Legendado pela Equipe "Formidável" no viki.com
Parceria Perfeita
[Episódio 38]
Se ele cometeu qualquer erro no trabalho,
apenas puna-o de acordo.
Eu não ficarei magoada com isso.
Não se incomode em vir me perguntar.
Eu não estaria aqui se fosse sobre trabalho.
Seu filho me alertou que, seus assuntos privados, não são da minha conta.
Por isso, estou aqui.
Assuntos privados? O que é isso?
Ele está em um relacionamento.
Sério? Ele está?
Esta é uma boa notícia.
Garoto tolo, nem me contou.
Porque ele não se atreve a dizer.
Você sabe com quem ele está namorando?
Há algum problema com esta garota?
É muito mais do que um problema.
A namorada dele é Shu Qing,
uma parceira da Global Darling.
Yingjie, me falou sobre essa corporação.
É uma concorrente da sua empresa?
Isso mesmo.
Entre todas as mulheres do mundo,
ele tem que namorar com uma que é de uma corporação adversária.
Quase todos os nossos clientes são competidores dos deles.
Se o relacionamento deles, se tornar público,
o que os nossos clientes irão pensar de Yingjie?
Como ele conquistará a confiança deles?
Entendo. Você está dizendo que este relacionamento prejudicará os interesses da empresa?
Falando por mim, eu confio em Yingjie.
Mas os clientes, não.
Explicarei de outra maneira.
Há pouco tempo atrás,
ele mudou a hora da conferência de imprensa de um cliente, por causa desta garota.
Estou preocupado que isto continue acontecendo.
Por favor, coloque algum juízo na cabeça dele.
Ou vou ficar preso nesta posição difícil.
Bem, eu entendo completamente.
No entanto, como eu disse,
se Yingjie tem negligenciado seu trabalho, eu realmente sinto muito.
Mas, sobre a sua vida pessoal, é melhor deixá-lo decidir por si mesmo.
Tenho certeza de que seu pai, concordará comigo.
Irmã Xin, eu sei que você e o pai dele, sempre respeitam as decisões dele.
Eu não viria até você, se fosse apenas este assunto.
Há outra coisa que precisa saber.
Esta Shu Qing... ela é complicada.
Complicada? Como?
Ela tem um filho de 2 anos.
E ela nunca disse a Yingjie, quem é o pai da criança.
Claro, se você não achar isso preocupante,
desculpe-me pela minha intromissão.
Considere que esta conversa nunca aconteceu.
Mas, honestamente, um homem como Yingjie
pode ter qualquer mulher que ele desejar.
Supondo que o filho da Shu Qing, não seja um grande problema.
Ainda assim, ela obviamente está escondendo o seu passado dele.
Eu realmente me sinto mal por Yingjie.
E se, enquanto namoram,
o pai da criança de repente aparece.
Isto se tornará ainda mais complicado.
[Hotel Dong Fang Li Du]
Aqui estamos. É aqui que estamos hospedados.
Venha, darei entrada por você no hotel.
Desta vez, temos bastante pessoas.
Este andar está quase cheio.
- Todos vocês estão aqui? - Sim.
Este é o seu quarto, 207.
Certo.
Qing?
Li Qing?
Você está aqui. Por que não atendeu a porta?
O que foi?
Este é Li Qing. O que jogou ovos em Tang Zheng.
Ouvi falar muito sobre você. Você é um grande herói.
Eu sou o Anton, prazer em conhecê-lo.
Não leve para o lado pessoal, ele não fala muito.
Você se acostumará com isso.
Eu entendo.
Irmão Liao, sente-se. Vou pegar um pouco d'água.
Certo.
Irmão Liao, você precisa vir.
Xiao Wu, está pulando para sua própria morte. (Lit.: cometer suicídio)
Xiao Wu, acalme-se!
- Não se aproximem de mim! - Ouça- nos!
Afastem-se!
Me deixem sozinho!
Xiao Wu, o que você está fazendo? Desça daí, agora!
Irmão Liao, me deixe sozinho.
Por favor.
Minha esposa acabou de me ligar.
Os cobradores de dívidas bloquearam minha casa por dois dias.
Ameaçando levar tudo,
se eu não lhes der o dinheiro.
Eu não consigo encarar a minha família. Eu poderia muito bem me matar.
Ouça! Não é o fim do mundo.
Nós podemos te ajudar com o dinheiro.
Apenas desça daí.
Não vai ajudar, irmão Liao.
Vocês não podem me ajudar.
Para este festival de compras,
armazenei o equivalente a ¥300,000 de mercadoria.
Eu consegui todo o dinheiro por meio de empréstimos. Destes, ¥120,000 foi com agiotas.
Agora, com a minha loja fechada,
não consigo vender minha mercadoria.
Eu nunca serei capaz de pagar a dívida.
Então, apenas deixem-me me matar.
Xiao Wu, não!
Afastem-se, todos!
-Pule! - Eu disse para se afastarem.
- Rápido, pule! - Não se aproxime mais.
Pare! Vá embora!
Não hesite, você está perdendo o seu tempo.
Olhe para você mesmo. Você ainda é um homem?
Se responsabilize, tudo bem?
Querido, dinheiro?
Você estará livre se suicidando.
Mas e, quanto a sua família?
Você acha que, os cobradores de dívidas, os deixarão em paz?
Não, eles pagarão a sua dívida sozinhos.
Eles serão miseráveis.
Eu não quero fazer isso,
mas eu apenas não consigo encará-los mais.
Por favor, não se aproxime mais.
Olhe para eles.
Todos nós estamos na mesma situação.
Eles estão cometendo suicídio?
Irá a morte levar embora todos os problemas?
Pare de falar!
- Preciso de ajuda aqui! - Me solte!
Segurem as pernas dele.
Me larguem!
Está tudo bem.
Arrumaremos um jeito.
O irmão Liao, está tentando negociar com a Lingdang.com.
A sua loja voltará ao normal novamente.
E a mercadoria será vendida.
Acredite em mim.
[Hotel Dong Fang Li Du]
Chefe, por que você está vestido como uma agente secreto?
Eu estou trabalhando como um agente agora.
Então, eu descobri que
eles encenarão uma invasão na Lingdang.com em 3 dias.
Além disso, a maioria não está aqui pelo depósito.
Mas, por causa de seus estoques de mercadoria para o festival,
que não foram vendidas, porque a Lingdang.com, fechou as suas lojas.
Portanto, eles estão enfrentando grandes perdas econômicas.
O que deveríamos fazer?
Conseguir uma concessão de Tang Zheng.
Fazer com que ele abra as lojas temporariamente.
É a única maneira de pará-los.
Amanhã, converse com o Tang Zheng.
Conte-o tudo o que falei.
Que ele não conseguirá manter ambos o festival e a proscrição.
- Está certo. - Mais uma coisa.
De acordo com alguns varejistas,
de início a Lingdang.com encorajava o click farming.
Louise e Anton, descubram quando o click farming começou e,
qual foi a atitude da companhia na época.
Sim, senhor.
Você conseguiu o que eu pedi?
Sim, aqui.
Você está vestido tão chique.
Como quem você apresentou-se e o que você vende?
Tente adivinhar.
Do que você está rindo?
Anton, a inteire.
Permita-me apresentá-la ao cavalheiro com meu nome.
Senhor Anton,
que administra a loja "Cintura Fina de Flor de Pêssego" na Lingdang.com.
Vendendo lingeries femininas.
Está falando sério?
Bem, o que me entrega?
Tudo bem.
Mas, você descobriu o plano deles.
Por que voltar lá? Não é seguro.
Muitos deles têm mudanças rápidas de humor.
Nesta manhã, um deles até mesmo tentou cometer suicídio.
Então, no caso de algo acontecer, eu tenho que estar lá.
Ou vamos ter problemas maiores no futuro.
Ninguém, durante este período,
tem permissão para me ligar ou mandar mensagem, exceto, se for uma emergência.
Nem mesmo se sentirem falta de mim como loucos.
Eu irei contatá-los.
Diretor Wei, aqui.
Este é o mapa do hotel em que está ficando.
Fique com isso. Caso precise sair de lá.
Você acabou de me conhecer?
Você acha que eu precisaria de você para preparar isso para mim?
Eu já aprendi de cor.
Que tal isso?
A cada poucas horas, mande uma mensagem para nos dizer que está bem. Você pode fazer isso?
Não são férias.
Eu não vou ter tempo.
Preciso ir.
Amanhã, depois de você conversar com Tang Zhang, ligarei.
E nos encontraremos para discutir isso.
Qual é o número do seu quarto?
207. Por quê?
Chefe, sua mala está no porta-malas.
Está certo, irei pegar.
Até logo!
Cuide-se, "Cintura Fina".
Garota travessa.
Ainda acordado?
Aonde você foi tão tarde?
Fui buscar a minha bagagem, no albergue.
Você disse que o albergue, ficava perto da Estação Sul,
que não é muito longe daqui.
No máximo, levariam 20 minutos,
mas você ficou fora por 2 horas.
Fiquei com fome, após sair do albergue.
Então, fui comer noodles.
E levou 2 horas?
[Bell.Net] (Bell: sino. "Lingdang" significa sino em chinês)
Presidente Tang, isso não pode esperar.
Apenas pense, em dois dias,
milhares de pessoas encenarão uma invasão aqui.
As manchetes dos jornais serão: " A Lingdang.com maliciosamente fecha lojas."
Ninguém se importará com o festival de compras.
Ninguém se importará com as liquidações.
É isso que você quer?
Não é o seu trabalho controlar a opinião pública e a mídia?
Isso não é justo.
Como podemos controlar à mídia?
O melhor que podemos fazer é influenciá-la.
Mas esta, é uma era em que a mídia pertence a todos.
Todos são livres para compartilhar fotos e vídeos.
Não podemos controlá-los.
As pessoas acreditam no que veem,
em vez do que está por trás.
Presidente Tang, pense no que Wei Zhe disse, por favor.
Punir o Click Farming ou ter o Festival de Compras,
ou é um ou é o outro.
Caso contrário, será um desastre.
Agora você está sendo paranoica.
Você sabe qual é o objetivo da empresa, desta vez?
50 bilhões.
Este é um objetivo inédito na história da Lingdang.com.
E é o meu desejo, alcançar isso honestamente.
Em outras palavras,
o click farming precisa ser parado antes do festival de compras.
Custe o que custar.
Desse jeito,
não há como resolver isso.
Tudo bem.
Que tal isso?
Vou dar um passo atrás.
Desde que os varejistas concordem
em seguir as regras da Lingdang.com,
posso fazer uma exceção e, permitir que abram uma nova loja.
Desta maneira, ainda podem participar do festival de compras.
Abrir uma nova loja levará a perda de antigos clientes.
Vai custar caro para eles. Eles não vão...
Isso é o suficiente.
É minha última oferta.
Senhora, se não me falha a memória,
esta é a terceira vez que a vejo hoje.
Primeiro, a senhora estava na loja de conveniência, perto da minha empresa.
Depois, a senhora estava no restaurante onde comi.
E aqui está a senhora novamente.
Eu não acredito em coincidências.
Então, minha pergunta é: por que a senhora está me seguindo?
Pensei que tivesse feito um bom trabalho.
Pelo jeito, estava errada.
Olá, eu sou a Sun Bingxin.
Olá.
Sente-se, por favor.
A conheço de algum lugar?
Não, não conhece.
No entanto, você conhece o meu filho.
Shen Yingjie.
Irmão Liao, estava pensando e, acho que criamos uma cena e tanto.
Isso é legal?
Se não for, estamos arriscando muito.
O que você quer dizer?
Com todo respeito,
erramos ao usar os farm clicks.
Se a Lingdang.com, apoiar-se com o contrato,
não haverá como discutir com eles.
Dane-se o contrato.
Não somos os únicos click farmers.
Por que isso apenas se voltou contra nós, donos de lojas pequenas?
E quanto aos donos de lojas famosas?
Eles são click farmers, também?
Com certeza, eles são.
Uma empresa de click farming que contratei antes,
tem um cliente, dono de uma loja 5 estrelas no Lingdang.com.
"Chunxiao Têxtil."
Uma grande marca.
Também usaram click farms?
Isso mesmo.
Nós os pequenos varejistas somos bodes expiatórios.
Enquanto somos úteis, a plataforma nos aceita.
Mas depois de pronto, seremos descartados.
Sinto muito.
Você não esperava me encontrar assim, não é?
Tentei aprender mais sobre você como uma estranha.
Desculpe se isso incomodou você.
Não acho que haja algo sobre mim para aprender.
Discordo.
Perguntei aos amigos da mídia aobre você.
Eles me disseram que você é competente e atenciosa
que as pessoas podem confiar em você.
Acredito que a garota que meu filho gosta deve ser excepcional.
Estou lisongeada.
Não disse ao Yingjie sobre nosso encontro.
E, de mãe para mãe, por favor, não leve isso para o pessoal.
Não me leve a mal. Não pretendo interferir.
Somos uma família solidária.
Yingjie Sempre fez suas próprias escolhas desde criança.
Seu pai e eu sempre respeitamos isso.
Sim, entendo.
Ele foi bem criado.
Obrigada.
Soube que seus pais faleceram quando você era criança.
Deve ter sido difícil crescer sozinha?
Tudo bem. Acostumei.
Acho que você é uma garota muito forte.
Ou não seria capaz de criar sozinha seu filho.
Você pode me perguntar o que quiser.
Certo.
Gostaria de saber sobre seu relacionamento com o pai da criança.
Mas não se preocupe. Não importa qual é a situação
desde que Yingjie concorde,
o pai dele e eu abençoaremos vocês.
Afinal, vocês irão construir uma família.
Então, por que você quis me ver?
Porque embora respeite a escolha dele,
tinha que ver como meus próprios olhos se era a escolha certa.
Temos a chance de sermos uma só família um dia.
Acho que temos que ser honestos um com os outros,
não guardando nenhum segredo seja ele qual for.
Já vivi mais que você.
E acredito que
se o casal não for franco um com o outro,
eles podem não dar certo.
Quem esconde algo, acaba se cansando.
E dai fica muito difícil para ambos.
Você quer mesmo esconder isso dele para sempre?
Talvez você tenha razão.
Mas isso não se aplica a mim agora.
Porque não sou namorada de Shen Yingjie.
Como assim? Vocês não estão juntos há algum tempo?
"Juntos" pode significar muitas coisas.
Ele e eu...
Não estamos ainda preparados para apresentarmos nossos pais um ao outro.
Portanto, desculpe-me.
Não vou responder à sua pergunta.
Nem devo fazer isso.
Tenho um compromisso.
Se me der licença, passe bem.
Irmão Liao, de acordo com as suas palavras,
Lingdang.com costumava encorajar o click farming?
Sim, no começo, todo mundo costumava usar o click farming.
E a companhia não se importava?
Nem um pouco.
O click farming, aumentou o número de DAU da plataforma. (DAU: usuários ativos diários)
Eles usavam isso para se gabar ao público,
sobre a quantidade de vendas e usuários.
Além disso, estava em todos os jornais.
Mas nós, varejistas, sabíamos claramente que esses números eram falsos.
Era tudo graças ao nosso click farming.
Você sabia, que em vez de nos punir,
eles até nos encorajavam a fazer isso nas escuras?
Como?
Naquele tempo, existia uma política de incentivo de vendas.
Desde que as suas vendas mensais ultrapassassem 5.000,
você seria recompensado com ¥10,000.
Quanto maiores as vendas, maiores as recompensas.
Eles apenas checavam o registro de negociação,
em vez das vendas reais.
Eu tenho um livro de contabilidade,
registrando todas as recompensas que recebi da Lingdang.com.
Em torno de 60 ou 70 mil no total.
Então, Tang Zheng devolveu a bola para nós.
Nossa prioridade agora é convencer aqueles varejistas
a concordar com a nova loja.
Eles têm centenas de milhares de yuans em mercadorias estocadas.
A prioridade deles agora é vender tudo aquilo.
Vou falar com Liao Mingtao novamente.
Quem sabe consigo fazê-lo rever com os prós e contras.
Ele é um homem arrojado, íntegro e de confiança dos varejistas.
Se ele concordar com a concessão,
acho que todos o seguirão.
Então, você seja rápido.
Você conseguiu o que eu pedi?
Sim, Senhor.
Aqui está uma cópia do contrato da Lingdang.com assinada.
Vários ítens são relacionados ao click farm
que eu chequei para você.
Eu verifiquei notícias e posts sobre isso.
Oito anos atrás,
logo após a criação da plataforma,
apareceram postagens acusando essa prática.
A Lingdanf.com negou publicamente
e ninguém foi atrás.
Aqui estão os posts.
Isso quer dizer que o que disseram pode ser verdade.
Esses click farms não são tão simples como pensávamos.
Preciso falar com Tang Zheng novamente.
[Yuqingfang]
Querida?
Você tem planos para hoje à noite?
Estou livre após a aula do vespertino. Por quê?
Quem sabe podemos jantar juntos?
Que tal o restaurante Michelin de duas estrelas que você sempre fala?
Há algo especial hoje?
Não, só me ocorreu
que você sempre quis um jantar à luz de velas.
Era brincadeira.
Aquele lugar é muito caro e difícil de conseguir reservar.
Que tal um lagostim?
Você gosta.
Tudo bem.
Não importa.
Desde que você esteja feliz.
Bem, podemos conversar mais tarde?
Estou atrasada para a aula. Tenho que ir.
Até mais tarde, Querido.
Esta é uma cópia do contrato da Lingdang.com com com os varejistas
de quando a plataforma começou a funcionar.
Veja essa cláusula.
Proibido a criação de click farms, adulteração, concorrência virulenta de preços
para um mercado online regulado.
Se as vendas diárias ultrapassarem 2.000,
O varejista pode ser suspeito de criação click farm.
Se o intervalo entre dois pedidos for de menos de 30 segundos,
a mesma regra deve ser aplicada.
Para o pequeno varejista,
seria impossível ultrapassar 2,000 em um dia comum.
Há algo errado com essa cláusula?
Acho que ao invés de definir as criações dos click farms,
essa cláusula está alertando os varejistas
sobre quantos clicks eles são permitidos por dia.
O que quer dizer?
Eu li nas entrelinhas.
Todos os varejistas podem confirmar isso.
A Lingdan.com incentivou os click farms desde o início.
Logo no início
para aumentar o tráfego e conquistar mais espaço no mercado.
A Lingdang.com não só permitiu como incentivou.
Wei Zhe, somente com números grandes e satisfatórios
poderíamos conseguir fundos contínuos
e sobreviver nesse mundo de cão que são os negócios.
Você entende?
Então, você admite.
Era a plataforma que incentivava os click farms.
Isso foi antes.
Mas agora não faz mais sentido.
A plataforma já passou da fase de crescimento bárbaro
e agora requer estratégia diferente.
A Lingdang.com é hoje uma grande plataforma de negociação.
O click farm tem que parar.
Meu desejo é que os varejistas possam crescer com ela.
Mas se eles se recusarem,
Farei o possível para que isso aconteça.
Já que você está fazendo isso para manter o mercado em ordem,
por que somente os pequenos varejistas foram punidos?
Por que não puniu os grandes que também praticaram os click farms?
Não seria porque os grandes podem te ajudar a alcançar a meta dos 50 bilhões?
Já os pequenos com vendas limitadas,
não são importantes para você.
Como chamam a isso?
Que milhões morrem para que César possa ser grande.
- Irmão Liao, tenho uma pergunta. - Manda.
Você viu Anton?
Ele não está no quarto?
Não, não está.
Talvez tenha saído.
O que você sabe sobre ele?
Eu o conheci no edifício da Lingdang.com, ontem.
Um varejista náufrago como nós.
Você verificou o histórico dele?
Sim, eu vi a ficha dele e sua cartão de identificação na plataforma.
Por que? Há algo errado?
Não exatamente.
Não seja neurótico.
Ele salvou a vida de Xiao Wu na sua chegada.
É um de nós.
Bem... é que não estou acostumado com estranhos.
Vou te deixar em paz.
Sim, não posso desligar os grandes varejistas agora.
Cerca de 70% das vendas da Lingdang.com vêm deles.
Veja a liquidação do shopping, por exemplo.
Da pré-venda até agora,
eles já cumpriam 80% da meta.
Isso é o que você chama de conquista honesta?
Sou um homem de negócios.
Não há honestidade absoluta.
Só posso sonhar com isso.
Wei Zhe, os grandes varejistas ainda fazem farm click,
mas não tanto quanto antes.
Os pequenos, ao contrário, recusam-se a evoluírem.
Então, sou obrigado a desligá-los,
depois, os médios.
Os grandes, como sempre, estão salvos.
O objetivo final é criar uma plataforma justa e regulamentada.
Punir click farms não é uma decisão pessoal,
mas um projeto grande.
A medida em que a regulamentação da internet torna-se mais rígida,
temos que implementar ações aos poucos
ou será um caos.
Presidente Tang,
Ambos, advogados e Relações Públicas temem muito uma coisa.
Que seus clientes não sejam honestos com eles.
Você não confia em mim?
Formamos uma equipe agora.
Então, espero obter de você as informações sobre a Lingdang.com,
em vez de notícias na rua.
Sem problemas.
Certo.
Se conseguir convencê-los a aceitarem seus termos
e abrir uma nova loja,
durante a promoção de compras,
você terá que fazer os anúncios gratuitos para eles.
Eles já perderam muito.
O que aconteceu, Irmão?
É a sua família?
Brigou com a namorada?
São os cobradores?
Por que você se importa?
Só perguntando, quem sabe não posso ajudar.
Qual o problema?
Viemos aqui para processar a plataforma.
Todos estão ansiosos, mas você parece está tranquilo.
Eles realmente desligaram você?
Claro que sim ou não estaria aqui agora.
Então, por que você não me parece preocupado?
Preocupação agora é inútil.
Irmão Liao já formou uma equipe conosco.
Acredito que enquanto estivermos unidos,
tudo dará certo no final.
Eu sou otimista.
O que você fez essa tarde?
Onde você foi?
Em... lugar algum.
Os cartazes estão acabando.
então,vfui a algumas copiadoras.
Você sabe, aquilo que colocamos no banner,
ninguém vai conseguir.
Certo, tenho que falar com o Liao sobre isso.
Por favor, leiam depois de mim pela última vez.
Eu amo a China. (Em chinês)
Muito bom.
Isso é tudo por hoje.
A aula terminou.
Obrigada!
Disponha.
Tchau!
- Até logo! - Até a próxima aula.
Legendado pela Equipe "Formidável" no viki.com
Como você está? Não te vejo em uma transmissão ao vivo há um tempo.
Não estou no clima.
Problemas no relacionamento?
Como você sabe?
Vamos jantar? Talvez eu possa te dar alguns conselhos.
Serei um bom ouvinte, prometo.
Está certo, direi a hora e o lugar.
Ok.
Oi!
O que você está fazendo aqui?
Se você não gosta de comida ocidental, que tal a culinária japonesa?
Conheço um ótimo restaurante japonês.
Já fiz reservas. O que você diz?
Lin Ken, você não precisa fazer isso.
Você não gosta de comida japonesa, certo?
Não tem problema, desde que você esteja feliz.
Desculpe- me, Lin Ken, mas preciso ver a Jiang Dalin mais tarde.
Ah, sério? Bom, você pode trazê-la.
E nós podemos ligar para o meu irmão.
Não!
Jiang Dalin e eu... temos outros planos.
Hoje não é um bom dia.
Que tal outro dia?
Tudo bem.
Isto é para você.
Não posso guardá-las aqui.
Leve para casa para mim, você pode?
Elas são lindas.
Eu gostei, obrigada!
Vejo você depois?
Até logo!
- Boa tarde, irmão Liao! - Boa tarde!
Liao...
Olá, irmão Liao.
O que você está fazendo aqui?
Tenho seguido você desde que saiu do hotel.
O que estava fazendo no banco?
Xiao Wu, está desesperadamente precisando de dinheiro.
Eu tenho um pouco.
Transferi ¥30,000 para o pai dele.
Por que você está me seguindo?
Eu queria falar com você.
Mas, há muitas pessoas no hotel. Não é um bom lugar.
Vamos para a beira do lago?
Claro!
- Seja bem-vinda, senhorita! - Fiz reservas no nome de Senhorita Ma.
Espere um instante.
Por aqui, por favor.
Esta é a sua mesa.
Obrigada!
O que você está está olhando?
Presidente Xue?
- Por que está aqui? -Para encontrar um amigo.
Você os conhece?
Não.
Então, por que está os encarando?
Apenas acho a cena interessante.
Olhe! O homem continua bebendo,
sem prestar nenhuma atenção a comida.
Enquanto a mulher, está sorrindo demais.
E a bolsa dela é 100% falsa.
Ela deve está tentando agradá-lo, por causa do dinheiro dele.
Mas, não parece está funcionando,
pois ele continua olhando para o celular.
Acho que, daqui há alguns minutos, ele se desculpará e partirá.
Impressionante!
Você é uma observadora sagaz.
Que tal, me observar e,
adivinhar quem eu vim encontrar.
Bom...
Vestido casualmente.
Então, não é um amigo do trabalho.
Perfume de flores da Chanel.
Romântico.
Você se encontrará com uma mulher?
Parece que está usando uma roupa bem cara.
Você é um homem rico.
Mas, com certeza, empenhou-se nisto.
Isto quer dizer que você se importa com esta mulher.
Você quer impressioná-la.
Raciocínio dedutivo.
Impressionante!
Obrigada! Eu sou fã do gênero investigação.
Também, sou.
Gostaria de juntar-se a mim para jantar?
Desculpe- me, mas estou esperando um amigo, também.
Tudo bem, talvez da próxima vez.
Se meu amigo soubesse o que disse,
ficaria feliz.
Irmão, o que foi?
Pode falar!
Irmão Liao, nós vamos mesmo encenar a invasão?
Sim, qual é o problema?
Eu pensei sobre isso e, não acho que seja uma boa ideia.
Vamos deixar as questões jurídicas de lado.
Supondo que encenamos a invasão,
estaremos nos envolvendo em uma guerra prolongada.
♫ Quando a semente do tempo brotar ♫
♫ a paisagem de fora da janela estará nítida ♫
♫ A respiração está calma e uniforme ♫
♫ Aqueles fardos que pesavam na mente viraram segredos ♫
♫ Quando a lembrança volta aos poucos, ♫
♫ há tantas formalidades triviais no mundo ♫
♫ Minha vida é como uma jornada num fôlego ♫
♫ Insignificante, mas deslumbrante ♫
♫ Só restou a expressão impotente ♫
♫ No sonho, no sonho ♫
♫ O tempo acaba como as flores que caem na chuva ♫
♫ Escute com calma ♫
♫ As palavras perderam o poder ♫
♫ O sino está tocando ♫
♫ O sussurro baixo ♫
♫ Quem deixou os vestígios sem querer? ♫
♫ A brisa ainda é bem suave ♫
♫ No sonho, no sonho ♫
♫ O tempo acaba como as flores que caem na chuva ♫
♫ Num piscar de olhos, ♫
♫ o alvorecer vira noite ♫
♫ Se for certo ou errado ♫
♫ não importa no final ♫
♫ Há tantas histórias lindas no mundo ♫
♫ Gentil, mas cruel ♫
♫ No sonho, no sonho ♫
♫ O tempo acaba como as flores que caem na chuva ♫
♫ Escute com calma ♫
♫ As palavras perderam o poder ♫
♫ O sino está tocando ♫
♫ O sussurro baixo ♫
♫ Quem deixou os vestígios sem querer? ♫
♫ A brisa ainda é bem suave ♫