(Beijing 1991)
(Tukang cukur Gunting Cepak)
(The Asian Games 1990)
(Fashion Baru Perawatan Kulit Yongfang F Krim Mutiara Body Lotion Premium)
(Kamus elektronik)
(SONY)
(Pasar Jalan Tidak Pernah Tidur)
Terima kasih.
(Ruang Video Hati Senang)
(God of Gamblers)
Kau mengerti apa?
Punyaku ini perekam kaset ganda,
kau pernah melihatnya?
(Bilyar Catur)
(Ruang Video Hati Senang)
Kau baru datang?
- Kau dengarkan penjelasanku. - Lepaskan aku.
Dengarkan penjelasanku.
Apa yang ingin kau katakan sebenarnya?
Aku menyukaimu, aku ingin jadi pacarmu.
Tidak mungkin. Ibuku tidak setuju.
Satu batang saja.
Bos, aku kembalikan kasetmu.
Bos, dua kaset.
Kembalikan ke tempat kau mengambilnya.
- Kalau begitu aku letakkan kembali. - Satu batang, satu batang saja.
Tenang, tenang.
Ini, kaset videonya tiba.
Terima kasih.
(Diadaptasi dari novel Wang Qiang "Our Times")
Kak Xiao, pipa air!
Bungkus dulu dengan bajuku.
Lihat, tidak ada masalah dengan metode input.
(Kartu karakter Tiongkok Huayan efisien, akurat, stabil, profesional)
(Berhasil berubah ke Bahasa Tionghoa)
(Teruskan Mundur)
Kecepatan sinifikasi ini,
cukup bagus.
Ini.
Kartu karakter Tiongkok kalian lebih mahal dari tempat lain.
Biar kujelaskan untuk Anda,
meskipun kartu karakter Tiongkok lain juga bisa menjalankan
perubahan ke Bahasa Tionghoa dari sistem operasional Bahasa Inggris,
tapi kinerja kartu milikku lebih kuat,
lebih banyak jenis huruf, dan responnya lebih cepat.
Selain itu, dia cocok dengan semua sistem komputer,
Anda tidak dapat membelinya di luar.
Baiklah.
Dua puluh dua ribu lima ratus,
ditambah 10 Yuan.
15 Yuan.
Qi Rongbin, hari ini masih ada stok?
Kartu tadi adalah yang terakhir,
penghambat listrik 0.2 baru akan tiba besok malam.
Begini saja,
Anda pegang dulu 5 Yuan ini.
Lusa jam 8, Anda tiba tepat waktu,
aku akan memberi Anda antrean paling depan.
Aku berikan uang ini padamu dulu.
Sampai jumpa lusa. Ayo.
Bukan.
Bukan, aku baru dapat antrean dan sudah habis?
Terima kasih atas penghargaan semuanya.
Kartu karakter Tiongkok sudah habis terjual,
sampai jumpa lagi lusa jam 8.
- Habis lagi? - Habis.
Habis begitu saja?
Terima kasih atas dukungannya.
Lusa, lusa, lusa.
Jangan main-main.
Baru beberapa hari,
uang yang kita hasilkan
sudah lebih dari gaji satu tahun.
Seperti biasa, satu orang satu bagian.
Bawa satu bagian untuk dia lagi?
Carikan amplop, lalu masukkan ke laci dia.
Jika tidak, bagaimana mungkin Kak Xiao dipanggil Kak Xiao.
- Usianya juga tidak lebih tua dari kita. - Kita ulang dari awal lagi.
- Tapi statusnya tinggi. - Selesaikan misi terakhir,
- Masih perlu diberitahu? Dasar. - dan tinggalkan Hong Kong dengan bahagia.
Tidak sedang putar film jenis itu.
Cepat buka pintu.
Ada apa?
Sepertinya ada yang datang mencari kalian.
Cepat, cepat, cepat.
- Aku akan membantu kalian mengulur. - Pemeriksaan rutin.
Dari Biro Pengawas Perdagangan, pemeriksaan rutin.
Pemeriksaan perdagangan.
Kita dilaporkan seseorang.
Simpan semua peralatan dulu.
Bagaimana cara kita lari?
Lari dari jendela, kalian pergi dulu.
- Kenapa melamun? - Buka pintu!
Cepat beres-beres, cepat!
Cepat, cepat, cepat!
Uangnya di sana.
Man Huansheng! Kak Xiao!
Kak!
Kak Xiao, ayo pergi.
Pemeriksaan perdagangan.
Cepat buka pintu.
- Buka pintu! - Buka pintu!
Dari Biro Pengawas Perdagangan.
Buka pintu!
Aku sial selama tiga tahun,
untuk menunggu kesempatan ini!
Aku harus sukses,
bukan untuk membuktikan aku lebih keren dari orang lain,
tapi hanya ingin memberitahu semua orang,
aku harus mengambil kembali sendiri barang milikku yang hilang!
Pemeriksaan perdagangan!
Sedang apa orang di dalam? Cepat buka pintu!
Semuanya jangan bergerak!
Kami menerima laporan, ada orang yang berdagang tanpa lisensi!
Di mana yang lain?
Tidak ada orang lain, hanya aku sendiri.
Siapa namamu?
Namaku Xiao Chuang,
aku melakukan semuanya sendirian.
(Dilarang merokok)
=Episode 01=
=Episode 01 Bakat Luar Biasa= (Kecemerlangan dan karakter yang luar biasa)
=Berlayar: Saat Angin Bertiup=
(36 Episode Serial Drama Stereo Berwarna)
(Universitas Yenching) Unit Penelitian,
(Institut Penelitian Komputasi) adalah posisi penting dalam
(Studi Politik Internal Ke-36) pembentukan alam kesadaran.
Posisi ini dulu dan sekarang
berperan aktif dalam melaksanakan
satu pusat dan
dua pokok dasar partai.
Sebagai anggota terhormat dari unit penelitian ilmu sosial,
lebih harus menolak spekulasi dan perilaku sejenisnya.
Saat ini,
di antara pertarungan dan persaingan
kedua sistem Sosialisme dan Kapitalisme,
ranah ideologis
masih berada di posisi terdepan.
Pahami situasi.
Tan Qizhang kenapa belum tiba?
Hari ini studi di Laboratorium 246,
Ketua Tan sedang tidak ada.
Diam.
Berdiri yang baik, berdiri yang baik.
Postur berdiri saja tidak benar.
Kau tahu pertemuan apa yang sedang diadakan di luar?
Aku tahu.
Kemarin, aku mewakili ruang penelitian ketiga kami
untuk memberikan pidato.
Kau masih berani membuat onar meski tahu?
Masih berani menggunakan nama Institut Komputasi
untuk melakukan perdagangan di luar?
Aku tanya padamu,
siapa saja yang melakukan perdagangan bersamamu?
Berapa keuntungan kalian?
Hanya aku, yang lainnya bukan dari institut kita.
Selain itu, tidak peduli berapa banyak keuntungannya,
semuanya didenda Biro Pengawasan Perdagangan.
Siapa yang membuat kartu karakter Tiongkok ini?
Aku.
Kau?
Bukan, Kepala Institut,
bagaimanapun, aku lulusan jurusan komputasi Universitas Yenching,
dan masuk ke institut kita berkat kemampuanku sendiri.
Kenapa tidak mungkin aku yang membuatnya?
Aku sudah menjelaskan semua yang bisa kujelaskan.
Silakan berikan aku sanksi sesuai keinginan Anda.
Lihatlah,
lihatlah asisten terampilmu ini.
Kepala Institut, aku sudah tahu tentang kejadian ini,
aku akan mengatasinya.
Siapa yang buat?
Siapa lagi?
Tentu saja aku, Ketua Tan.
Pembuatannya cantik dan rapi.
Kau bisa menebak siapa yang membuatnya?
Dia dari ruang penelitianku juga,
Pei Qinghua.
Kenapa lampunya belum nyala?
Aku juga tidak tahu.
Kakak, kenapa lampunya belum nyala?
(Institut Penelitian Komputasi Universitas Yenching)
Aku memasang sirkuit otomatisasi untuk lampu ini,
tidak perlu dikendalikan secara manual.
Setelah tiba pada waktu yang ditentukan,
lampunya akan menyala sendiri.
Itu waktu apa?
(Institut Penelitian Komputasi Universitas Yenching)
Indah sekali.
Rumahku juga ada bohlam seperti ini.
Kau tidak mungkin ada.
Waktu matahari terbenam setiap hari.
Pei Qinghua, Pei Qinghua!
Cepat turun, Ketua Tan mencarimu.
Kau ringan sedikit.
Ini sama persis dengan desain kelulusanku.
Tapi...
Tapi apa?
Katakan,
tapi bukan aku yang membuat ini.
Siapa yang membuatnya kalau bukan dirimu?
Anak ini, kau...
Baik, baik, itu aku.
Aku mencuri gambar desain dia,
diam-diam membuat kartu karakter Tiongkok dan menjualnya.
Dia hanya kutu buku,
dia tidak tahu apa-apa.
Lihat apa?
Meskipun aku, Xiao Chuang, bukan orang terkenal,
tapi setidaknya berani berbuat berani mengaku.
Aku tidak akan membiarkan orang lain disalahkan karena aku.
Pei,
sebenarnya kau berhubungan dengan masalah ini atau tidak?
Kakak.
Maaf.
Kepala Institut, jadi begini,
Pei Qinghua lulus dari jurusan komputasi Universitas Yenching,
dengan nilai peringkat pertama.
Selain itu, dia sudah masuk institut kita selama setahun lebih,
semua aspek dirinya sangat baik,
tidak pernah melakukan kesalahan,
jadi seharusnya kejadian ini...
Kepala Institut.
Anda lihat.
Ini ditemukan di tempat Pei Qinghua.
Ini...
Ini jumlah gajiku selama setahun.
Bukankah katanya semua didenda Biro Pengawasan Perdagangan?
Hanya dia yang tidak didenda.
Aku yang memasukkannya ke dalam laci dia,
sama sekali tidak ada hubungan dengan dia, ini aku.
Aku sungguh bisa menjamin,
aku yang melakukannya, dia tidak tahu.
Tertangkap bersama bukti, kenapa masih berdebat?
Kepala Institut, aku yang melakukannya, tidak ada hubungan dengan dia.
Studi politik, studi politik setiap hari,
apakah hasil belajarnya masuk ke perut anjing semua?
- Kepala Institut. - Aku yang melakukannya.
Kau jangan berbicara lagi!
Sifat masalah ini sangat parah,
harus ditangani dengan serius.
Berikan ini kepada Biro Perdagangan besok.
Kepala Institut, tidak.
Kepala Institut, kujelaskan sekali lagi, Kepala Institut!
- Dengarkan penjelasanku. - Kepala Institut.
- Aku yang melakukannya. - Berhenti.
Bukan, Kepala Institut.
Berhenti.
Kepala Institut, dengarkan penjelasanku!
- Jangan bergerak. - Tidak ada hubungannya dengan dia!
- Ketua, ketua. - Kau berdiri di sini.
- Bicaralah dengan Kepala Institut. - Pulanglah!
Benar-benar aku, bukan dia!
Kepala Institut.
Bukankah aku pernah memberitahumu,
jangan dijual?
Tenang saja, Adik.
Masalah ini bisa dijelaskan.
Kau tahu orangku seperti apa,
aku orang yang adil,
jika tidak berhubungan maka...
Adil?
Apa hakmu untuk berbicara tentang keadilan denganku?
Kak Xiao, kau kenapa duduk di sini?
Ketika kalian memasukkan uang,
tidak bisa dimasukkan ke tempat yang lebih tersembunyi?
Asrama dan kantor digeledah semua.
Ku... kurasa bahkan disembunyikan di dalam tembok juga sia-sia.
Kak, aku malah ingin bertanya padamu,
kenapa kau tidak lari kemarin?
Jelas ada orang yang melaporkan hal ini.
Biksu bisa lari, tapi kuil tidak.
Jika sampai mereka datang ke institut,
kalian semua akan disalahkan.
Kak.
Kami sungguh berterima kasih padamu,
karena tidak melaporkan kami.
Bagaimana denganmu dan Pei Qinghua?
Tidak tahu.
Uangnya sudah diserahkan dan sudah mengaku salah,
seharusnya tidak akan dilakukan apa pun terhadap kami.
(Institut Penelitian Komputasi Universitas Yenching)
Tentang kejadian ini,
sudah ada keputusan dari Partai pagi tadi,
jangan dibicarakan lagi.
Kepala Institut,
Pei Qinghua berasal dari desa, kondisi rumahnya juga sulit.
Selama setahun lebih di institut kita,
performanya di semua aspek cukup bagus,
kemampuan kerjanya juga unggul.
Dia mungkin benar-benar terlibat kali ini.
Anda lihat, apakah bisa dimaafkan,
dan berikan dia satu kesempatan lagi.
Pelanggaran hukum dampaknya buruk,
bagaimana mungkin tidak ditangani dengan serius?
Jika seperti ini semua,
apakah Institut Komputasi ini masih bisa berdiri?
Dia baru berusia 20 lebih, masih anak kecil,
jika karena masalah kecil ini...
Masalah kecil?
Aku tahu di mana akar masalahnya.
Tan Qizhang, dengan ketua sepertimu,
tidak heran lagi.
Kau pernah memberitahuku beberapa waktu yang lalu
tentang distribusi komputer impor.
Ditunda dulu saja.
Ke... Kepala Institut, jangan, jangan.
In... ini dua hal yang berbeda.
Conpo Komputer benar-benar
termasuk merek besar secara internasional.
Saat ini baru masuk ke Tiongkok,
mereka sangat membutuhkan
satu distributor umum Tiongkok.
Kita tidak boleh melewatkan kesempatan ini.
Kulihat efek dari studi politikmu
juga sangat buruk.
Institut Automasi dari dua tahun yang lalu
sudah membuat kereta tambang untuk tambang pribadi.
Kemudian, Institut Elektronik
juga akan mengambil ruang penelitian
untuk melakukan bisnis.
Ini adalah tren.
Waktunya berbeda dan situasi telah berubah.
Kenapa kau selalu suka menjadi burung pemimpin?
Apakah kau ingin aku
mengumumkan hukumanmu
di pertunjukan seni besok?
Jadi...
Sebelum pertunjukan seni dimulai,
aku akan mengumumkan satu hal dulu.
Pei Qinghua dan Xiao Chuang dari ruang penelitian ketiga,
(Institut Komputasi Yenching) secara tanpa izin menjual
(Pertunjukan Seni Studi Politik) kartu karakter Tiongkok
atas nama Institut Komputasi,
dan telah menyebabkan
pengaruh yang buruk kepada Institut Komputasi.
Setelah rapat diputuskan,
diberikan sanksi pemberhentian kepada dua orang tersebut.
Kuharap semua orang dapat menjadikan ini sebagai pelajaran,
mencegah agar hal seperti ini tidak terjadi lagi.
Baik. Berikutnya kita persilakan ruang penelitian kelima,
untuk membawakan pertunjukan.
Tiga Setengah Kalimat, mari persilakan.
Sudah sampai pada titik seperti sekarang ini,
hanya bisa merima kenyataan.
Ketua Tan, Anda boleh memberiku hukuman apa saja,
selama aku bisa tetap berada di institut dan melakukan penelitian.
Subjek Sistem Terbenamku...
Pei Qinghua, aku sudah melakukan
semua yang bisa kulakukan untukmu.
Kau
lebih baik memikirkan rencana ke depan setelah dipecat.
Aku ingin memberitahumu satu hal.
Status residensimu
harus dikembalikan ke tempat asalmu.
Bisakah Anda memberiku beberapa hari lagi?
Aku akan mencoba mencari pekerjaan lain.
Aku akan melihat apakah ada institut
yang bisa menerima catatanku.
Begini saja,
aku akan perpanjang waktu satu minggu untukmu.
Pekerjaan apa yang bisa ditemukan dalam seminggu?
Kau diam saja, masih beraninya bicara.
Aku tidak menolak aku dipecat,
tapi Pei Qinghua memiliki keterampilan yang bagus, dia...
Apa kesalahan dia sampai dipecat?
Kau bertanya padaku? Justru aku yang harus bertanya padamu!
Jika dia tidak mengikutimu,
dia bisa seperti ini hari ini?
Ketua Tan, aku keluar dulu.
(Institut Penelitian Komputasi Universitas Yenching)
(Kantor Ketua)
Pei Qinghua,
kami juga tidak mengharapkan ini.
Pei, masih bisa memohon kepada atasan?
Terima kasih karena tidak menyebut nama kami.
Maaf.
Beberapa waktu ini,
terima kasih telah menjagaku.
Adik.
Adik!
Salahku, salahku, salahku. Maaf.
Aku akan bertanggung jawab.
Tunggu.
Aku tidak mengerti.
Kita menghasilkan uang dengan kemampuan sendiri,
kenapa menjadi dianggap tindakan spekulatif?
Mereka terlalu mencintai dogma.
Begini saja,
ikutlah denganku,
setidaknya pasti lebih baik daripada sekarang.
Aku,
Pei Qinghua,
lahir di Desa Wutaizi, Kota praja Huangnigou, Kabupaten Pingyang,
Kota Weihai, Provinsi Shandong.
Penduduk desa kami semuanya nelayan dari generasi ke generasi.
Aku satu-satunya penduduk desa kami yang berhasil masuk universitas.
Universitas Yenching.
Ayahku,
ayahku pergi lebih awal.
Ibuku meminjam semua uang desa yang bisa dipinjam,
untuk membayar uang kuliahku.
Aku mempelajari komputasi,
aku juga menyukai komputasi.
Aku hanya ingin terus melakukan penelitian,
dan menghasilkan penelitian ilmiah representatif.
Coba kau pikirkan,
anak miskin dari desa
adalah seorang ilmuwan.
Sempurna bagaikan dongeng.
Bagus sekali, bukan?
Xiao Chuang.
Benar,
kau pernah membantuku,
tapi kau juga menghancurkanku.
Kita berdua,
mungkin tidak akan pernah menjadi jenis orang yang sama.
Qinghua.
Halo, Ibu.
Bukankah kau sudah menelepon minggu lalu?
Kenapa telepon lagi? Terjadi sesuatu?
Ada apa?
Aku baik-baik saja, Ibu.
Aku hanya sudah lama tidak pulang rumah,
jadi ingin meneleponmu
untuk melihat bagaimana kabarmu.
Tidak perlu mengkhawatirkanku, aku sehat sekali.
Lalu, wesel darimu sudah diterima kemarin,
kau jangan mengirimiku uang terus,
semua dari gaji kecilmu dikirimkan untukku,
bagaimana dengan kau sendiri?
Ibu, aku cukup pakai.
Baik.
Dengarkan Ibu, kerja dengan baik.
Kita dari tempat kecil, tidak mudah.
Kau lebih banyak mengalah, jangan mencari masalah,
kau dengar?
Qinghua?
Aku dengar.
Ibu, tenang saja.
Baik.
Waktunya tiba, aku tutup dulu.
(Kepada Pei Qinghua Pekerja Teladan Universitas Yenching)
(Sertifikat Penghargaan)
(Saudara Pei Qinghua)
(Mendapatkan Gelar "Panutan Pengembangan Diri Universitas Yenching" Tahun 1989)
Siswa berprestasi sepertimu
pasti akan diperebutkan oleh berbagai perekrut.
Kenapa mencari pekerjaan sendiri di luar?
Secara jujur, aku...
Aku dipecat oleh Institut Komputasi Yenching.
Dipecat?
Di tempatku
memang masih banyak pekerjaan untuk penjualan,
coba lihat apakah kau bisa melakukannya?
Selain penjualan,
aku bisa melakukan apa saja.
Baik, aku akan memperhatikannya untukmu,
jika ada posisi yang cocok,
aku akan meneleponmu, bisa?
Pulang dan tunggu kabar.
Kalau begitu mohon bantuannya.
Baik.
Tidak terlalu berharga.
Ini mencuri secara terang-terangan.
Minggir sedikit.
Sudah kuberitahu,
aku tidak perlu berbohong padamu,
barang dan komponennya benar-benar sudah
disita oleh institut.
Uangnya juga sudah didenda habis Biro Perdagangan.
Tenang saja.
Aku tidak akan mengingkari janji,
aku akan mencari cara untuk mengembalikannya kepada kalian.
Jangan basa-basi. Dengarkan aku baik-baik,
Bayar semua utang 10 kartu karakter Tiongkokmu dalam seminggu,
kantor polisi akan mencarimu jika kurang satu kartu,
kau dengar?
Sungguh suatu kesialan bagiku
telah mengenal kalian.
Minggir, minggir, minggir.
Bertemu orang-orang seperti ini, benar-benar sial.
Aku tahu kau tidak ingin melihatku.
Tenang saja,
aku akan segera pergi.
Aku sudah memberitahu Departemen Administrasi,
mereka sudah setuju kau tinggal di sini beberapa hari lagi.
Untuk apa membawaku ke sini malam-malam?
Pelan-pelan.
Duduk.
Kak Xiao, sedikit hadiah dari kami.
Kak Xiao,
barang berharga kami sudah di sini semua.
Bahkan menjualku juga tidak ada uang sebanyak itu.
Benar, masih kurang banyak.
Mereka sudah berkata,
hanya mau kartu karakter Tiongkok,
tidak mau uang.
Jika kalian ingin membantuku,
maka kita harus membuat
10 kartu itu dalam seminggu.
Masalahnya komponen waktu itu
sudah disita Kepala Institut.
Ada dua komponen yang sudah lama kehabisan stok,
jika pesan sekarang juga harus sebulan lebih.
Satu bulan?
Mereka harus mengimpor dari luar negeri.
Kalau begitu harus bagaimana?
Qi Rongbin,
kenapa kau menjadi gagap?
Tidak ada urusannya dengan kalian,
aku sudah dipecat,
apakah masih takut untuk dipenjara dua tahun?
Ti... tidak bisa, kau dan Pei Qinghua,
sudah menanggung banyak untuk kami,
jika begini terus, kami terlihat seperti apa?
Tidak bisa menghindari hal yang pasti akan datang.
Kak Xiao, benar-benar tidak ada cara lain lagi?
Ubah diagram sirkuit.
Ubah diagram sirkuit menjadi penyearah setengah jembatan.
Aku datang untuk mengambil sesuatu.
Cara.
Caranya ada,
tapi terlalu silau jika dilakukan di sini.
Sirkuit ini juga bisa menggunakan penyearah setengah jembatan.
Hanya perlu menggunakan dua diode,
untuk menghubungkan kedua terminal output.
Hubungkan terminal input dengan kedua ujung transformator.
Struktur ini lebih sederhana daripada penyearah jembatan penuh,
tapi persyaratan teknisnya sangat tinggi.
Waktu kita juga sedikit,
setiap kartu karakter Tiongkok,
harus dilakukan pengawakutuan dan kalibrasi yang ketat,
hanya aku yang bisa melakukan proses ini.
Kalau begitu tunggu apa lagi? Mulai bekerja.
Ayo mulai.
Kak Xiao, tanganmu terluka,
kau masih bisa memegang besi solder?
Kak Xiaoma saja masih berdiri tegap setelah tertembak berkali-kali.
Luka kecil ini sama sekali tidak masalah.
Adik.
Kenapa kau tiba-tiba ingin datang membantu?
Tidak mudah bagi semua orang untuk masuk ke institut,
aku paling bisa memahami itu.
Aku tidak ingin melihat yang lain berakhir seperti diriku.
Bagaimana dengan pekerjaanmu?
Kau sudah memikirkannya?
Tidak tahu.
Baiklah, aku berhutang padamu lagi.
Kita perjelas dari awal dulu.
Aku tidak ingin terlibat dalam bisnis kalian.
Kali ini aku hanya ingin membantu tiga orang teman.
Mulai bekerja.
Perubahan saat ini terlalu cepat.
(Asosiasi Pengusaha Swasta) Benar.
(Berhasil diadakan di Balai Agung Rakyat) Berubah terus setiap hari.
(Papan Iklan) Halo, Kepala Institut.
(Papan Iklan) Halo.
Ini adalah perjamuan untuk pengusaha swasta di Balai Agung Rakyat,
dan ada pemberian penghargaan secara langsung
oleh Ketua Komite Ilmiah dan Teknologi.
Sepertinya ini baru pertama kali?
Kelihatannya kau belum menyerah.
Karena waktu yang berbeda,
telah menjadi waktu untuk saat ini.
Apa maksudnya?
Arah politik negara ini,
adalah tentang ini.
Bukankah ini sudah cukup untuk menjelaskan masalahnya?
Pak Tan,
ada yang tidak kumengerti.
Kenapa kau begitu keras kepala
hingga harus mencapai tahap ini?
Kepala Institut, lihat.
Dari Komputer 286 dari tahun 87,
hingga 486 tahap pertama di tahun ini,
secara internasional, mereka selalu memimpin banyak dari kita.
Aku akui bahwa penelitian ilmiah sangat penting.
Tapi langkah awal kita terlambat,
kemajuan penelitian dan pengembangan kita saat ini
jauh dari bisa memuaskan permintaan semua lapisan masyarakat
terhadap komputasi canggih.
Tentu harus ada orang untuk menyelesaikan masalah itu.
Itu lebih seperti masalah pengusaha,
bukan masalah yang bisa diselesaikan kita yang
dari unit penelitian teknologi.
Kepala Institut, justru sebaliknya.
Jika kita menjadi distributor untuk merek seperti Conpo,
kupikir akan membantu untuk penelitian dan pengembangan
di institut kita.
Coba Lihat,
pertama, kita bisa memahami
teknologi dan konsep tercanggih di dunia.
Pada saat yang sama, kita juga dapat memberikan
panduan dan bantuan profesional untuk pengguna dalam negeri.
Ini kebutuhan negara,
juga kebutuhan kita.
Negara ini telah mengeluarkan sinyal seperti itu.
Pak Tan,
aku akan mengatakannya dengan jujur,
aku juga sedang mempertimbangkan hal ini akhir-akhir ini.
Perbedaan dalam profesi membuat seseorang merasa dunia terpisah.
Perdagangan,
tidak begitu mudah.
Aku tahu itu.
Tapi saat ini benar-benar waktu yang paling bagus.
Saat ini, telah terjadi badai hitam di dunia,
semua komputer merek terkenal,
mengalami kerugian selama bertahun-tahun.
Tiongkok adalah penyelamat bagi mereka saat ini.
Merek seperti Conpo
sudah termasuk terlambat dalam memasuki pasar Tiongkok.
Jika melewatkannya,
benar-benar tidak akan ada terlalu banyak kesempatan lagi.
Ini bukan masalah kecil.
Kita harus bertanggung jawab terhadap institut.
Kepala Institut,
Anda bisa tenang tentang ini.
Aku tidak akan membawa
orang lebih dari dalam institut.
Aku hanya akan membawa beberapa orang di sisiku untuk mencoba.
Bagaimana jika gagal?
Aku bertanggung jawab penuh.
Kak Xiao.
Qi Rongbin.
Bangun dan kerja.
Ini hampir rusak.
Las dengan baik, jika tidak bisa jangan mengganggu.
Sini, semuanya makan mi.
Aku ingin cicip.
Pei Qinghua, makan mi.
Kalian makan saja, aku tidak lapar.
Kau makan, sini.
Pei Qinghua, telepon.
Baik.
Halo.
Halo, aku dari pasar bakat.
Apakah benar dengan Saudara Pei Qinghua?
Benar.
Aku ada kabar baik,
sekarang ada satu perusahaan yang ingin merekrutmu,
mereka juga bisa menerima catatanmu.
Boleh bertanya dari perusahaan mana?
Pabrik Semen Deli di kota Handan, provinsi Hebei.
Mereka sedang kekurangan seorang teknisi,
pekerjaan utamanya adalah pembagian rasio semen.
Tapi...
Aku lulusan jurusan komputasi.
Apakah posisi ini tidak sedikit...?
Kau pikirkan baik-baik.
Situasimu berbeda,
saat ini hanya satu perusahaan,
yang bisa menerima catatanmu.
Tidak ada lagi jika melewatkan ini.
Kau berasal dari desa, bukan?
Residensimu akan dipulangkan jika tidak ada pekerjaan.
Pikirkan lagi baik-baik.
Bukankah kau memberitahuku,
kau sangat yakin bisa mendapatkan hak distribusi Conpo?
Sekarang masalah lagi.
Terlambat satu langkah.
Di tengah-tengah,
muncul Perusahaan Swasta bernama Batong,
yang bersaing dengan kita.
Tapi dari pihak Conpo,
masih sangat mementingkan kerja sama dengan kita.
Mereka mengajukan satu proposal,
kita menjual Conpo Komputer dalam waktu yang sama dengan Batong.
Dia akan memberikan hak distribusi kepada pihak dengan penjualan terbanyak.
Bagaimana menurutmu?
Sudah sampai di sini,
hanya bisa coba bertarung.
Selain itu,
ini adalah waktu untuk mempekerjakan orang,
apakah boleh jangan memecat kedua anak itu dulu?
Lagi-lagi itu.
Kau ingin ruang ketiga menjadi Gunung Huaguo?
Bukan, maksudku
apakah bisa dipertimbangkan lagi?
Bodoh!
Sisa dua kartu lagi.
Bertarung untuk satu malam lagi.
Setelah barangnya selesai dikirim besok,
aku traktir kalian ke karaoke.
Setelah dua kartu terakhir selesai, aku akan langsung pergi.
Kuberitahu kalian dulu.
Kau ke mana?
Sebuah pabrik semen di Kota Handan
bersedia menerima catatanku.
Aku akan mulai bekerja besok.
Pabrik semen?
Siswa unggul jurusan komputasi,
bekerja di pabrik semen?
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang aku pikirkan?
Apakah itu penting?
Dia menjadi seperti ini gara-gara kita.
Dia masih membantu tanpa menyalahkan kita.
Aku dulu bahkan pernah diam-diam mengatainya sombong,
ternyata dia orang sebaik ini.
Bisa-bisanya pergi ke pabrik semen.
Padahal dia adalah peneliti terbaik di institut kita.
Kau jangan nangis.
Kita pikirkan cara lain.
Masih ada cara apa lagi?
Bagaimana kalau...
Bagaimana kalau kita pergi menemui Kepala Institut bersama?
Berbicara jujur,
kita yang membuat kartu karakter Tiongkok,
seharusnya yang dipecat adalah kita.
Benar. Pei Qinghua sudah baik pada kita,
tidak bisa membiarkannya disalahkan karena kita.
Aku juga setuju.
Sekarang bukan ini masalahnya.
Aku sudah mengatakan semua yang bisa dikatakan,
tapi Kepala Institut tetap tidak setuju.
Kalau begitu kita pergi memohon bersama, lebih banyak kekuatan dengan banyak orang.
Lebih banyak kekuatan dengan banyak orang.
Kita coba sekali lagi besok.
Baik.
Besok pagi,
kalian dengarkan arahanku.
Baik.
Siapa pagi-pagi begini?
Aku, Xiao Chuang.
Ada apa?
Bisa tolong bantu aku sebentar?
Pagi sekali, ada apa?
Itu...
Bisa tolong bantu aku sebentar?
Siapa?
Aku, Xiao Chuang dari ruang ketiga.
Kak.
Tolong bantu aku.
10 kartu karakter Tiongkok sudah lengkap.
Terima kasih, Kak Pei.
Tapi kami terlalu lelah, tidur sebentar dulu.
Benar.
Ayo.
(Bersedia) Bukankah sudah kukatakan berkali-kali?
Masalah ini sudah selesai.
Pulanglah dulu.
Kepala Institut.
Karena sudah seperti ini, kami akan mengatakan yang sebenarnya.
Kami semua terlibat dalam penjualan kartu karakter Tiongkok.
Jika ingin pecat, silakan pecat kami semua.
Xu.
Kau selalu fokus untuk berkembang,
bagaimana bisa kau memimpin untuk melakukan hal seperti ini?
Mengancamku untuk memecat kalian semua?
Baiklah, semuanya terlibat?
Kalau begitu pecat semua!
Kepala Institut, kami bukan ingin memaksa Anda,
tapi Pei Qinghua sungguh terlalu disayangkan.
Ini adalah pertama kalinya dia melakukan kesalahan.
Anda dulu selalu mengajari kami dengan perkataan Perdana Zhou,
takut akan kesalahan berarti menghancurkan kemajuan,
Anda juga berkata, anak muda jangan takut untuk melakukan kesalahan.
Kami mengingat dengan jelas semua itu,
apakah itu sudah tidak berlaku?
Benar, aku pernah mengatakan itu.
Tapi masalah spesifik harus dianalisis secara spesifik.
Aku sudah mengumumkan hukumannya saat pertemuan,
lalu setelah berbalik badan aku menarik kembali keputusanku.
Meskipun aku setuju,
apakah yang lain akan setuju?
Anda benar-benar tahu pemikiran teman-teman lain?
- Kepala Institut. - Kepala Institut.
Kalian?
- Kepala Institut. - Kepala Institut.
Kepala Institut.
Xu, tunggulah.
Kepala Institut.
Aku tahu,
aku orang yang paling tidak berhak untuk datang ke sini.
Tapi aku tetap harus datang.
Jika Pei Qinghua bersalah,
maka satu-satunya kesalahan dia adalah telah berteman denganku.
Dia sungguh hanya seorang korban,
tapi dia justru menanggung akibat paling parah,
ini tidak adil baginya.
Meskipun Pei Qinghua belum lama bergabung di Institut,
tapi terhadap keterampilannya terhadap kepribadiannya,
kami semua mengakuinya dari dalam hati.
Benar.
(Kantor Kepala Institut) Benar.
Liu Xiangyang dari ruang kelima
memberitahuku, Pei Qinghua bangun pagi,
dan sering mengambil tempat di perpustakaan untuk semua orang.
Benar, Kepala Institut.
Lalu, Chen Chaoying dari ruang keempat...
Tesis tentang cakram keras miliknya,
Pei Qinghua yang membantunya dalam memilah pikiran.
Lalu...
Lalu, Bibi di kantin.
Dia selalu memberitahuku setiap kali kita bertemu,
Pei Qinghua rajin dan hemat,
dia tidak pernah memesan daging setiap kali makan di kantin.
Benar.
Dia anak muda yang sangat baik.
Kepala Institut.
Tolong berikan dia satu kesempatan lagi.
Benar, berikan dia satu kesempatan lagi.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Kalian?
Ketua Tan, kami juga terpaksa.
Kau diam dulu.
Kalian tidak pergi bekerja pagi ini,
semuanya sedang apa di sini?
Mundur, mundur ke belakang.
Apa maksudnya terpaksa?
Kalian semua tidak ada aturan.
Keluar, keluar, keluar.
Pergi, keluar.
Sungguh, sedang apa kalian?
Tidak dewasa sekali, kalian.
Lihatlah para bawahanmu.
Mereka mengancamku, menyuruhku untuk memecat mereka.
Jangan kira aku tidak berani!
Kepala Institut, tenangkan diri Anda dulu.
Anda juga tahu, orang di tempatku sudah sedikit,
jika benar-benar dipecat,
perusahaanku tidak bisa beroperasional lagi.
Atau begini saja, Anda sekalian pecat aku juga.
Seperti ini juga sikapmu?
Jangan, jangan, jangan.
Jangan marah, aku hanya sedang bercanda.
Aku tahu.
Pengumuman pemberhentian sudah dikeluarkan,
tidak bisa ditarik semudah itu.
Bagaimana kalau begini saja?
Izinkan Pei Qinghua kembali untuk membantuku menjual komputer,
bukankah ini juga kesempatan untuk menebus kesalahannya?
Sudah, sudah, ikut kemauanmu saja.
Cepat, bantu aku untuk menyelesaikan masalah ini.
Ka... kalau begitu, sekalian dengan kesempatan ini
izinkan Xiao Chuang untuk kembali juga.
Kau jangan diberi hati minta jantung!
Kepala Institut.
Mari kita buat satu kesepakatan hari ini,
jika berhasil mendapatkan hak distribusi Conpo,
Anda harus izinkan mereka untuk tetap di sini.
Kalau kau tidak mendapatkan hak itu?
Aku akan pergi bersama mereka.
Dia keluar, dia keluar.
- Ketua keluar. - Bagaimana?
Ketua.
Ketua, bagaimana hasilnya?
Ketua.
Syukurlah.
Kau ingin membunuhku?
Sudah, sudah, semuanya kembali bekerja.
Bubar, bubar.
Terima kasih, semuanya, terima kasih, semuanya.
- Terima kasih. Terima kasih, Kak. - Sama-sama, sama-sama.
Nanti kutraktir makan.
- Hati-hati di jalan. - Terima kasih.
Jangan sungkan, perhatikan keamanan.
Jangan senang dulu.
Jika gagal mendapatkan hak distribusi Conpo,
kalian semua harus pergi.
Kita?
Aku juga...
Aku juga.
Pei Qinghua di mana?
Dia saat ini seharusnya...
Aku akan mencarinya sekarang.
Adik!
Mari, mari, mari.
Namaku Xiao Chuang, mulai sekarang kita adalah teman sekamar.
Salam kenal, Kakak, namaku Pei Qinghua.
Kau yang peringkat pertama sekolah?
Sudah kuduga,
cepat atau lambat, kau akan bergabung di institut.
Letakkan barangnya di kasurku dulu.
Hebat.
Bukumu banyak sekali.
Kakak, biar aku saja.
Ini, ini, ini. Bisa, bisa.
Adik, apa rencana masa depanmu?
Aku?
Aku tidak bisa apa-apa.
Aku hanya ingin meneliti beberapa topik terobosan.
Aku sudah memikirkan arah penelitiannya.
Aku akan meneliti
Sistem Terbenam RISC,
Analisis dan Desain Arsitektur Komputer.
Bagaimana denganmu, Kakak?
Aku belum memikirkannya secara spesifik,
tapi aku ingin melakukan sesuatu yang besar.
Bukankah penelitian adalah hal besar?
Benar hal besar.
Tapi sepertinya bukan itu yang kuinginkan.
Kau bisa main bola?
Main bola saja, kenapa berkelahi?
Apa hubungannya denganmu?
Aku menyukai para pahlawan besar di film.
Berapi-api, bersenang-senang, balas budi dan dendam.
Aku bersumpah,
kedepannya tidak akan membiarkan orang untuk menodongkan pistol ke kepalaku.
Adik,
kedepannya kau adalah Jie, dan aku adalah Kak Xiaoma.
Aku pasti akan melindungimu.
Ini salahku.
Nanti aku akan menggantinya dengan yang baru.
Tidak perlu ganti.
Aku hanya silinder ringan,
tidak masalah meskipun tidak pakai kacamata,
pakai ini dulu saja.
Tidak bisa begitu.
Kau kedepannya akan melakukan penelitian, kau akan menjadi ilmuwan,
tidak boleh dibiarkan begitu saja.
Kakak, aku bukan anak Beijing sepertimu,
aku berasal dari desa nelayan kecil di Shandong.
Aku hanya ingin melakukan penelitian dengan tenang,
ini termasuk memberikan kontribusi untuk negara.
Apa yang Beijing dan Shandong?
Mulai sekarang, rumahku adalah rumahmu.
Kakak.
Matamu bisa rusak dulu sebelum penelitianmu selesai.
(Bus Umum Beijing)
Foto, foto.
(Stasiun Beijing) Lihat Beijing besar ini,
tinggalkan foto indahmu.
Jangan sampai sia-sia datang ke Beijing.
Foto bisa diambil hari ini langsung.
1 lembar 3 Yuan, 2 lembar 5 Yuan, mari foto.
Mari, foto, foto.
1 lembar 3 Yuan, 2 lembar 5 Yuan, mari foto.
Foto kenang-kenangan untuk Beijing.
Bisa dikirim ke luar kota, untuk kenang-kenangan.
Bisa tolong fotokan dua kata Beijing?
Pasti, tentu saja.
Kau berdiri di sini.
(Stasiun Beijing)
Mari, 3, 2, 1.
Maaf, maaf.
Kenapa? Ini antrean, kau sedang apa?
Maaf.
Pei Qinghua!
Panggilan kepada para penumpang.
Kereta 1613 dari Beijing
menuju Zhengzhou,
- sudah mulai dilakukan pemeriksaan tiket. - Cepat, cepat.
Para penumpang kereta 1613...
Saudara, kau berangkat atau tidak?
Mana tiketmu?
Menuju gerbang tiket ruang tunggu kedua untuk pemeriksaan tiket,
dan naik kereta dari peron nomor 6.
Sudah, cepat, cepat. Segera, cepat.
Sudah ketemu?
Tidak ada.
Bagaimana?
Kalian melihat Kak Xiao?
Tidak.
(Harap Periksa Tiket)
Panggilan kepada para penumpang.
Kereta 1613 dari Beijing
menuju Zhengzhou,
sudah mulai dilakukan pemeriksaan tiket.
Para penumpang kereta 1613
harap rapikan barang bawaan Anda,
dan menuju gerbang tiket ruang tunggu kedua untuk pemeriksaan tiket,
Pei Qinghua! Aku Xiao Chuang!
Keluar, keluar! Keluar!
Lepaskan mikrofonnya!
Pei Qinghua! Kau tidak perlu pergi ke pabrik semen lagi!
Pei Qinghua, jangan pergi!
Kau tidak perlu meninggalkan Beijing lagi!
♪Pasang surut di dunia♪
♪Bergolak bagaikan badai♪
♪Bagaikan khayalan dan mimpi♪
♪Siapa yang dapat mengerti♪
=Berlayar: Saat Angin Bertiup=
♪Dengan ambisi tinggi♪
♪Menjadi pemberani dalam hidup♪
♪Hati dan perasaan ini♪
♪Dibagikan dengan siapa♪
♪Pergolakan ombak begitu misterius dan ganas♪
♪Sulit dan tak rela berubah, enggan hidup yang biasa saja♪
♪Menara besi menjulang dan bertahan♪
♪Gairah emosi masih bergejolak♪
♪Bergetar di dalam dada♪
♪Angin bertiup menerpa wajah♪
♪Menerpa pergi ribuan pikiran♪
♪Cinta dan benci tersenyum pada kesakitanku♪
♪Pelita di kejauhan memanggilku♪
♪Sekali demi sekali melawan angin♪
♪Melihat seruan angin di era ini♪
♪Perbarui keyakinan tanpa akhir♪
♪Hanya cinta dan kebenaran yang bisa bertahan♪
♪Menapaki jalan panjang untuk bertanya♪
♪Siapa pahlawan di dunia♪
♪Lihatlah angin yang bersiul♪
♪Angin yang bersiul♪
♪Kabut yang tebal♪
♪Mencurigakan dan menakutkan♪
♪Terukir di dalam hatiku♪
♪Sulit untuk tertipu♪
♪Biar orang menertawakanku♪
♪Menertawakan keberanianku yang konyol♪
♪Sukses dan gagal♪
♪Semua bermanfaat♪
♪Pergolakan ombak begitu misterius dan ganas♪
♪Sulit dan tak rela berubah, enggan hidup yang biasa saja♪
♪Menara besi menjulang dan bertahan♪
♪Gairah emosi masih bergejolak♪
♪Bergetar di dalam dada♪
♪Angin bertiup menerpa wajah♪
♪Menerpa pergi ribuan pikiran♪
♪Cinta dan benci tersenyum pada kesakitanku♪
♪Pelita di kejauhan memanggilku♪
♪Sekali demi sekali melawan angin♪
♪Melihat seruan angin di era ini♪
♪Perbarui keyakinan tanpa akhir♪
♪Hanya cinta dan kebenaran yang bisa bertahan♪
♪Menapaki jalan panjang untuk bertanya♪
♪Siapa pahlawan di dunia♪
♪Lihatlah angin yang bersiul♪
♪Angin yang bersiul♪
♪Angin bertiup menerpa wajah♪
♪Menerpa pergi ribuan pikiran♪
♪Cinta dan benci tersenyum pada kesakitanku♪
♪Pelita di kejauhan memanggilku♪
♪Sekali demi sekali melawan angin♪
♪Melihat seruan angin di era ini♪
♪Perbarui keyakinan tanpa akhir♪
♪Hanya cinta dan kebenaran yang bisa bertahan♪
♪Menapaki jalan panjang untuk bertanya♪
♪Siapa pahlawan di dunia♪
♪Lihatlah angin yang bersiul♪
♪Angin yang bersiul♪