Legendado pela Equipe "Formidável" no viki.com
Parceria Perfeita
[Episódio 37/
Eu sei que você deve bastante a Boonie,
mas é muito tarde para dizer isso.
Na verdade, Bonnie não queria pedir o dinheiro
ou nenhuma coisa material.
Tudo que ela quer de você cuidado e amor.
Bonnie é minha filha, eu a conheço.
Ela é teimosa.
Eu posso não ser uma boa mãe nos olhos dela.
Eu mereço o que eu tenho.
Diga Bonnie que eu não quero o dinheiro.
Amanhã, eu volto com Bangwei para casa.
Se ela puder nos perdoar, ela poderá nos visitar nos feriados.
Se não quiser, nós não a incomodaremos mais.
Diga a ela para se cuidar.
Bonnie, qual o problema?
Sua mãe ligou tantas vezes para você.
Eu te avisei. Por que não atende?
Você sempre desliga. O que você quer?
Estou muito despontada para responder.
Sua mãe está no hospital.
Ela desmaiou enquanto entregava panfletos na rua.
Panfletos?
Por que ela faria isso?
Não dá para conseguir ¥100.000 fazendo isso.
Você não deveria estar preocupada? Ela está no hospital.
Como ela está?
Ela teve uma insolação.
E ela tem a pressão alta.
Ela voltou para casa após tomar um soro.
Então, ela já está bem.
Como assim?
Que comportamento é esse?
Felizmente, foi só uma insolação.
E se ela tivesse um AVC? E se ela fosse atropelada?
E se ela tivesse esperando pela sua aprovação para uma cirurgia?
Não se importou nem em atender às ligações. Por que está sendo tão cruel?
Tudo bem.
Eu sou cruel.
Eu sou vingativa e a única detestável.
Todos vocês são boas pessoas.
Você tem razão.Wei Zhe e minha mãe também.
Eu sou a única culpada, certo?
Seja razoável, pode ser?
Essa é a única coisa que serei.
Jiang Dalin, poupe-me dessa sua simpatia.
Você sabe o que estou mais odiando agora?
Você. Sua honestidade, sua nobreza.
Tudo isso está me deixando minúscula e patética.
Desde quando é simpatia?
É sim! Cansei de você.
Ma Bangni, espere.
Você sabe por que sua mãe estava entregando folhetos?
Porque ela viu uma garota fazendo isso e lembrou de você.
Ela se sentiu mal. Não pela garota, mas por você.
Sua mãe percebeu sua negligência.
Por que não tenta esquecer esse rancor?
Você sabe o que ela me disse no hospital?
Chorando muito, ela implorou pelo seu perdão.
Ela é sua mãe.
Você consegue imaginar o que ela está passando?
Ela recusou o dinheiro.
E amanhã, ela vai voltar para casa com seu irmão.
Só estou dizendo isso,
para te ajudar a perceber como ela mudou.
Ela é sua mãe. Mãe é mãe.
Espero que não se arrependa.
[Yuqingfang]
A próxima vez que voltar à Shangai,
Não deixe de me ligar.
Tia, Bonnie ligou-me mais cedo.
Ela queria despedir de você.
Mas teve uma aula importante e não pôde faltar.
Então ela não conseguiu vir.
Aqui estão os presentes dela.
Ela me pediu para te entregar.
Tudo bem.
É muita sorte dela ter uma amiga como você.
Eu sei que foi você que os comprou.
Não faça isso por ela.
Não, não foi.
Tia, é hora de partir.
Minha mãe chorou a noite toda.
Ela está ansiosa para ver minha irmã.
Não sei se Bonnie pode me perdoar.
Se não puder...
Não terei coragem
de vir à Shangai novamente.
Não é bem assim, tia.
Bonnie, realmente, queria te ver partir.
- Mas não foi possível... - Eu sei.
Eu sei disso.
Querida, sempre que quiser,
serás bem-vinda na minha casa.
Eu te farei uma visita. Junto com Bonnie.
E eu.
Tia, chegou a hora.
Devemos ir.
Sua mãe percebeu sua negligência.
Por que não tenta esquecer esse rancor?
Você sabe o que ela me disse no hospital?
eu não quero o dinheiro
Amanhã, eu volto com Bangwei para casa.
Se ela puder nos perdoar, ela poderá nos visitar nos feriados.
Se não quiser, nós não a incomodaremos mais.
Ela é sua mãe. Mãe é mãe.
Espero que você não se arrependa.
Se Bonnie continuar punindo Lin Ken assim,
Mais problemas virão.
Porque é muito difícil alterar um padrão de comportamento.
De acordo com o que você relata, psicologicamente,
Pode ser um mecanismo de autodefesa para Bonnie.
Além disso, veja bem, eles já têm problemas de sobra.
Como conseguirão superá-los e viver em paz se não se perdoarem?
Por que você está me encarando?
Você é a terapeuta.
Estou aqui por respostas.
É a primeira vez que você se preocupa com o relacionamento dos outros.
E mais, você está enfrentando uma perspectiva psicológica.
Quando alguém demonstra um novo interesse, na maioria das vezes,
esse interesse tem muito a ver com seu perfil psicológico.
Resumindo, você pode estar com problemas semelhantes.
Estamos falando sobre Bonnie. Não me inclua nisso.
Não tenho problemas.
Você não conhece o ditado "nunca minta para o seu terapeuta?"
Beijei Jiang Dalin novamente.
Continue.
Você sabe... dessa vez, foi diferente.
Após o beijo, em nenhum momento, não me senti mal.
Da última vez, eu tive falta de ar, meu coração disparou. Dessa vez, nada.
Pelo contrário, eu fiquei bem e gostei muito.
Como pode isso?
Talvez, o amor é o remédio.
Fala sério. Não recite poemas para mim.
Não, não recitei.
Você sabe que para a sua crise de ansiedade e fobia de intimidade,
Eu ainda não encontrei um tratamento eficaz,
mas sei o que causa isso.
Minha sugestão é que você tenha um relacionamento saudável.
Você acha que estou pronto?
Por que não?
Do que você tem medo?
Do amor, casamento ou da própria Jiang Dalin?
Não é da Jiang Dalin.
Mas nem sei se gosto dela.
E a possibilidade de
eu estar passando muito tempo com ela?
Pense como minha assistente.
Passamos o dia todo juntos fora as refeições e o descanso.
Eu posso só estar apegada a ela.
Mas você não beijou sua assistente.
Que tal um teste?
Mantenha distância dela por um tempo.
E observe se você precisa dela ou não.
Veja se você consegue administrar sem ela.
Vá em frente, certo?
Certo.
A pasta com o documento está na gaveta esquerda do armário, você pode procurá-lo?
- Qualquer dúvida, pergunte-me novamente. - Ok. Obrigado.
Bonnie...
Você está indo embora?
Esses não servem mais para mim.
Estou empacotando e vou enviar para minha mãe.
Quero me desculpar formalmente.
Não deveria ter tomado a decisão
de convidá-los para cá sem conversar com você.
Desculpe-me pelo incômodo.
Não foi culpa sua.
Agora você conhece minha história.
E você viu como é minha família.
Espero que não me despreze por isso.
Por que faria isso?
Eu que devo pedir desculpas.
Não deveria ter gritado com você naquele dia.
Você teve boas intenções.
Sou culpado, sim. Não deveria intrometer no seu relacionamento com sua família.
Eu te prometo
Não vou cometer esse erro novamente.
Lin Ken, você é o homem mais gentil e cavalheiro que conheço.
Não faz ideia do quanto você é bom.
Eu fico até com medo de não te merecer.
Ainda bem que você não está chateada.
Meu irmão disse que amar...
é entender e tolerar.
Eu farei o meu melhor.
- Presidente Tang. Há quanto tempo. - Aqui está você.
Por que marcou uma reunião aqui?
Foi para eu apreciar sua boa forma?
Boa forma?
Isso é para jovens como você.
Eu só me exercito para ter uma vida melhor e longa.
Desculpe-me. Eu tenho uma agenda cheia.
Tive que marcar aqui mesmo.
É urgente.
O que foi?
Venha, vamos sentar ali.
- Por favor. - Obrigado.
O problema é que eu pretendo organizar uma liquidação.
Vou anunciar amanhã.
Essa promoção é para durar quinze dias.
Está previsto uma venda de cinquenta bilhões de yuans.
Então, no último dia,
haverá um evento de gala online por seis horas.
Quero que o público saiba dessa venda de 50 bilhões.
Daí, no dia seguinte, vou dar uma coletiva para a imprensa.
Sobre as notícias, é isso.
- Isso é tudo? - Sim, é tudo.
Tudo o que preciso é que você garanta essa promoção.
Parece que você já está como o plano pronto.
Não há nada para eu fazer.
Por favor.
We Zhe, após tantas brigas terríveis,
você se tornou um bombeiro veterano.
Você esqueceu da habilidade básica de promoção da RP?
Não é bem assim.
Do nada, você me dá um presente.
Não estou acostumado com isso.
Pense como uma cortesia.
No último caso, você trabalhou tanto e sofreu com isso.
Eu apreciei seu esforço.
Posso passar esse trabalho para qualquer pessoa.
Mas gostaria que você o fizesse.
Pagarei 1.2 milhões de yuans por ele.
Admito que não é muito.
Mas pense, você não terá muito trabalho para fazê-lo.
É um dinheiro fácil, não?
Então, vou aceitar o presente com prazer.
Não se apresse.
Isso é apenas uma lembrancinha.
Você ainda terá um grande presente.
Assim que terminar,
Confiarei a você nosso projeto de RP do próximo ano.
Tudo bem.
Será um prazes.
Certo.
Não se esqueça de olhar seu e-mail.
Já enviei o contrato.
Obrigado, Presidente Tang.
[Edifício Bund N˚ 14]
Presidente Jiang.
Estes são os perfis dos vendedores do Lingdang.com. O chefe me pediu para trazê-los para você.
Quando é a reunião?
Que reunião?
Como de costume, temos uma reunião toda vez que um novo caso começa.
O chefe não falou nada sobre isso.
Ele só queria que você analisasse estes relatórios.
Entre em contato comigo se você tiver alguma dúvida.
- Entrar em contato com você? - Sim.
Obrigada por ajudar a Bonnie.
Estou de saída. Eu adoraria convidá-lo para jantar.
Não se preocupe. Considerei como um treino.
Sobre o caso Lingdang.com,
eu li os materiais que Louise me entregou.
Tenho algumas perguntas. Eu gostaria de falar com você.
Tenho um compromisso hoje à noite.
Vamos falar amanhã.
Por que você está me evitando?
Eu não estou. Por que eu faria isso?
Se não, por que você não fala diretamente comigo sobre o caso?
Você pediu para a Louise entrar em contato comigo.
Você está evitando falar de si mesmo
oi sobre o que aconteceu entre nós?
Qual é.
O que aconteceu entre nós?
O que você disse?
Eu disse...
Stella e Ye Donglie estão apaixonados, sabia?
Se eles se casarem, podemos dar a eles um bom presente?
Isso é engraçado?
Você acha que está sendo esperto fazendo isso?
É assim que eu sou.
Odeio joguinhos emocionais. Seja o que for, tenho que perguntar.
Por favor, diga-me.
A primeira vez que beijamos, foi um acidente.
E agora
Por que você me beijaria se não gosta de mim?
- Mãe, o que foi? - Mãe?
O que aconteceu?
Tenha calma. Estou indo.
Desculpe. É a minha mãe. É uma emergência.
Tenho que ir.
Mãe, cuidado. Estou indo.
Chefe, você está bem?
São e salvo. Qual o problema?
Tenho que te dizer algo.
Lingdang.com nos enviou
os materiais e o relatório para a promoção.
Muito ruim. Você gostaria de vê-los?
Ruim? Como se atreve a me mostrar um trabalho ruim?
Mostre-me quando você tiver revisado tudo.
Tão irritante!
Você que dizer que Wei Zhe está te evitando?
Foi a primeira vez que ele entrou em contato com a Stella sem falar comigo.
Ele já até se ofereceu para colaborar com ela.
Estranho. Você se lembra como ele reagiu após o primeiro beijo de vocês?
Você disse que para ele não havia acontecido nada.
Foque agora no que aconteceu dessa vez.
Eu te disse isso da última vez.
Para alguém como Wei Zhe, se ele te beijou por acidente,
ele nem pensaria nisso.
Mas agora, ele está te evitando.
Por quê?
Porque ele não sabe ao certo se foi ou não um acidente.
Em outras palavras, ele não tem certeza se gosta de você.
Ou... ele sente atração por você,
mas não quer admitir nem negar.
Então, ele tem que te evitar.
Entende?
A princípio, sim.
Você está é me deixando confusa.
Então, o que você acha? Ele gosta ou não de mim?
Você entendeu meu ponto de vista.
Depois de tudo o que eu disse, é só disso que você se lembra.
Fala sério.
Tanto faz...
Tenho que perguntar a ele sobre isso amanhã.
Eu quero uma resposta sólida.
Você é burra?
Quanto mais você o empurra, mais rápido ele corre.
O que eu devo fazer?
Dê a ele algum tempo. Ele vai descobrir.
Antes disso, há uma questão muito mais importante.
O quê?
Você precisa perguntar a si mesma
se você gosta ou não de Wei Zhe.
[Festival das Compras do Lingdang.com]
Dez horas.
Já se passaram dez horas.
Adivinhe.
Qual é o volume obtido com as pré-vendas?
1,5 bilhões.
1,5 bilhões!
50 bilhões.
50 bilhões é a nossa meta.
É um número sem precedentes.
Nenhuma plataforma de e-commerce atingiu este número.
O que vou fazer não tem precedentes!
Quero que sejamos a plataforma número 1.
É difícil? Sim.
Podemos fazer isso?
Sim!
Pessoal! Uma venda de 50 milhões.
Uma vez alcançado, o que isto significa?
O que isto significa? Significa que a Lingdang.com
logo se tornará uma importante plataforma de e-commerce!
Teremos uma maior participação no mercado e ganharemos mais clientes.
Juntos, vamos fazer história
e iniciar um futuro brilhante.
- Vamos lá! - Vamos lá!
[Sala de reuniões]
A maioria dos leites em pó contrata celebridades como seus embaixadores.
Não tem um bom custo-benefício com uma baixa taxa de conversão.
Portanto, sugerimos que o endosso do Milux seja realizado
por uma reconhecida mãe de elite ao invés de artistas comuns.
Por um lado, eles estabeleceram os modelos perfeitos
para mulheres que querem equilibrar a carreira e a família,
e isso tem eco entre as outras mães.
Por outro lado, estas mulheres são influentes em sua própria comunidade.
Ainda podemos alcançar uma grande popularidade.
Enquanto isso, Milux pode se adaptar melhor ao mercado chinês.
É uma ótima idéia.
Mas depois de ler a lista de indicações que você me deu,
Eu acho que poderia ser melhor.
O que você quer dizer mais especificamente?
Veja. As que você recomendou, mulheres empresárias, artistas femininas,
eles são excelentes.
Mas não estou surpreso com elas.
Ao invés disso, acho que elas estão um pouco desconectadas da vida cotidiana.
Você consegue entender isso?
Consigo. Vamos trabalhar nisso.
- Presidente Tang. - Bom. Muito bom.
Um sucesso tão grande.
Você sabe qual é a ironia disso?
O ovo com o qual fui atingido veio da Lingdang.com.
Ele os comprou ontem à noite. E ele recebeu a entrega na hora certa esta manhã.
Nossa excelente logística garantiu que
o ovo chegou a tempo de ser jogado, sem erro, na minha cara.
"À medida que o festival de compras de Lingdang se aproxima,
os vendedores independentes reclamam que seus depósitos foram confiscados de má fé.
Estes vazamentos ocorrem à medida que eles varrem as fazendas de clique".
Pessoal. A verdade é... uma semana antes do festival,
nós começamos uma sanção contra as fazendas de cliques.
Mais de mil vendedores foram acusados de um grave comportamento de escovação.
Em resposta, confiscamos seu depósito e banimos a sua loja.
Alguns dos proprietários não estão felizes com isso.
O agressor de hoje é um deles.
Wei Zhe,
Eu não quero encontrar um ovo semelhante pela segunda vez.
Cuide desses proprietários.
Tenho apenas um pedido.
Certifique-se de que o festival continue sem problemas.
Você tinha iniciado a ação
contra as fazendas de clique há uma semana.
Por que você não me disse uma palavra sobre isso ontem?
Boa pergunta.
Eu assumi que o nosso grande departamento de atendimento ao cliente
pudesse lidar com isso facilmente.
Acontece que, após a primeira rodada de negociações,
além de se justificar por seu comportamento,
eles me ameaçaram pedindo uma devolutiva positiva em uma semana.
Ou eles iriam me ensinar uma lição.
Eu pensei que eles estavam apenas me ameaçando.
O ovo desta manhã
mostrou a determinação deles em agir.
Wei Zhe, é a sua vez.
Detenha-os.
Eu sabia que não seria um dinheiro fácil.
Você disse que era moleza.
Você chama isso de moleza? É claramente uma bomba.
Uma bomba que vai explodir a qualquer minuto.
Tudo tem seu preço.
E há um pagamento para a bomba.
Decidi dobrar o valor.
2,4 milhões de yuan. O que me diz?
É um trabalho difícil, temos que lidar com milhares de clientes.
Eu quero três milhões de yuan.
Combinado.
[Shen Yingjie]
- Presidente Yuan. - Yingjie, venha ao meu escritório.
Claro.
O do meio chama-se Liao Mingtao.
Ele tinha uma loja de calçados esportivos no Lingdang.com.
Faz oito anos.
Ele está classificado com seis diamantes.
O da esquerda é Hu Tian.
Ele vende roupas para bebês.
Aqui diz que ele tinha uma loja física.
Mas a virtual estava vendendo tão bem.
Então ele fechou o que loja de rua.
O último se chama Wang Lei.
Ele é especializado em roupa de cama.
Ele é o menos experiente entre eles.
Mas agora ele é um vendedor de três diamantes.
Os três são do condado de Biyun.
Os condados ao redor estão repletos de pequenas empresas de comércio eletrônico.
Portanto, as pessoas que lá são as que mais sofreram com a sanção.
Finalmente, eles foram eleitos como os representantes
para negociar com a Lingdang.com.
Surpreendentemente, a primeira rodada não deu certo.
Banir as lojas e confiscar o depósito.
Lingdang.com o fez de acordo com o estabelecido em contrato.
Seus pedidos não são razoáveis e não estão de acordo com a lei.
É um grupo especial de pessoas.
Fazendo negócios com capital pequeno. Não organizados.
Eles não suportariam um ataque como esse.
E poderiam ir a extremos.
Diretor Wei, se for assim,
é difícil para eles se unirem com os outros ou tomar ações conjuntas.
É apenas o meu palpite.
Mas uma vez que, um deles atacou,
haverá vários outros esperando para atacar.
Que tal isso? Diga aos representantes que
a presidente Jiang reiniciará a negociação em nome da Lingdang.com.
Tudo bem.
Louise,
peça a Lingdang.com por uma conta que eles tenham domínio.
É melhor uma que esteja funcionando por cerca de seis meses.
Anton, consiga-me um celular com mais de cinquenta contatos.
E o mesmo vale para a conta do WeChat.
Certifique-se de que se pareçam com algo de um proprietário de loja.
Qual é o seu plano?
Zhihuixin, concordou em financiar um programa de variedades de dois episódios,
com celebridades viajando pela Austrália.
Faça as malas e parta com antecedência.
Entre em contato com a equipe local de filmagem em Melbourne.
Faça os preparativos para o programa.
Em vez disso, mande Xiao Ya para lá.
Você é o responsável por este projeto.
Por isso, eu deveria ficar em Xangai.
É mais importante se comunicar com o cliente e convidar as celebridades.
Eu posso ir para lá,
quando Xiao Ya resolver os assuntos em Melbourne.
Shen Yingjie, eu sei o que você está pensando.
Você não quer deixar Xangai,
para que possa ficar com Shu Qing. Estou certo?
É isso mesmo.
E eu sei que você está me mandando para Melbourne
para cortar meus laços com ela.
Agora que você sabe, deveria compreender meu esforço.
Obrigado por seu esforço.
Mas, não preciso.
Eu não irei para Melbourne.
Mandar Xiao Ya ou não, é sua decisão.
Além disso, o que acontece entre Shu Qing e eu faz parte da minha privacidade.
- Não é da sua conta. - Você...
Presidente Jiang, por favor.
Desculpe pelo atraso.
Como o presidente Tang pediu,
limpamos este escritório durante à noite.
Aqui estão os arquivos para você.
- Com antecedência, desculpe por qualquer inconveniência. - Obrigada pelo esforço.
Por favor, me ligue se precisar de qualquer coisa.
- Você pode voltar ao trabalho. - Certo.
Presidente Jiang, sinto como se estivéssemos em um banquete malicioso.
Poderia ser uma armadilha para nós?
Não pegue dinheiro fácil, pois nunca é fácil.
Por isso, você adicionou ¥600,000 ao valor inicial.
Tang Zheng, pode até ser esperto. Mas, eu não sou idiota.
Estou apenas tentando lucrar com isso.
President Jiang, sinto uma vibração mais forte de uma presidente em você.
Seus olhos estão ficando mais afiados.
Já está na hora. Traga eles aqui.
Claro.
Bom dia. Chegaram na hora certa. Por aqui, por favor.
Já estivemos aqui. Nós sabemos o caminho.
Olá.
Deixem-me apresentar-me.
Eu sou a Jiang Dalin, presidente da DL Comunicações.
Estou aqui em nome da Lingdang.com,
para discutir com vocês sobre as lojas proscritas.
O que você quer dizer é que, a Lingdang.com quer se livrar de nós,
então, eles nos jogaram para você.
O que eu tenho para falar com você?
Já deixamos claro o que queremos.
Sim ou não, apenas me respondam.
Com relação ao seu pedido,
depois de discutir com a Lingdang.com,
eles podem devolver os seus depósitos.
Uma vez que você assinar este papel de garantia,
você receberá o seu dinheiro de volta de 3-7 dias.
E quanto as lojas? Quando vocês irão liberá-las?
Sinto muito.
Por enquanto, elas não serão liberadas.
Elas devem ser!
Ou então, este é o fim da nossa discussão.
Este é o contrato que você assinou com a Lingdang.com.
Que diz que, se o proprietário violar as regras,
Lingdang.com confiscará seus depósitos e fechará as suas lojas.
Neste momento, eles estão seguindo o contrato.
Trabalhamos duro para conseguir de volta o depósito para vocês.
O que você quer dizer com, conseguir de volta para nós?
Em primeiro lugar, este depósito nos pertence.
Eu passei oito anos na Lingdang.com.
Eu acompanhei o seu crescimento.
Nós também contribuímos para o seu desenvolvimento.
Você acha que estou apenas atrás de dinheiro?
Estou preocupado com as lojas em que trabalhamos tanto!
Vocês as fecharam sem nenhuma notificação.
Como se atrevem!
Vocês tem que devolver o depósito.
Além disso, vocês devem liberar as lojas.
E nós queremos compensação.
Se não, estou avisando a você, não estaremos satisfeitos com isso.
Uma vez que esta ocasião acabar, vocês se arrependerão para sempre!
Leizi!
Eu não vejo nenhuma sinceridade em vocês.
Seria apenas uma perda de tempo.
Vamos embora.
O plano do chefe, dará certo?
Alguma vez ele falhou?
Deixem-me ir! Me soltem!
Entrei aqui pelo meu próprio caminho!
Tang Zheng! Onde você está?
Por que você fechou a minha loja?
Tang Zheng! Apareça e encare-me!
Por que você fechou a minha loja?
Vocês são ladrões! Isso é usurpação!
Estou dizendo a você! Isto não é o fim!
Eu voltarei!
Me largue!
Não podemos permitir que eles nos intimidem.
Tudo bem, é o suficiente. Obrigada. Desculpem-me por incomodar vocês.
- Está certo, vamos embora! -Claro, apenas voltem lá pra cima.
Até logo! Tchau!
Senhor Wei. Senhor Wei? Está tudo bem?
Não fale comigo. Continue resolvendo seus assuntos.
Irmão.
Sua loja foi fechada por causa de click farm também? (Click Farm: tipo de fraude virtual.)
Sim.
Quanta bravura!
Você se expôs sozinho.
De onde você é?
Long'an.
Você é meu camarada aldeão!
Nós somos de Biyun.
Venha. Levante-se.
Vocês estão aqui pelos depósitos também?
Vocês conseguiram?
Esqueça isso!
Eles concordaram em devolver os depósitos,
mas as lojas permanecerão fechadas.
Não é nem um pouco justo!
Eu também acho!
Lá trás, no escritório, eu quase me ajoelhei para eles e ninguém se importou comigo.
Bastardos!
Eu peguei dinheiro emprestado dos meus parentes para esta loja.
Só faz seis meses desde que comecei.
O que eu devo fazer?
Eu nem sei como pagar a eles de volta.
Irmão,
aqueles bastardos estão intimidando você.
Você compareceu sozinho e eles nem sequer falam com você.
Que tal voltar junto conosco?
Onde você mora agora?
Em um albergue perto da estação de trem.
Que tal isso?
Venha morar conosco.
Podemos cuidar de você.
Sério? Ótimo.
Como eu deveria chamá-lo, irmão?
Eu sou o Liao Mingtao.
Estes são meus irmãos, Hu tian e Wang Lei.
Apenas me chame de Irmão Liao.
Certo, irmão Liao. Eu sou o Anton.
Anton.
Agora, somos irmãos que estão do mesmo lado.
Vamos embora! Falaremos sobre isso quando voltarmos.
Vamos lá.
Irmão, o que você vende na sua loja?
Eu vendo lingerie sexy.
Este é um negócio promissor.
Como se chama a sua loja?
"Cintura Fina de Flor de Pêssego."
Presidente Jiang, o diretor Wei partiu com eles.
Irei alcançá-los agora.
Este chá alivia seu estresse e expele a exaustão.
É perfeito para um homem de negócios como você.
Aqui. Prove um pouco.
Irmã Xin, não estou com nem um pouco de humor para beber chá.
Poderia falar com seu querido filho, por favor?
Ele está me deixando louco.
Isso quer dizer... que você está aqui para delatá-lo.
Já lhe falei antes que, se ele cometesse qualquer erro no trabalho,
apenas o punisse de acordo.
Eu não ficarei magoada com isso.
Não se incomode em vir me perguntar.
Eu não estaria aqui se fosse sobre trabalho.
Seu filho me alertou que, seus assuntos privados, não são da minha conta.
Por isso, estou aqui.
Assuntos privados? O que é isso?
Ele está em um relacionamento.
Sério? Ele está?
Esta é uma boa notícia.
Garoto tolo, nem me contou.
Porque ele não se atreve a dizer.
Você sabe quem ele está namorando?
Há algum problema com esta garota?
É muito mais do que um problema.
♫ Quando a semente do tempo brotar ♫
♫ a paisagem de fora da janela estará nítida ♫
♫ A respiração está calma e uniforme ♫
♫ Aqueles fardos que pesavam na mente viraram segredos ♫
♫ Quando a lembrança volta aos poucos, ♫
♫ há tantas formalidades triviais no mundo ♫
♫ Minha vida é como uma jornada num fôlego ♫
♫ Insignificante, mas deslumbrante ♫
♫ Só restou a expressão impotente ♫
♫ No sonho, no sonho ♫
♫ O tempo acaba como as flores que caem na chuva ♫
♫ Escute com calma ♫
♫ As palavras perderam o poder ♫
♫ O sino está tocando ♫
♫ O sussurro baixo ♫
♫ Quem deixou os vestígios sem querer? ♫
♫ A brisa ainda é bem suave ♫
♫ No sonho, no sonho ♫
♫ O tempo acaba como as flores que caem na chuva ♫
♫ Num piscar de olhos, ♫
♫ o alvorecer vira noite ♫
♫ Se for certo ou errado ♫
♫ não importa no final ♫
♫ Há tantas histórias lindas no mundo ♫
♫ Gentil, mas cruel ♫
♫ No sonho, no sonho ♫
♫ O tempo acaba como as flores que caem na chuva ♫
♫ Escute com calma ♫
♫ As palavras perderam o poder ♫
♫ O sino está tocando ♫
♫ O sussurro baixo ♫
♫ Quem deixou os vestígios sem querer? ♫
♫ A brisa ainda é bem suave ♫