Per aver sempre bisogno di me,
grazie.
Igarashi Shu
era compagno di classe di Matsuoka Akane alle scuole medie.
Diamine! Allora si conoscono.
Che ne dici, di andare in tutti i posti che vorresti provare?
Solo se ti va bene la mia compagnia.
Non dirmi, è questo il ragazzo?
Vuole vedermi dopo quello. Come dovrei rispondergli?
Vai!
Miharu-san...
Fino a quando puoi rimanere fuori stanotte?
Oh no.
L'ultimo treno è appena partito.
Starò in giro fino all'arrivo del primo treno.
Ti terrò compagnia.
Eh?
Cosa sta succedendo?
Cosa succede a Miharu?
Calmati, capo.
Li hai persi? Cosa stavi facendo?
Mi dispiace! Tokita-san e Miharu-san
hanno lasciato il bar subito dopo.
Immagino che dovremo aspettare per avere un seguito.
Morimoto Miharu si è già messa in contatto con Katagiri Sayo.
Ne staranno sicuramente parlando.
Miharu e Tokita, l'hanno fatto?
Il bar è circondato da alberghi.
Davvero?
Oh, l'hanno fatto!
Quindi, l'hanno fatto?
♫ Scuotilo, scuotilo, scuotilo ♫
♫ Scuotilo bon bo-bon ♫
♫ Scuotilo bon, scuotilo bo-bon, scuotilo ♫
♫ Na na na... ♫
♫ Scuotilo bon bon, scuotilo bon bon, scuotilo bon bon ♫
♫ Scuotilo, scuotilo, scuotilo ♫
♫ Tutti insieme, scuotetelo bon ♫
♫ Scuotilo bon bon bon bon ♫
♫ Oh, scuotilo bon bon, scuotilo bon bon ♫
♫ Scuotilo, scuotilo, scuotilo ♫
♫ Tutti insieme, scuotetelo bon ♫
♫ Scuotilo bon bon bon bon ♫
♫ Afferra la mia mano ♫
♫ Dimentica tutto ♫
♫ Voglio fare casino qui e ora ♫
♫ Na na na... ♫
♫ Lascia perdere ♫
♫ Prima che io dica addio ♫
♫ Voglio continuare a fare casino per sempre ♫
♫ Na na na.... ♫ 🧈🥜 Peanut Butter Sandwich🍞
Episodio 4 🧈🥜 Quindi, l'hai fatto?
Episodio 4 🧈🥜 Potresti essere più discreta?
Hai perso l'ultimo treno, vero?
Non sei stata con lui fino al mattino?
Sì.
- È stato bello? - Non è successo nulla.
Dove eravate?
Al karaoke.
L'hai fatto al karaoke?
Ti ho detto che non è successo niente.
- Certo che no. - È vero.
Ma, gli ho detto che ho il ragazzo.
Cosa? Non avresti dovuto dirglielo.
Lui è molto sincero,
mi sono sentita in colpa per avergli mentito ed essere uscita con lui.
E lui che ha detto?
Ha detto: "Mi piaci."
Si è dichiarato.
Eh? Cosa? Non ho capito.
Prima hai detto che ti ho baciata perché ero ubriaco.
Ma non è così.
È stato amore a prima vista.
Non mi arrenderò.
Ecco cos'ha detto.
È la storia di un shojo manga o cosa? (Nota: manga per ragazze)
La tua faccia...
Quindi, cosa farai adesso?
Continuava a dire che non si sarebbe arreso.
Mi ha scritto, e ha detto
che vuole vedermi ancora.
Ragazzi così sono rari.
È un bene che non abbia provato a venire a letto con te.
Prima hai detto che era inquietante.
Quindi, che hai intenzione di fare?
Non è così semplice.
Devo considerare il fatto che c'è anche Ryota.
Dio, è così irritante!
Per il momento, devi tenerlo nascosto a Ryota.
Ti coprirò le spalle se ne avrai bisogno.
Solo, non fare casini.
Non sono la peggiore?
Non preoccuparti di questo.
È colpa di Ryota-kun se è successo tutto questo.
Aspetta, sono l'unica persona malvagia qui?
No.
Mi vergogno così tanto di me stessa per essere stata così stupida.
Ecco cos'è successo.
Tokita...
non c'ha provato in quelle circostanze,
il che lo rende ancora più simpatico.
Continua con la tua ricerca.
Mi chiedo cosa farei.
Mi scusi.
Sì, arrivo subito.
Shin-kun...
cosa ti piace della tua ragazza?
Perché lo chiedi tutto d'un tratto?
Semplice curiosità.
È magra, pallida, ha una bella pelle.
È stata reginetta del ballo e i suoi genitori sono ricchi.
Incredibile.
È qualificata per essere la tua ragazza.
Ma a volte può essere pesante.
È cresciuta nella ricchezza, quindi è troppo orgogliosa
e viziata.
Non ha alcuna idea di devozione verso un uomo.
Non farà nessuno lavoro domestico,
perché le unghie e le mani si rovinerebbero.
Ed è una puritana.
Miwa, sei una brava ragazza e un'ottima cuoca.
Non ti lamenti mai del fatto che ho una ragazza.
Forse, sarai la scelta migliore per il matrimonio.
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 🥪 PEANUT BUTTER SANDWICH 🧈 @ Viki
È così magra.
È stato amore a prima vista.
Non mi arrenderò.
Sono a casa.
Bentornato.
Scusa, Miharu. Ti ho svegliata?
Non proprio.
Sei tornato tardi.
- Sei andato fuori a bere? - Sì.
Aspetta...
non ti avevo detto che sarei uscito a bere coi miei Senpai?
Il tuo messaggio diceva che avresti fatto tardi.
Ma non hai menzionato che andavi a bere.
Davvero?
Scusa. Scusa!
Ehi, puzzi di alcol.
Hai voglia di farlo? È passato un po' di tempo.
Voleva farlo per la prima volta in cinque mesi.
Ma era così noncurante nei modi.
Non si è nemmeno tolto i vestiti ed è finito tutto in dieci minuti.
Dopodiché, è crollato senza dire una parola.
Abbiamo sempre fatto poco sesso, ma...
mi sento come se non fossimo più una coppia.
E questo mi rende un po' depressa.
Voi due vivete insieme da anni, giusto?
Sì.
Non ci importa nemmeno se giriamo nudi.
Capisco.
Quindi quando mi hai chiesto: "C'è un buon negozio di lingerie?"
Significava davvero che volevi ravvivare la tua vita amorosa.
Esattamente.
Ma...
È la prima volta che vengo in un negozio come questo.
È così carino.
[Rapporto di ricerca: Come Ravvivare la Monotona Vita Amorosa]
Le persone usano vari metodi per ravvivare la loro vita amorosa.
"Comprare lingerie carina."
"Usare spray e lozione per il corpo, per una piacevole fragranza."
"Mai appendere la biancheria intima dove può vederla."
"Non lasciare che ti veda nuda ogni giorno."
"Utilizzare massaggi per aumentare l'intimità."
È tutto molto lodevole.
Attenzione, per favore.
È giunto il momento di parlarne.
Numerose coppie,
si sono scontrate almeno una volta,
o lo faranno in futuro...
Il problema di non fare sesso.
Capo!
Il Giappone
dicono sia il primo o il secondo fra i paesi con coppie senza sesso.
È un problema così serio, che si dice che una coppia su due
non farà più sesso.
Più è lunga la relazione, più è probabile che si smetta di fare sesso.
Succede spesso nel terzo anno.
Questo è chiamato "Il terzo anno di prova."
Ricordalo.
Sì.
Ma quanto costa!
Akane-san, indossi sempre queste cose?
La lingerie è
un'arma che fa apparire una donna più bella
di qualsiasi oggetto di design o cosmetici.
Guarda questo.
Che carino.
Forse ne comprerò qualcuno anche io.
Anche Matsuoka Akane sta comprando della lingerie.
Tsubaki,
cosa hanno in mente?
Vediamo un po'...
Vediamo un po'. Ecco...
Domani, Akane-san avrà un appuntamento con il suo ex compagno di classe, Igarashi.
Che altro?
Non c'è anche la seconda cena di Katagiri Sayo e Sasayama Senpai, domani?
Che hai detto?
Tsubaki, conto su di te per pedinare Akane.
Sì.
Sono curiosa.
Cosa accadrà?
I bersagli si stanno muovendo.
Fare, o non fare.
Questo è il problema.
Questo è stato inaspettato.
Che volessi venire allo zoo.
Perché? È una brutta cosa?
Per niente. Lo zoo è bello.
Scusa se parlo in modo informale.
Va bene, visto che è il fine settimana.
È la prima volta che vengo in un posto come questo.
Si vede.
In che modo?
Non sembri il tipo di persona che viene qui.
Nemmeno per un appuntamento.
Ho pensato che sarebbe stato bello venirci una volta.
È passato un po' dall'ultima volta che sono venuto allo zoo.
L'ultima volta che sono stato qui c'era un evento con i panda minori.
Mi chiedo se anche oggi ci siano degli eventi.
Matsuoka-san?
Sì?
Andiamo.
Sì.
Sta facendo molto rumore.
Oh, i fenicotteri.
Che bel colore.
È un asinello.
È un amore.
Vedo una somiglianza.
- Con me? - Sì.
- Gli somiglio? - Sì. Guarda!
Facciamolo insieme.
- Perché no? - Neanche per sogno.
- Facciamoci una foto. - No, grazie.
Che stanchezza.
Vero? Mi sono davvero emozionato e ho quasi dimenticato di avere quasi trent'anni.
Sono onorato di essere stato con te
alla tua prima volta allo zoo.
Cos'è? Ti prendi gioco di me?
No. In realtà, mi sento in colpa.
Avrei dovuto portarti in un posto più bello.
Non preoccuparti.
C'è un buon ristorante qui vicino. Ti va di andarci?
Ricordo che il cibo era davvero buono.
Scusa.
Vuoi tornare a casa?
Vado a prendere da bere.
Aspetta qui.
Igarashi-kun sembra conoscere la zona molto bene.
Mi sembra di essere paragonata al suo ricordo
dell'ultima volta che è stato qui.
È divertente. È come...
Sono gelosa.
Scusa l'attesa.
Ecco.
Dovremmo tornare a casa?
Voglio andarci...
Eh?
Per mangiare.
Sei quasi a casa?
Sì.
Salutiamoci qui allora.
Grazie per avermi accompagnata.
Ci vediamo.
Sì.
Akane-chan.
Tsuda-san...
Ora ho capito.
K-Kobayashi-san!
Capo! Sentite...
Akane-san è nei guai!
Mi sentite?
Ti è proibito entrare in contatto con il soggetto.
Continua ad osservare.
Ma...
Pensavo non avessi risposto ai miei messaggi ultimamente...
Vedo che ne hai trovato uno nuovo.
Tu chi sei?
Dovresti stare attento.
Non ha intenzione di avere un fidanzato.
Si circonda di uomini ricchi.
Quando se ne presenta uno nuovo,
li paragona e ne molla uno senza esitazione.
Ehi, smettila.
Matsuoka-san!
Parlami.
Matsuoka!
Non sei tu, la Matsuoka
della classe 2 della Scuola Media Moriyama?
Cosa?
Ho deciso di dare le dimissioni alla fine dell'anno.
Sei serio?
Ho intenzione di fondare una mia azienda.
Sarà ancora pubblicità online.
Impressionante.
Sono sicura che sarà di successo,
se si tratta di te, Sasayama Senpai.
Grazie mille. Sono felice di sentirtelo dire.
Detto questo,
quello che volevo chiederti era...
Io...
Vorrei continuare a stare con te.
Quindi...
Sì?
Il tradimento, i Goukon, le app di incontri...
erano tutti per poter trovare questo amore.
Mi piaci, Senpai.
Vorrei che tu venissi a lavorare per me.
Cosa?
Scusa, sei sorpresa, vero?
Ma ho bisogno di qualcuno
con la tua etica lavorativa
per creare la mia azienda ideale.
Beh, non posso decidere subito.
Certamente.
Ma...
Sarei felice se tu ci pensassi.
Oh, sì...
Spero di poter creare un migliore posto di lavoro per le donne.
Per esempio, facilitando il rientro dopo il parto.
Ti rispetto, Sasayama Senpai,
per i tuoi motivi.
Niente affatto.
Sono un uomo, quindi non conosco molto di queste cose.
Da quando ho iniziato ad uscire con Mami...
Ho avuto più opportunità di apprendere il punto di vista di una donna.
Non ti avevo detto che ci siamo fidanzati?
Ehi Katagiri-san, lo stai rovesciando.
Lo stai rovesciando per davvero.
Scusami.
Quindi, credo sia un'ottima opportunità anche per te.
Voglio lavorare sodo nella mia azienda attuale.
Scusa!
Che succede?
Akane e Sayo,
hanno tanti problemi prima di arrivare alla fase "fare, o non fare."
Stanno affrontando un brutto momento.
Bene.
Ryota è in ritardo.
[Tokita-kun]
Sei Yamashita Miwa-san?
Sei tu, no?
Quella che non lascia in pace Shin.
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 🥪 PEANUT BUTTER SANDWICH 🧈 @ Viki
Così non va! Mi è salito il sangue alla testa.
Ho bisogno di una pausa.
Che caldo.
♫ Voglio diventare una stella ♫
♫ La la la la ♫
♫ Nel luogo dei miei sogni ♫
♫ Lo raggiungerò ♫
♫ Finché lo raggiungerò ♫
♫ Voglio solo essere amata ♫
♫ La la la la ♫
♫ Fino al giorno in cui quella canzone d'amore profondo ♫
♫ diverrà realtà ♫
Anteprima 🍞 L'amore proibito a volte è dolce
e a volte crudelmente amaro.
Non avrei mai pensato che sarebbe stata un tipo autodistruttivo.
Ryota, vieni qui.
Ne ho passate tante.
Sembra cupo.
Perché non lavoriamo un po'?