Ele confessou que gosta de mim.
Eu não vou desistir.
Por enquanto, nunca deixe o Ryota descobrir sobre isso.
Não sou a pior?
Miwa, você é uma boa dama.
Nunca reclamou de eu ter uma namorada.
Não é você a Matsuoka da escola secundária Moriyama número 2?
Eu não lhe disse? Nós ficamos noivos.
Katagiri, você está derramando.
[Tokita]
Você é a Miwa Yamashita?
É você, não é?
Aquela que não deixará o Shin em paz.
Eu vou construir
uma família feliz com o Shin.
Viverei uma vida que será abençoada por todos.
Sem uma única falha, uma vida feliz.
Não estrague isso, certo?
Desapareça.
~ Legendado Pela Equipe Casamenteiras ߒנno @Viki.com ~
Estou de volta da pesquisa da Akane.
O que vocês estão fazendo?
A chefe está muito sentimental.
Por quê?
Quando penso nos sentimentos daquelas garotas...
Eu me sinto tão mal pela Miwa Yamashita.
Miwa?
Ela sabe que o cara que ela ama tem uma namorada, mas
ela ainda não consegue impedir seus sentimentos.
Se ela continuar, pode ser perigoso.
O amor proibido às vezes é doce
e às vezes cruelmente doloroso.
Por que não trabalhamos um pouco?
♫ Balance, balance, balance ♫
♫ Balance assim ♫
♫ Balance assim, balance assim, balance ♫
♫ Na-na-na... ♫
♫ Balance assim, balance assim, balance assim ♫
♫ Balance, balance, balance ♫
♫ Todos balancem assim ♫
♫ Balance bem assim ♫
♫ Ah, balance assim, balance assim ♫
♫ Balance, balance, balance ♫
♫ Todos balancem assim ♫
♫ Balance bem assim ♫
♫ Apenas segure minha mão ♫
♫ e esqueça do resto ♫
♫ Quero fazer alguns barulhos aqui e agora ♫
♫ Na-na-na... ♫
♫ Apenas se entregue ♫
♫ antes que eu me despeça ♫
♫ Quero continuar fazendo barulho para sempre ♫
ߍޠSanduíche de Manteiga de Amendoim ߥ܊
~Episódio 5~
[Tokita]
Após a sua confissão direta,
eu não posso o ver
até que eu resolva os meus sentimentos pelo Ryota.
Estou em casa.
Bem-vindo. Você está atrasado de novo.
Você bebeu de novo?
Desculpe-me, esqueci de lhe dizer novamente.
Você está saindo muito para beber ultimamente.
Os senpais do trabalho continuam me convidando.
O que você tem aí?
Pijama.
Eu estava prestes a tomar um banho.
Eu irei em seguida, então seja rápida, certo?
Claro.
Por que você...
Acorde, Ryota. Vá tomar banho.
Vamos, apresse-se!
Tudo bem. Aproveite o banho.
Bom.
O que você está fazendo, Miharu?
Isso cheira bem.
Para que a música?
Você normalmente não ouve essas coisas.
Quando você comprou esta luz?
Ryota
O quê?
Venha.
Certo.
Apagarei isto, pois é perigoso.
O quê?
Quando você comprou ? Isto cheira bem.
Agora a luz
e a música.
Certo, é hora de dormir.
Ryota, espere.
Nós estamos aquecidos do banho,
deite-se rápido, Miharu.
Ryota.
O quê?
Você quer... esta noite?
Fizemos isso na outra noite.
Boa noite.
[Natsumi: Obrigada pela noite, boa noite.]
Natsumi?
Ryota Tanaka, o namorado da Miharu Morimoto...
Tem outra mulher?
Por que eu sou a única que está trabalhando?
Tsubaki, vamos fazer um resumo da situação atual.
Certo.
Bem, primeiro...
Sayo Katagiri
saiu para um segundo jantar
com o Takumi Sasayama, seu crush.
Agora ela está chocada por descobrir que ele tem uma noiva.
Próxima,
Akane Matsuoka é interrompida por outro homem
e não está mais em contato com o seu ex-colega de classe Shu Igarashi.
- Miwa. - Miwa Yamashita
encontrou a namorada do Shin Kaneko, seu amigo sexual.
Ela foi avisada pela namorada dele.
- Miharu. - O namorado da Miharu Morimoto
provavelmente está tendo um caso.
Está com um aspecto sombrio.
Meu namorado não tem respondido minhas mensagens ultimamente.
Será que ele está me traindo?
Ei, irmã, você está me ouvindo?
Traindo? Ele provavelmente está.
Você também acha?
Dê uma olhada nisto.
É um site de adivinhação baseado no seu nome.
Eu digitei o nome dele para ver.
Aki Yoshida.
Como resultado, somos uma má combinação. [Aki Yoshida, total: 26]
Não estamos destinados a ficar juntos?
Talvez você esteja certa.
Sinceramente!
Um pouco de apoio seria bom quando a sua irmã está com problemas.
Deixe-me ver.
[Sayo Sasayama, total: 26, combinação ruim]
[Estúdio de Yoga]
[Igarashi: Vamos nos encontrar e conversar]
Matsuoka!
Não é você a Matsuoka da escola secundária Moriyama número 2?
Akane!
Miwa!
Não nos víamos há algum tempo na yoga.
É verdade.
Obrigada por esperar.
Parece bom.
Os legumes aqui
são todos orgânicos e muito saborosos.
Você disse que estava de dieta,
por isso pensei que você poderia se encher de legumes.
Muito obrigada.
Vamos comer.
Delícia.
Akane...
Eu sinto muito pela outra noite.
Você não se sente agradecida
pela pessoa que gosta de você?
Estou com inveja de você, Akane.
Não apenas a sua aparência, mas você é bonita por dentro.
Você tem conhecimento e é refinada.
Você é boa em fazer as pessoas se sentirem bem.
Então, eu sempre pensei,
é óbvio
que muitos homens gostam de você.
Eu fui muito rude com você.
Eu sinto muito.
Não sou o tipo de mulher que merece os seus elogios.
A verdade é que eu sou astuta, sem charme e nada simpática.
Eu acho que é muito melhor ser
autêntica como você.
Estou com inveja.
Eu...
não tenho nenhuma auto-confiança.
A ideia de perder alguém
que precisa de mim, sendo a pessoa inútil que eu sou, é aterrorizante.
Eu sei que não posso continuar assim.
Mas...
nunca fui número um para a pessoa que amo.
Então...
tenho inveja de você, Akane.
Um dia, espero me tornar a número um dele.
Miwa,
você é muito charmosa do jeito que é.
- Então, não se menospreze... - Ele vai...
se casar.
Vamos nos casar.
O quê?
Acho que ela sabe de alguma coisa.
Ela suspeita de mim.
Esse não é o motivo, mas...
devíamos ir para um quarto de hotel na próxima vez.
Encontraremo-nos quando as coisas se acalmarem.
Vai continuar vendo ele?
Isso seria adultério.
Porque
ele precisa de mim.
Ele está casando com outra pessoa, certo?
Está tudo bem para mim.
Não sou o tipo de mulher para ser adorada mesmo.
Perdi peso em uma dieta rígida.
Aprendi sobre moda e maquiagem.
Mas
não importa quanto eu tentei
ou quanto minha aparência mudou,
minhas raízes não mudaram.
Isso não me direcionou a ser confiante.
Mas
as palavras dele são as únicas coisas
que me dão valor próprio.
Isso é errado?
Então, por que
você parece tão triste, Miwa?
Nunca pensei que a Miwa Yamashita
seria do tipo auto-destrutiva.
Do tipo auto-destrutiva?
Uma mulher que se devota a um homem incondicionalmente.
Devotar-se a alguém não é uma coisa ruim.
Mas homens podem tratar você
como uma mulher conveniente por causa disso.
[Você tem sido devotada demais em um relacionamento?]
Previamente, fizemos uma pesquisa com duzentas mulheres
e perguntamos se elas já estiveram em um relacionamento
onde eram entregues demais.
Setenta e cindo por cento responderam "sim".
"Eu era a única que me aventurava no relacionamento à distância."
"Ele forçou seus passatempos em mim."
"Ele me fez parecer com ele."
"Disse-me para responder suas ligações em até cinco toques."
Essas não são muito severas.
"Ele me fez trabalhar no seu bar como garçonete."
"Ele me forçou a fazer sexo extremo."
Há tantos casos assim.
Ser largada depois de descobrir que ele estava vendo muitas mulheres.
Ter alguém dependendo completamente de você ou ser restrita...
É o inferno.
Claro, depois dessas experiências,
tem muitas garotas que acordam um dia e saem disso.
Elas percebem que é melhor para uma mulher ser amada.
Miwa Yamashita conseguirá
terminar com aquele cara?
Não há nada que qualquer um de nós de fora possa fazer sobre isso.
Mami...
Ah, você me assustou.
Parabéns no seu noivado.
Ah, obrigada.
Eu não tinha ideia de que você ia casar com Sasayama.
Espero que estejam felizes.
Eu estou! É porque você sempre me apoiou.
Por favor, não fale assim.
Quando as pessoas se acostumam com um trabalho,
eles encontram maneiras de encontrar atalhos.
Mas você nunca fez isso e sempre trabalhou duro.
Após ver você,
me inspirou a trabalhar mais duro.
Isso foi o que Sasayama disse.
Eu acho que escutei isso antes.
Por favor, apoie-me até eu partir.
Claro.
Sayo,
está se sentindo mal?
Aoki, venha aqui.
Ei,
você sabia que a Mami e o Sasayama vão se casar?
Sabia.
Eu escutei outro dia.
Eu fiquei surpreso.
Você parece cativado por...
O quê?
Você deve estar muito deprimido.
Miharu? O que foi?
O quê?
Não acredito que o Ryota teria um caso.
Recentemente ele tem chegado em casa tarde.
Não é só isso...
Eu vi a mensagem de uma garota [Natsumi: Obrigada por hoje a noite, boa noite]
que é obviamente muito amigável com ele.
Ela não é alguém que trabalha com ele?
Baseado nos emojis, tenho a sensação de que ela é bem nova.
Além do mais,
o Ryota só trabalha com homens.
Acho que está pensando demais.
E então...
[Miharu, podemos nos encontrar uma última vez? E então eu desistirei. Desculpe]
Eu...
não vou desistir.
O adorável garoto faz um movimento.
Vá ver ele.
Mas
se eu o ver agora,
parece que estou enganando ele.
E eu tenho o Ryota.
Ei, você sabe...
não está se contradizendo?
O quê?
Você fica dizendo "Eu tenho o Ryota,"
mas não disse nada a ele.
Sobre a mensagem da mulher desconhecida
ou o casamento.
Qual é a razão que não pode perguntar a ele?
Eu
não sei.
Estamos juntos por muito tempo,
então deveríamos poder falar sobre qualquer coisa.
Mas
quando penso sobre nossa história,
fico com medo de repente.
Sete anos...
O Ryota e eu estamos juntos por sete anos.
Se eu fizer um movimento,
posso perder o tempo precioso que tivemos.
Quando penso nisso,
não consigo fazer nada.
Escute.
Por que é tão negativa?
O quê?
Se o Ryota não tem intenção de casar,
se o Ryota está traindo,
se você se encontrar com outra pessoa além do Ryota...
Por que isso significaria
que você perderia os sete anos?
Claro,
todo mundo tem medo de mudanças.
Mas é impossível para as pessoas não mudarem.
Você perde muito mais
quando finge que não vê nada.
Tente instigar mudança.
Mesmo se você se machucar,
você deveria ter coragem para dizer "e daí!"
Por que está chorando?
Tem tantas coisas acontecendo comigo.
Ei, Sayo.
Desculpa.
Conte-me tudo.
- Sayo. - Sim?
Muito obrigada por hoje a noite.
Não tem de quê.
Também me sinto muito melhor depois de tirar o que estava no meu peito.
Eu ainda estou um pouco assustada,
mas agora
vou falar com o Ryota.
Vamos encontrar nosso futuro brilhante, certo?
Ryota!
Você está andando rápido demais.
Você é lenta demais.
Ryota?
~Legendado Pela Equipe Casamenteirasߒנno Viki.com~
O que você quer comer?
Eu deixo isso com você.
Mas eu prefiro comida chinesa.
- Chinesa? - Sim.
É uma crise!
O Ryota Tanaka está com outra mulher!
O quê?
Então, ele era culpado.
♫ Apenas quero ser uma estrela ♫
♫ La-la-la-la ♫
♫ O lugar de que sonhei ♫
♫ irei alcançar ♫
♫ Até o alcançar ♫
♫ apenas quero ser amada ♫
♫ La-la-la-la ♫
♫ Até o dia que a música de amor duradoura ♫
♫ se torne realidade ♫
~Prévia~ Você já foi traído?
Eu finalmente encontrei você.
Estou feliz que não esteja chorando.
Por que eu tenho que atuar como uma vidente?
A Sayo Katagiri viu o Ryota andando com a mesma mulher e ela está seguindo eles.
NÃOOOOOO!