(Bersatu dan Berjuang, Merintis dan Menciptakan Keunggulan)
Aku sudah kembali dari dinas.
Aku membeli manisan buah di stasiun kereta, manis sekali.
Kalian coba cicip.
Ada apa?
Xiao Chuang sudah ke Shenzhen selama belasan hari,
dan sama sekali tidak bisa dihubungi.
Aku ingin pergi ke sana.
Kau jangan khawatir, pikirkan cara dulu.
Aku... salah satu dari pelangganku
sepertinya memiliki relasi di Shenzhen.
Aku akan coba bertanya padanya,
untuk melihat apakah bisa mendapatkan Izin Kunjungan Perbatasan.
Butuh berapa hari?
Kurasa setidaknya butuh lima sampai enam hari.
Saat ini tidak tahu kondisi Kak Xiao hidup atau mati.
Bunga lili saja sudah layu dalam lima atau enam hari.
Kelihatannya saat ini satu-satunya cara
adalah melapor kepada atasan.
Kesalahan sudah dilakukan,
terserah mereka ingin membunuh atau memotong.
Selama bisa mengetahui keberadaan Xiao Chuang,
aku bersedia melakukan apa saja.
Begini saja, temui Pak Tan dulu.
Pertama, relasi Pak Tan tidak lebih sedikit dari Pak Lin,
kedua, Pak Tan lebih bisa diajak berbicara.
Benar, jangan pernah mencari Pak Lin.
Jika tidak, itu sama seperti
membangun makam diri sendiri.
(Diadaptasi dari novel Wang Qiang "Our Times")
=Episode 12=
=Episode 12 Amazake Fermentasi= (Amazake berarti mata air manis, fermentasi berarti)
=Episode 12 Amazake Fermentasi= (makanan semi-koagulasi dari susu hewan)
=Berlayar: Saat Angin Bertiup=
(36 Episode Serial Drama Stereo Berwarna)
Jika negosiasimu dengan
beberapa distributor area itu sukses,
aku tidak akan peduli apa yang kau lakukan mulai sekarang.
Kau yang memberikan janji.
Sukseskan dulu negosiasinya.
Kali ini kita bisa mendapatkan Area Tiongkok Utara,
Pei Qinghua benar-benar...
Pei Qinghua benar-benar telah memberikan kontribusi yang besar.
Pei Qinghua memang berbakat.
Aku tidak mengerti,
kenapa dia tidak pernah bisa cocok dengan matamu?
Kau lihat dia, selalu malu-malu ketika berbicara,
seperti seorang gadis,
sama sekali tidak ada sifat agresif yang dibutuhkan sales.
Sungguh kau... ayo.
Skor 5-2.
Kuberitahu, dia pendiam dan dewasa,
itu juga merupakan satu kelebihan.
Lalu, setiap kali dia melihatmu,
dia selalu bersikap sopan dan hormat padamu.
Tapi setiap melihatku, bagaikan tikuts melihat kucing.
Aku tidak mengerti,
apakah dia ada rasa ketidaksukaan padaku?
Apa yang kau katakan?
Apanya yang 5-2?
Bola tadi tidak menyentuh meja,
4-2.
Baik, 4-2, 4-2.
Lihat bola.
Permainanmu cukup bagus.
Ketua Lin.
Ketua Tan, ada yang ingin kubicarakan dengan Anda.
Aku baru sedang membicarakanmu dengan Ketua Lin,
kau langsung datang.
Katakanlah.
Katakan saja, ada apa?
Ketua Tan,
apakah aku bisa bicara berdua dengan Anda?
Ketua Lin bukan orang luar,
bicara saja langsung.
Apakah kita tidak terlalu gegabah?
Kak Xiao bekerja keras untuk menghasilkan sedikit uang,
tidak mudah, bukan?
Kita memberitahu atasan dengan begitu saja,
apakah sudah me...meminta izin Kak Xiao?
Apa... apakah sudah memikirkan perasaan Kak Xiao?
Atas dasar apa kalian mewakili dirinya?
Jangan bicara jika tidak bisa mengucapkan kalimat panjang.
Ada yang menelepon, orangnya sudah ditemukan.
Xiao Chuang sedang di kantor polisi,
tapi dia baik-baik saja, kalian diminta untuk jangan khawatir.
Dia bisa pulang setelah lima atau enam hari.
Gawat!
Aku...
Atau kalian sibuk dulu saja,
aku akan kembali lagi lain hari.
Lihat, kami sekarang sudah tidak sibuk lagi.
Katakanlah, ada apa?
Aku... aku tetap...
Kuberitahu, Saudara ini,
sikapmu langsung berubah setiap kali melihatku.
Aku...
Aku mengerti.
Kau ingin aku menghindar sebentar,
agar kau bisa melaporkan pekerjaan kepada Ketua Tan?
Bukan, bukan. Sungguh bukan begitu maksudku.
Jadi apa maksudmu sebenarnya?
Pei,
katakan saja langsung ada masalah apa.
Jika hari ini kau pergi begitu saja tanpa mengatakan apa-apa,
tidak ada masalah juga akan menjadi ada masalah.
Katakanlah.
Ini tentang Xiao Chuang.
Ada apa dengan Xiao Chuang?
Xiao Chuang... dia...
Apa yang terjadi dengan Xiao Chuang?
Dia sudah mendapatkan tiket kereta!
Kau kenapa panik begitu?
Dia... dia sudah mendapatkan tiket kereta.
Ta... tapi tiket untuk tiga hari kemudian.
Katanya...
Katanya sulit untuk mendapatkan tiket pulang Beijing,
ja... jadi dia minta Pei Qinghua untuk bantu minta cuti beberapa hari lagi.
Akhirnya...
Apa... apakah kau melupakannya?
Aku tidak lupa, aku sedang ingin membicarakannya.
Jadi, kalian berdua membuang-buang waktu,
hanya untuk masalah ini?
Benar.
Sudah, sudah.
Pergilah.
Ayo.
Un... untung reaksiku cepat.
Jika tidak, kau akan membuat masalah besar.
Dasar Xiao Chuang.
Tidak bisa membiarkan orang hidup tenang sehari saja.
Pak Tan,
Xiao Chuang meminta cuti selama hampir 20 hari.
Apakah Huayan milik keluarganya?
Pantas ketika aku bertanya padamu beberapa hari lalu,
kau hanya memberikan jawaban ambigu.
Kedepannya untuk cuti seperti ini,
menurutku lebih baik jangan diberikan.
Baik.
Main bola dulu.
Kau sudah melihatnya, bukan?
Dia gelagapan dan tidak bisa berbicara dengan jelas.
Itu memang bukan kelebihannya.
Nanti aku akan bicara dengan dia.
Ayo lanjut.
Ayo.
Sudah, sudah.
Aku tidak semangat hari ini.
Kau kenapa kemari?
Bagaimana kau bisa tahu aku kembali hari ini?
Lihat aku,
aku bahkan belum mencukur kumis.
Aku malu bertemu denganmu.
Kau ke mana saja?
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Maaf, maaf.
Aku yang salah, maaf.
Tapi aku sudah kembali, bukan?
Aku sudah tidak apa-apa, aku sudah kembali.
Aku baik-baik saja.
Kau ternyata keluar hanya dalam beberapa hari,
kupikir kau akan ditahan selama beberapa tahun.
Aku hanya menjadi calo untuk sekali, aku...
Terakhir mereka menangkap beberapa orang yang menimbun banyak,
dan semua dihukum berat.
Kali ini,
tujuan utamaku ingin menebus kesalahanku.
Aku ingin dirimu sepenuhnya bebas.
Aku tahu kau demi kebaikanku.
Siapa pun memiliki hak untuk bicara, selain aku.
Tapi Xiao Chuang,
kau bisa jangan terus membuat orang khawatir?
Sebenarnya dua puluh ribu itu yang lebih penting,
atau masa depanmu lebih penting?
Semuanya tidak terlalu penting.
Keduanya juga penting,
tapi terutama harus lihat...
lihat dibandingkan dengan apa.
Aku tidak bisa menerima uang ini.
Tidak, jangan.
Waktu itu ada pilihan antara ditahan atau didenda,
tapi aku memilih ditahan demi dirimu.
Hukum telah memberiku sanksi,
aku melanggar hukum, dan aku sudah menerima hukuman,
kau jangan membiarkan hati nuraniku terus menghukumku.
Kau kenapa seperti itu?
Jangan, kau jangan marah, kau jangan marah.
Begini saja,
aku sudah bersumpah di Pusat Penahanan,
aku akan bersumpah sekali lagi untukmu, boleh?
Aku bersumpah,
aku tidak akan melakukan bisnis seperti ini lagi.
Aku tidak akan bertindak sembarangan lagi,
aku tidak akan mengambil risiko lagi.
Ini untuk terakhir kalinya.
Itu...
Jika aku benar-benar ditahan selama beberapa tahun,
apakah kau akan menungguku?
Aku tidak akan menunggumu,
aku tidak ingin berhubungan dengan seorang tahanan.
Xie Hang!
Aku, Xiao Chuang,
adalah seorang tahanan,
adalah seorang penjahat,
adalah seorang pelanggar hukum,
adalah seorang perampok!
Apakah kau bersedia untuk
bersama dengan seorang perampok sepertiku?
Kalau begitu,
apakah kau bersedia untuk selalu menjadi perampok rumahnya?
Selalu itu berapa lama?
Apakah seumur hidup cukup?
Kau jangan bicara lagi,
Pei Qinghua masih di sana.
Adik, kau juga kemari?
Maaf,
aku merepotkanmu lagi.
Aku akan berhitungan denganmu setelah pulang.
Baik, baik, baik.
Perkenalkan padamu,
dia kekasihku, Xie Hang.
Kenapa?
Gadis yang cukup baik.
Dia pasti akan menderita kedepannya.
Masih seperti mimpi.
Kak Xiao!
- Kak Xiao. - Kau sudah kembali.
Aku sudah kembali, sudah kembali.
Aku memikirkanmu terus,
kupikir terjadi sesuatu padamu.
Apa yang bisa terjadi padaku?
Manusia tidak boleh melakukan kesalahan,
begitu melakukan kesalahan,
tidak bisa kembali lagi seumur hidup ini.
Apa? Apa maksudnya?
"All About Ah Long", kau harus menontonnya.
Ah Long?
Kak, paling penting bisa kembali dengan selamat,
minum soda.
Terima kasih.
Lalu, Kak Xiao,
kemarin Ketua Lin bertanya tentang kamu.
Dia terlihat tidak senang,
kemungkinan besar akan marah.
Jika bertemu dengannya, kau harus bersikap tulus sedikit.
Baiklah, aku akan ke sana.
Ketua Lin,
aku memang tertunda kali ini,
sehingga pulangnya terlambat beberapa hari.
Anda ingin pukul atau hukum, aku bersedia menerima semuanya.
Temperamenmu besar juga.
Kuberitahu,
awalnya aku ingin
memberimu sedikit pelajaran.
Tapi karena kau telah berjasa,
aku tidak akan mempermasalahkan cutimu lagi.
Berjasa?
Kudengar saat sedang cuti,
kau berhasil menjual 50 unit komputer.
Kerja yang bagus, pertahankan.
Itu hanya sekalian saja,
sudah seharusnya, sudah seharusnya.
Jangan sombong.
Kedepannya kalau kau ingin cuti atau yang lain,
datang langsung padaku jika ada sesuatu,
ini semua hal kecil, bukan?
Tapi, jangan pernah lagi melakukan sesuatu dulu,
baru melaporkannya kepada atasan.
Aku bukan tidak memiliki sifat manusiawi.
Baik.
Hati-hati panas.
Kak Xiao.
Kak.
Bagaimana?
Sudah tidak masalah.
Pak Lin berkata aku menebus kesalahan dengan jasa, tidak akan dipermasalahkan lagi.
Apa maksudnya 50 unit komputer?
Pak Xu memberikan pelanggannya untukmu,
katanya dia tidak ingin mengambil bungamu secara cuma-cuma.
Di mana dia?
Dia sedang dinas, belum pulang.
Kakak.
Kau sudah datang.
Kebetulan aku ingin mencarimu.
Jadi ada apa?
Adik,
beberapa waktu ini selama aku pergi,
memang telah membuatmu khawatir.
Katakan saja langsung,
apakah aku perlu meminta maaf padamu?
Jika perlu, aku akan langsung mengaku salah padamu.
Untuk apa minta maaf padaku?
Tapi apakah kau
tidak berpikir perlu memberikan penjelasan kepada semua orang?
Kau pergi mengantre untuk membeli Formulir Undian Langganan Saham Baru.
Aku dan Tan Yuan bersusah payah untuk mengurus kartu identitasmu,
tapi kau bagaimana?
Semua orang meminjamkanmu uang,
dan kau malah pergi untuk menjadi calo.
Aku memang salah, aku memang salah.
Tapi aku juga baru berubah pikiran
setelah tiba di Shenzhen.
Kau tidak tahu,
sangat mudah untuk menghasilkan uang di Shenzhen saat ini.
Biskuit seharga 1 yuan bisa dijual dengan harga 7 yuan.
Lagi pula, pembelian saham baru
baru akan terjadi beberapa bulan kemudian.
Aku tidak bisa menunggu selama itu.
Selain itu, kali ini aku sepenuhnya demi Xie Hang,
dan teman-teman lain.
Aku tidak menyimpan sepeser pun untuk sendiri.
Aku tahu kau pasti bukan demi dirimu sendiri.
Sebenarnya aku masih marah dua hari yang lalu.
Tapi,
setelah melihat bagaimana kau memperlakukan Xie Hang,
aku merasa sedikit tersentuh.
Aku menjadi lega jika kau berpikir begitu.
Tidak marah lagi, jangan marah.
Untuk apa aku marah?
Bagaimanapun, Pusat Penahanan sudah memberimu pelajaran.
Tapi aku tidak bisa menerima transfer telegraf 10.000 Yuan
yang kau kirim.
Itu sebagai pembayaran karena meminjam kartu identitasmu,
aku juga mengirimnya untuk Tan Yuan.
Aku, Xiao Chuang,
tidak pernah mengambil kembali uang yang telah diberikan.
Jadi, yang diberikan untukmu adalah milikmu,
terserah kau ingin menggunakannya seperti apa,
kau bahkan boleh merobek kwitansi telegrafnya.
Kau memaksakan kehendakmu pada orang lain lagi?
Sudah, sudah.
Benar juga.
Ini adalah
kartu identitas yang dipinjamkan Tan Yuan untukku,
kau kembalikan padanya.
Pei, Ketua Tan mencarimu.
Aku segera ke sana.
Pergilah.
Masuk.
Ketua, Anda mencariku?
Masuklah.
Pei,
kau sudah bekerja keras akhir-akhir ini.
Kau juga tidak bisa pulang saat tahun baru,
sebentar lagi waktu panen,
aku akan memberimu cuti beberapa hari,
pulanglah dan habiskan waktu bersama Ibumu.
Tapi saat ini
adalah waktu penting untuk reformasi sistem distribusi.
Tidak apa-apa,
aku sudah memberitahu Xu Yang,
dia akan menggantikanmu.
Kau pulang saja dengan tenang.
Terima kasih, Ketua.
Kemudian,
kali ini setelah tiba di rumah,
kau harus menyelesaikan satu tugas dariku.
Beri tahu Ibumu dengan jelas,
tentang usaha bisnismu,
diskusikan secara baik-baik.
Bisa menyelesaikan masalah ini,
adalah salah satu dari harapanku.
Ketua Tan,
sebenarnya mengenai ini,
aku selalu sedikit mengelak.
Akhirnya aku bisa pulang ke rumah,
dan bisa berhadapan langsung
dengan Ibuku.
Anda tenang saja,
aku akan menyelesaikan masalah ini dengan baik.
Baik.
Tan Yuan.
Ini kartu indentitas yang dikembalikan Xiao Chuang,
coba dihitung.
Syukurlah.
Cuaca hari ini cerah.
Kau masih ada urusan setelah ini?
Tidak terlalu,
aku akan kembali ke Huayan nanti,
setengah jam lagi baru pergi.
Baiklah.
Cuaca sedikit panas,
coba cicip ini.
Apa ini?
Ini air minum murni,
Manlin membawanya dari Laoshan,
tidak bisa dibeli di luar.
Kalau begitu kau minum sendiri saja.
Kau minum saja,
kata Manlin barang bagus harus dibagikan.
Minumlah.
Baik.
Nikmat? Manis?
Sepertinya tidak terlalu berbeda dengan air minum biasa.
Apa karena mulutmu pahit?
Ini air tanpa residu.
Benarkah?
Aku akan mencicipinya lagi nanti setelah pulang.
Benar juga.
Tolong kembalikan uang ini kepada Xiao Chuang,
aku sungguh tidak bisa menerima uang ini.
Sejujurnya, 10.000 Yuan milikku,
juga tidak bisa dikembalikan kepadanya.
Sifat Xiao Chuang,
daripada menolak kebaikannya,
lebih baik kau menamparnya.
Kalau begitu coba kupikirkan.
Lalu, kata Xiao Chuang,
lusa dia akan mentraktir kita berdua makanan nikmat,
untuk merayakan dia kembali dengan selamat, kau harus hadir.
Bagaimana kalau kita menggunakan uang ini
untuk membelikan dia hadiah?
Boleh.
Benar?
Tapi apa yang harus kita berikan?
Kita harus memilih berdasarkan kesukaannya.
Xiao Chuang, dia mendambakan kebesaran dan kesuksesan.
Mementingkan muka.
Suka mencari perhatian.
Suka pamer.
- Aku tahu harus memberinya apa! - Aku tahu harus memberinya apa!
Kau duluan.
Sama persis dengan yang kupikirkan.
Benarkah?
Kenapa mereka berdua belum tiba?
Sudah terlambat hampir satu jam.
Kau lapar?
Mau makan sedikit dulu?
Aku tidak lapar, kita tunggu dulu saja,
tidak apa-apa.
Mereka datang.
Sebelah sini.
Ada apa dengan kalian berdua?
Kita berdua sudah menunggu lama.
Sini, kuperkenalkan secara resmi,
dia...
Kami pernah bertemu sebelumnya.
Benarkah?
Tan Yuan belum mengenalmu.
Tan Yuan, dia adalah kekasihku, Xie Hang.
Ayo duduk, ayo duduk.
Kenapa?
Untuk merayakan momen sejarah ini.
Untuk berterima kasih atas pemberian danamu.
Aku dan Tan Yuan menyiapkan sebuah hadiah untukmu.
Bukan.
Ini...
Bukankah ini hanya radio?
Ada banyak di asrama kita.
Tidak bisa disamakan.
Apakah semua barang berharga,
harus diukur menggunakan uang?
Menurutku, tidak semua seperti itu.
Coba lihat,
barang berat belum tentu mahal,
tapi barang mahal kebanyakan berat.
Kakak, jangan terburu-buru.
Kami berkeliling di Biro Telekomunikasi seharian,
dan menggunakan kedua telegrafmu untuk membelikanmu
telepon genggam Dageda yang bekas.
Dengan bonus nomor keren,
9 000 666.
Ini!
Aku tidak salah dengar?
Lihat, kau sekarang bisa meneleponku kapan saja.
Kakak, kau tahu apa yang kupikirkan?
Bagi dirimu,
menjadi kaya bukanlah hal yang sulit.
Dibandingkan dengan kejayaan dan kekayaan,
kami lebih berharap hidupmu damai sejahtera.
Adik.
Kami juga menyiapkan satu hadiah
- yang lebih besar. - Apa kabar, semuanya?
Di sini adalah Tiaopin FM.
Sudah mulai, sudah mulai.
Suara kota, stasiun lagu udara.
Kami terus mengirimkan pemberkatan.
Pemilik nomor telepon genggam Dageda
9 000 666,
telah menelepon.
Lagu "Jalan Dengan Anggun untuk Sekali",
diberikan kepada Xiao Chuang.
Semoga dia selalu sukses dan menjadi yang terdepan
dalam usaha bisnisnya.
Adik.
Tidak perlu berkata-kata lagi.
Pelayan, selusin bir.
Kau ingin mabuk sendiri,
atau sedang ingin membuatku mabuk?
Adik, hari ini bagaimanapun,
kita berdua harus sama-sama mabuk.
Pelayan,
dua lusin.
Baik.
Boleh! Mari mabuk!
Kapan pindah kembali ke Beijing?
Paling cepat juga harus bulan depan.
Meskipun tidak tahu apa yang bisa dilakukan setelah kembali.
Tapi,
aku ingin segera kembali bahkan dalam mimpi.
Benar juga,
aku mendengar bahwa Saudara Pei Qinghua,
akan pulang kampung sebentar lagi.
Semoga perjalananmu lancar.
Kau akan pulang kampung?
Waktu panen, sekalian pulang untuk melihat Ibu.
Aku sudah lama bekerja,
dan belum pernah pulang sama sekali.
Kuantar pulang.
Kami pergi dulu.
Hati-hati.
Aku ambil sepeda dulu.
Apakah kau tidak senang?
Tidak.
Kau kapan berangkat?
Hari Jumat.
Kenapa?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Bukankah kau sudah tahu tadi?
Sekolah sudah di depan, aku pergi dulu.
Tadi kita semua minum,
kau perlu kuantar?
Ini sudah larut, bahaya sekali.
Tidak perlu, Manlin akan menjemputku di depan.
Aku ingin jalan-jalan sendiri.
Kau sudah muram sepanjang jalan,
ada apa sebenarnya?
Bukankah kau masih senang saat keluar?
Sebenarnya ada apa dengan dia?
Dia?
Maksudmu Pei Qinghua?
Siapa lagi selain dia?
Awalnya aku ingin mengajaknya keluar untuk bermain,
tapi dia tiba-tiba akan pulang kampung.
Kau marah karena itu?
Bukan.
Aku marah karena
dia tidak memberitahuku.
Aku mendengarnya dari mulut orang lain.
Itu memang sedikit keterlaluan.
Manlin,
aku merasa aku semakin memedulikan dia.
Menurutmu,
apakah ini yang dimaksud khawatir kehilangan setelah mendapatkan?
(Asrama Putri) Berpacaran memang seperti itu,
mendapatkan dan kehilangan sesuatu.
Tapi di dalam hatinya harus terdapat dirimu.
Jika tidak, berarti yang didapatkan tidak sebanding dengan kehilangan.
Kalau begitu, menurutmu apakah di dalam hatinya ada aku?
Kau sedang apa?
Membuatku terkejut saja.
Kau yang membuatku terkejut.
Kau tidak tidur di tengah malam,
sedang apa di sana?
Apakah kau masih sedang memikirkan
alasan Tan Yuan tidak senang?
Tidak.
Aku tidak bisa tidur karena insomnia.
Kakak,
kau pernah minum air murni?
Pernah.
Tidak terlalu ada rasa.
Kata siapa?
Setelah dicicip baik-baik,
memang terasa sedikit manis.
Sini, biar kucoba minum.
Berikan aku seteguk.
Habis.
Pelit.
Kau Man Huansheng, benar?
Kau Qi Rongbin, benar?
Benar, terdengar jelas?
Jelas, sangat jelas.
Ak... aku ingin mencobanya.
Kak, benda ini bagus sekali,
pinjamkan padaku selama dua hari.
Pergi, pergi, pergi.
Dua hari saja.
Terakhir kali kau mengenakan cerpelaiku sampai terciprat minyak semua,
tidak mungkin kupinjamkan.
Tidak ada negosiasi.
Semuanya salahmu.
Kenapa aku tidak boleh mencobanya?
Bukankah aku juga hanya meminjamnya?
Aku bahkan belum mencobanya.
Pak Xu,
aku belum mengucapkan terima kasih
untuk bantuanmu waktu itu.
Terima kasih.
Hanya bantuan kecil, tidak perlu dipikirkan.
Bagaimana kalau begini saja?
Aku coba berbicara dengan Pak Tan,
untuk menggantikanmu
bernegosiasi dengan para distributor bedebah itu.
Kenapa? Menurutmu aku tidak sanggup?
Bukan begitu maksudku.
Aku akan berterus terang,
kau orang berpendidikan,
sedangkan mereka adalah preman,
kau dan mereka bukan jenis orang yang sama.
Kita berdua juga bukan jenis orang yang sama.
Atau begini saja,
kau bawa telepon selulerku.
Ini baru beli, tiga kali enam, agar bisa tampil bagus.
Xiao Chuang.
Kau kapan bisa memperbaiki
penyakit merasa diri sendiri selalu benar?
Kenapa kau berpikir
orang lain tidak bisa melakukan hal yang bisa kau lakukan?
Pak Xu,
bukan begitu maksud Kak Xiao.
Jika tidak bisa melakukan itu,
aku juga tidak perlu bekerja menjadi sales lagi.
Kami harus masuk kelas,
jangan tidak ada habis-habisnya.
Kalian adalah penanggung jawab,
jika tidak bisa menjelaskan tentang kejadian kartu identitas,
kalian jangan berharap bisa pergi.
Benar, jangan berharap bisa pergi!
Bukankah semuanya sudah dikembalikan?
Kami juga tidak bisa berbuat apa-apa tentang
kalian tidak terpilih untuk magang.
Cukup, jangan berpura-pura lagi.
Aku sudah bertanya pada semua orang.
Tidak aneh jika hanya seorang
atau dua orang yang tidak terpilih,
tapi apakah mungkin dari semua orang tidak ada yang terpilih?
- Benar, benar. - Tidak ada yang terpilih.
Apakah kau menggunakan kartu identitas kami
untuk melakukan hal lain?
Sudah kubilang tidak ada.
Jangan pergi, jangan pergi!
Dia kabur.
Tidak bisa.
Teman-teman, ini tindakan kejahatan,
kita harus menulis surat untuk melaporkannya ke atasan.
Benar, laporkan dia!
Aku ingat sepertinya mereka dari jurusan komputasi.
Kita cari dia sekarang juga.
Ayo, sekarang juga!
Ayo, pergi sekarang!
Aku sudah memeriksa kontraknya,
ada kesalahan penulisan pada kata produk,
dan ada kesalahan di berbagai tempat.
Ak... aku akan memperbaikinya.
Xiao Chuang di sini?
Dia keluar untuk bertemu pelanggan,
ada apa mencarinya?
Terjadi masalah, masalah besar!
Sebenarnya apakah memang ada kesempatan magang?
Bicaralah!
Maaf, Kepala Sekolah.
Penanggung jawab magang mereka sedang tidak di tempat,
aku akan mengejarnya setelah dia kembali.
Aku sudah menelepon
manajemen Perusahaan Huayan,
dia tidak tahu tentang adanya magang.
Kuberitahu, Tan Yuan,
sifat masalah ini sangat buruk,
bahkan bisa dikatakan sebagai penipuan.
Jika kau masih tidak mengatakan yang sebenarnya,
kami akan memanggil polisi.
Aku tidak bisa mengatasinya lagi, bukan?
Aku akan menelepon kantor polisi sekarang.
Kepala Sekolah.
Kepala Sekolah, ada orang Perusahaan Huayan yang datang,
sekarang ada di depan pintu.
Apa katamu?
Memang ada rencana magang,
tapi tertunda karena perusahaan mereka sibuk,
jadi mereka mengirim orang untuk datang meminta maaf.
Maaf, Kepala Sekolah. Aku datang terlambat.
Aku karyawan Huayan, namaku Pei Qinghua.
Aku ingat,
jurusan komputasi angkatan ke-90,
aku bahkan pernah memberimu sertifikat penghargaan.
Benar, Kepala Sekolah.
Jadi apa yang terjadi dengan magang kalian?
Jadi begini,
kami telah memilih 20 orang siswa,
tapi belum sempat untuk memberitahu mereka.
Pekerjaan di Huayan terlalu banyak akhir-akhir ini,
ini salah kami.
Kenapa begitu?
Aku kenal dengan Pak Lin dan Pak Tan,
kau beri tahu mereka,
mereka terlalu menunda-nunda.
Baik.
Kebenaran telah terungkap, kalau begitu jalankan saja dengan baik.
Tan Yuan,
kedepannya hal seperti ini
tetap harus melalui sekolah dan jurusan,
kau mengerti?
Aku akan mengingatnya, terima kasih, Kepala Sekolah.
Pei Qinghua, terima kasih untuk yang tadi.
Aku bisa gawat jika bukan karena bantuanmu.
Tidak kusangka kau cukup bisa berbohong,
Kepala Sekolah selalu...
Kau kenapa tiba-tiba berhenti?
Aku tidak bohong.
Kalau begitu, kau tadi...
Aku benar-benar harus membuat kelas magang.
Kau melakukan kebohongan sebesar ini,
menurutmu bisa diselesaikan hanya dengan beberapa kata?
Bukankah kau ingin pulang?
Sudah berapa lama kau tidak pulang?
Itu nanti baru dibicarakan.
Sekarang terjadi masalah sebesar ini,
apakah aku bisa pergi begitu saja?
Tentang ini,
tidak tahu apakah Ketua Tan akan menyetujuinya.
Maaf, maaf.
Aku membuat masalah untukmu lagi.
Kau
lakukan dua hal untukku sekarang.
Jangankan dua hal, dua ratus hal juga aku bersedia.
Pertama, kau harus berjanji padaku,
kedepannya jangan melakukan sesuatu dengan akal licik,
dan tidak memikirkan akibat.
Menggunakan magang untuk menipu kartu identitas,
kau luar biasa sekali.
Aku juga karena ingin membantu teman.
Aku janji.
Yang kedua apa?
Kedua, aku harus segera kembali
dan mencari cara agar Ayahmu setuju tentang magang.
Kau kembalikan uang tiket kereta.
Aku pergi dulu.
Baik.
Ketua Tan.
Pei?
Ayo, masuklah.
Aku...
Aku ingin melaporkan sesuatu kepada Anda.
Katakanlah.
Aku ingin membuka kelas magang di Huayan
untuk mengajari siswa tahun terakhir,
Menurut Anda...
Aku sudah dengar tentang hal ini.
Kepala Sekolah meneleponku
dan memberitahuku kau penanggung jawabnya.
Aku merasa cukup senang.
Tapi bagaimana dengan rencana pulangmu?
Tentang pulang ke rumah,
aku sudah menelepon
dan menjelaskannya kepada keluarga.
Menurutku, yang paling penting saat ini
adalah menjalankan magang dengan baik.
Dilihat dari situasi saat ini,
memang tidak ada orang yang lebih cocok dari dirimu.
Meskipun Xiao Chuang sangat pintar,
dan otaknya juga lincah,
tapi kepribadiannya tidak cocok untuk pekerjaan ini.
Kita sedang membutuhkan tenaga kerja saat ini.
Aku juga ingin menambah darah segar
untuk perusahaan kita.
Jadi begini,
kau manfaatkan kesempatan ini
untuk perhatikan dengan cermat,
jika ada kandidat yang cocok,
kau bisa rekrut untuk kita.
Baik.
Aku akan persiapkan dengan baik.
Bagus, Pei.
Kau sudah bisa berinisiatif untuk berpikir demi perusahaan.
Sudah seharusnya.
(Pengalaman Magang Huayan)
Adik,
aku sudah dengar semuanya.
Masalah ini terjadi karena aku, aku yang salah.
Begini saja, kau tetap pulang ke rumah sesuai rencana.
Aku yang akan bertanggung jawab tentang magang.
Kakak,
aku sudah berjanji kepada Kepala Sekolah.
Selain itu, Ketua Tan juga sudah menolak kau mengurusnya.
Kau tidak perlu memikirkannya.
Berarti aku berhutang padamu lagi?
Apakah hutangmu padaku masih sedikit?
Menurutku, kau akan berhutang padaku seumur hidup.
Tapi tentang hutang,
tidak hanya aku yang berhutang padamu,
Tan Yuan juga berhutang padamu sekali.
Aku mengingatkannya berkali-kali,
bahwa tidak boleh menggunakan cara ini,
tidak boleh menggunakan cara ini.
Tapi dia tetap tidak mendengarkanku.
Siapa suruh kau begitu memaksanya?
Selain itu juga menetapkan target keras untuknya,
langsung minta 100 lembar.
Siapa suruh kau begitu memaksanya?
Kau terus membelanya.
Belum terjadi sesuatu di antara kalian,
dan kau sudah begitu melindunginya.
Baik, tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa.
Pelan-pelan.
Apakah ini kereta nomor 6?
Benar, seharusnya benar.
Xiao Chuang, Xiao Chuang.
Sebelah sini.
Sebelah sini, sebelah sini.
Kenapa menatapku terus?
Ada sesuatu di wajahku?
Cantik.
Tatap lebih lama, bahagia lebih lama.
Apa yang sedang
kau pikirkan tadi?
Aku sedang berpikir
Kita sudah datang dan pergi berkali-kali,
kali ini akhirnya tidak perlu pergi lagi.
Bukankah ini hal baik?
Kenapa kau terlihat seperti
banyak pikiran?
Sebenarnya...
Sebenarnya aku tidak memberitahu orangtuaku
tentang mengundurkan diri dan pindah kembali.
Kenapa?
Tidak sanggup mengatakannya.
Jika aku memberitahu mereka,
mereka pasti akan marah.
Kalau begitu,
kau akan tinggal di mana
setelah kembali kali ini?
Tidak tahu.
Aku akan menelepon dan tanya teman sekolahku nanti.
Tidak perlu, aku akan membantumu mengatasi ini,
serahkan padaku.
Bapak, kita tidak jadi pergi ke Jembatan Liuli,
pergi ke Universitas Yenching.
Baik.
Dia sungguh kekasihmu?
Benar, kami baru mulai.
Karena itu, kau harus membantu teman.
Pinjamkan tempat tinggal sementara.
Kak Xiao yang buka mulut, tentu saja aku harus membantu,
biarkan dia menginap di sini.
Setia kawan.
Dia setuju, kamar yang ini.
Air dan listrik, semuanya ada.
Lalu, aku tinggal di sana.
Panggil saja jika terjadi sesuatu,
aku bisa langsung terjun ke sini,
tenang saja.
Inilah kamarku, lalu ini ranjangmu.
Kau boleh ambil punyaku
kalau tidak ada bantal atau selimut.
Kau boleh menggunakan meja ini.
Untuk cuci muka dan sikat gigi boleh ke rumah air,
atau boleh ambil air dan dilakukan di sini.
Ini kipas angin,
boleh digunakan kalau panas, tidak perlu takut boros listrik.
Dia adalah Xu Yiwan,
semuanya orang sendiri, tidak perlu sungkan.
Aku akan merepotkanmu untuk beberapa waktu ini,
waktu aktivitasku sangat teratur,
kau tidak akan terganggu.
Kau adalah kekasih Kak Xiao,
aku percaya pada Kak Xiao,
kau pasti orang baik.
Kedepannya, katakan saja padaku jika ada masalah,
tidak perlu sungkan.
Benar.
=Berlayar: Saat Angin Bertiup=
♪Pasang surut di dunia♪
♪Bergolak bagaikan badai♪
♪Bagaikan khayalan dan mimpi♪
♪Siapa yang dapat mengerti♪
♪Dengan ambisi tinggi♪
♪Menjadi pemberani dalam hidup♪
♪Hati dan perasaan ini♪
♪Dibagikan dengan siapa♪
♪Pergolakan ombak begitu misterius dan ganas♪
♪Sulit dan tak rela berubah, enggan hidup yang biasa saja♪
♪Menara besi menjulang dan bertahan♪
♪Gairah emosi masih bergejolak♪
♪Bergetar di dalam dada♪
♪Angin bertiup menerpa wajah♪
♪Menerpa pergi ribuan pikiran♪
♪Cinta dan benci tersenyum pada kesakitanku♪
♪Pelita di kejauhan memanggilku♪
♪Sekali demi sekali melawan angin♪
♪Melihat seruan angin di era ini♪
♪Perbarui keyakinan tanpa akhir♪
♪Hanya cinta dan kebenaran yang bisa bertahan♪
♪Menapaki jalan panjang untuk bertanya♪
♪Siapa pahlawan di dunia♪
♪Lihatlah angin yang bersiul♪
♪Angin yang bersiul♪
♪Kabut yang tebal♪
♪Mencurigakan dan menakutkan♪
♪Terukir di dalam hatiku♪
♪Sulit untuk tertipu♪
♪Biar orang menertawakanku♪
♪Menertawakan keberanianku yang konyol♪
♪Sukses dan gagal♪
♪Semua bermanfaat♪
♪Pergolakan ombak begitu misterius dan ganas♪
♪Sulit dan tak rela berubah, enggan hidup yang biasa saja♪
♪Menara besi menjulang dan bertahan♪
♪Gairah emosi masih bergejolak♪
♪Bergetar di dalam dada♪
♪Angin bertiup menerpa wajah♪
♪Menerpa pergi ribuan pikiran♪
♪Cinta dan benci tersenyum pada kesakitanku♪
♪Pelita di kejauhan memanggilku♪
♪Sekali demi sekali melawan angin♪
♪Melihat seruan angin di era ini♪
♪Perbarui keyakinan tanpa akhir♪
♪Hanya cinta dan kebenaran yang bisa bertahan♪
♪Menapaki jalan panjang untuk bertanya♪
♪Siapa pahlawan di dunia♪
♪Lihatlah angin yang bersiul♪
♪Angin yang bersiul♪
♪Angin bertiup menerpa wajah♪
♪Menerpa pergi ribuan pikiran♪
♪Cinta dan benci tersenyum pada kesakitanku♪
♪Pelita di kejauhan memanggilku♪
♪Sekali demi sekali melawan angin♪
♪Melihat seruan angin di era ini♪
♪Perbarui keyakinan tanpa akhir♪
♪Hanya cinta dan kebenaran yang bisa bertahan♪
♪Menapaki jalan panjang untuk bertanya♪
♪Siapa pahlawan di dunia♪
♪Lihatlah angin yang bersiul♪
♪Angin yang bersiul♪