Legendado pela Equipe "Formidável" no viki.com
Parceria Perfeita
[Episódio 29]
Não escape!
- Olá? - Senhor Wei Zhe.
Emergência.
Jiang Dalin não comeu nada o dia todo.
Ela não disse uma palavra.
Nenhuma resposta.
Tentei de todas as formas possíveis.
Não há nada que posso fazer.
Então, estou pedindo por sua ajuda.
Certo, já estarei aí.
Senhor Wei Zhe, é tão bom ver você.
A Jiang Dalin age como uma planta,
alimentando-se da luz do luar.
Fique aqui fora. Falarei com ela sozinho.
Um homem e uma mulher no mesmo quarto?
Isso não é bom.
Está sugerindo
que irá acontecer algo?
De outro modo, por que não posso entrar?
Apenas adultos.
Além do mais, você não é minha aluna.
Não são permitidos ouvintes.
Apenas adultos? Não me faça rir.
Ela está sofrendo por um término. E você é...
um celibatário.
Assim funciona melhor.
- Estou ocupado. - Com o quê?
- Um encontro. - Um encontro/
Após um término,
apenas você pode se livrar da tristeza.
Estou aqui...
para fazer algumas perguntas.
Olhe para você agora.
O que está lhe fazendo tão triste? Seu termino com o Tan Xinkai
ou a humilhação de ter sido enganada.
Certo, deixe-me perguntar de modo diferente.
Você já amou o Tan Xinkai?
Se sim, quando começou?
Quais coisas ou palavras deixam você triste
toda vez que pensa neles?
Fale comigo.
Quando estava na faculdade,
admirava ele.
Ele era meu oponente de debate.
Ele não era tão bonito.
Mas para mim,
ele parecia ensolarado e em forma.
E era devotado.
Mesmo nascendo em uma família pobre,
ele nunca reclamou
e trabalho duro
por um futuro brilhante.
Após a formatura, ele foi à Shenzhen,
Foi aí que perdi o contato com ele.
Senti muita falta dele.
Pensei...
que se ele me pedisse para o acompanhar,
eu teria dito sim.
Tudo bem estacionar aqui?
Sim.
Está lotado mais a frente.
Não quis significada nada além disso.
Pode ser difícil estacionar mais a frente.
Eu sei.
A propósito, tem uma festa do chá sexta a tarde.
Muitas pessoas da indústria tecnológica estarão lá.
Está interessado?
Eu...
prefiro não aparecer.
Eles são famosos na comunidade.
Não sou um deles.
Prefiro passar a tarde em casa,
lendo livros e praticando codificação.
Faz sentido.
Eu recusei
apenas porque não sou adequado para essa ocasião.
Eu...
O que é tão engraçado?
Apenas acho que é engraçado o modo que falamos.
Costumava ser direta.
De repente mudar em um encontro,
é estranho para mim.
Quer dizer que quando o Tan Xinkai estava na faculdade
ele era um jovem ambicioso.
Mas o que aconteceu com ele
nos anos após a formatura,
está além de nossa imaginação.
Ele deve ter passado por muitas dificuldades
ou ele não teria terminado assim.
Sinto-me culpado.
Não deveria o ter acusado por apenas uma coisa errada.
Você é tão engraçado.
Quando ele me perturbava,
você tentava sempre se meter.
Até mesmo o investigou.
Agora, acontece que você estava certo.
Ele estava me enganando
e isso o faz culpado.
Você não pode ficar dos dois lados.
Você é ambíguo.
Próxima pergunta.
Quer se vingar?
Se sim, tenho três planos para você.
Plano A.
Eu pessoalmente escreverei um artigo.
O título seria
"Fique atento!
Um bastardo trocou o segredo comercial da namorada por dinheiro."
Quando terminado, postarei na internet.
Então, contrarei pessoas para repostarem e comentarem.
Posso lhe garantir que até amanhã às 8h,
o Tan Xinka será o bastardo mais infame em Xangai.
Prometo que ele não pisara fora da casa dele pelo próximo mês.
Eles ficará famoso, mas eu também.
Plano B.
Ele está desempregado agora.
Então, tem que se candidatar a um emprego.
Sou bem íntimo da comunidade dos recursos humanos
Onde ele for, ligarei para a empresa
e proibirei do Tan Xintai ser empregado.
E manterei essa atividade pelos próximos três anos.
Não vale a pena.
Só resta um plano.
Veja.
Minha beleza.
Sua alma.
Procurando pelo meu verdadeiro amor.
Por favor, ligue-me.
Este é um site para garotas de programa.
Postarei o número dele lá.
Ou posso enviar pequenos anúncios pela estação de trem.
Posso escrever o número dele em cada banheiro público.
Todos que usarem conhecerão o Tan Xinkai.
Alguns até o convidarão para sair.
Jogo sujo.
Entendi.
Você é o último que quero ofender.
Talvez você seja ainda pior que o Tan Xinkai.
Eu quero acompanhar o seu ritmo.
Eu não quero te ofender.
Eu sei.
Eu sinto o mesmo.
Vamos nos ajustando lentamente.
Estou indo.
Certo.
O que há de errado?
[Ye Donglie]
- Olá? - Olá.
Eu sou Ye Donglie.
Eu sei.
Podemos nos ajustar nos despedindo?
Qual é a sua sugestão?
Venha aqui.
Eu vou te dizer.
Estou aqui.
Quando um casal se despede,
há um ritual.
Boa noite.
Acho que eu preciso me desculpar.
Não, você não precisa.
Você já se desculpou muitas vezes.
Eu pensei sobre isso.
Eu sempre me senti responsável por você.
Não é só porque você é minha aluna,
mas porque seu pai, Jiang Yuanpeng, foi meu professor.
Então a sua tristeza
faz com que eu me sinta culpado.
Eu sinto que eu não correspondi às expectativas do seu pai.
É por isso que eu interfiro tanto na sua vida,
mas a minha intenção é a de protegê-la.
Talvez a força que eu faço esteja errada.
Eu estava...
Eu estava obcecado em ensiná-la a lidar com os outros,
em como se tornar uma consultora de relações públicas qualificada.
Eu nunca realmente me importei com os seus sentimentos.
Quando a tragédia aconteceu,
eu intervi de forma rude.
O meu comportamento te feriu muito.
É por isso que eu quero te pedir desculpas.
O que está acontecendo?
Estou com fome.
Como foi?
Os wontons ficaram muito macios.
Peça outro para ela.
Ela está disposta a comer?
- Ela disse que está com fome. - Não é possível.
Como uma especialista no amor,
eu tentei de tudo.
Como você conseguiu fazer isso
em menos de 20 minutos?
Porque eu sou Wei Zhe.
Bom trabalho!
Sr. Wei Zhe, que tal se também me aceitar como sua aluna?
- De jeito nenhum. - Por quê?
Você já é imune a tudo.
Você não precisa estudar mais.
♪ Todos deveríamos saber ♪
Você não foi a um encontro? Chegou tão cedo.
Parece estar de bom humor.
O encontro correu bem, não é?
Claro.
Donglie, conte-nos sobre a sua namorada. (Os colegas de quarto o estão chamando de "Velho Três")
De onde ela é? Tão misterioso.
Sim.. Conte-nos sobre ela.
Em que ano ela está? De qual curso?
De onde ela é? Ela é bonita?
E o mais importante, quais são as medidas dela?
É segredo!
Ficando de boca fechada?
Sim.
Diga! Confesse!
Esta toalha fede!
Minha mão!
Eu falo.
Diga.
Minha namorada...
Fale logo!
Ela é linda, nobre,
tem bom gosto, graciosa,
e é sábia.
O que mais importa é...
que ela me ilumina
quando estou em dificuldades.
Desta vez também.
Eu consegui meu emprego graças a ela.
Além do mais,
eu fico confortável quando estou com ela.
Que nojo.
Parece que você namora um anjo.
Ela é o meu anjo!
Ela é o meu anjo.
Pare de se gabar.
Não estou.
É tudo verdade.
Você deixou alguma coisa de fora?
O quê?
Qual é o trabalho da sua namorada?
Consultora de relações públicas.
Ela trabalha numa empresa de relações públicas. Está bem?
Empresa de relações públicas.
Garota de programa para relações pessoais?
- Desafio-te a dizer isso outra vez! - Desculpa, desculpe.
Culpa minha.
Ela não é uma garota de programa.
Ela é chamada de tiazona.
Diz isso outra vez.
Que idade tem a sua namorada?
40, diria eu.
Como se atreve?! Repita isso!
Claro, eu digo! Para ficar em Xangai,
você até se vendeu para ser um homem mantido!
Está namorando uma mulher velha e rica.
Eu vi! Se você não tivesse dito nada, eu teria pensado que ela era sua mãe.
Sua mãe!
Desapareça!
- Solte-me. Saia do meu caminho! - Pare.
Que sensação ótima.
Em uma brisa suave,
desfrute do cenário bonito.
Ótimo.
Estava preocupado
que você diria que sou infantil
por ter dirigido por horas para chegar aqui.
Nada disso!
Parece fantástico.
Vale a pena.
Vale o esforço.
Se você ama isto,
vou levá-la para um lugar melhor da próxima vez.
- Onde é isso? - Montanha de Neve Yulong.
Montanha de Neve Yulong.
Estou sempre curioso
como o sol se vai parecer num mundo sem mácula.
Eu também.
Vamos lá juntos.
Presidente Tu.
Stella, desculpe por lhe telefonar tão cedo.
É um bom momento?
Está tudo bem. Diga.
A presidente Jiang e Wei Zhe. [06h50]
O Presidente Tu da Companhia Aérea Xintianweng contactou-me.
Um hospedeiro de bordo bateu num passageiro.
A empresa chamou a polícia.
Resolver o assunto através da aborgadem legal leva tempo.
Eles vão fazer uma conferência de imprensa de vital importância às 10h30.
Você deve ajudá-los com a investigação antes disso.
Não importa o quê,
eles devem obter um resultado básico antes da conferência.
Caso contrário, a conferência vai ser um desastre para Xintianweng.
Desculpe não ter pedido uma licença com antecedência.
Fui para longe de casa ontem à noite
e ainda não voltei.
Conto com você.
Ajude Xintianweng durante esta crise antes que a polícia chegue a uma conclusão.
O vídeo for republicado mais de 15,000 vezes.
O hospedeiro é duramente criticado pela sua violência.
Se continuar assim,
irá haver mais de 50,000 republicações até Às 08h00.
- Vocês são da Media DL? - Sim, somos.
O Presidente Tu está à espera.
Por aqui, por favor.
Sigam-me.
Nós chamámos a polícia.
Aconteceu de repente.
Apanhou-nos desprevenidos.
O passageiro ferido, Shi Qiang,
foi enviado para o hospital para tratamento.
Mandámos os nossos funcionários para acompanhá-lo.
Outros membros da equipa estão aqui,
prontos para a investigação.
Stella deve ter-lhes dito.
Às 10h30 desta manhã,
vamos apresentar uma importante conferência de imprensa.
A companhia aérea Xintianweng vai anunciar
dez novas rotas internacionais.
Esta é a nossa prioridade este ano.
Não podemos suportar nenhum erro.
Mas agora Chen Zhuo, um dos nossos funcionários, agrediu um passageiro.
Tenho medo que os jornalistas se foquem neste assunto na conferência.
Estes são os materiais relacionados.
Como a Stella pediu,
preparei um escritório improvisado para vocês.
De agora em diante, nós, as companhias aérea, confiamos em vocês
com todas as comunicações externas.
Restam-nos 3 horas e 10 minutos.
Causei problemas para você?
Não.
Wei Zhe and Jiang Dalin estão lá.
Eles podem lidar com isso.
Agora que uma nova tarefa chegou,
você já não está com humor para passear.
Ao longo dos últimos anos,
eu me dediquei ao trabalho.
Para além do meu trabalho
nada mais me preocupa.
Porque eu penso que sou insubstituível.
Sou única.
Agora parece estúpido.
Como é possível?
O mundo não vai parar para ninguém.
Para não mencionar a DL.
Olhando para o passado.
Não estive assim por anos.
Nunca estive calma e fiquei quieta.
Nunca observei os outros.
Nunca apreciei a vista.
Tornei-me cega para a vida.
Não vai voltar?
É muito tarde para ir.
Não conseguimos chegar até às 10h30.
Porque não abrandar, apreciar a vista,
e ficar consigo?
Chen Zhuo. Ele formou-se em hospedeiro de bordo na Universidade de Aviação Civil.
E juntou-se ao departamento de serviço de cabine da Xintianweng em 2014.
Em 2016, ele tornou-se um hospedeiro de bordo para a cabine da primeira classe.
Foi premiado Melhor Hospedeiro por três anos consecutivos
e o Prémio de Ouro da companhia.
Shi Qiang, o passageiro, 39 anos.
Ele trabalha com opções de moeda estrangeira em uma empresa de fundos.
Ele é um membro ouro da Companhia Aérea Xintianweng.
Aqui está o vídeo.
Depois de se atrasar por duas horas,
os passageiros embarcaram às 23h10 ontem à noite.
Contudo, devido a um problema mecânico, o avisão não pôde descolar.
Eles ficaram na cabine até às 02h20.
Até então, os passageiros já tinham esperado 4 horas.
Quando a maioria dos passageiros retornou para o átrio de partidas,
o passageiro, Shi Qiang, e o hospedeiro Chen Zhuo, de repente envolveram-se numa luta.
Vou fazer queixa de você!
Passe outra vez.
Ajuda! Ele está a bater-me!
Ajuda!
Obviamente, foi Chen Zhuo quem começou.
Ajuda!
Louise.
Despache-se e vá procurar por vídeos de outras posições.
Vídeos seria perfeito. Fotos também servem.
Andong, procure pelo treinador de Chen Zhuo.
Veja se ele tem algum problema mental ou propensão para a violência.
Entendido. - Entendido.
- Sai de cima de mim! - Como pode fazer isto?
Venha comigo.
Ao contrário de trabalhos ordinários na indústria de serviços,
hospedeiros de bordo trabalham em aviões.
Requer mais do que físico.
Eles terão treinamento e medição psicológico.
E nós providenciamos que eles tenham saúde mental.
Estamos a fazê-lo para prevenir acidentes similares.
- Olá. - Olá.
Nós somos os consultantes de relações públicas designados pela vossa empresa.
- Olá. - Olá.
Sente-se.
Temos algumas perguntas para si.
Não se incomode. Eu bati nele.
Fui minha culpa. Violei as regras da nossa empresa.
Estou disposto a pegar qualquer castigo.
Porque lhe bateu?
Ele levou o tempo todo a sair do avião, e tinha estado a praguejar.
Fiquei cansado dele, então bati-lhe.
Diretor Bai, existem vídeos de outras posições?
- Isso é tudo o que temos. - Existe alguma vigilância na cabine?
Só em alguns modelos.
A maioria das companhias aéreas civis não estão equipadas com isso.
No avião,
você discutiu com ele?
Ou Shi Qiang fez algo violento a si?
Nada. Ele continuou a praguejar depois de sair.
Não o suportava. Parem de fazer perguntas.
É tudo.
Falhei em controlar as minhas emoções
Eu posso pedir desculpar ou compensá-lo. Até podem suspender-me.
Eu aceito.
A sua avaliação psicológica sempre foi muito estável,
ou ele não teria sido premiado o melhor hospedeiro
por três anos consecutivos.
O que ele fez surpreendeu-me.
Não é algo que o Chen Zhuo que eu conheço faria.
Na sua opinião,
qual seria a razão para ele bater num passageiro?
Como hospedeiro de bordo,
a regra número 1 é evitar conflitos com passageiros.
Depois de ficar tanto tempo na cabine,
é razoável ficar impaciente.
Casos similares aconteceram com outra companhia há 2 anos atrás.
No fim, o hospedeiro tinha claustrofobia.
Por isso ele perdeu o controle.
Receio que possa ser o mesmo para Chen Zhuo.
De contrário, porque ele bateria em alguém tão de repente? Não acha?
Bater em alguém daquela maneira por nenhuma razão? É uma luta muito estranha.
Pode perguntar a outros passageiros naquele voo.
Talvez eles tenham tinhado algumas fotos ou vídeos.
Dizem que fotografias não mentem, certo?
Eles ficaram no avião por quatro horas inteiras
Se eu estivesse lá, eu tiraria algumas fotos e as publicaria.
Não levou tempo nenhum para ele confessar.
Para alguém no lugar dele,
é razoável que ele se defenda.
Mas ele levou com a culpa toda.
Acho que ele veio preparado.
Chen Zhuo foi premiado melhor hospedeiros por anos.
Ele recebeu zero queixas.
Desta vez, ele bateu em Shi Qiang só por ele resmungar. Não faz sentido.
Além disso, de acordo com o vídeo,
Shi Qiang tinha deixado a caine.
No testemunho de Chen Zhuo,
Shi Qiang estava a praguejar dentro da cabine.
Porque ele não lhe bateu lá?
Ele não atacou Shi Qiang até ele ter deixado o avião. Não faz sentido.
Porque não lhe perguntou diretamente?
Ele não nos queria dizer a verdade. É inútil para nós continuar a perguntar.
Às vezes os comportamentos dos passageiros
irão magoar severamente os sentimentos dos nossos funcionários.
Causou muitas disputas.
Houve casos similares em casa e no estrangeiro.
Quer dizer...
que o passageiros poderia ter tido uma briga com Chen Zhuo.
Não sei com certeza.
É apenas o meu palpite.
Está bem. Obrigado por hoje.
Sem problema.
Estava a ver os passageiros saírem na porta.
De repente Chen Zhuo saiu correndo.
Não sabia o que estava acontecendo.
Soube mais tarde
que saiu correndo para uma briga
Eu estava na traseira.
Chen Zhuo estava na frente. Não reparei.
Zhen Shuo era tão problemático.
Ele ameaçou queixar-se sobre
a nossa empresa e a nossa equipa.
E falava em reportar o aeroporto.
Então... Não sei quando o Chen Zhuo saíu.
Eles começaram a brigam de repente.
Shi Qiang foi muito duro.
Ele continuou gritando no avião
e continuou a praguejar.
Talvez foi alguma coisa que ele disse que enfureceu Chen Zhuo,
por isso eles lutaram.
Chen Zhuo e eu somos da mesma escola,
e começamos na empresa ao mesmo tempo.
Sinto-me tão mal pelo que aconteceu com ele.
Chen Zhuo!
Eu estava a limpar a cabine da primeira classe.
Vi Chen Zhuo a falar com Lu Jiamin
antes de ele sair correndo.
Foi mais tarde que eu ouvi que ele bateu num passageiro.
Lu Jiamin?
Quanto tempo estive a dormir?
20 minutos.
Continue a dormir se está cansada.
Tive um sonho.
No sonho, nós estavámos na Montanha de Neve Yulong.
Vi o céu e as nuvens.
Havia flores no campo.
Coloridas e lindas.
E eu disse-lhe, que não queria voltar para Xangai.
Queria ficar ali.
Ficar ali para sempre.
A sério?
Não acreditdo que um sonho destes.
Talvez lá no fundo,
estou desejando uma mudança de estilo de vida.
Abrandar...
Alterar o meu futuro plano para o trabalho
e viver uma vida ordinária.
Obrigada.
Lu Jiamin, por favor continue.
Não se incomode em perguntar-me.
Eu não sei nada.
Estava a limpar a cabine da primeira classe.
Não faço ideia o que aconteceu lá fora.
O que você disse ao Chen Zhuo?
Ao Chen Zhuo?
Nada.
Antes de ele bater no passageiro, ele foi visto a falar consigo.
Estavamos apenas conversando.
Dizendo que o voo foi atrasado por tanto tempo.
E depois ele saíu correndo?
Já lhe disse. Não sei sobre a luta.
O que pensa dela?
Penso que ela deve estar escondendo alguma coisa.
Se o que ela disse é verdade,
se foi só conversa,
porque iria Chen Zhuo bater em alguém?
Foi uma mudança de humor muito bruca.
Para além disso, você disse, depois que Shi Qiang saíu do avião,
Chen Zhuo correu e atacou-o.
Se começarmos daqui,
Chen Zhuo estava à porta
e ele ofendeu-se ao ouvir Shi Qiang praguejar.
Mas ele não mostrou nenhuma resposta.
Foi depois que ele voltou para a cabine da primeira classe
e falou com a Lu Jiamin,
que ele se apercebeu e saíu correndo para a luta.
Parece rídiculo.
Pelo menos um deles mentiu,
ou... ambos mentiram.
Acho que devemos falar com Chen Zhuo outra vez.
O que querem saber?
Deixei bem claro.
Vou levar com a culpa toda.
É mesmo necessário desperdiçar tempo aqui?
Só queremos saber
o que Lu Jiamin lhe disse no avião.
Nada de especial. Foi só tagarelice.
Sobre a inconveniência trazida pelo atraso.
Porque não está a ser honesto?
Estamos aqui para ajudá-lo.
Estou a dizer a verdade.
Bati-lhe porque ele mereceu.
Não me arrependo.
Além disso, bater-lhe é só culpa minha.
Simplesmente não gosto dele. Está bem?
Não deveriamos desperdiçar o nosso tempo neste assunto. Está bem?
Espere...
Está a insinuar que sou um criminoso?
Então está bem, levem-me para a estação de polícia.
Chen Zhuo ficou emocional depois de ouvir o nome de Lu Jiamin.
Parece que ele não quer Lu Jiamin envolvida
Tudo o que Lu Jiamin disse foi para lavar as mãos do caso.
Eles estão na mesma equipa.
Os outros hospedeiros estão todos a falar por Chen Zhuo.
Mas ela não está.
Para encobrir a verdade.
Presidente Jiang! Aqui!
Encontrei o Weibo do Chen Zhuo e da Lu Jiamin.
Chen Zhuo publicou isto há cinco anos.
Não só foram colegas de escola,
eles eram próximos naquela época.
Aqui está outra.
Eles fizeram parte de um concurso de talentos por dois anos.
E ambos ganharam prémios.
No entanto, Chen Zhuo seguiu a conta da Lu Jiamin.
Lu Jiamin não seguiu de volta.
Colegas de escola?
Um menino e uma menina.
E eles são parceiros.
[O consurso de talento acabou. Ambos Jiamin e eu ganhámos prémios!]
Podemos tirar duas conclusões agora.
Primeira,
Chen Zhuo não é um homem impulsivo.
Eles não bateria nos outros por algumas palavras feias.
O treinador dele pode prová-lo.
Segunda,
deve haver alguma coisa entre Chen Zhuo e Lu Jiamin.
A conferência é às 10h30.
Temos que encontrar a verdade em duas horas.
Andong, aqui.
A lista de nomes dos 16 passageiros da primeira classe.
Localiza o Weibo, Kuaishou, Tiktok deles...
qualquer conta que consiga encontrar.
E verifica se alguém publicou o que aconteceu na cabine.
Fotogradias ou vídeos.
Como conseguiu isto?
Para conseguir isto,
eu até fui à estação de polícia e reportei a situação.
Sem a permissão deles, não teria conseguido obter isto.
Presidente Jiang, vamos.
O que isso significa?
Não se esqueça de me dar a mim e a Andong um bónus.
Nós trabalhamos todos os dias horas extras e merecemos um bónus.
Presidente Tu disse que é suposto a equipa
pegar o próximo voo em 10 horas.
Eles estão no Apartamento Lvdi para descansar.
Lu Jiamin está no quarto 619.
Você vai liderar.
É mais fácil para mulheres comunicar umas com as outras.
Vamos.
Você está bem?
Dores de estômago.
Dores de estômago? Porquê?
Um velho problema. Dói quando salto o pequeno-almoço. Vamos.
Fique quieta.
- O que está a fazer? - Aguente.
Esse é Zusanli. Um ponto de acupuntura relacionado com o estômago.
A sério?
Dói.
Está a sentir qualquer...
Estou bem.
Com licença. Desculpe por incomodar tão cedo de manhã.
É você outra vez.
Já tem a minha declaração.
Existem alguns detalhes que precisam ser confirmados.
Quem é? Tao cedo. A campainha é tão irritante!
O bebé está a dormir!
Colegas da empresa.
Desculpe por isso.
- Desculpe. - Está tudo bem.
Por aqui.
O meu marido veio aqui com o bebé para esperar por mim na noite passada.
Mas não voltei até hoje de manhã.
Ele acabou de embalar o bebé para dormir
antes de vocês o acordarem.
Não se incomodem com a atitude dele. Desculpem.
Desculpe, é minha culpa.
Chen Zhuo é seu coelga de escola?
Sim.
Nada mais que isso.
Chen Zhuo brigou com Shi Qiang no avião?
Não, ele não brigou. Ele é simpático.
Nunca o vi brigando com passageiros.
- Você estava na cabine da primeira classe, não estava? - Sim.
Houve alguma exigência excessiva
ou irracional da parte de Shi Qiang?
Não.
Não lhe prestei atenção nenhuma.
Até onde nós sabemos,
você foi vista a falar com ele
antes de o Chen Zhuo sair a correr.
Podía-nos dizer do que falaram?
De nada.
Já lhes disse o que sabia.
Por favor, não venham outra vez.
Você é uma mãe ou não?
Não consegue ouvir os choros?
Quem são eles?
Já lhe disse, meus coelgas.
Estão aqui para algumas perguntas.
Que perguntas.
É sobre Chen Zhuo?
O que raio ele fez?
Está relacionado consigo? Volte!
Com licença. Vou voltar.
Lu Jiamin mentiu.
Ela é mais do que uma coelga de escola para Chen Zhuo,
mas ela recusa-se a admitir.
E o marido dela.
Ele ficou tão agressivo quando falou sobre Chen Zhou.
Pode ser como eu assumi
e eles costumávam ser amantes?
Mas se assim for,
Lu Jiamin é casada e tem um bebé.
Deveria de ser uma história antiga.
O que há para esconder?
Se não há nada entre eles,
como é possível para Chen Zhuo bater em alguém
depois de ouvir as palavras de Lu Jiamin?
Está a dizer...
Não tenho a certeza. Temos que descobrir a relação deles o mais depressa possível.
Já tive o suficiente.
Desde que nos casámos,
você praticamente não está em casa.
Você fica sempre neste apartamento.
Eu mal posso fazer alguma coisa.
Não lhe disse para desistir do seu trabalho?
Não estamos com falta de dinheiro.
Como minha mulher, eu raramente posso encontrá-la.
Como mãe, dificilmente você cuida do bebé.
Responda-me.
Você quer esta família ou não?
Porque você se afastanto?
Está a pensar em Chen Zhuo outra vez?
Já lhe disse muitas vezes.
Não tenho nada a ver com ele!
Desde há muito tempo!
Nada?
Então, porque eles estão a vir ter com você?
Fale comigo!
Estou a avisá-la.
É melhor você estar limpa.
Se eu encontrar alguma coisa,
você estará em grandes problemas.
Legendado pela Equipe "Formidável" no viki.com
♫ Quando a semente do tempo brotar ♫
♫ a paisagem de fora da janela estará nítida ♫
♫ A respiração está calma e uniforme ♫
♫ Aqueles fardos que pesavam na mente viraram segredos ♫
♫ Quando a lembrança volta aos poucos, ♫
♫ há tantas formalidades triviais no mundo ♫
♫ Minha vida é como uma jornada num fôlego ♫
♫ Insignificante, mas deslumbrante ♫
♫ Só restou a expressão impotente ♫
♫ No sonho, no sonho ♫
♫ O tempo acaba como as flores que caem na chuva ♫
♫ escute com calma ♫
♫ As palavras perderam o poder ♫
♫ O sino está tocando ♫
♫ O sussurro baixo ♫
♫ Quem deicxou os vestígios sem querer? ♫
♫ A brisa ainda é bem suave ♫
♫ No sonho, no sonho ♫
♫ O tempo acaba como as flores que caem na chuva ♫
♫ Num piscar de olhos, ♫
♫ o alvorecer vira noite ♫
♫ Se for certo ou errado ♫
♫ não importa no final ♫
♫ Há tantas histórias lindas no mundo ♫
♫ Gentil, mas cruel ♫
♫ No sonho, no sonho ♫
♫ O tempo acaba como as flores que caem na chuva ♫
♫ Escute com calma ♫
♫ As palavras perderam o poder ♫
♫ o sino está tocando ♫
♫ O sussuro baixo ♫
♫ Quem deixou os vestígios sem querer? ♫
♫ A brisa ainda é bem suave ♫