Guru Fan.
Kurasa buruh adalah orang tercantik.
(Stasiun Shenyang)
(Perusahaan Baosong Steel, Unit Terdepan)
Permisi, apa benar Kepala Pabrik Xu?
Bukan, salah orang.
Bukan.
Kepala Pabrik Xu.
Permisi, apakah Anda Kepala Pabrik Xu?
Kepala Pabrik Xu.
Kau siapa?
Anda Kepala Pabrik Xu, kan?
Saya dari Perusahaan Huayan.
Datang dari Beijing.
Halo.
Aku sudah ingat.
Kau sales mainframe komputer Conpo, kan?
Benar sekali.
Aku masih ada rapat penting.
Begini saja.
Sekretaris Wu.
Kau wakili aku melayaninya dulu.
Baik.
Kepala Pabrik, itu...
Halo.
Katakan saja padaku kalau ada perlu.
Halo, Sekretaris Wu.
Aku Xiao Chuang, sales dari Huayan.
Beberapa waktu lalu,
rekan kami ada yang kemari
menawarkan mainframe komputer Conpo.
Di antaranya, sepertinya terjadi kesalahan.
Jadi, kedatanganku kali ini karena ingin bertanya
apakah bisa pertimbangkan kami lagi?
Sales yang datang beberapa waktu lalu,
kemampuan bisnis dan tingkat layanannya
sangat sulit untuk kami percayai.
Mohon maaf sekali.
Begini.
Kami sudah mengkritik keras dia.
Kali ini aku diminta kemari
karena Huayan
ingin menjalin kerja sama panjang dengan pabrik Anda.
Kami sangat menyambut baik kerja sama.
(Diadaptasi dari novel Wang Qiang "Our Times") Namun, kali ini tidak bisa.
Kami sudah memilih merek lain.
Lain kali kalau ada kesempatan, kami akan bicarakan lagi.
Sekretaris Wu, itu...
Anda lihat ini.
Ini hadiah kecil dari perusahaan kami.
Kita sama-sama sulit.
Aku datang dari Beijing juga sulit.
Bisakah mohon bantuan Anda
untuk mengatur pertemuanku dengan Kepala Pabrik?
Bawa pulang saja.
Keputusan kali ini sudah final.
Tak ada gunanya kau bertemu siapa pun.
Lain kali saja kalau ada kesempatan.
Aku...
Shuke...
Aku pilot, Shuke.
Beta...
Aku pengendara Tank Beta.
=Episode 09=
=Episode 09 Pekat= (Menggambarkan asap atau kabut pekat)
=Berlayar: Saat Angin Bertiup=
(36 Episode Serial Drama Stereo Berwarna)
(Perusahaan Baosong Steel, Unit Terdepan)
Kakak?
Kenapa kau di sini?
Bukankah kau ke Tianjin
melakukan hal yang kecil?
Sudahlah.
Jangan akting lagi.
Ada yang bisa akting lebih nyata darimu?
Kalau yang lain tidak bilang,
sampai sekarang aku masih tidak tahu apa-apa.
Ada apa denganmu?
Aku berakting juga demi siapa?
Sudah tahu di sini penuh air kotor,
tetap saja mau ikut menginjaknya.
Tidak penting ini air kotor atau bukan.
Yang penting itu menginjaknya bersama dengan siapa.
Apa kau masih ingat
kalimat di film "Once a Thief"?
"Tak ada aku, bagaimana berhasil?"
Itu dialognya Chow Yun-fat,
bukan Leslie Cheung.
Peduli amat siapa yang bilang.
Intinya bertambah satu orang, peluang lebih besar.
Sekarang mana ada kesempatan lagi.
Sekretarisnya saja melarangku masuk.
Kurasa, kita sudah tak punya cara.
Lihat.
Bukankah kedatanganku bermanfaat?
Sebelum aku pergi, Pak Xu bilang padaku.
Kepala Institut punya kenalan di sini.
Ternyata kau kemari bawa persiapan.
Kakak.
Mari.
Merokok.
Apa maumu?
Merokok saja.
Maaf merepotkan.
Hatamen.
Rokok ini jarang ditemui di sini.
Datang dari Beijing?
Kakak, kutanyakan sesuatu padamu.
Mau tanya di mana departemen Informasi dan Automasi?
Lantai dua.
Masuk ke kantor di dalam.
Kalian ada perlu dengan Kepala Bagian Luo?
Iya, kedatangan kami kemari
karena ingin bicara dengan Kepala Bagian Luo.
Anak muda.
Kulihat kau sudah susah payah jauh-jauh datang kemari.
Kau mau bertemu dia,
sebaiknya tak usah buang-buang energi.
Meski Kepala Bagian Luo
adalah pimpinan yang ditugaskan sementara oleh atasan,
tapi di dalam pabrik
dia sama sekali tak punya wewenang.
Bukankah dia kepala bagian Informasi dan Automasi?
Departemen dia itu
hanya departemen yang berdiri sendiri.
Yang benar-benar mengendalikan adalah departemen lainnya.
Kantor Manajemen Informasi, Ketua Yu.
Kedua pimpinan ini sering berselisih.
Ternyata ada hal seperti itu?
Di sini sangat rumit.
Aku sudah kerja 20 tahun di sini.
Banyak pimpinan yang turun dan menjabat sementara.
Itu hanyalah sebuah proses.
(Bagian Informasi dan Automasi, Kantor Kepala Bagian)
Kakak, sekarang jam berapa?
Jam 18:03.
Jam enam?
Apakah sudah pulang kerja?
Kurasa
bagaimana kalau kita pergi?
Selain itu, paman tadi sudah bilang
Kepala Bagian Luo ini juga tidak punya wewenang.
Tapi saat ini selain dia,
kita juga tak bisa mencari orang lain lagi.
Permisi.
Apa Kepala Bagian Luo di ruangan ini?
Aku orangnya.
Ada perlu mencariku?
Kepala Bagian Luo, ya?
Halo.
- Halo. - Kepala Bagian Luo.
Kami berdua dari Institut Komputasi Universitas Yenching.
Kebetulan dinas di pabrik ini.
Kepala Institut secara khusus berpesan
agar harus menemui Anda.
Kalian kemari karena
masalah penjualan mainframe komputer di pabrik ini, kan?
- Benar. - Iya.
Itu... aku sudah pesan restoran.
Nanti kita makan sambil mengobrol di sana.
Selain itu,
ini ada sedikit niat baik.
Makan dan hadiahnya tidak usah.
Hal ini,
aku tidak bisa membantu kalian.
Karena pabrik sudah memutuskan
untuk membeli peralatan Jefferson.
Kepala Bagian Luo.
Aku ingin bertanya pada Anda.
Di mana keuntungan Jefferson?
Yang terpenting adalah harga.
Total harga penawaran Jefferson
lebih rendah sepertiga dari kalian.
Sepertiga?
Sebanyak itu?
Tidak mungkin, Kepala Bagian Luo.
Semurah apa pun juga
tak mungkin sampai sepertiga.
Keuntungan Conpo saja sudah tipis.
Komponen harga ini pasti bermasalah.
Kecuali, mereka sedang berbuat amal.
Semua yang kalian katakan ini,
apa didukung dengan data?
Saat ini belum ada.
Dulu aku tahu
harga Jefferson memang rendah.
Namun, aku tak menyangka sampai seberlebihan itu.
Kalau Anda bisa berikan kami
data terperinci milik mereka,
aku pasti bisa menemukan keanehan dari dalamnya.
Kuberikan kalian dokumennya.
Kalau laporan kalian bisa lewat dariku,
aku setuju memberikan kalian kesempatan.
Tapi, data ini tak boleh dibawa keluar.
Lihatlah di ruang rapat.
Tidak masalah.
Terima kasih banyak, Kepala Bagian Luo.
(Bagian Informasi dan Automasi, Ruang Arsip)
Makan dulu baru baca lagi.
Kakak.
Makin kubaca makin kurasa ada masalah.
Harga penawaran Jefferson ini
keanehannya banyak sekali.
Lihat ini.
Bagaimana? Sudah ada hasil?
- Kepala Bagian Luo. - Kepala Bagian Luo.
Lihat.
Di dalam daftar komponen ini,
aku menandai beberapa bagian.
Sangat jelas daftar penjualan mereka
tidak termasuk sistem cadangan penyimpanan
dan perangkat tambahan.
Jadi, Jefferson mengurangi komponennya?
Benar.
Strategi mereka
seharusnya menekan harga dulu.
Setelah perangkatnya digunakan,
mereka memaksa pabrik untuk membeli lebih banyak perangkat tambahan.
Ternyata sesuai dugaanku.
Begini, malam ini kalian sulit sedikit.
Harus selesaikan laporan ini untukku.
Besok aku akan mengadakan rapat.
Membawa laporan kalian ke sana.
Kepala Bagian Luo.
Di pabrik ini,
tugas pembelian mainframe komputer,
apakah menjadi tanggung jawab Kantor Manajemen Informasi?
Perlukah kami menyapa mereka?
Kalian sudah mendengar sesuatu, ya?
Kuakui memang untuk reformasi informatisasi di pabrik,
kebanyakan proposal berasal dari kantor manajemen informasi.
Tapi, ini bukan berarti
dia bisa menjadi ketuaku.
Pembelian barang ini
berkaitan dengan reformasi informatisasi badan milik negara.
Tidak boleh sampai terjadi kesalahan.
Dengan ucapan Anda ini, kami sudah tenang.
Tenang saja, kami pasti akan menyelesaikan laporan ini.
Semangat.
Kenapa kau memandangku?
Tidak.
Kau bersikeras kemari untuk menanggung susah bersamaku.
Jadi begini, aku juga tak bisa apa-apa.
Kapan aku pernah bilang susah ditanggung bersama?
Aku hanya ingin mengubah bencana menjadi berkah.
Kalau kau tidak ingin dihukum,
kita hanya punya satu jalan.
Waktunya bekerja.
Baiklah, iya.
Aku jadi asistenmu.
Kau lebih ahli masalah teknik.
Kalau ada perintah, katakan saja.
Ini kau yang bilang.
Aku yang bilang.
Ini deskripsi otomatisasi peralatan.
Semua bagian di dalam mainframe
kutipkan dulu untukku.
Yang benar saja?
- Ini... - Kenapa?
Bukankah barusan kau yang bilang? Susah ditanggung bersama?
Iya, iya.
Susah ditanggung bersama, kan?
Susah ditanggung bersama.
(Institut Penelitian Komputasi Universitas Yenching)
Uang koin versi baru seperti ini.
Lebih berat dari yang dulu.
Gambarnya jadi bunga peony.
Pertama kali lihat, bagus juga.
Baru beberapa hari diluncurkan.
Kemarin istriku menukarnya di bank.
Permisi, apa Xiao Chuang ada?
Kau siapa?
Untuk apa cari Kak Xiao?
Aku temannya.
Apa dia sudah pulang dinas?
Apa kau pacarnya Kak Xiao?
Kenapa bertanya begitu padanya?
Kau bukannya tak tahu Kak Xiao punya pacar atau tidak?
Kak Xiao belum pulang.
Datanglah dua hari lagi.
Terima kasih.
Lalu, apa kalian tahu bagaimana
cara untuk menghubunginya?
Kau sedang pakai syal?
Aku tidak pernah ikat dasi.
Sini, biar aku bantu.
Bukankah hanya begini?
Pintar juga kau mengikatnya.
Tentu saja.
Cari siapa?
Benar dengan Xiao Chuang?
Xie Hang?
Kenapa bisa kau?
Aku tak tahu bagaimana menghubungimu.
Aku mencari peruntungan ke unitmu.
Sebenarnya setelah kemarin turun dari kereta,
aku ingin meneleponmu.
Tapi,
aku tak tahu nomor telepon rumahmu.
Untung kau mencariku.
Kalau tidak,
entah bagaimana aku melewati beberapa hari ini.
Xiao Chuang.
Besok aku mau pulang ke Shanghai.
Kenapa begitu cepat?
Aku hanya cuti beberapa hari.
Sungguh disayangkan sekali.
Besok kau kereta jam berapa?
Malam jam 19:40.
Xie Hang.
Hari ini aku ada rapat yang sangat penting.
Setelah rapat ini,
berhasil atau tidak aku tetap akan kembali ke Beijing.
Besok sore, kita janjian di ruang video.
Kau harus menungguku, oke?
Baik.
Kalau begitu, kau rapat dulu.
Cepatlah kembali.
Kalau begitu... sampai jumpa besok.
Apa kau dengar itu?
Katanya dia akan menungguku!
Iya, dengar.
Dia juga menyuruhku cepat pulang.
Bisakah kau cepat bantu aku mengikat dasinya?
Kepala Pabrik, Ketua Yu belum tiba.
Kita tunggu dia dulu atau bagaimana?
Mulai saja dulu.
Hadirin.
Rapat hari ini
topik utamanya karena
masalah pembelian mainframe komputer untuk proyek informatisasi
terjadi sedikit perubahan.
Jadi, aku mengundang hadirin kemari
untuk saling bertukar pikiran.
Dua orang ini
adalah rekan dari Institut Penelitian Komputasi Universitas Yenching.
Sangat paham dengan aspek ini.
Aku minta mereka membuatkan laporan untuk para pimpinan.
Halo para pimpinan.
Laporan di hadapan kalian ini
adalah analisis yang kami buat
berdasarkan proyek Jefferson.
Kami temukan mereka menggunakan komponen kecil
untuk bersaing harga dengan komponen lengkap produsen lain.
Jika memilih mainframe komputer mereka,
cakram keras mungkin tidak cukup untuk menyimpan data di masa mendatang.
Nanti masih harus mengeluarkan uang.
Sebenarnya harga asli
- dibandingkan yang lain... - Tunggu.
Komponen kecil apa?
Di sini tertulis jelas.
Tolong semuanya balik dokumen ke halaman enam.
Di mainframe komputer ini, Jefferson menghilangkan
sistem cadangan penyimpanan
dan semua perangkat tambahan.
Contohnya, Tape Drive,
Redundant Array of Independent Disks,
dan sebagainya.
Kepala Pabrik.
Kontrak Jefferson ini
sudah dalam proses.
Ini rapat apa lagi?
Yu, Kepala Bagian Luo menyarankan
untuk didiskusikan lagi.
Apa lagi yang perlu didiskusikan?
Coba kau lihat ini dulu.
Apa-apaan ini?
Omong kosong.
Kami bisa jamin di hadapan semua orang,
semua kesimpulan di laporan ini
didukung oleh fakta dan data.
Jaminan apa itu?
Jefferson berada di peringkat depan kancah internasional.
Banyak perusahaan yang pakai merek ini.
Apa ada porsimu di sini untuk memberikan kritik?
Ketua Yu.
Hal sepenting Proyek Informatisasi,
para hadirin putuskan setelah mendengar penjelasan kami
juga belum terlambat, kan?
Kalian berdua dari mana?
Kami dari Huayan.
Huayan?
Bukankah Huayan sudah gagal dalam persaingan?
Kepala Bagian Luo.
Kau bukan sengaja mengatur ini untuk melawanku, kan?
Memang benar sebelumnya
kita punya perbedaan pendapat.
Namun masalah pemilihan Jefferson
adalah suara bulat dari pimpinan pabrik.
Kalau dibatalkan karena hal ini,
maka riset sebelumnya telah dilakukan secara sia-sia.
Sudahlah.
Jangan berdebat lagi.
Jefferson adalah merek dunia.
Kurasa semua yang di sini juga paham.
Lakukan sesuai rencana awal.
Sampai sini saja.
(Perusahaan Baosong Steel, Unit Terdepan)
Kapan pulang ke Beijing?
Sore ini kami pulang dulu.
Kali ini sudah merepotkan kalian.
Hati-hati di jalan.
Kepala Bagian Luo.
Anda juga paham teknik.
Jelas-jelas kali ini Jefferson bermasalah.
Apa kita masih bisa berjuang lagi?
Situasi di rapat tadi
kalian juga sudah lihat.
Bagaimana kalau begini dulu?
Kalian pulang dulu.
Maaf merepotkan, terima kasih.
Kenapa terus membalikkan badan?
Aku tidak bisa tidur.
Kenapa tak bisa tidur?
Memikirkan apa?
Jangan disimpan sendiri.
Ayo.
Katakan padaku.
Awalnya kupikir masih bisa membantumu.
Akhirnya...
tidak semudah yang kubayangkan.
Tidak apa-apa.
Kau bisa datang saja aku sudah senang.
Selain itu, hal ini sebenarnya tak ada hubungannya denganmu.
Ini masalah mereka sendiri.
Kita sudah membeberkan fakta di depan mereka.
Mereka tidak mau percaya.
Kita bisa apa?
Aku sungguh tak mengerti masalah ini.
Kenapa mereka tidak percaya?
Padahal, mereka tahu pihak itu memberi harga penawaran palsu.
Kenapa masih tertipu juga?
Kurasa kita tak usah ikut campur.
Baosong punya ketua seperti Ketua Yu.
Kulihat Proyek Informatisasi ini
tidak akan berhasil.
Tak peduli bagaimana,
hal ini harus segera disampaikan kepada Ketua Tan.
Besok hari Minggu.
Begitu turun kereta, aku akan ke rumahnya dulu.
Baiklah, aku pergi bersamamu.
Kau jangan mencari masalah di sana.
Laporan urusan pekerjaan,
biar aku sendiri saja.
Baiklah.
Kebetulan.
Xie Hang juga sudah mau pergi.
Besok, aku temui dia dulu.
Hei, Kak Yang.
Jam ini sudah harus ganti baterai.
Kenapa terus tidak bergerak?
Film ini berjalan sepuluh menit,
waktu juga berlalu sepuluh menit.
Menurutmu, siapa yang bermasalah?
Berarti ini masalah percintaan.
Jadi, mana Xiao Chuang?
Aku takut Anda marah melihatnya.
Aku menyuruhnya jangan kemari.
Ketua Tan.
Kali ini Kakak sudah tahu salah.
Dia tahu salah atau tidak
bukan masalah penting saat ini.
Masalah sudah sampai begini,
Pak Lin pasti akan tanya sepulang nanti.
Aku tak punya cara untuk membantunya menyembunyikan ini lagi.
Ayah, rantai sepedamu putus.
Kau sudah pulang?
Kenapa kau kemari?
Aku baru pulang dinas.
Menemui Ketua Tan untuk melaporkan pekerjaan.
Apa tadi katamu?
Rantai sepeda putus?
Ketua Tan, bagaimana kalau kubetulkan?
Tidak usah, aku saja.
Kau ini, bantu aku lihat apinya.
Siang nanti makan di sini.
Maaf.
Terakhir kali aku tidak bisa pergi ke acara dansanya.
Aku tiba-tiba ada urusan dan harus pergi dinas.
Apa kau tak bisa bilang padaku dulu kalau kau pergi dinas?
Aku menunggumu dengan bodoh sepanjang malam.
Kau... kau menungguku sepanjang malam?
Aku sempat mencarimu,
tapi tidak menemukanmu.
Aku sudah meninggalkan pesan di papan tulis asramamu.
Bohong, terus saja berbohong.
Kebetulan, hari itu kulihat papan pesan.
Tidak ada pesan yang kau bilang itu.
Tidak mungkin.
Aku sungguh menulisnya, aku tidak bohong.
Pei Qinghua.
Aku tidak mau bicara denganmu lagi.
Tan Yuan, aku benar-benar meninggalkan pesan.
Tan Yuan, maafkan aku.
Aku ada urusan pergi dinas. Kumohon...
Kumohon kau memaafkanku.
Saat itu, aku sungguh kehabisan akal.
Aku harus segera ke Tiongkok Timur Laut.
Aku nyaris ketinggalan kereta.
Aku bahkan minta tolong bibi asrama
untuk mengetuk pintu kamarmu.
Katanya kau tidak ada.
Tan Yuan.
Bagaimanapun, aku sudah ingkar janji.
Aku minta maaf padamu, tolong maafkan aku.
Hanya saja,
bisakah kau bicara padaku?
Kau mau menebusnya dengan apa?
Itu...
Bagaimana kalau kutraktir makan?
Atau kuberi kau les tambahan?
Mata kuliahmu pasti pernah aku ambil.
Aku tidak bisa merasakan ketulusanmu.
Bagaimana baru disebut tulus?
Begini saja.
Kau bilang, aku harus bagaimana?
Pei Qinghua mengajak Tan Yuan sama-sama...
Baiklah.
Tulislah yang mau kau tulis.
Aku tidak punya pena.
(Tanda Tangan: Pei Qinghua)
Kau suka makan ini?
Kalau kau suka, makan lebih banyak.
Jangan makan sedikit begitu.
Jangan sampai kelaparan.
Kau ini.
Sudah, jangan dengarkan dia.
Ini, banyaklah makan yang ini.
Terima kasih, Ketua.
Cepat makan.
Setelah makan, aku masih harus ke kantor.
Oh, iya, Ketua.
Di ruangan Anda
apa ada buku referensi untuk mainframe komputer Jefferson?
Ada satu.
Nanti setelah makan, ikut aku pergi mengambilnya.
Mainframe komputer?
Kau boleh tanyakan padaku soal mainframe komputer.
Di ruang komputer kami ada satu.
Mainframe komputer Hongbo tipe lama.
Selain itu, semester lalu
kami baru belajar diskusi tentang mainframe komputer.
Aku dapat nilai A.
Mainframe komputer Hongbo?
Aku belum pernah melihatnya.
Apak punyai fungsi perlindungan penyimpanan subsistem?
Itu untuk melindungi
sistem kontrol informasi pelanggan, dll.
Interferensi subsistem ke memori sistem
dengan sistem operasi dan subsistem
sama-sama menyediakan fungsi ini.
Benarkah?
Makan. Makanlah.
Makan.
♪Penuh dengan masalah♪
♪Hidup itu pendek♪
Kak Yang.
Ambilkan dua botol soda Beibingyang.
Kau ini.
Film ini sudah diputar tiga kali, kan?
Mana orang yang kau tunggu?
Sebentar lagi datang.
Malam ini dia mau naik kereta.
Seharusnya sebentar lagi sampai.
Hei, kau tidak cemas?
Aku pertama kali melihat orang sudah menunggu seharian
masih bisa senang dan terus menunggu.
Apa yang kau pahami?
Aku senang.
Maaf, aku terlambat.
Apa kau sudah menunggu lama?
Haus tidak?
Terima kasih.
Duduk.
Sebenarnya, aku bisa kemari lebih awal.
Tapi, siang tadi aku dan orang tuaku membicarakan beberapa hal.
Mereka bersikeras tidak setuju.
Jadi, waktuku jadi tertunda.
Tidak apa-apa.
Aku menonton sambil menunggumu di sini.
Waktu berlalu cukup cepat.
Kau tidak penasaran
apa yang kubicarakan dengan orang tuaku?
Tentu saja penasaran.
Hanya saja,
entah kau bersedia cerita atau tidak.
Kalau kau bersedia cerita, aku akan senang mendengarkannya.
Aku memutuskan pulang ke Beijing.
Sungguh?
Kau mau pulang ke Beijing?
Kenapa tiba-tiba memutuskan pulang ke Beijing?
Apa yang telah terjadi?
Di Shanghai sudah tidak ada yang patut kupertahankan lagi.
Kepulanganku kali ini
untuk mengundurkan diri.
Xie Hang.
Aku menunggumu.
Beberapa hari setelah kau pergi,
terus turun hujan deras.
Tidak jadi pergi melihat bunga persik.
Sudah layu.
Tidak masalah.
Ini.
Untukmu.
Tahun depan.
Tahun depan kita pasti akan pergi lihat bunga persik bersama.
Lihat bersama.
Aku akan menyimpannya dengan baik.
Baik.
Oh, iya.
Apa dinasmu kali ini lancar?
Tidak termasuk lancar.
Dalam pekerjaan,
aku telah melakukan sedikit kesalahan.
Tapi, tidak masalah.
Apa masih ada kesempatan untuk memperbaikinya?
Susah.
Tidak apa-apa.
Kau sedang apa?
Saat kecil, kalau ujianku jelek,
aku akan melipat pesawat kertas.
Kalau dia bisa terbang tinggi,
kebanyakan bisa diperbaiki.
(Periode pemeliharaan rumput, dilarang masuk)
Lihat.
Sudah terbang.
(Data Mainframe Komputer Conpo)
(Detail Pengenalan Mainframe Komputer Jefferson)
Adik.
Sedang apa?
Bagaimana?
Kencanmu lancar?
Lancar, sangat lancar.
Xie Hang bilang padaku, dia mau kembali ke Beijing.
Menurutmu kenapa dia kembali ke Beijing?
Apakah karena aku?
Sekarang aku merasa
sepertinya dia agak suka padaku.
Benar tidak menurutmu?
Aku bertanya padamu.
Iya.
Seharusnya agak suka.
Sudah, jangan lihat lagi.
Hari ini pergi minum dengan Kakak.
Ayo.
Kakak.
Sekarang belum waktunya minum.
Aku masih merasa
komputer Jefferson bermasalah.
Ada penemuan baru?
Dari Ketua Tan
aku meminjam data mainframe komputer Jefferson.
Lihat.
Ini adalah parameter mainframe komputer Conpo.
Ukuran minimum semua antarmuka perangkat tambahan
adalah 0,8.
Ukuran terbesar adalah 4,9.
Sedangkan Jefferson, coba kau lihat.
Sama dengan milik Conpo, lebih kecil 0,2.
Jadi
menurut logika
desain antarmuka eksternal dari semua mainframe komputer
seharusnya seragam.
Kita harus mencari beberapa merek
untuk membandingkan parameternya.
Dengan begini, dalam sekejap
kita bisa tahu siapa yang main trik.
Tapi di tempat Ketua Tan,
aku sudah membaca semua buku yang bisa digunakan.
Tidak ada referensi data.
Aku punya ide.
Ayah.
Apa kau lupa bawa kunci lagi?
Eh.
Maaf.
Kau... kenapa kemari?
Aku ada urusan mendesak, butuh bantuan darimu.
Bisakah kau ajak aku dan Xiao Chuang
pergi melihat mainframe komputer Hongbo?
Boleh.
Terima kasih.
Kalau begitu, aku dan Xiao Chuang menunggumu di bawah.
Kalau begitu, tunggu aku sebentar.
Di mana?
Ayo.
Pelan-pelan dan lihat diam-diam.
Jangan sampai bersuara.
Kita akan habis kalau ketahuan pihak kampus.
Kenapa?
Hei, aku hanya menginjaknya pelan.
Kenapa reaksinya heboh sekali?
Bukan, kakiku ini terkelupas.
Sedang pakai perban.
Maaf.
Nanti pakai obat di rumah, jangan sampai lukanya infeksi.
Tidak apa-apa, sudah berlalu.
Bukankah kalian mau survei?
Manfaatkan waktu dengan baik.
Aku terangi, kau kerjakan saja.
2,4.
Apa yang kau ukur?
Aku kemari melihat apakah dimensi antarmuka Hongbo dan Conpo
ukurannya sama.
- 1,6. - Antarmuka mainframe komputer
semuanya sama.
Dosen pernah mengatakan ini di kelas.
Bagaimana hasilnya?
4,9.
Sama dengan Conpo.
Sudah kuduga.
Jefferson pasti bermasalah.
Wang Chong dan Ketua Yu itu
tidak ada satu pun yang baik.
Satpam datang.
Cepat, cepat sembunyi.
Sudah kubilang kau salah dengar.
Mana ada orang?
Mari kita lihat lagi ke lantai atas.
Kalian tidak tahu
segugup apa aku di bawah meja.
Tanganku sampai berkeringat.
Untung reaksiku cepat.
Begitu mendengar suara kunci,
aku segera terpikirkan
setidaknya 5 rute untuk melarikan diri.
Kalau bukan karena aku
hari ini kailan berdua
harus menginap di pos keamanan.
Ada apa dengan kalian?
Semenjak keluar jadi diam saja.
Iya, ucapan Kakak benar.
Selain itu, tadi aku sudah mengukurnya.
Semua ini karena konspirasi Jefferson.
Mainframe komputer Jefferson
punya desain antarmuka khusus.
Berarti kalau pelanggan ingin
menambahkan perangkat tambahan lain,
hanya bisa produk yang kompatibel dengan Jefferson sendiri.
Kita sudah mengungkap kasus.
Memang sudah terungkap.
Apa kau mengerti?
Itu...
Mereka jual dengan harga mahal?
Bukan mahal lagi,
tapi amat sangat mahal.
Mereka gunakan harga murah dulu untuk memancing pelanggan.
Sebenarnya ingin mengambil uang mereka di belakang.
Bukankah ini namanya menjebak?
Benar.
Lalu sekarang
sudah bukan masalah dagang komputer.
Proyek besar informatisasi Baosong
berkaitan dengan keamanan aset negara.
Adik, sudah kuputuskan.
Masalah ini harus kita perjuangkan.
Tak boleh biarkan begitu saja.
Iya.
Tan Yuan, terima kasih untuk hari ini.
Semua berkatmu, kau telah membantu banyak.
Tidak usah berterima kasih, hanya masalah kecil.
Tidak, ini...
kenapa kalian sama sekali tidak bersemangat?
Tidak.
Apakah logikaku belum kalian pahami?
Begini.
Kita jalan sambil bicara.
Kujelaskan sekali lagi pada kalian.
Ketika mendengar suara kunci itu,
aku sudah terpikirkan setidaknya 5 rute untuk melarikan diri.
Tapi, hal ini tidaklah penting.
Yang penting saat ini adalah
desain antarmuka mainframe komputer Jefferson yang spesial
secara langsung mengancam
keamanan aset negara kita.
Hal ini tidak bisa kita biarkan.
Sebagai anak muda generasi baru,
sebagai pimpinan Huayan,
Baosong itu aku yang presentasikan.
Kenapa bisa muncul masalah?
Kepala Institut.
Ini sulit dijelaskan secara singkat.
Awalnya...
- Ketua Tan. - Ketua Tan.
Ada apa? Pontang-panting begitu.
Bisakah punya sopan santun sedikit?
Kepala Institut, Ketua Tan.
Kita masih punya kesempatan.
Kesempatan apa?
Ini sungguh mendesak.
Kita harus pergi menemui Kepala Bagian Luo lagi.
Kepala Bagian Luo?
Kepala Bagian Luo yang mana?
Luo... Luo Lihua.
Ternyata begitu.
Aku terus curiga ada masalah di sini.
Sekarang akhirnya sudah ada bukti.
Benar.
Jefferson pasti tidak jujur.
Harga aslinya lebih mahal dari Conpo.
Baosong tidak boleh tertipu oleh mereka.
Sekarang bukan masalah memesan komputer dari perusahaan mana.
Dari turun dari departemenku
demi proyek informatisasi ini.
Tak boleh sampai terjadi kesalahan.
Dua hari lagi, Baosong akan menandatangani kontrak.
Pada jam seperti ini
kalian sudah harus kemari.
Baik, tidak masalah.
Kepala Institut ingin bicara denganmu.
Baik.
Lihua.
Mohon bantuanmu untuk masalah ini.
Maaf merepotkanmu.
Kakak, ucapanmu berlebihan.
Ini masih bagian dari tugasku.
Kali ini, untung ada Pei Qinghua dan Xiao Chuang.
Kedua anak muda ini,
sungguh sudah berusaha keras.
Baiklah. Terima kasih.
Baik, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Kalian sudah mengerti, kan?
Kalau tugas ini gagal lagi,
kalian tak usah kemari lagi.
Tidak masalah.
Tutup pintunya.
- Baik. - Kepala Pabrik.
Masih Anda yang bijaksana dan punya wawasan.
Dari begitu banyak merek,
langsung memilih Jefferson kami.
Bisa bekerja sama denganmu kali ini
benar-benar kehormatan Jefferson.
Anda lihat dulu kontraknya.
Perusahaan Baosong bisa dipimpin oleh Anda
ke depannya pasti akan makin makmur.
Berkembang pesat.
Kepala Pabrik.
Kontrak ini sudah dilihat beberapa kali.
Kalau tidak ada masalah,
mari kita tanda tangani.
Baiklah. Tanda tangan.
(Tanda Tangan Pihak A)
Kepala Pabrik.
Kenapa kalian kemari lagi?
Kepala Pabrik.
Aku punya penemuan baru di sini.
Ingin melaporkan pada Anda.
Katakan.
Kontrak ini tak boleh ditandatangani.
Kenapa?
Mainframe komputer Jefferson memiliki jebakan serius.
Begitu kontrak dengan mereka,
kerugian kita akan sangat besar.
Lihua.
Aku tahu.
Kau dan Ketua Yu berbeda pendapat.
Tapi, masalah tanda tangan kontrak
bukan untuk main-main.
Masalah ini sudah diputuskan.
Untuk hal lainnya, kita bicarakan di pabrik.
Kepala Pabrik.
Aku melakukan ini demi perusahaan.
Hari ini aku berani kemari
karena aku punya keyakinan.
Anda harus dengarkan aku sampai selesai.
Kalau tidak, sudah terlambat untuk menyesal.
Baiklah.
Coba katakan.
Terima kasih, Kepala Pabrik.
Pei Qinghua, Xiao Chuang,
kalian jelaskan pada semuanya.
Halo, silakan dilihat.
Silakan lihat dokumen di hadapan Anda.
Setiap lembarnya adalah bukti.
Tertulis hitam di atas putih dan sepenuhnya benar.
Jefferson harganya terlihat rendah.
Sebenarnya dia menghilangkan sistem cadangan penyimpanan
dan perangkat tambahan.
Dikombinasikan dengan operasional di pabrik,
komputer ini belum dipakai lebih dari setahun
sudah perlu memperbesar memori.
Kepala Pabrik.
Punya kita ini dibuat khusus untuk Baosong.
Menghindari kemubaziran.
Anda tenang saja.
Memperbesar memori nantinya tidak akan mempengaruhi produksi.
Baik.
Kita bicarakan tentang peralatan peluasan memori Jefferson.
Aku ingin tanya pimpinan yang hadir di sini.
Kalian tahu peralatan Jefferson
harganya semahal apa?
Manajer Wang.
Bagaimana kalau kau jelaskan sendiri?
Atau perlu aku bantu jelaskan?
Sebuah tape drive
perlu 20.000 USD.
Apa?
Apa kau tahu hal ini?
Kepala Pabrik, begini.
Nanti masih bisa ditawar lagi.
Tidak harus pakai Jefferson juga.
Ini yang selanjutnya ingin kukatakan.
Tolong kalian lihat data yang lainnya.
Ini parameter mainframe dari Jefferson,
Conpo, dan juga Hongbo.
Antarmuka eksternal Conpo sama dengan Hongbo.
Di pasaran,
(Standar Parameter Mainframe Komputer) semua merek pakai ukuran ini.
Hanya Jefferson
yang lebih kecil 0,2 milimeter dari merek lainnya.
Lalu, bagaimana nantinya?
Akhirnya akan terjadi
kekurangan memori di masa mendatang
dan harus membeli tape drive sebagai cadangan memori.
Tapi karena port yang berbeda,
hanya bisa dipaksa membeli Tape Drive Jefferson
dengan harga yang mahal.
Selain itu, jumlahnya juga butuh banyak.
Kalian bisa lihat data di tangan kalian.
Di atasnya ada statistik dari kami untuk mainframe komputer Jefferson
dengan komponen lengkap.
(23 juta Yuan / 45 juta Yuan) Harganya hampir dua kali lipat dari Conpo.
Ini...
barulah harga asli Jefferson.
Rendahkan harga untuk membeli perangkat kerasnya,
lalu terpaksa membeli perangkat tambahan dengan harga yang selangit.
Apa lagi ini kalau bukan jebakan?
Kau ingin menjual komputer kalian,
jadi kalian bicara buruk soal Jefferson.
Mana kita tahu dari mana data-data ini berasal?
Benar, Kepala Pabrik. Jangan percaya mereka.
Ketua Yu.
Kau boleh tidak percaya data ini.
Tapi kalau kubawa data ini ke Departemen Teknik Mekanik,
menurutmu apa mereka akan percaya?
Apa mereka akan mengalokasikan dana ini kepadamu?
Yu.
Kenapa kau tidak bilang dari awal?
Kepala Pabrik, aku baru tahu soal ini.
Saat itu aku hanya tahu kalau Jefferson itu merek besar.
Itu... siapa sangka mereka menggunakan trik ini.
Wang Chong.
Aku begitu percaya padamu.
Kenapa kau membohongiku?
Ketua Yu, bukankah sebelumnya kita...
Wang Chong.
Gayamu menjual barang
aku sudah paham sekali.
Sudah sampai begini,
jangan seret Ketua Yu bersamamu.
Kau jangan memfitnah orang.
Kepala Pabrik.
Kalau tanda tangan kontrak dengan Jefferson,
Baosong akan jatuh dalam situasi yang tidak menguntungkan.
Proyek fase tiga dan dua selanjutnya
juga akan terpengaruh.
Proyek informatisasi akan berakhir buruk.
Kepala Pabrik.
Aku juga baru tahu situasi ini.
Yu Liqun.
Kau ini benar-benar membuat masalah.
Masalah ini, kau harus memberiku penjelasan.
Terakhir,
tentang pesan mainframe komputer siapa,
Kepala Bagian Luo,
kau yang sepenuhnya tanggung jawab.
Baik.
Dasar.
Kepala Pabrik.
- Kepala Pabrik. - Kepala Pabrik.
Kepala Pabrik.
Kali ini berkat kalian.
Nanti, aku akan menelepon Pak Zheng.
Memuji kontribusi kalian.
Mari, minum air.
Semua berkat Kepala Bagian Luo.
- Kalau Anda tak bantu kami... - Terima kasih, Kepala Bagian Luo.
kami sudah ditendang dari awal.
Tidak usah terlalu rendah diri.
Informatisasi badan milik negara adalah untuk rakyat banyak.
Ini untuk jangka panjang.
Reformasi informatisasi Baosong kali ini
kalau sampai berhasil,
kapasitas produksi kami
akan selangkah lebih maju.
Mungkin kalian tidak tahu
sepenting apa hal yang kalian lakukan hari ini.
Kalian berhasil menghindari
kerugian aset negara.
Iya.
Aku juga merasa
kejadian hari ini
dibandingkan kami biasa dagang komputer
jauh lebih bermakna.
Sebenarnya aku juga sedang memikirkan
di mana nilai-nilaiku berada.
Tapi, melalui hal ini
sepertinya udah kutemukan.
Lakukan dengan baik.
Negara butuh talenta seperti kalian.
Lalu selanjutnya,
mari kita bicarakan detail kontraknya.
Baik.
(Kecerdasan, Bahasa, Tindakan, Lingkungan yang Indah)
(Perusahaan Taksi Changkuo)
Ketua Lin.
Man, maaf merepotkanmu.
Ketua Lin, Anda tenang saja.
Pasti kuantarkan untuk Anda.
=Berlayar: Saat Angin Bertiup=
♪Pasang surut di dunia♪
♪Bergolak bagaikan badai♪
♪Bagaikan khayalan dan mimpi♪
♪Siapa yang dapat mengerti♪
♪Dengan ambisi tinggi♪
♪Menjadi pemberani dalam hidup♪
♪Hati dan perasaan ini♪
♪Dibagikan dengan siapa♪
♪Pergolakan ombak begitu misterius dan ganas♪
♪Sulit dan tak rela berubah, enggan hidup yang biasa saja♪
♪Menara besi menjulang dan bertahan♪
♪Gairah emosi masih bergejolak♪
♪Bergetar di dalam dada♪
♪Angin bertiup menerpa wajah♪
♪Menerpa pergi ribuan pikiran♪
♪Cinta dan benci tersenyum pada kesakitanku♪
♪Pelita di kejauhan memanggilku♪
♪Sekali demi sekali melawan angin♪
♪Melihat seruan angin di era ini♪
♪Perbarui keyakinan tanpa akhir♪
♪Hanya cinta dan kebenaran yang bisa bertahan♪
♪Menapaki jalan panjang untuk bertanya♪
♪Siapa pahlawan di dunia♪
♪Lihatlah angin yang bersiul♪
♪Angin yang bersiul♪
♪Kabut yang tebal♪
♪Mencurigakan dan menakutkan♪
♪Terukir di dalam hatiku♪
♪Sulit untuk tertipu♪
♪Biar orang menertawakanku♪
♪Menertawakan keberanianku yang konyol♪
♪Sukses dan gagal♪
♪Semua bermanfaat♪
♪Pergolakan ombak begitu misterius dan ganas♪
♪Sulit dan tak rela berubah, enggan hidup yang biasa saja♪
♪Menara besi menjulang dan bertahan♪
♪Gairah emosi masih bergejolak♪
♪Bergetar di dalam dada♪
♪Angin bertiup menerpa wajah♪
♪Menerpa pergi ribuan pikiran♪
♪Cinta dan benci tersenyum pada kesakitanku♪
♪Pelita di kejauhan memanggilku♪
♪Sekali demi sekali melawan angin♪
♪Melihat seruan angin di era ini♪
♪Perbarui keyakinan tanpa akhir♪
♪Hanya cinta dan kebenaran yang bisa bertahan♪
♪Menapaki jalan panjang untuk bertanya♪
♪Siapa pahlawan di dunia♪
♪Lihatlah angin yang bersiul♪
♪Angin yang bersiul♪
♪Angin bertiup menerpa wajah♪
♪Menerpa pergi ribuan pikiran♪
♪Cinta dan benci tersenyum pada kesakitanku♪
♪Pelita di kejauhan memanggilku♪
♪Sekali demi sekali melawan angin♪
♪Melihat seruan angin di era ini♪
♪Perbarui keyakinan tanpa akhir♪
♪Hanya cinta dan kebenaran yang bisa bertahan♪
♪Menapaki jalan panjang untuk bertanya♪
♪Siapa pahlawan di dunia♪
♪Lihatlah angin yang bersiul♪
♪Angin yang bersiul♪