Sh, rallenta,
o ci scopriranno.
Siamo già stati scoperti.
Cosa?
Guarda lì.
Lo faccio io.
Sbrigati, andiamo.
Sì.
Nasconditi.
Shh!
Fratello.
Pranziamo.
Buongiorno!
Ya!
La luce del sole nel tempio
è così calda e luminosa.
Metto questi
occhiali da sole GD
per coprirmi gli occhi dalla luce abbagliante del sole,
Che comodi.
Grazie Dio,
grazie Madre Terra,
e grazie Maestro Lunghe Sopracciglia
per averci dato cibo da mangiare,
del riso cristallino,
e della lattuga, ricca di nutrienti.
Grazie.
Ringraziamo
e lodiamo il nostro Maestro.
Okay, okay, okay.
Mangiamo.
È il primo giorno del mese lunare,
quindi deve essere aggiunto un piatto in più.
Dov'è?
Non affrettatevi.
È un po' salato.
Ayah.
Il riso va bene.
Maestro.
Sì?
Il nostro tempio non sta andando bene.
Ci sono alcuni problemi
con la situazione finanziaria.
Dobbiamo entrare nel mercato
e risolvere con più seguaci.
Sì, dovremmo.
Temo solo che se entreremo nel mercato non riusciremo a proteggere il tempio.
Sapete che in questi giorni,
ci sono sempre più ladri.
Mio fratello,
Kunlun Crank,
mi ha fatto visita lo scorso anno
e mi ha dato la pietra divina del "Own Goal"
per tenerla al sicuro.
Solo il codice può aprire la pietra divina.
È molto importante.
Non devi dirlo a nessun'altro.
Ovviamente,
dato che si tratta della pietra divina
è un tesoro raro e prezioso.
La sua ricomparsa
attirerà di sicuro persone malvagie
che poseranno su di essa i loro occhi avidi.
Dovete stare attenti.
Ah, ma la cosa più importante in questo momento
è di distruggere
queste mosche odiose.
Uccidetele!
Uccidetele tutte!
- Faccio io! - Uccidetele!
Ayah!
Che puzza.
Mangiate, mangiate.
- Maestro? - Sì?
Va bene per un adulto non mangiare carne?
Non posso lasciare che quei bambini soffrano con me.
Lo so.
Non mangiamo carne da molto.
- Maialino. - Sì?
Tu ne sarai il responsabile.
Intende il negozio di pollo ai piedi della montagna?
A me va benissimo.
Maestro, lo faccio io.
Più tardi andrò giù dalla montagna,
troverò dei lavori part-time
e porterò dei polli arrostiti
così da far mangiare carne a tutti.
Dobbiamo aspettare così tanto
e abbiamo mangiato verdure per mesi.
Per favore, maestro, ti prego.
Permettici di uscire per un pasto.
Va bene.
- Liang? - Maestro?
Portali fuori per un pasto.
Sì.
Fratello, è questo che intendi per portarci fuori per un pasto?
Non ho più tre anni.
Ne ho quattro adesso.
Non puoi prenderci in giro così.
Grassone sta scendendo la montagna.
Avrete presto la vostra carne.
Mangiate, veloci.
Hanno un sacco di barattoli di miele.
Le persone mentono, e ciò rivela la verità.
Stupido.
Shh! Abbassa la voce!
Dov'è?
Abbassa la voce
o ci scopriranno.
Oddio.
È tornato...
e ha portato i suoi amici.
Va tutto bene.
È sposato con una donna Giapponese,
chiedigli di aspettare per un po'.
Aspetta un minuto.
Capitano, capitano!
Ci hanno trovati sul serio stavolta.
Ayah, non fa niente, chiedi di aspettare.
Sono persone!
Siete dei ninja Giapponesi.
Fratello, ti sbagli.
È solo un cosplay.
Guarda i nostri costumi.
Sembriamo dei ninja Giapponesi.
Io sono di Tieling e lui di Shenyang.
Vero?
Sì, vero.
Diavoli Giapponesi!
Ha detto che avrebbe raddoppiato la
sua iscrizione e ci avrebbe ricompensati.
Ha detto che i ninja Giapponesi accettano la morte
e si taglierebbero a metà, subendo la loro punizione.
Quindi è audace.
Continuate.
Sì.
Prima quello grasso.
Per favore.
Mio padre...
Taglia, taglia, taglia.
Lo taglio e la punizione è finita.
Scusate, scusate.
È morto.
- Andatevene. - Sì.
Che dolore!
Siete tutti bugiardi.
Bugiardi.
Tu sei un bugiardo.
E mi hai mentito dicendomi che avresti passato del tempo con me.
Piccola!
Non mi abbracci da quando ero piccola.
Mi hai detto che mi avresti arrabbiata se i miei voti fossero stati buoni.
E ora sono la migliore della classe.
Va bene, che ne dici della prossima volta?
Dammi altro tempo, d'accordo?
Non mi fido. Non m'importa. L'avevi promesso!
Non farlo.
Hai una rara reazione anafilattica
verso il sesso opposto.
Avrai un attacco ogni volta che toccherai una persona dell'altro sesso.
Non è curabile.
Figlia, mi dispiace.
Pronto?
Parla il direttore?
Ho lasciato un messaggio.
Sono una stella!
Ho sentito che ha un nuovo film che sta per iniziare, vero?
C'è un ruolo che potrei prendere?
Sì.
Ho aspettato per due, cinque e poi otto tessere personaggio,
ma lui ha vinto prima di me per una sola tessera.
Cos'è?
Ho giocato solo due round e ho perso più di 20.000.
Pensi ci sia qualcosa sotto?
Credo il proprietario sia corrotto.
Ha vinto un sacco, ma ci ha dato soltanto dei ravioli bolliti.
Non ci tornerò più.
Ayah!
Gamba! La mia gamba!
Non fingere.
Credo la mia gamba si sia rotta.
Chiamate il 120, per favore!
Chiamate la polizia!
Ayah!
Adesso ti fingi anche svenuto!
Quello che stai facendo ora è chiamato "fingere infortunio"!
Aspetta e vedi, chiamo i miei amici.
Ah!
Non vada in panico, signorina.
Questo ragazzo vuole soltanto ricattarla.
Scusate, scusatemi,
Ti posso dare solo 2000 yuan.
Che ci crediate o no, se accendo questo petardo,
scapperà immediatamente.
È professionale e dedicato.
Tu!
Mi stai uccidendo...
Vi denuncerò entrambi.
Quello è fingere un infortunio?
Il suo infortunio sembra vero.
Sì.
Compensami...
Compensami!!
Compensami! Compensami!
Non posso permettermelo.
È ferito sul serio.
Devi portarlo in ospedale.
Ehi, signorina.
Se lo porta in ospedale, lo sapranno i poliziotti.
E forse sarà arrestata.
Che ne dice se ci penso io?
Posso portarlo in un posto deserto.
Invece che in ospedale.
D'accordo.
Wei.
Spendeteli con cautela.
Grazie, Wei.
Sei di fretta?
È troppo poco, dammene ancora.
Il leopardo non può mutare le sue macchie.
Un giorno sarai messo in carcere.
Chi sei?
Il mio telefono?
Non so di cosa tu stia parlando.
Per favore, non fraintendere, non sono qui per il telefono.
Ma per te.
È la stessa cosa.
Ehi, fra, voglio vivere davvero. Seguendo te.
Vivere davvero? Accidenti, tu sei pazzo.
Ehi, ascoltami.
Mi chiamo Star Chen.
Mio zio è un regista famoso.
Ma ha detto che non sono un bravo attore perché non ho esperienze reali.
Puoi insegnarmi a vivere?
A vivere?
Avresti dovuto dirlo prima.
Esperienza di vita?
È semplice, ti insegno io.
Sì, ma devi lasciarmi.
Altrimenti come faccio ad insegnarti?
- Scusa! - La vita...
- Sì? - ...è semplice.
La vita, in realtà è--
Fratello, fratello!
Insegnami!
- Dai! - Giuro che ti colpisco!
Liberami!
Penso che la tua recitazione sia eccellente.
Sarai il mio maestro?
Ti ascolterò e seguirò tutto il tempo.
Mi obbedirai?
Sì!
C'è una farmacia...
Portami del liquore medico.
Cos'è successo? Ti sei ferito?
Sei così dedito a ciò che fai.
Sbrigati!
Sì, aspettami. Torno subito!
Idiota!
Perché vai di fretta?
Vuoi morire?
Compensami...
...compensami...
Che ti guardi?
È finita... non vale la pena provarci...
La tua recitazione non è professionale come l'ultima volta.
Ora stai fingendo troppo, il che è per niente professionale.
Sei bene? Fratello?
Resisti!
Oddio, non c'è un ascensore in questo edificio?
Come fai a vivere così?
Z..Zia.
Stai fraintendendo... Non siamo...
Zia... Zia!
Che imbarazzo!
Non puoi portarmi sulle spalle? Sai che pensano gli altri?
No, se ti porto sulle spalle non posso vedere come reciti.
Sai, tipo come la recita di ora.
- Quale recita? - Dell'idiota.
Se fingere infortuni porta soldi,
perché tu sei così povero?
Non sono affari tuoi.
Voglio sapere tutto della vita di un bugiardo.
Mangiamo, fratello.
Dai, prendine un boccone,
- No. - Solo uno.
No.
Non posso giocare tutto il tempo.
Alzati e cammina in giro.
Va bene.
Portami in bagno.
Falla qui.
Sta piovendo?
Aya, no! Smettila! Non farla verso di me! Puzza!
- Fermo! - Allora non stare sul mio letto.
Che dovrei fare?
È lui!
Fratello Blast,
devi aiutarmi a insegnare loro una lezione.
Non puoi risparmiarli.
E dargli una lezione esemplare.
Così non dimenticheranno.
Fratello Blast...
Lei è il legendario Fratello Blast!
Ero troppo nervoso per riconoscerla.
Sono Wei da Tiandi Gangster.
Chen Haonan è mio zio mentre Shanji è mio fratello.
Siamo dalla stessa parte, deve conoscerli!
Non m'interessa di quale gang fai parte.
Se fai scherzetti del genere, ti devo tagliare un dito.
Puoi decidere tu quale.
Dimmi!
Fratello Blast...
che lei ci creda o no, volevo incontrarla da tanto.
È una legenda in questo campo.
Si dice che quando
la pietra divina "Own Goal" riapparirà
solo essa
potrà curarti.
La pietra divina "Own Goal"?
Sì.
Dove si trova?
Nel Tempio "Own Goal".
Il tuo tatuaggio ha qualcosa a che fare con il tempio?
Tempio "Own Goal"?
Sì, so dov'è!
Ci sono cresciuto!
Fratello, l'immagine sulla porta
è la stessa del tatuaggio
che hai sul petto.
È impresso sulle ossa e inscritto nella memoria. Non puoi capire.
Questa è solo una vecchia scuola.
Sei sicuro che la pietra divina menzionata da Fratello Blast sia qui?
Devi aiutarmi
e non m'importa quanto costa.
Dato che sei cresciuto nel tempio
puoi portarmi la pietra divina.
"Scivola sull'Acqua."
"Deviazione."
"Possente Palmo di Buddha."
Fratello, questa scuola non porta niente di buono.
Non insegnano nessuna mossa di Kung Fu utile.
Di questi giorni, ogni scuola con un nome può entrare nel mercato e reclutare studenti.
- I prezzi per gli edifici sono aumentati di molto. - Sì.
Ehi.
Piccolini.
Ci sono degli adulti in giro?
Non sono affari vostri.
Potete farci entrare?
Bella mossa. E se vi comprassi delle caramelle?
Giocattoli?
Gelato?
Orsacchiotti?
Aerei telecomandati?
Cosa dobbiamo fare per entrare?
D'accordo, vi faccio una domanda
e se rispondete esattamente, potete entrare.
D'accordo, chiedete.
Cos'è una "Spada Invisibile"?
- È una "Spada Invisibile"? - Sbagliato!
- È una "Spada Intangibile"? - Sbagliato!
- È una "Spada Qinggang"? - Sbagliato!
Non la si può vedere?
Sì!
Non puoi vedere una spada invisibile,
quindi la tua intelligenza è al loro stesso livello?
Come osi sorridere adesso!
Entrate pure.
Ayah!
Quel ragazzino si sta davvero vantando.
È ossessionato dal Kung Fu
e si allena quando ha tempo.
È inutile.
Eccetto pr Bruce Lee, non ha interesse in nient'altro.
- Faresti meglio a non farlo arrabbiare, capito? - Capito.
Sii intelligente.
Guerriero! Guerriero!
Non mi sarei mai aspettato che si potesse dominare la leggendaria mossa
di Kungfu "Scivola sull'Acqua". Ti ammiro.
Non è per niente difficile. Un movimento semplice.
Per niente complicata.
So che vuoi nascondere la tua abilità speciale e il tuo nome.
Stai tranquillo, manterrò il tuo segreto.
Le mie labbra sono serrate.
Il tuo "Scivola sul Cestino"--
Fratello! Riesco a farlo anch'io.
È fatto di metallo.
"Scivola sull'Acqua"
Voi due avete letto troppe storie sul Kung Fu.
Ecco.
Quando ti ho visto,
il tuo carattere era diverso dal previsto.
Sembri essere uno che non manterrebbe mai la parola data.
Vai a chiedere al responsabile di venire qui.
Puoi dire che Wei de La Fratellanza è venuto ad imparare.
Grassone,
non siamo lo stesso tipo di persona.
Il tuo comportamento è stato scorretto nei miei confronti
Spera di non vedermi mai arrabbiato.
Odio quando la gente mi chiama
"Grassone."
Guerriero,
Ho fatto alcune osservazioni offensive, ma volevo vedere la tua vera abilità.
Guerriero, facci entrare...
Apri la porta... guerriero...
Per favore, apri la porta...
Guerriero!
Ayah!
Per favore, apri la porta.
Guerriero...
Devo andare in bagno.
Ti mostrerò rispetto, Guerriero.
Non ce la faccio più.
Per favore, apri la porta.
Ehi.
Fratello Blast.
Sì, va tutto bene.
Siamo arrivati
al tempio.
Sì, per favore, non si preoccupi.
Si rilassi.
Morirò per La Fratellanza.
Noi...
non abbiamo genitori.
Abbiamo condotto una vita vagabonda e siamo sopravvissuti per strada sin da quando eravamo giovani.
Per procurarci del cibo,
siamo diventati membri del La Fratellanza.
Facciamo cose diaboliche,
truffando e bluffando,
e talvolta quando mi rendevo conto di aver fatto molte cose cattive,
iniziavo a sentirmi strano e non me stesso.
Ho perfino iniziato ad odiare me stesso.
Perché avevano tutti qualcuno su cui appoggiarsi.
Sì.
Ogni volta che mi risveglio dal mio sogno,
dico a me stesso di smettere di essere un gangster.
Ma se lo facessi, mi taglierebbero tutte le dita.
Tutte le dita!
Maestro, sono così miserabile.
Maestro, mi devi salvare.
Senza dita,
diventerò come Doraemon.
Doraemon.
Ayah.
In questa società,
devi ripagare per ciò che hai fatto.
Pochi gangster hanno un lieto fine.
Non è raro,
ma per mia fortuna
ho sentito che la tua suoneria è
Superstar di SHE, vero?
Sì.
Non avrei mai pensato che
fosse un fan di SHE.
Il Maestro è gentile quanto Buddha.
Vuole salvarvi la vita. Non riuscirebbe a guardarvi morire.
Vi dà il permesso per restare con alcune condizioni.
- Sì. - Pensavo fosse solamente un fan di SHE.
- Zitto! - Sciocchezze.
È troppo giovane per dire cose con senso.
Ciao, amici studenti.
State giocando?
- Sì. - È ora di mangiare.
Ti stanno aspettando.
Ah!
Guerriero!
Fratello.
Ah.
Ci sei solo tu?
Dov'è quell'altro?
Si sta lavando.
Va bene.
Allora noi possiamo andarcene.
Fratello, lo guardi tu adesso.
Sono davvero dei bambini interessanti.
Il primo pasto per ogni nuovo arrivato
sono i noodle del tempio "Own Goal".
Prima regola: devi finirli tutti
o sarai punito.
Nessun problema, sto morendo di fame.
Provali.
Non sono tanti, come potrei non finirli?
- Hanno un brutto sapore? - Provali.
Deliziosi!
- Davvero? - Non sono neanche pieno.
- Non sei pieno? - Dato che lui non c'è
puoi mangiare anche i suoi.
Non sprecarli.
Chi c'è?
Piccoli guerrieri?
Io sono Star Chen.
È la mia prima volta qui, quindi non so-
Ti chiami Star Chen?
Come fa una stella ad essere così brutta?
Piccoli delinquenti!
- Dovete davvero commentare il mio aspetto? - Chi è che hai chiamato delinquente?
Sei brutto.
E anche stupido.
Insegniamogli una lezione.
Ti faccio un'altra domanda
e se saprai rispondere, potrai andare.
Quando fioriranno i crisantemi?
- A Settembre? - No!
- Ottobre? - No!
- Novembre? - Sbagliato!
Quando allora?
Quando sei al bagno!
Stupido!
Sono pieno adesso.
Io e te.
La seconda regola: se sei pieno,
devi coprire la ciotola.
Quel gesto significa che sei pieno,
se non lo fai dovrò mettere altri noodles.
È la mia prima volta, sono imbarazzato dalla mia ignoranza.
- Quindi, mangio ancora. - Vai.
Non devi essere di fretta.
È passato tanto dall'ultima volta in cui sono stato così pieno.
Sei lento.
Non posso mangiarne più. Puoi metterti un po' più lontano?
Va bene, mantengo le distanze.
Mangia, veloce.
Cosa?!
Non ne avevi abbastanza.
Sì, invece.
Anche troppo.
Sei crudele!
- Ah! - Aya!
Aya, non sprecarlo.
Puoi starmi lontano?
- Puoi metterti lì? - Sì, sì, sì.
- Ancora! - Va bene, sì.
- Ancora! - Sì, sì, sì.
Mangia.
Non ci riesco.
Allora te ne devi andare.
- Non me ne vado. - Allora mangia.
Dai. Dai, sbrigati.
Ce la puoi fare. Sei coraggioso, sei forte.
Puoi finirli.
Ah! Ah!
Mangiali tutti!
Non sprecarli
o dovrai lasciare il tempio.
Ah!
Bene!
Svegliati! Svegliati!
- La cagliata di fagioli fermentata è andata male! - Cosa? Cosa?
Alzati, dobbiamo iniziare a lavorare.
Che tipo di lavoro dobbiamo fare a mezzanotte?
Dobbiamo cercare la pietra divina.
Appena la troviamo, possiamo andarcene.
Non voglio rimanere qui neanche un altro giorno.
Sbrigati!
Ascolta, ci sono un sacco di trappole.
Soffrirai se verrai preso.
Sì, ho già sofferto.
Non preoccuparti, ci sono qui io.
Bravo ragazzo.
Puoi fare strada tu
e io ti guardo le spalle.
Fratello,
mi chiedo se tu sia caduto
in un pozzo nero.
I tuoi piedi puzzano.
Non lo sai che è genetica?
Mio padre mi ha detto che quando si cacciava le scarpe
tutte le persone che stavano nella stanza scappavano.
Fantastico.
Non mi sto vantando.
Come puoi sentire, anche i miei piedi puzzano.
Quindi quando mi tolgo le scarpe, scappano tutti.
Azione!
Il nemico arriva nel campo di battaglia in 5 secondi.
Fermo!
Restiamo qui.
Wow.
Metodo di dissoluzione della forza interna.
È spettacolare!
La fantastica reputazione di Alexander l'uomo folle
è conosciuta in tutto il mondo.
È un piacere poter vedere
il potere del guerriero della regione nord-orientale.
Devo star consumando la fortuna di tre vite.
Che ne dici di venire qui la prossima volta
e lottare con me?
Ritirata.
Non possiamo battere il dominatore.
Fermi.
Fratello.
Perché non dormite?
Perché siete qui fuori?
Indovina.
- Stiamo andando al bagno. - Sì, al bagno.
- Al bagno? - Sì.
Pensate che ci creda?
Fratello, non sente qualcosa?
Che schifo!
Non sono riuscito a trattenermi.
Siamo di fretta.
Veloce! Il bagno è sulla sinistra.
Vai!
Cos'hai mangiato? Perché puzza così tanto?
Ciao, fratello!
Sei intelligente, stai facendo progressi.
Scusa, non riuscivo a trattenermi sul serio.
Hai portato la carta igienica?
Fratello, rallenta. Aspettami.
Guerriero.
Siamo venuti per imparare il Kungfu,
non per fare piegamenti.
Questi sono piegamenti essenziali.
Diversi da quelli che fai per andare in bagno.
Ascolta.
"Gamba dotata del male tempestoso"
inizia con un piegamento.
È possibile?
Scimmietta,
apri la porta.
Per favore, aprila.
Fammi entrare.
No, no, no. Non la aprirò.
Mia madre non è ancora tornata a casa.
Non la aprirò.
- Ci stai prendendo in giro? - Sì.
- Ragazzina -- - Cosa? Ragazzina?
Sono la vostra bella e malvagia sorella senior.
D'accordo bella, malvagia, sorella senior...
Posso farti una domanda?
Perché non andiamo in studio per allenarci?
Non lo so.
Sai cos'è la pietra divina?
Non lo so.
Perché non sai niente?
Non lo so, non lo so.
Sorellina,
puoi farmi una domanda?
Se riesco a rispondere,
ce lo dirai, va bene?
- Va bene. - Potete dirmi,
come posso far innamorare di me quel bel ragazzo?
Ti piace, eh?
Non devi essere imbarazzata.
Si dice che la bella
si innamorerà dell'eroe, mentre l'eroe semplicemente amerà
la tua bellezza.
Se ti impegni tanto,
ti amerà anche lui.
"Iron Sand Palm"
Perché correte?
Non vi mordo.
Nostro Fratello non è solo un grassone,
conosco le sue vere abilità.
È troppo rischioso agire?
Fratello,
perché non restiamo qui
e impariamo qualcosa?
Così non verremo bullizzati una volta usciti.
Il tuo problema più grande è la mancanza di intelligenza.
In che secolo pensi che siamo?
Il Kungfu non significa niente. Passa tutta l'eternità a praticarlo
ed il tuo nemico ti ucciderà con una pallottola.
Quindi, cosa dovremmo fare?
Se non possiamo agire,
dovremmo usare i nostri assi nella manica.
Dobbiamo farlo davvero?
Non è troppo cattivo?
Indossa la tunica e togliti il cappotto.
Per raggiungere il nostro obiettivo, dobbiamo fare cose malvagie.
Ringraziamo Madre Terra.
Ringraziamo Dio.
Ringraziamo Maestro Sopracciglia Lunga per il cibo,
il riso cristallino,
e la verdura piena di nutrienti,
grazie.
Mille grazie
e rispetto per il nostro Maestro.
Mangiamo.
Mangiate.
Xing, che succede?
- Qualcuno ti ha preso di mira? - No.
Pensa solo di non essere un bravo cuoco,
quindi si sente in colpa.
Ayah, come può essere?
Mangiamo.
Delizioso, è buonissimo!
È buono!
Buono!
Buono, davvero buono!
Se pensate sia buono, mangiatene ancora!
Dai, mangiate!
Prendetene un altro boccone, su!
Mangiate!
È mio piacere presentarvi
la celebrità d'internet e
un famoso maestro dell'esercizio,
Alexander l'Uomo Folle.
Maestro Bao.
Che forza.
Le persone
sono esseri umani, al contrario degli uccelli
che possono volare.
Tuttavia,
possiamo usare la loro forza, prendendola in prestito
così possiamo volare sulle grondaie e camminare sui muri.
Arrivo.
Stupido.
Fratello! Fratello! Svegliati!
Il principio della spada
dice che ci sono alcune mosse che si possono padroneggiare.
Per farlo, dovrete
sentire la spada
così che la spada possa sentire voi.
Le persone che ci riescono sono Maestri delle Spade.
Prima di combattere,
dobbiamo urlare.
Durante la lotta,
possiamo sia difendere che-- ayah!
Ayah!
Sì, puoi urlare
ma non puoi attaccarmi da dietro.
Ayah!
- Ayah, mammina... - M...Maestro.
- Questo... - Ayah, oddio...
Ayah!
Va bene, non posso batterti adesso.
Puoi andartene, non posso fargli da insegnante.
L'esibizione di oggi non è prova delle mie vere abilità.
Ayah, oddio! Con chi...
con chi...
ecco...
Ho mangiato troppo a pranzo.
Devo andare al bagno.
Segmenti e sottotitoli a cura del Movie-Addict team @viki.com
Bene.
Non male.
Scusa.
Resta dove sei!
No.
Fermo!
Fermati!
Stai fermo!
Non muoverti!
Mi hai rovinato la faccia!
Devi restituirmi la mia gioventù!
Se prendiamo qualche pesce, potremmo mangiarlo.
Ruirui.
Vai a vedere
quanti pesci hanno preso.
Sì, signore, nessun problema.
Quanti pesci avete preso?
Sto morendo di fame.
Ti faccio una domanda.
Se riesci a rispondere,
tutti i miei pesci saranno tuoi.
Va bene, chiedi.
Ascolta.
Due fratelli sono caduti in un fiume,
l'unico fratello che si salva
si chiama Zhiming,
come si chiama quello ancora in acqua?
Aiuto!
Sei uno stupido.
Fratello, guarda.
- Chi l'ha disegnato? - Io.
È fantastico, io dove sono?
Sei qui, il raggio di sole.
Chi ha disegnato la scritta "ODIO" sul tuo braccio?
Perché c'è scritto "ODIO"?
Quando era piccolo, è stato lasciato di fronte alla porta di un orfanotrofio.
Allora, aveva già quel tatuaggio.
Devono essere stati i suoi genitori a farglielo,
che chiaramente non ne sapevano il significato
e hanno scritto il carattere sbagliato.
Infatti la "O" è scritta come "C".
A causa del suo tatuaggio
era bullizzato all'orfanotrofio
da tanti altri bambini.
Quindi lui e Ruirui sono stati portati al tempio.
Ora del pranzo!
- Wow, ha un buon odore! - Sì!
Aspettate, faccio una foto.
- Sì, facciamolo! - Foto, foto!
Sì!
Posso fare una foto con voi?
Certo!
Sì!
Grazie, grazie.
Salve, salve.
Ciao a tutti. Sono Lucy Chen, una reporter della Wang News.
Immagino voi veniate dal tempio?
Sì, sì.
Sto lavorando su un articolo riguardo la sua tradizione centennale,
ed i suoi eroi locali.
Dove l'ha comprato?
Oh.
Se le piace,
può averlo.
Amitabha.
Cos'ha detto?
Oh, una visita, giusto?
Segmenti e sottotitoli a cura del Movie-Addict team @viki.com
Nessun problema.
Davvero?
Grazie, maestro.
Fratellino, sono tutti stabili?
La terra dell'acqua nel tempio dell'"Own Goal."
Mi prendi in giro?
Grazie Congcong, per avermi mandato un bacio.
e grazie anche alla signorina "Nessuna Pietà" per le 999 rose!
Chiunque voglia sapere di più su di me
può cliccare in alto a sinistra
e seguirmi.
Ayah.
Il tempio "Own Goal" nella pioggia
è completamente una bellezza diversa
specialmente guardando giù dal cielo.
Ayah!
Mamma mia!
Ayah!
Insieme, abbiamo appena vissuto
la cosiddetta "Tempesta da un Cielo Chiaro".
...cielo...finito.
Dimmi...
...perché sei venuta qui?
Wei--
Non chiamarmi in quel modo.
È inutile.
È finita tempo fa ormai.
Anche se non lo dici, so che
un'opportunista spietata come te
è venuta qui per la pietra divina.
Non ci vediamo da tanto tempo. Perché vuoi litigare?
So che mi odi.
Ma senza l'amore,
come fa ad esserci odio?
Grazie.
Non so
e non voglio sapere
perché mi hai lasciato.
So solo che
non mi innamorerò di nessun altro.
Amerò solo me stesso.
Che tipo di tatuaggio vuoi?
Qualunque cosa.
Uno che possa coprire questo.
Non puoi dire "qualunque cosa".
Allora fai questo.
Da quando mi hai lasciato.
Ho giurato di diventare un'altra persona,
una persona malvagia.
La tua apparizione mi ricorda
la mia intenzione originale.
Potresti non essere così cattivo?
Anche io ho le mie difficoltà.
Non le capiresti neanche se te le dicessi.
Nessuno può prendermi in giro due volte,
specialmente tu.
Centinaia di persone sputano sul
sorriso del magnanimo.
Prenderò la pietra prima che lo faccia tu.
Aspetta e vedrai.
Sei crudele.
Sei crudele e svolgi solo atti crudeli.
So che è difficile.
Non dovresti dire che è difficile.
So che
sei tanto bello
e il tuo aspetto influenzerà le tue abilità.
Ma non dovresti avere paura. Devi impegnarti.
Devi impegnarti. Tornerai ad essere crudele un giorno.
Dai, puoi farcela.
Sì!
Fratello, non è troppo?
Troppo?
Dovresti conoscere il nostro posto.
Dobbiamo essere cattivi.
Uccidere e mettere a fuoco tutto è l'unico modo
per far sapere che il pericolo è arrivato.
Loro proteggeranno il loro tesoro.
E noi gli faremo rinunciare alla pietra divina.
Se non agiamo, la pietra sarà presa da altri!
È la tua opportunità.
Prendi questo. Prendilo!
È difficile per me, sapranno che siamo stati noi.
Prendilo e basta.
Non fare il fifone, prendilo. Prendilo.
Non sono pronto, forse la prossima volta.
Ascoltami, va bene?
Fai il bravo o ti picchio.
- Prendilo e basta. - Sei tu quello bravo a fare queste cose.
- Sei impazzito? - Non volevo farlo sul serio!
Fratello! Fratello! Fratello!
Veloce, andiamocene!
Cosa? Andarcene?
Li dobbiamo svegliare!
Prenderanno le cose più importanti.
Maestro! A fuoco!
Sveglia!
A fuoco!
Fratello! Sveglia!
C'è un incendio!
Correte!
A fuoco, andiamo, veloci!
Veloci! Veloci! Veloci! Veloci!
Fratello!
Veloce! Corri!
Fratello!
Maestro, cosa stai facendo?
Non dovrei passarti dell'aria
così tu puoi passarla a lui?
No!
Capisco.
- Si è svegliato. - Menomale!
Sono sveglio.
Proprio come avevo detto!
Ha un tale caratteraccio,
non morirà così facilmente.
Sei stato in coma per tre giorni.
Abbiamo fatto a turno per prenderci cura di te.
Dato che
siamo una famiglia.
Ok, ok.
Non dovremmo disturbarti.
Riposati.
Prima di dormire,
dovresti lavarti i denti.
Andiamo, andiamo.
Me ne vado.
Riposati.
Grazie a tutti.
Maestro ha appena detto
che siamo una famiglia.
Sì.
L'ho sentito,
ha detto che siamo una famiglia.
Se siamo una famiglia...
abbiamo appena messo a fuoco casa nostra?
Fratello, ti stai addolcendo?
Quando hai detto "famiglia" poco fa
non hai fatto nessuna smorfia.
Davvero?
Andiamo.
Vai.
Andiamo, dai.
Andiamo.
Ragazzi!
Abbiamo appena vissuto un incendio terribile
e tutte le persone del tempio "Own Goal"
sono come rinate.
Si dice che finché il
maestro e l'apprendista hanno lo stesso spirito
possono tagliare il metallo insieme.
Qui, qui!
Guardate la telecamera.
Sì, guardiamo lì.
Sì!
Il tempio "Own Goal" è tornato!
Ecco, salutate!
Sì!
Tutti hanno un compleanno,
e quando arriva,
la Luna ti guarda dal cielo
e ti dice
che dopo quel giorno
ti sei guadagnato un altro anno.
Ma noi non abbiamo una mamma
e non sappiamo i nostri compleanni.
Il Maestro ha detto che il 7 Luglio
è l'anniversario del tempio
e anche il vostro compleanno.
Lo festeggeremo tutti con voi.
Yay!
Fratello, quand'è il tuo compleanno?
Sono cresciuto mangiando in case diverse
anche la data di nascita sulla mia carta d'identità è falsa.
E tu?
Penso che siamo diversi.
Mio padre festeggia il mio compleanno quando è ubriaco.
Ragazzi!
Non rubate la torta!
Ve la faccio pagare! Non scappate!
Hai sentito qualcosa?
Ho sentito solo 'torta'.
Perché una torta?
È il compleanno di qualcuno?
Non sono affari nostri.
Oh, giusto!
Ricordi il giorno in cui ci siamo registrati?
La data che ho inserito
per il mio compleanno è oggi,
l'11 Novembre!
Quindi stanno preparando per il tuo compleanno?
Impossibile!
Può essere?
Quella deve essere la cosiddetta
"panna montata" sulla torta di compleanno.
Fratello, perché è amaro?
Sei stupido?
Il cioccolato è amaro?
Il cioccolato non dovrebbe essere nero?
Non esiste anche quello bianco?
Sei davvero ignorante.
Che giorno importante è oggi?
Sì, sì, cosa festeggiamo?
Intendete oggi?
- Ah! - È un giorno importante!
L'avrei dimenticato se non me l'aveste ricordato.
Oggi è il giorno del Doppio Sette.
Una giornata perfetta per fare shopping su Taobao.
Dovremmo sbrigarci!
- Sì! Sì! Sì! - Giusto!
Voglio vedere i giochi.
Ci sono gli sconti del 30% su tutto!
No...no, no, no.
Oggi è un giorno davvero importante.
L'avevo quasi dimenticato!
Oggi è...
è...
il giorno in cui il 200esimo episodio di "Principessa Perla della Cina"
viene mostrato in diretta.
Andiamo!
- Guardiamolo! - Andiamo alla TV!
- Sbrigatevi! - Veloci, veloci!
Siediti, Maestro.
Chi è che ti ha mandata per avvicinarti all'imperatore?
Dimmelo!
Mi chiedo quanto tu possa essere testarda.
Perché l'hai fatto?
Non ho cattive intenzioni verso di te.
Non hai cattive intenzioni?
Ti sei mesa d'accordo con quella principessa malvagia per farmi soffrire.
Oggi è il giorno in cui mi prendo la mia vendetta.
Buon compleanno a te.
Fratello, festeggiamo.
Sbrigati, spegni la candela.
Sei stupido?!
Se non riesco a spegnerla,
i miei giorni saranno tutti uguali per un anno.
Non sai quanto sono sfortunato adesso?
Non l'hai spenta?
Solo perché sono intelligente!
Accendo un'altra candela così puoi spegnerla di nuovo.
Segmenti e sottotitoli a cura del Movie-Addict team @viki.com
Buon compleanno a te.
Buon compleanno a Wei.
Buon compleanno a te.
Buon compleanno!
Buon compleanno a Wei!
Buon compleanno!
Non controllo il telefono da tanto tempo.
Blast mi ha quasi attaccato attraverso un messaggio vocale.
È meglio se lo richiamo.
Che guardi? Fai da guardia.
Pronto, Fratello Blast.
Sono Wei.
Sei impazzito?
Finalmente mi richiami!
Che diavolo stai facendo?
Vuoi morire?
Fratello Blast, ascoltami.
Cosa vuoi dirmi?
Vuoi continuare a vivere?
O vuoi continuare ad ignorarmi?
Stai attento o ti uccido.
Fratello Blast, qui il segnale non va tanto bene.
Bastar*o.
Ti prendo a calci.
Perché inventi tante scuse?
- Fratello Blast, so- - Stron*ate!
Come fai a sopravvivere, idiota?
Anche una lumaca ci sarebbe riuscita prima di te!
Tua madre ha partorito un bambino senza cervello?
Puoi ascoltarmi e basta, ca**o?
Fratello Blast,
hai sentito qualcosa?
Basrar*o,
hai coraggio.
Fratello Blast, ho imparato da te.
Stron*ate.
Hai preso la pietra?
La pietra? Fratello...
...la pietra...è...
...quasi...nelle mie mani.
Che stai dicendo?
Quindi ancora non ce l'hai?
No, fratello...beh..è che...
Solo... so dov'è.
Dammi solo uno o due giorni, la prenderò.
Mi chiedevo soltanto...
se dovevo chiamarti,
per non farti preoccupare.
Ascolta,
non darmi la colpa per essere crudele e cattivo.
Se non prendi la pietra divina,
uccido tutti in quel tempio.
Aspetta e vedi.
Fratello Blast...
Che ti guardi? Ti ho detto di fare la guardia.
Fratello, siamo stati beccati.
Forse potremmo
ucciderli tutti noi.
Che diavolo dici?
Hai appena detto che siamo una famiglia.
Se tua madre scoprisse che stai facendo qualcosa di sbagliato
la uccideresti?
Wei, voglio parlarti da solo.
Fai da guardia.
Tu...
Non dovresti fingere di essere pietosa.
Sono qui oggi perché
voglio dirti
il motivo per cui ti ho lasciato.
Ti ho lasciato per una certa difficoltà.
Difficoltà?
Deve essere il senso di colpa.
Sì, è vero,
prima di incontrarti
ero incinta
e il padre del mio bambino mi aveva abbandonata.
Il tuo nome è Liang
e tua madre ti ha dato un tatuaggio sul braccio
in segno di un futuro incontro.
Dopo quello,
ho incontrato te.
E mio figlio mi è mancato ancora di più.
Quando sono tornata all'orfanotrofio,
il bambino non c'era più.
In tutti questi anni
mi sono comportata da folle
e ho desiderato tutti il tempo di poterlo trovare.
Quindi mi hai lasciato senza dire una parola
e pensi che adesso ti crederò?
Oggi, sono qui per dirti il motivo
per cui mi trovo qui.
Questo posto è per allenarsi nel KungFu.
Nella lastra lì fuori
c'è scritto "Posto Importante per l'Allenamento", "Accesso Solo allo Staff".
Sono sicura che
la pietra divina sia nascosta lì.
Ho fatto tutto ciò che mi hai chiesto
quindi per quanto riguarda la promessa, puoi mantenerla?
Vuoi sapere dov'è tuo figlio? Semplice.
Dopo che Convex ha picchiato il preside dell'asilo,
abbiamo l'informazione che cerchi.
Tuttavia, solo dopo che avrò ricevuto ciò che voglio
tu riceverai ciò che vuoi.
Sei una madre.
So come ti senti.
Hai aspettato così tanti anni.
Qualche giorno in più non cambierà niente.
Puoi promettermi che
prenderai ciò che vuoi, senza fare del male a nessuno?
Non ha senso dirmi queste cose.
Ammetto che
ti ho amata
ma adesso,
sei morta per me.
Proprio come questo tatuaggio.
Non possiamo tornare come prima.
Adesso puoi andare.
Vattene.
Maestro!
Tu... quando sei arrivato?
Ho sentito tutto
ciò che hai detto.
No, Maestro,
non è ciò che pensi.
Solo...
Volevo dirle
che dovremmo proteggere ciò che abbiamo intorno.
Tu! Se non avessi fatto smorfie,
ti avrei creduto.
♫ Tutto ciò che non dovrebbe esserci non c'è ♫
♫ Tutti i ricordi sono svaniti. ♫
♫ Anche se dobbiamo dire addio ♫
♫ non riesco a vedere il rancore nei tuoi occhi. ♫
♫ Tutte le cose che mi dici ♫
♫ sono storie infondate ♫
♫ Più è innocente il tuo sorriso ♫
♫ più io ti amerò ♫
♫ In un battito di ciglia ♫
♫ alcune comprensioni, ♫
♫ alcune promesse non verranno mai realizzate ♫
♫ In un secondo ♫
♫ mi ritrovo a non essere ♫
♫ più familiare col tuo volto, come lo ero prima ♫
♫ Il mio mondo nevoso... ♫
Va bene.
Cos'è l'amore?
L'amore fa impazzire gli uomini.
So cosa provi,
la tua sofferenza,
le cose che sono passate.
Non devi parlarmene.
Il passato è passato.
Domani, scendi dalla montagna e torna a casa.
Siamo qui oggi,
sperando che ci possiate dare la pietra divina.
È un tesoro senza prezzo.
Appartiene a chi è in grado di tenerlo.
Quindi il vincitore di oggi,
si terrà il tesoro.
D'accordo.
Non posso darvi la pietra solo per le vostre parole.
Dipende tutto dalle vostre abilità.
Si dice che qualunque mossa si legga nei libri di KungFu,
sia presente nel tempio "Own Goal".
Non importa quanto sia potente il KungFu,
non può battere un singolo proiettile.
Non è affatto vero.
Sono un po' fastidiosi per me.
Forse la prossima volta puoi provare con un fucile.
Non muovetevi!
Esattamente!
Le tue ossa sono più dure di un proiettile?
Ragazzo, hai appena detto che
il più forte terrà il tesoro.
Quindi perché dovresti averlo tu?
Per quello!
Vecchio bastar*o.
Dammi la pietra.
O li uccido.
Hai promesso
che se avessi preso la pietra, non avresti ferito nessuno.
Zietta!
Come puoi stare con quelli cattivi?
Mi dispiace tanto.
Anch'io faccio parte dei cattivi.
Non ferirli.
Anche loro sanno dov'è la pietra divina.
Fatevi guidare da loro.
La Fratellanza è venuta dalla città.
Siamo nei guai.
Cosa dovremmo fare?
Forse possiamo fingere di essere di passaggio.
Ho un'altra idea.
Ok.
Da questa parte.
Cosa? Alzati!
- Lasciami! - Corri!
- Perché dovrei lasciarti correre via?
Come osi tirarmi calci! Provaci adesso!
Liang!
Scappa!
Liang?
- Che stai facendo? - Lasciami.
Uscite fuori!
Vi vedo!
Uscite...fuori, fuori, fuori!
Uscite!
Piccolo bastar*o!
Esci fuori! Piccolo bastar*o!
Esci!
Yay!!
Sì!
Venite qui!
Piccolo bastar*o!
Dove sei? Esci fuori?
- Uscite! - Non fatelo!
Zitta!
Wow! Che bello!
Wow!
Sei bellissimo, ti amo!
Ehi, non andartene!
Fermo!
Ti chiami Liang?
Sono la tua mamma.
Io... non ho una mamma.
La mia mamma mi ha abbandonato tanto tempo fa.
Scusami.
Mi dispiace così tanto.
Perdonami.
Scusa.
Non sapevo che
si potessero prendere i proiettili a mani nude.
Ma adesso non hai neanche quelle.
Ad essere onesti, non voglio uccidere nessuno,
finché mi viene dato ciò che voglio,
vi garantisco che non vi ucciderò.
Ma se non cooperate..
Non giocare!
Non avvicinarti!
O sparo!
Sparo sul serio!
Sparo, giuro!
Se fossi venuto tre minuti prima, saresti morto.
Dai, liberaci.
Prima di liberarvi,
devi dirmi il codice.
Fratello...
Esatto!
Adesso sono io ad avere la pietra divina,
ma mi serve il codice.
Tu sei l'unico che lo sa.
Senza il codice,
la pietra non è divina.
Di fronte al mio Maestro,
ho fatto un giuramento.
Di non parlare, anche se avrebbe fatto marcire il mio stomaco.
Maestro, hai il mio supporto.
Farò la scelta al posto tuo.
Se devo farlo,
ti schiaccerò il cranio.
Liberami.
Andrò a prendere la pietra divina.
Sei talmente stupido.
Quella che ti ho dato,
è un falso.
Ho io quella vera.
Dimmi il codice!
Fratello, che facciamo?
Che tipo di ruolo abbiamo?
Stavolta,
recitiamo come noi stessi.
Questa è cassa nostra!
Se voglio guai,
dovranno chiedere il mio permesso!
Fratello!
Non hai occhi dietro la testa?
Grassone!
Sei tornato!
Sì, maestro, ho preso i polli.
Hai espresso un desiderio sulla pietra divina.
Mi hai fatto rinascere.
Perché?
Perché siamo fratelli.
Di tutti e cinque i seguaci del Maestro,
tu sei il più stupido.
Ho finalmente realizzato
perché tutti
mi mostrano rispetto.
Finalmente so
la verità,
quando sei al bordo della corda
l'unica cosa a cui riesci a pensare
è il nulla.
Ma questo...
ti supplico...
Figlia... figlia...
Mi dispiace tanto.
Liang.
A papà dispiace tanto.
Aiutalo ad alzarsi.
Mi dispiace tanto.
Dai, alzati.
Puoi abbandonare la tua dignità.
E piangere di fronte a me, in ginocchio.
Significa che sei stato
catturato dal Diavolo nel tuo cuore.
La pietra divina è il tesoro del tempio.
Chi l'ha creata ha dato ordine di
non venderla mai, non importa a quale prezzo.
Tuttavia,
possiamo prestartela.
Ci sono due frasi.
Spero tu possa ricordarle col cuore.
Finché crederai nel Buddismo,
tua figlia e chi le sta intorno
saranno sempre felici.
Buon compleanno!
Wei,
è passato un po' dall'ultima volta che abbiamo guadagnato dei soldi extra.
Non ho nulla nelle tasche.
La tasca potrebbe essere incastrata nel mio sedere.
Ehi—
quando possiamo andare in un'altra missione?
Sono senza soldi.
Quindi devo stare attento a dove li spendo.
Le persone affrontano stadi differenti.
Noi abbiamo commesso tutti i tipi di crimini.
Ma adesso,
stiamo entrando in un altro stadio.
Per dirlo facilmente,
stiamo iniziando uno stadio pulito.
Aprite la porta, per favore!
Guerriero!
Aprite la porta, per favore!
"Gamba dotata del male tempestoso"
inizia con un piegamento.
È possibile?
Fratello, si fa così?
Segmenti e sottotitoli a cura del Movie-Addict team @viki.com
Hong!
Sei tu!
Hong! Sì, sì, Hong!
Da quando te ne sei andata,
sono rimasto al tempio
non importa quanto sia stato difficile
ti ho aspettata, da solo e miserabilmente per trent'anni.
Ricordi i fiori che ti ho colto anni fa?
E quella canzone d'amore che ti ho cantato?
E quel climax spirituale elettrico?
Devi ricordare, devi ricordare!
Maestro, mi sta confondendo con qualcun altro.
Non sono Hong.
Sono qui solo per usare il bagno.
Usare?
Venga con me.
Possiamo...
Possiamo farci una foto?
Non è appropriato fare foto mentre sono al bagno.