(Konferensi Perekrutan Distributor Tiongkok Timur Komputer Conpo Amerika)
(Pengguna Pertama, Kualitas Pertama, Teknik Unggul, Conpo Komputer)
Kak Xiao, sudah waktunya,
saatnya naik ke panggung.
Halo, semuanya.
(Diadaptasi dari novel Wang Qiang "Our Times") Aku distributor
umum Tiongkok Timur Conpo Komputer,
namaku Xiao Chuang.
Terima kasih banyak.
=Episode 04=
=Episode 04 Senja= (Merujuk pada cahaya matahari pagi di awal)
=Berlayar: Saat Angin Bertiup=
(36 Episode Serial Drama Stereo Berwarna)
Aku ingin bertanya kepada kalian.
Apakah kalian tahu
benda apa yang ada di tanganku?
Guozhen.
Itu Guozhen, bukan?
Selamat, jawabanmu tepat, ini untukmu.
Apakah kalian penasaran
kenapa saat aku mempromosikan komputer,
harus membawa sebungkus Guozhen?
Benar, kenapa?
Aku ada satu pertanyaan untukmu dulu.
Kenapa menyukai Guozhen?
Tentu saja karena menonton iklan Acara Ragam Zhengda.
Benar.
Iklan Acara Ragam Zhengda.
Iklan itu memberi tahu kita,
Guozhen
adalah pilihan NASA Amerika.
Sedangkan komputer ini,
adalah pilihan institusi tertinggi Tiongkok,
Institut Penelitian Komputasi Universitas Yenching,
komputer mikro merek Conpo.
Kenapa memilih Conpo?
Terdapat tiga alasan.
Pertama, kualitas lebih bagus.
Conpo Komputer,
meskipun baru masuk Tiongkok,
tapi di Amerika,
sudah memiliki sejarah belasan tahun.
Pada paruh pertama tahun ini, bahkan masuk lima besar dalam penjualan Amerika.
Semuanya berkat kualitas yang terlalu bagus.
Setiap komponen dari Conpo Komputer
menggunakan produk dengan kualitas paling tinggi.
Kedua, harga lebih rendah.
Dengan konfigurasi yang sama,
harganya seperempat kali lebih murah
dibandingkan Jefferson dan IEM.
Ketiga, dan juga yang paling penting,
terdapat jaminan purna jual.
Teknologi dari institut kami,
bisa dibilang nomor dua, tidak akan ada yang berani menyebut dirinya nomor satu.
Selain itu, di institut kami,
terdapat seorang guru tua.
Di dunia ini,
tidak ada mesin yang tidak bisa dia perbaiki.
Para bos, sungguh mohon maaf.
Stok di lokasi hari ini terbatas,
jadi jika ingin membelinya, yang datang dulu yang dapat.
Sekarang kuumumkan,
konferensi dimulai sekarang.
Beri aku 50 unit dulu!
Aku 30 unit.
Aku mau 40 unit.
Bos yang ingin membeli, harap daftar di sebelah sana.
60 unit.
15 unit.
10 unit.
Aku mau 50 unit.
Pei Qinghua, Saudara.
Akhirnya ketemu juga.
Kau bawa mesin dan pergi denganku.
Bos Zhang dari Toko Suara
sangat tertarik dengan mesinmu.
Kau tidak percaya?
Aku akan telepon sekarang,
kau tunggu sebentar.
Halo, Bos Zhang?
Aku sudah menemukan dia.
Baik, biar dia yang bicara.
Kau bicara sebentar, sini.
Ini, ini, ini.
Halo.
Kau yang menjual Conpo Komputer?
Benar.
Datang ke kantorku sore ini.
Baik, sampai jumpa sore ini.
Bagaimana? Kak Lu tidak membohongimu, bukan?
Terima kasih.
Jangan sungkan.
Pak Lu.
Ini mesin yang kau bilang bagus?
Aku jamin dengan nama baikku sendiri,
kau pasti tidak akan kecewa.
Mari, Saudara, kita mulai.
Mungkin... Mungkin karena kontak yang buruk.
Tolong tunggu sebentar, aku nyalakan ulang.
Pak Lu, ini yang kau sebut
mesin dengan kualitas terbaik?
Bukan, terakhir kali kulihat, masih baik-baik saja,
tidak tahu kenapa jadi seperti ini sekarang.
Cepat perbaiki.
Baik.
Sedang kuperbaiki.
Berikan aku sedikit waktu, aku pasti bisa memperbaikinya.
Pak Lu, bukankah ini membuang-buang waktu semua orang?
Bukan, Bos Zhang!
Bos Zhang!
Jadi apa yang terjadi?
Kak Lu, mohon maaf.
Aku juga tidak tahu apa yang terjadi,
sebelumnya masih baik-baik saja.
Tapi aku pasti bisa memperbaikinya.
Tolong minta dia memberiku satu kesempatan lagi.
Kesempatan apa? Aku bahkan sudah kehilangan wajahku.
Aku hanya bisa membantumu sampai sini.
50 unit.
Hitung baik-baik, jangan sampai salah hitung.
15.
26, 26.
8 unit.
Masih ada?
Tidak ada.
Kak Xiao, sudah dihitung berkali-kali.
Jumlah pesanan sebanyak 253 unit.
Sebenarnya,
kukira kau tidak akan datang lagi.
Ini untukmu.
Apa ini?
Ini sertifikat pembelian saham negara.
(Sertifikat Pembelian Saham Shanghai) Ada sepuluh buku, semuanya untukmu.
Untuk apa memberiku ini?
Kemarin setelah pulang,
Lei Min memberitahuku semuanya.
Sebenarnya tentang masalah kartu karakter Tiongkok sebelumnya,
aku selalu merasa bersalah.
Aku juga tidak terlalu membantu.
Kau dapat berlangganan lotre saham dengan sertifikat pembelian ini.
Hasil uang dari lotre ini
seharusnya cukup untuk kompensasi kerugian kalian.
Sebenarnya tidak apa-apa,
kau sama sekali tidak perlu merasa bersalah.
Hari itu...
Hari itu, aku hanya ingin menjelaskan semuanya.
Jika benar begitu,
aku lebih harus memberikanmu ini.
Kami tidak ingin berutang budi padamu.
Kalian?
Jadi ke depannya,
mungkin tidak ada kesempatan untuk bertemu lagi, ya?
Seharusnya begitu.
Baik, akan kuterima.
Sebagai kenang-kenangan.
Sampai jumpa.
Teteskan rosin pada sekrup ini,
dapat cegah orang lain membongkar kotak komputer dan mengganti aksesori.
Halo, Bos.
Kau masih ingat kotak komputer ini?
Hari itu,
aku duduk di sana hari itu,
kotak komputer ini diletakkan di sebelah kursi itu.
Lalu aku tiba-tiba diare dan ingin ke kamar mandi,
jadi aku menitipkan kotak komputernya di kasir,
apakah kau ingat?
Aku ingat sedikit.
Kalau begitu, apakah kau melihat batangan RAM itu?
Batangan RAM apa?
Aku benar-benar tidak pernah
meninggalkan kotak komputerku sedetik pun.
Aku bahkan memeluknya saat tidur,
tapi aku hanya meninggalkannya selama 10 menit itu.
Bos, tolong bantu untuk mengingatnya lagi.
Kau sungguh tidak melihatnya?
Aku tidak tahu batangan RAM apa.
Bos, tolong kembalikan batangan RAM-ku.
Batangan RAM itu adalah nyawaku.
Jika tidak mencapai penjualan 100 unit,
aku harus kembali ke pabrik semen.
Hidupku akan menjadi hancur.
- Masih tidak pergi? Masih tidak pergi? - Bos.
Kau jangan marah,
tolong bantu cari lagi, Bos.
Pergi!
Dasar bocah, mengganggu terus!
Makan, makan, makan.
Akan segera tiba di Stasiun Beijing,
penumpang yang ingin turun, harap bersiap-siap.
Jangan lupa barang bawaanmu.
(Sertifikat Pembelian Saham Shanghai)
(Pasar saham berisiko, harus hati-hati dalam bertransaksi)
Biar aku saja. Xiao Chuang,
dalam perang ini, perjuanganmu hebat,
memiliki keberanian dan strategi.
Kak Xiao, kau luar biasa, mari bersulang.
Ayo, sama-sama.
Kak Xiao.
Pak Xu, bagaimana kondisi kepalamu?
Tidak ada masalah.
Selamat untukmu, menyelesaikan tugas dengan melampaui target.
Tidak tahu bagaimana situasi
Qi dan Pei Qinghua.
Saat ini hanya Kak Xiao yang telah menyelesaikan tugas.
Beberapa hari ini,
aku menelepon Pei Qinghua beberapa kali,
tapi selalu tidak ada yang angkat.
Apa yang terjadi dengannya?
Sejak terakhir kali
pesanannya direbut oleh Batong,
Pei terpukul dan tidak bisa bangkit lagi.
Dia adalah anak baik,
gigih dan juga tekun.
Sekarang aku paling takut dia
bimbang dan tidak fleksibel, tidak bisa berbalik arah.
Ketua Tan.
Jika kali ini Pei Qinghua tidak menyelesaikan tugas,
berarti harapan dia untuk kembali ke institut, apakah...
Tentang hal ini,
aku sudah mengungkitnya berkali-kali dengan Kepala Institut.
Tapi dia takut
akan menjadi topik pembicaraan untuk ruang penelitian lain,
jadi dia belum setuju.
Mari.
Ayo.
Kalian pergi dulu.
Ketua Tan.
Kau sudah seperti ini dari tadi,
apa yang ingin kau katakan?
Ketua Tan,
aku ingin pergi ke Guangzhou.
Sudah kuduga.
Awalnya, aku ingin kau beristirahat beberapa hari.
Tapi saat ini situasi khusus,
jadi harus merepotkanmu.
Kapan berangkat?
Besok pagi.
Aku akan berangkat besok pagi.
Obeng yang kau pinjam dariku beberapa hari yang lalu,
kapan akan kau kembalikan?
Maaf, aku lupa, lupa.
Maaf sekali.
Ini sudah berhari-hari.
Lupa.
Kau yang mencuri batangan RAM-ku?
Punyamu? Namamu tertulis di sana?
Kenapa kau kemari?
Sia-sia saja menonton "Once a Thief".
Tanpa aku, masih bisa berhasil?
Datang orang yang membantu.
Jika hari ini akan ada dua nyawa yang hilang,
maka yang satu nyawaku, satu lagi...
Siapa dari kalian yang mau maju?
Kau jangan menggertak.
Adik, serahkan yang gemuk padaku,
yang kurus bagianmu.
Kalian yang memulai sendiri.
Salah paham, salah paham.
Cepat berikan padanya!
Salah paham, salah paham.
Ayo, ayo.
Masalah ini belum selesai,
mundur ke belakang!
Barangnya sudah kuberikan, jangan diperbesar.
Bagaimana? Masih bisa berfungsi?
Seharusnya masih bisa.
Selesaikan saja.
Salah paham, salah paham, maaf.
Salah paham.
Pergi.
(Yangcheng)
Dua piring bihun goreng sapi.
Terima kasih, Bos.
Terima kasih.
Selesai.
Kau yakin tidak perlu ke rumah sakit?
Aku baik-baik saja.
Dengan bergerak tadi,
dan setelah berkeringat, aku sudah merasa lebih baik.
Tetap harus menggunakan rosin, bukan? Kau masih saja tidak percaya.
Benar.
Bukankah cara kartu nama cukup berguna?
Itu,
terima kasih untuk hari ini.
Jika bukan karena dirimu, batangan RAM tidak akan kembali.
Kebetulan aku sempat, tidak perlu berterima kasih.
Kenapa kau tiba-tiba kemari?
Aku sedikit mengkhawatirkanmu,
jadi datang untuk melihat.
Tidak kusangka kau sungguh menemui masalah.
Menurutmu, apakah ini indra keenam?
Tidak mendoakanku yang baik.
Guangzhou begitu besar,
kenapa aku bahkan tidak bisa
menjual satu unit komputer?
Bagaimana kalau
kau juga mencoba cara yang kugunakan di Shanghai?
Adakan pameran dagang.
Tapi waktunya tidak cukup.
Lagi pula, aku tidak bisa caramu.
Ada apa dengan caraku?
Adik,
di zaman ini,
harus seperti aku, baru bisa berhasil.
Kau yakin?
Tentu saja.
Di dalam film, aku adalah Kak Xiaoma.
Aku adalah Xu Wenqiang.
Aku
ingin menjadi pria yang seperti mereka,
pahlawan.
Zaman ini
bagaikan ombak laut.
Jika ingin melawan ombak,
maka harus membuat kapal besar.
Tidak peduli pasang atau surut,
harus berdiri di ujung ombak.
Ini adalah tren zaman ini.
Tapi menurutku,
yang sesungguhnya bisa melawan ombak
adalah batu karang.
Tidak peduli di zaman apa,
ada banyak orang yang ingin membuat kapal,
tapi yang ingin menjadi batu karang justru sangat sedikit.
Aku ingin menjadi sebuah batu karang.
Adik,
tidak ada bagus dengan batu karang,
kapal besar bisa tiba di tempat yang sangat jauh,
bisa ke mana pun yang kau inginkan.
Tapi batu karang, pada kebanyakan waktu,
hanya bisa tersembunyi di bawah air.
Tapi kapal akan terbalik jika ombak terlalu besar,
saat ombak surut, kapal akan kandas.
Tapi tidak begitu dengan batu karang,
dia berakar dalam ombak,
tidak akan bergerak saat ombak datang,
melihat langit dan menikmati angin saat ombak surut.
Selain itu...
Kau tertawa apa?
Selain itu, aku kutukan bagimu.
Apa kalimat lanjutan dari "Pasti ada jalan saat mobil mencapai gunung"?
Apa?
Kapal pasti tenggelam saat menabrak batu karang.
Adik, aku akan memberitahumu secara langsung.
Kali ini aku kemari
untuk membawamu pulang.
Pulang pada saat seperti ini?
Aku sudah menjual bagian untuk kita berdua,
dan masih lebih.
Aku ingin mencoba sekali lagi,
dengan mengandalkan diriku sendiri.
Percayalah padaku.
Percaya pada kita.
Benar.
Percaya pada kita.
Ini tempat yang kau atur?
Saat ini, yang paling populer di Guangzhou
adalah berendam di sini, saling bertemu secara jujur.
Berendam?
Apakah pantas membicarakan bisnis di sini?
Tidak ada yang tidak pantas.
Semuanya laki-laki, kau juga bukan tidak pernah melihatnya.
Kak Lu.
Kak Lu, aku sudah sering mendengar namamu.
- Salam kenal. - Aku
Kakak Pei Qinghua,
namaku Xiao Chuang. Ayo.
Aku pernah mendengar namamu.
Mari, mari, mari.
Lebih kuat lagi.
Baik.
Kita pindah tempat saja.
Kak Lu, bagaimana?
Tempat ini cukup bagus, bukan?
Lumayan.
Kelihatannya adik ini cukup bisa menikmati hidup.
Ini juga demi mentraktir Kak Lu.
Sudah, sudah.
Aku tidak pijat hari ini.
Terima kasih.
Kak Lu, aku akan berterus terang.
Kami berdua mencarimu karena ingin bertanya,
tentang kejadian kemarin, apakah masih ada kesempatan?
Karena kalian berdua sudah
mentraktirku mandi,
dan membantuku memperbaiki komputer,
tentu saja aku harus membantu.
Tentang Bos Zhang, bukan tidak bisa mengundang dia lagi,
tapi peraturan kami,
kalian juga pasti paham.
Menurutku, lebih baik kita bicara lagi setelah kalian memikirkannya.
Kak Lu, kami sungguh tidak bisa
memberikan komisi.
Adik,
bagaimana kalau kita memberikan komisi?
Lalu minta maaf pada Pak Tan setelah kembali.
Tidak bisa, itu batas akhir.
Kita tidak boleh melewatinya.
Bisa bagaimana kalau begitu?
Sepertinya aku punya cara.
Kak Lu, sebelumnya kami pernah membuat kartu karakter Tiongkok,
kau tahu?
Itu lumayan berguna.
Yang dijual oleh institut kalian?
Benar, yang itu.
Tidak hanya pernah mendengar,
selalu ada orang yang menitipiku untuk membelinya.
Kenapa setelah itu penjualannya berhenti?
Ceritanya panjang.
Tapi yang penting kau pernah mendengarnya.
Menurutmu bagaimana jika
setiap membeli Conpo Komputer,
akan mendapatkan kartu karakter Tiongkok?
Menurutku bisa, Kak Lu.
Dapat kartu karakter Tiongkok setiap membeli komputer, menguntungkan sekali.
Tapi kudengar satu kartu
harganya sudah seribu lebih.
Tidak masalah.
Sebenarnya kami membuatnya dengan tangan sendiri,
tidak terlalu repot.
Kau bisa memutuskan itu?
Bisa, dia bisa ambil keputusan.
Tidak terlalu bermasalah.
Baiklah, kalian berdua siapkan purwarupa,
aku akan membantu kalian untuk mengundang Bos Zhang.
Baik.
Terima kasih, Kak Lu.
Mari, mari, mari.
Mari minum bersama.
Benarkah?
Apa artinya hanya menuangkan anggur?
Sini, sini, sini.
♪Kenapa tidak berjalan dengan anggun untuk sekali♪
Bos Zhang.
Mari, kita minum bersama.
Bos Zhang, lihatlah.
Ini adalah model utama Conpo Komputer kami,
386.
Dia menggunakan prosesor
16 MHz.
RAM empat megabita,
ditambah disk 320 megabita.
Menggunakan floppy drive 3,5 inci dan 5,25 inci,
dan juga dilengkapi monitor berwarna dengan
tabung gambar 16 inci.
Tentu saja bukan yang ini.
Aku mencocokkannya untuk sementara,
tapi sebenarnya kecepatan refresh-nya
akan jauh lebih tinggi daripada ini.
Sini, pria tampan, minum satu gelas.
- Bos Zhang. - Bos sedang sibuk.
Temanilah aku.
Aku minum denganmu, aku minum denganmu.
♪Aku mempertaruhkan hari esok dengan masa muda♪
♪Kau menukar hidup ini dengan cinta tulus♪
♪Waktu tidak mengenal dunia♪
Bos Zhang, apakah Anda masih memiliki pertanyaan?
♪Kenapa tidak berjalan dengan anggun untuk sekali♪
Apa mungkin penjelasanku tadi belum cukup jelas?
Aku akan mengulanginya sekali lagi.
Ayo, dengarkan aku, kita bersama-sama
bersulang untuk Bos Zhang, bagaimana?
Mari, bersulang, bersulang.
- Mari, mari, mari. - Bos Zhang,
mari bersulang.
Kenapa kau tidak minum?
Membicarakan bisnis seperti ini,
tidak tulus.
Benar, sama sekali tidak tulus.
Sudah, Bos Zhang.
Mereka berdua sudah setuju untuk memberimu kartu karakter Tiongkok,
bisnis Anda kali ini, hanya akan untung tanpa kerugian.
Menurutku, jangan mempersulit mereka lagi.
Tentu saja aku suka dengan kartu karakter Tiongkok,
aku bukan tidak mau beli,
melainkan Bos Pei yang tidak menghargaiku.
Bos Zhang, bukan begitu maksudku.
Bos Zhang.
Bos Zhang, Bos Zhang.
Begini, aku yang minum, aku minum,
dia memang tidak bisa minum, aku akan minum menggantikannya.
♪Aku mempertaruhkan hari esok dengan masa muda♪
Aku bukan menghargaimu.
Xiao Chuang, ini tugasku,
biar aku sendiri saja.
♪Kenapa tidak berjalan dengan anggun untuk sekali♪
Bos Zhang,
mari bersulang.
♪Kenapa tidak berjalan dengan anggun untuk sekali♪
Habis.
Bos Zhang, Anda lihat,
kami semua sudah minum.
Apakah ketulusan kami sudah cukup?
Conpo Komputer ini
akan kubeli!
Terima kasih, Bos Zhang!
Terima kasih, Bos Zhang.
Hebat juga.
Terima kasih, Bos Zhang.
Berapa banyak unit yang akan Anda pesan?
Hari ini di ruangan ini,
berapa pun gelas yang kau minum malam ini,
aku akan pesan unit sebanyak itu.
Bukankah berarti sudah berhasil?
Mari, terima kasih atas penghargaan Bos Zhang!
Semuanya tergantung pada minuman.
Bos Zhang,
mari bersulang lagi.
Baik, mari, minum, minum.
Bersulang.
Halo.
Bisa tolong panggilkan Ketua Tan?
Halo, Pei?
Kau sedang di mana? Kenapa berisik sekali?
Ketua Tan.
Kartu karakter Tiongkok yang Anda sita kemarin,
apakah aku boleh menggunakannya
sebagai hadiah tambahan untuk pelanggan?
Ulangi sekali lagi. Apa?
Aku bilang,
setiap kali pelanggan membeli satu unit komputer,
akan kuberikan dia satu kartu.
Jika bisa diberikan,
kau bisa menjual berapa unit?
Seberapa jauh lagi kita
dari menyelesaikan tugas?
Di tambah 90 unit lebih dari aku dan Xu,
masih butuh 50 unit.
Ketua Tan,
aku berjanji akan menyelesaikan tugas.
32!
33!
Semangat!
35!
42!
43!
44!
Bukan.
Kau menikmati malam ini?
Cukup jawab senang atau tidak saja.
Bagus, lumayan.
Pelan-pelan, sudah bisa.
Lumayan.
Adik, kau diam di sini dulu.
Pria tampan, cukup bagus.
Siapkan kontrak dan temui aku di perusahaanku besok.
Terima kasih, Bos Zhang.
Kami akan ke sana besok pagi.
Baik.
Sampai jumpa.
Direktur Zhang.
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa, Direktur Zhang.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Datang lagi lain kali, sampai jumpa! - Sampai jumpa.
Jangan, jangan, jangan.
Kau baik-baik saja?
Tidak kelihatan sama sekali.
Bukan, jika kau bisa minum,
bisnis apa yang tidak bisa dinegosiasikan?
Aku tidak pernah melihatnya minum sebelumnya.
Apa? Tidak menyentuh minuman?
Kurang lebih seperti itu.
Hebat sekali.
Pada akhirnya, aku minum berapa gelas?
55 unit.
Kau berhasil menjual 55 unit!
Berapa?
55.
55!
Cukup, seharusnya sudah cukup.
Sudah.
Tidak boleh tertiup angin setelah minum.
Kembali, kembali.
Tidak mau kembali, tidak mau.
Jadi kau mau kembali ke mana?
Jika kembali, juga harus ke institut.
Akhirnya aku bisa kembali ke institut,
akhirnya sudah bisa kembali.
Aku tidak ingin pergi ke pabrik semen,
aku ingin kembali melakukan penelitian.
Aku tidak ingin mengaduk semen.
Tidak ingin mengaduk semen.
Baik, tidak mengaduk semen, tidak mengaduk semen.
Lihat dirimu,
ternyata akan seperti ini setelah minum.
Senang sedikit, kita telah melakukan hal besar.
Senang sedikit.
Aku sangat senang.
Senang seperti ini?
Sangat senang, benar-benar sangat bahagia.
Kakak,
terima kasih.
Sudah.
Terima kasih apa? Tidak perlu berterima kasih.
Kita semua sudah bisa pulang.
Berkendara kembali ke institut.
Jangan, kembali ke hotel kami.
Institut? Kita sedang di Guangzhou.
(Kumpulan Lagu Populer)
Pak, berhenti.
Bos, tunggu sebentar!
- Bos! - Kau sedang apa?
Pelan-pelan, pelan-pelan.
Tunggu sebentar, Pak.
Tuan, ingin beli lagu apa?
Apakah ada
"Rivers of Babylon"?
"Long" apa?
Cheng Long! Ada, ada.
Bukan, bukan, bukan.
Ba... Ba... Babylon.
Apa itu?
♪Di tepi sungai Babilonia♪
♪Di sana kita duduk♪
"Rivers of Babylon"?
- Benar, benar, benar. - Ada, ada, ada.
"Rivers of Babylon"?
Ada, ada, ada.
"Rivers of Babylon".
Benar, yang ini.
Jangan, belum bayar, tunggu.
Coba diputar dulu, bagaimana kalau bukan yang ini?
Kau jangan terburu-buru.
Benar.
Coba diputar.
10 Yuan untuk 3 kaset.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Bukan.
Maaf.
Bukan lagu ini.
"Rivers of Babylon", "Rivers of Babylon".
- Maaf. - Carikan "Rivers of Babylon".
Aku ingat ada "Rivers of Babylon".
Coba diputar.
Putar, putar, putar.
♪Di tepi sungai Babilonia♪
Benarkah yang ini?
Benar.
Baiklah, kalau begitu, beli yang ini.
Benar, yang ini.
Kami beli yang ini.
Beli dua kotak lagi saja,
10 Yuan untuk 3 kotak.
Pilih lagi saja.
Kalau begitu, kau ada lagu baru Alan Tam?
Ada, ada, ada.
Tunggu sebentar.
Leslie Cheung ada?
Yang punya Leslie Cheung...
Ada, ada, ada.
Semuanya lagu baru.
Pelan-pelan, Adik.
Lagu baru Alan Tam.
Ada "Jalan Dengan Anggun Untuk Sekali"?
"Jalan Dengan Anggun Untuk Sekali", Sally Yeh.
♪Bawa kami pergi dalam tahanan♪
♪Ketika ingin mendengarkan lagu kami♪
Maaf, maaf, ada orang.
Sudah lama sekali, masih belum selesai?
Bukan, masih sedang muntah,
dia tidak enak badan.
Orang lain jadi tidak bisa menggunakan kamar mandi.
Maaf.
- Masih muntah. - Dasar, orang apa itu?
Kau baik-baik saja?
Sini, sini, sini.
Sini, minum air, minum air.
- Tu... Tunggu sebentar. - Ibu, aku ingin pergi keluar
- Astaga. - untuk melihat kupu-kupu
- dan buah-buahan. - Gerakkan pantatmu ke atas.
Maaf, maaf, maaf.
Baumu mengusir semua orang.
Kontrakku...
Kenapa, kenapa, kenapa?
Bukan.
Kontrakku, kontrak...
Kontrak?
Kontrakku sudah ditandatangani?
Kontrak.
(Kontrak Penjualan Conpo Komputer) Sudah kubawa untuk tanda tangan tadi pagi.
Sudah datang, Kak Xiao dan yang lainnya sudah pulang.
Berkat pesanan 50 unit lebih kalian dari Guangzhou,
kita berhasil mengalahkan Batong.
- Kita bisa tanda tangan kontrak dengan Conpo. - Letakkan, letakkan.
Biar aku saja, aku saja.
Sudah pulang?
Jadi kita sudah mendapatkan hak penjualan?
Tinggal sedikit lagi.
Ketua Tan akan menjelaskannya nanti.
Oh ya!
Aku membawakan kalian oleh-oleh dari Guangzhou.
Sini, semua orang dapat.
Kue Buah Hati.
- Pei Qinghua. - Kue Kukus Susu.
Kau hebat sekali,
bisa menyelesaikan 50 unit sekaligus
pada saat terakhir.
Ajarkan aku pengalamanmu.
Tidak ada yang bisa dikatakan.
Kalian juga tidak bisa menguasai cara dia.
Makan saja, sini.
Ambillah.
Pak Xu, sini,
kau juga dapat.
Terima kasih, kau perhatian sekali.
Kebetulan ada kesemek kering yang dikirim dari kampung halamanku,
manis sekali, cobalah.
Sekarang,
aku sedikit tidak bisa melihat barang ini.
Kau makan saja sendiri.
Semua ini untukmu.
Terima kasih.
Ketua.
Ketua Tan.
- Ketua Tan. - Ketua Tan.
Bagaimana? Semuanya lancar?
Semuanya lancar.
Ketua Tan, ada yang ingin kubicarakan dengan Anda.
Pei, kerjamu cukup bagus kali ini,
tidak mengecewakan semua orang, cukup bagus.
Ketua Tan, terima kasih.
Tapi sekarang tugas untuk mengalahkan Batong sudah selesai,
apakah aku sudah boleh kembali ke institut?
Coba beri tahu aku, jika bisa kembali,
apa rencanamu?
Aku ingin terus menjadi peneliti.
Menurutku, aku tidak cocok sebagai sales.
Masalahnya seperti ini.
Pei,
kusarankan kau pertimbangkan lagi.
Kau lihat, kali ini,
kau memberikan kontribusi yang begitu besar,
menciptakan begitu banyak nilai,
semua ini sangat berarti.
Menurut aku pribadi,
akan sayang sekali
jika kau tidak menjadi sales.
Ketua Tan,
semua orang memiliki minat masing-masing.
Anda tidak perlu membujukku lagi.
Baiklah.
Kalau begitu, begini saja.
Tentang pemulihan posisi,
aku akan berusaha untuk mengajukannya ke institut,
kau tunggulah kabar dariku.
Ketua Tan, terima kasih.
Kau sudah kembali dari dinas?
(Lakukan semua yang ingin kau lakukan) Bagaimana, bagus?
Sudahlah.
Chow Yun-fat tetap Chow Yun-fat,
tapi film romansa
sungguh tidak cocok untukku.
Ini cukup bagus.
=Berlayar: Saat Angin Bertiup=
♪Pasang surut di dunia♪
♪Bergolak bagaikan badai♪
♪Bagaikan khayalan dan mimpi♪
♪Siapa yang dapat mengerti♪
♪Dengan ambisi tinggi♪
♪Menjadi pemberani dalam hidup♪
♪Hati dan perasaan ini♪
♪Dibagikan dengan siapa♪
♪Pergolakan ombak begitu misterius dan ganas♪
♪Sulit dan tak rela berubah, enggan hidup yang biasa saja♪
♪Menara besi menjulang dan bertahan♪
♪Gairah emosi masih bergejolak♪
♪Bergetar di dalam dada♪
♪Angin bertiup menerpa wajah♪
♪Menerpa pergi ribuan pikiran♪
♪Cinta dan benci tersenyum pada kesakitanku♪
♪Pelita di kejauhan memanggilku♪
♪Sekali demi sekali melawan angin♪
♪Melihat seruan angin di era ini♪
♪Perbarui keyakinan tanpa akhir♪
♪Hanya cinta dan kebenaran yang bisa bertahan♪
♪Menapaki jalan panjang untuk bertanya♪
♪Siapa pahlawan di dunia♪
♪Lihatlah angin yang bersiul♪
♪Angin yang bersiul♪
♪Kabut yang tebal♪
♪Mencurigakan dan menakutkan♪
♪Terukir di dalam hatiku♪
♪Sulit untuk tertipu♪
♪Biar orang menertawakanku♪
♪Menertawakan keberanianku yang konyol♪
♪Sukses dan gagal♪
♪Semua bermanfaat♪
♪Pergolakan ombak begitu misterius dan ganas♪
♪Sulit dan tak rela berubah, enggan hidup yang biasa saja♪
♪Menara besi menjulang dan bertahan♪
♪Gairah emosi masih bergejolak♪
♪Bergetar di dalam dada♪
♪Angin bertiup menerpa wajah♪
♪Menerpa pergi ribuan pikiran♪
♪Cinta dan benci tersenyum pada kesakitanku♪
♪Pelita di kejauhan memanggilku♪
♪Sekali demi sekali melawan angin♪
♪Melihat seruan angin di era ini♪
♪Perbarui keyakinan tanpa akhir♪
♪Hanya cinta dan kebenaran yang bisa bertahan♪
♪Menapaki jalan panjang untuk bertanya♪
♪Siapa pahlawan di dunia♪
♪Lihatlah angin yang bersiul♪
♪Angin yang bersiul♪
♪Angin bertiup menerpa wajah♪
♪Menerpa pergi ribuan pikiran♪
♪Cinta dan benci tersenyum pada kesakitanku♪
♪Pelita di kejauhan memanggilku♪
♪Sekali demi sekali melawan angin♪
♪Melihat seruan angin di era ini♪
♪Perbarui keyakinan tanpa akhir♪
♪Hanya cinta dan kebenaran yang bisa bertahan♪
♪Menapaki jalan panjang untuk bertanya♪
♪Siapa pahlawan di dunia♪
♪Lihatlah angin yang bersiul♪
♪Angin yang bersiul♪