
لماذا قرصة خديك ؟ لابد أن هذا مؤلم
(لقد مررت بالكثير (جاي سيوك
لا. أنتي مررتِ بالكثير
إخلاصكِ وصل إلى أمي
أنتي لطيفة جداً
مرحى ! سوف أتزوج ! (يون جاي سوك)
! سونغ دا هي) رسمياً لي)
! مرحى
جاي سوك) لابد و أن يكون سعيدا جداً)
بدا وكأنه يستطيع الطيران
لم أكن أعتقد إن هذا سيحدث قريبا جداً
أعرف. لقد فوجئت أيضاً
يبدو أن أمي حقاً قد أنفتحت لكِ
قالت لي ألا أضيع الوقت و أخسركً مجدداً
سأمسك بكِ
أمي قالت ذلك ؟
نعم
لا أريد إن أضع أي ضغوط عليكِ
أنا فقط وجدت أنهُ من الغريب أنها قالت ذلك
هي أعتذرت لي أيضاً
عندما أحضرت لها السوشي قبل يومين
حقاً؟ هل فعلت؟
نعم
, قالت أنها كانت آسفة
و أنا شعرت بالأنفعال
و الأسف
لقد لاحظت بينما أخذتها ... لمواعيد طبيبها أن
إن منزلها ضخم بلا فائدة و فارغ
لابد أنها شعرت بالوحدة بالعيش وحيدة في ذلك المنزل
ما فعلته كان طريقتها لتطلب منا إن نلاحظها
و أنا لم أفعل أبداً
كان هذا هو الهدف من مشكلتنا
... لا أحد منا
حاول فهم بعضهُ البعض
نحن لم نضع أنفسنا في أحذية أحدنا الأخر
الآن بعد أن رأيت المشكلة , لقد تغير موقفي
, بفضلها
لدي الشجاعة للبدء من جديد
ماذا؟
(غيو جين)
...دعنا
نعيش معاً مرة أخرى
دعنا نتصالح
(نا هي)
...سأكون
آخر شخص في زاويتكِ
أنا كذلك
سأحتفظ بهذا الوعد هذه المرة
هذا يبدو أفضل عليكِ لكن لون هذا يبدو أجمل
ماذا يجب إن أفعل إذن ؟ هل يجب أن أرتدي هذا أو هذا ؟
يون جونغ) تلك الشقية) سوف تتشكى إذا ذهبت متأخرة
كان يجب أن أشتري فستان جديد لو كنت أعرف أن هذا سيحدث
أنتي محقة
أنا فقط أبيع ملابس للشباب
ارتدي هذا. هذا يبدو أفضل بكثير عليكِ
ستبدين أصغر بثلاث سنوات من تلك المرأة
لا يمكنكِ مناداة نسيبتنا المستقبلية "بـ "تلك المرأة
ألم تناديها بـ "يون جونغ تلك الشقية" ؟
أوه ، يا إلهي أنتي محقة
لقد أصبحت عادة يجب أن أتخلص منها
ألستِ مستعدة بعد؟ فقط أرتدي أياً منها
لقد انتهينا من الاختيار هي فقط يجب أن تغير
سأقوم بكي هذا بالبخار - حسناً -
كي ماذا ؟ لقد تأخرنا بالفعل - لن يستغرق الأمر وقتا طويلاً -
عزيزي ، تعال هنا
ربطة عنقك ملتوية
كيف ستصل السيدة (تشوي) إلى هناك ؟ هل تستطيع أن تجد طريقها وحدها ؟
(لا تقلق . (غيو جين) و (نا هي سوف يلتقطانها بعد العمل
أنظر للأمام - هل يبدو جيداً الأن؟ -
هل أنتي مستعدة ؟
أمي تريد منا أن نأتي بعد حوالي 10 دقائق
عليها أن تعيد رسم حاجبيها أو شيء من هذا القبيل
لدينا الكثير من الوقت لننتظر أمام منزلها
حسناً , لماذا أشعر بالتوتر ؟
هذا لا يتعلق بنا حتى
تــا دآ
دعنا نذهب ، عزيزي و نلتقط حماتي
نعم ، دعينا نذهب ، عزيزتي
انظري إلي - لا -
ما الذي يؤخرها ؟
أنا آسفة جداً لم يعجبني مكياجي
هل جعلتكم تنتظرون ؟ - لا ، لقد وصلنا للتو -
تبدين جميلة بدون ماكياج دعينا نذهب
نعم ، دعنا نذهب لا يمكننا أن نجعل أصهاري ينتظرون
من بعدكِ - حسناً -
(أنا مستعد و أنتظر (دا هي
سنكون هناك قريباً بعد 15 دقيقة؟
حسناً , أراك بعد قليل
لماذا هي تأخذ وقتاً طويلا للتأنق ؟
انها جميلة بما فيه الكفاية
أنا آسفة هل جعلتك تنتظر ؟
(جاي سوك)
عزيزي؟
أوه , نعم
هذا جنون
أعتقد أنني وقعت في حبكِ مرة أخرى
لا تكن سخيفاً
لماذا تقع في حبي طوال الوقت ؟ هذا محرج
أنا سوف أعيش بالوقوع في حبكِ لبقية حياتي
هنا
(دعينا نذهب ، (دا هي
لمقابلة والدينا
واخا. لنذهب لمقابلة الوالدين.
...لذا
أتمنى بأن القيادة إلى هنا لم تكن غير مريحة
لقد كنتُ قادرة على الوصول إلى هنا بشكل مريح بفضل الأطفال
وجهك أصبح أفضل بكثير مقارنة بآخر مرة رأيتك فيها
يا إلهي ، أهذا صحيح؟ لقد فهمت
أمي ، لقد أحببت زيكِ اليوم
تبدين جميلة
يا إلهي, شكراً جزيلاً
! (سيدة (تشوي ... أعني
حماتي ، تبدين رائعة أيضاً
خصوصاً وشاحكِ
هذا صحيح اشترت (دا هي) هذا لي
يا إلهي , لم تقم (دا هي) أبداً بشراء وشاح لي من قبل في حياتي
(عزيزي , لدي شعور بأننا سنخسر إبنة لـ (يون جيونغ
نعم, يبدو هذا صحيحاً
بما إن لدينا الكثير من الأطفال دعينا نعيرها واحدة منهم
بالتأكيد
! أبي ، يا إلهي يا لها من نكتة مضحكة
بما إن هذا قد قيل , يجب أن نحدد موعد
, الأطفال يريدون حفل زفاف صغير
...لذلك كلما كان أسرع كلما كان ذلك أفضل
أنا آسفة بشأن هذا لكن هل يمكن إن تعذروني ؟
نا هي) ؟)
... ماذا - نا هي) ؟) -
ماذا ؟ - انتظري -
نا هي) ؟) - ما الخطب ؟ -
نا هي) ؟) - نا هي) ؟) -
نا هي)؟)
(في الحلقة القادمة)
من المؤكد إن المنزل يبدو فارغاً الأن
...(أولاً (جون سيون) ، الآن (هيو شين
ماذا تفعل هنا بينما لديك مباراة الأسبوع القادم ؟
التدريب كان صعب , لكن الآن أشعر بتحسن
, زفاف صغير أم لا
أود فرصة للمشي في الممر مرة واحدة على الأقل
... أن أكون ابن والدي
...و الزوج من أجمل امرأة
يجعلني أسعد رجل على وجه الأرض
! انظروا , لقد خلع كتفي
إنهُ هنا لمساعدتنا لتعزيز صورة السوق
من الجيد مقابلتك
أنا أفكر في الذهاب في رحلة غداً