"Adaptasi 'Accidentally Picked Up a CEO' karya Chun Feng Yi Du"
"Episode 5"
An Xin,
aku menyukaimu.
Tidak. Berdiri saja di sana.
Berdiri di sana dan bicaralah.
Perasaanku kepadamu nyata.
Tunggu. Jangan mendekat.
Dengarkan aku.
Kamu harus memberiku kesempatan.
Tidak. Aku...
- An Xin. - Jangan mendekat.
Dengarkan aku.
Jangan mendekat!
Beri aku kesempatan, ya?
An Xin!
Dengarkan aku.
Beri aku kesempatan.
Aku sangat menyukaimu.
An Xin.
Kamu memukulku?
An Xin.
An Xin!
An Xin, buka pintunya!
An Xin.
Buka pintunya.
Buka pintunya!
Kenapa kamu tidak membuka pintunya?
Apa karena
aku tidak sekaya pria itu?
An Xin, buka pintunya!
Apa semua wanita begitu mata duitan?
Buka pintunya, An Xin.
An Xin!
Buka pintunya!
Bukankah kamu takut gelap?
An Xin.
Buka pintunya.
An Xin.
Jika kamu tidak membukanya...
An Xin.
Bukalah.
Kamu tidak bisa kabur.
Akan kuambilkan bulan untukmu.
Kamu tidak bisa mengambil bulan.
Ya, aku bisa.
Percayalah kepadaku.
Akan kutunjukkan kepadamu.
Ibu!
Buka pintunya, An Xin!
An Xin!
Buka pintunya!
An Xin.
Jangan takut. Aku di sini.
Aku menyadari kamu belum pulang
dan tidak membalas pesanku.
Jadi, aku pergi ke kantormu untuk mencarimu.
Terima kasih.
Tidak akan kubiarkan pria itu lolos.
Jangan gegabah.
Kakimu bahkan belum sembuh.
Kamu akan berada dalam bahaya.
Berhentilah dari pekerjaan itu.
Aku akan mengurusmu.
Jika aku berhenti,
apa kita akan mengamen untuk mencari uang?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan membiarkanmu menderita.
Omong-omong
kantor jauh dari sini.
Bagaimana kamu menggendongku pulang?
Aku menelepon mobil dengan ponselmu.
"125 yuan"
Bagaimana kamu tahu kata sandi dompetku?
Aku membayar dengan sidik jarimu.
"125 yuan"
Ada apa?
Kamu sakit?
Tidak apa-apa.
Jantungku hanya terasa
sangat sesak.
Jantungmu di sisi itu.
"Suda Express"
An Xin.
Aku menyukaimu.
Anda mabuk.
Perasaanku kepadamu nyata.
- Kamu harus memberiku kesempatan. - Tidak. Aku...
- An Xin, dengarkan aku. - Jangan mendekat.
An Xin.
- An Xin. - An Xin.
An Xin.
BIar kami yang bawa.
Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Aku akan melakukannya sendiri.
Tidak apa-apa. Biar aku saja.
"Suda Express"
Pak Du datang.
An Xin, kamu belum dengar, bukan?
Pak Du dipecat.
Bos menerima surat tuduhan
dengan bukti pemalsuan laporan keuangan Pak Du
dan suap yang dia terima.
Bos kita sangat marah saat mengetahuinya.
- Dia langsung memecatnya. - Ya.
Kapan itu?
Hari ini, tidak lama setelah tiba di departemen penjualan,
kami menerima kabar dari kantor pusat.
Ambil ini kembali.
Aku tidak bisa menerimanya.
Aku juga tidak bisa menerima milikmu.
- Ambil kembali. - Kamu harus mengambilnya.
- Itu... - Benar.
Sulit mendapatkan pekerjaan belakangan ini.
Aku tidak mau dipecat.
Apa maksudmu "dipecat"?
Maksudku adalah...
Pokoknya, kamu harus menerima ucapan terima kasihku.
Ambillah, An Xin.
Kamu sudah pulang.
Kenapa kamu membeli banyak barang?
Kamu mendapat bonus?
Biar kuberi tahu.
Ini lebih menakutkan daripada mendapat bonus.
Saat aku tiba di kantor hari ini,
semua orang di perusahaan menjilatku.
Bahkan orang-orang yang biasanya tidak berinteraksi denganku
memasukkan hadiah ke lokerku.
Apa menurutmu bos kami menyukaiku?
Tapi dia sudah berusia 50-an.
Berhentilah bermimpi.
Kamu harus tidur.
Selamat malam.
"Ai Li"
Apa semuanya sudah beres?
Ya.
Akuisisi Suda Express sudah beres.
Pak Ling.
Apa kita akan membiarkan Du Ming begitu saja?
Biarkan saja begitu.
Hei.
Sepertinya tidurmu nyenyak semalam.
Aku memakai minyak aromaterapi dari Xiao Li.
Aku tidur seperti bayi.
"Amplop dokumen"
Ini milikmu?
Kamu tidak menyembunyikan foto tidak senonoh di sini,
bukan?
Kenapa kamu sangat gugup?
Apa yang kamu pikirkan?
Kamu agak berbeda hari ini.
Berbeda bagaimana?
Bantu aku berdiri.
Aku...
Kamu...
Kamu tidak perlu mengatakan apa pun.
Aku tahu kamu tidak sengaja.
Aku juga cukup sibuk. Aku...
Aku harus ke kamar mandi
dan mencuci piring yang baru saja kupakai.
Aku...
Aku baik-baik saja.
"'Serigala Besar yang Jahat dan Domba Kecil'"
Kenapa kamu tiba-tiba makan es krim?
Karena panas.
Kamu mencuci piring-piring itu dari kamar mandi di kamarmu?
"Resume"
Aku yakin kamu ingin tahu
kenapa kamu tidak bisa menemukan pekerjaan di mana pun
bahkan dengan resumemu yang mengesankan,
Pak Du.
Siapa kamu?
Aku seseorang yang bisa membantumu.
- Halo, You You. - An Xin.
Aku melihat unggahanmu di Weibo.
Apa kamu dan Xiao Ba ada kemajuan?
Katakan yang sebenarnya.
Tidak ada kemajuan.
Aku hanya menulis hal-hal acak.
Ayolah.
Siapa yang mengunggah kutipan cinta tanpa alasan?
Katakan yang sebenarnya jika kamu tahu yang baik untukmu.
Kamu ingin aku memaksamu atau kamu akan mengaku sendiri?
Mungkin...
Aku...
Kurasa aku menyukainya.
Astaga.
Bukankah sudah jelas?
Apa terlihat jelas?
Kamu tahu?
Jika kamu tahu,
apa dia bisa tahu?
Tentu saja dia bisa tahu.
Dan dia juga menyukaimu.
Tidak mungkin.
Bagaimana kamu tahu?
Aku sudah menjadi penggemar pasangan selama bertahun-tahun.
Itu tidak sia-sia.
Kalau begitu, katakan.
Apa menurutmu dia punya pacar?
Benar.
Dia sangat tampan.
Tidak mungkin dia tidak punya pacar.
Benar sekali.
Jangan menakuti dirimu sendiri.
Mungkin dia belum pernah berpacaran.
Apa dia tidak pernah berkencan?
Sepertinya tidak mungkin.
Dia pria yang hebat.
Bukankah banyak tokoh utama pria seperti ini di novel?
Kisah kalian bertemu sangat legendaris.
Apa pun mungkin.
Siapa tahu?
Dia mungkin pemeran utama pria dalam hidupmu.
Benar, bukan?
An Xin.
You You, kita bicara nanti.
Pak Du.
Hari ini, kami menerima kabar terbaru
mengenai penguntit mesum
yang menyebabkan kehebohan publik beberapa saat lalu.
Polisi sedang memeriksa semua rekaman kamera pengawas
tersangka.
Mereka juga ingin semua warga secara proaktif memberi informasi.
Halo.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Cobalah beberapa saat lagi.
"Xu Fei Fei"
Halo, aku pacar An Xin.
Apa dia di kantor?
Aku belum bisa menghubunginya.
Bisa sambungkan aku?
An Xin?
Dia tidak ada di kantor.
Dia tidak bertugas malam ini.
Dia sudah lama pulang.
Kapan dia pulang kerja?
Kurasa sekitar pukul 18.00.
Baik, terima kasih.
Pak Ling, apa yang Anda...
Masuklah.
Kenapa kamu di sini?
Ini mendesak. Aku juga baru tahu.
Lihat ini.
"Grup Lingshi, Proposal Draf Penunjukan CEO"
Malam ini,
Pak Ling Fang akan menemui beberapa pemegang saham diam-diam.
Kapan?
Pukul 22.00 di Hotel Michel.
Pak Ling,
jika Anda tidak pergi sekarang,
takutnya kita akan terlambat.
Waktu cepat berlalu.
Aku ingat saat kali pertama kamu bergabung dengan perusahaan,
kamu masih seorang pemagang yang tidak tahu apa-apa.
Benar.
Waktu cepat berlalu.
Sebenarnya, soal tempo hari, aku...
Aku merasa bersalah.
Aku ingin mencari kesempatan untuk meminta maaf kepadamu.
Aku pemabuk yang buruk.
Aku membuatmu tertekan.
Aku sungguh
minta maaf soal itu.
Sebenarnya, Pak Du,
tidak perlu meminta maaf.
Yang lalu biarlah berlalu.
Sebenarnya, aku juga yakin Anda tidak sengaja melakukannya.
Kamu percaya kepadaku?
Pak Ling.
Du Ming juga menghilang.
Terus cari.
- Pukul berapa sekarang? - Pukul 21.00.
Pak Ling.
Anda masih bisa jika kembali ke rumah keluarga Ling sekarang.
Biarkan aku mencari Nona An Xin.
Turunkan aku di sana.
Baiklah.
Aku percaya kepada Anda.
Karena di masa lalu, aku juga pernah menyakiti seseorang.
Aku sangat ingin mendapatkan pengampunan.
Jadi...
Aku mengerti.
Jika kamu mengerti,
kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Apa maksud Anda?
Kamu bilang kamu mengerti perasaanku.
Lalu kenapa kamu menghancurkanku?
Kenapa kamu memojokkanku?
Aku tidak mengerti maksud Anda.
Apa maksud Anda aku memojokkan Anda?
Kamu tampak sangat tidak berdosa.
An Xin!
Jika tidak tahu perbuatanmu di belakangku,
aku akan jatuh cinta pada wajah menyedihkanmu.
Aku masih tidak bisa menerima perbuatanmu kepadaku.
Pak Du.
Aku tidak mengerti maksud Anda,
tapi kurasa pasti ada kesalahpahaman.
Kesalahpahaman?
Kamu yang membuatku dipecat!
Gara-gara kamu, aku menjadi seperti ini!
Aku...
Itu tidak benar.
Aku tidak mampu melakukan semua itu.
- Aku... - Kamu tidak tahu,
tapi orang yang mendukungmu melakukan itu.
Kenapa kamu memojokkanku?
Kenapa kamu tidak melepaskanku?
Kalau begitu, ayo bertarung sampai mati.
Apa lagi yang kamu inginkan?
Jika Anda terus melakukan ini, aku akan memanggil bantuan.
Lakukan.
Lakukan!
Lakukan.
An Xin.
Kamu mau lari?
Kenapa kamu harus mendorongku?
Kenapa
kamu harus mendorongku?
Katakan.
An Xin.
Bagaimana perasaanmu?
Kamu baik-baik saja?
Jangan khawatir.
Aku di sini.
Apa kamu terluka?
Kakimu.
Kakiku baik-baik saja.
Ayo, berdirilah.
Ayo.
Kamu baik-baik saja?
Awas!
Xiao Ba.
Kemarilah.
Ada apa?
Apa itu membuatmu sedih?
Xiao Ba!
Xiao Ba.
Kita perlu membawanya ke rumah sakit?
Aku baru memeriksanya.
Dia baik-baik saja.
Masuklah ke mobil.
Aku akan mengantarmu pulang.
Kalian saling mengenal?
Masuklah ke mobil dahulu.
Aku harus memanggilmu apa, Nona?
Panggil saja aku Ai Li.
Kamu An Xin, bukan?
Aku sudah dengar tentangmu dari Xiao Ba.
Apa kalian...
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Sudah kuduga.
Kenapa kamu jatuh cinta kepadanya?
Jangan bilang begitu.
Dia penyelamatku.
Ini yang harus kulakukan.
Belok kanan di depan atau...
An Xin?
Aku belok kanan di depan atau lurus?
Lurus lalu belok kanan.
Baiklah.
Belok kiri.
Kenapa aku di sini?
Ai Li membawamu pulang.
Cepat ucapkan terima kasih kepadanya.
Terima kasih.
Ini bukan apa-apa. Aku kebetulan bertemu dengan kalian.
Ini sudah larut.
Aku tetap harus membawa orang itu ke kantor polisi.
Aku pergi sekarang.
Hati-hati.
Kenapa kakimu tiba-tiba membaik?
Mungkin ini kesadaran sebelum mati.
Aku mendengarmu berteriak sangat lantang,
jadi, aku berdiri dengan putus asa.
Apa itu kesadaran sebelum mati?
Itu...
saat instingmu memicu potensi tersembunyimu.
Kamu mengerti?
Aku menderita pukulan lagi karena si Pendek Du.
Aku tidak bisa berdiri sekarang.
Maafkan aku.
Aku tahu itu karena aku.
Jika kamu benar-benar menyesal,
bagaimana jika kamu
memijatku lebih banyak?
Kapan kamu belajar perhitungan begitu?
Aku tidak mengajarimu itu.
Di mana kursi rodamu?
Tadi aku terburu-buru, jadi, kutinggalkan di sana.
Aku akan mencarinya sekarang.
Tidak usah.
Ai Li bilang akan membelikanku yang baru
sebagai ucapan terima kasih.
Lagi pula, aku pernah membantunya.
Tapi dia menyelamatkanmu hari ini.
Bagaimana kamu akan berterima kasih?
Kamu benar.
Kenapa dia baik sekali kepadaku?
Apa menurutmu
dia menyukaiku?
Tidak mungkin. Dia...
Ai Li sangat andal berkelahi.
Mungkin dia polisi.
Aku juga tidak tahu.
Ayolah.
Ayo pulang.
Hati-hati.
Ini sudah pukul 23.00.
Ada apa?
Sudah tidak apa-apa sekarang.
Aku tidak akan membiarkan dia muncul di hadapanmu lagi.
Tapi bagaimana jika dia tetap muncul?
Aku tidak akan membiarkan hal seperti itu terjadi lagi.
Tapi bagaimana jika terjadi?
Aku di sini.
Baiklah.
Lantas...
Sepakat.
Mari kita segel janjinya.
Tersegel.
Ini yang disebut segel.
Istirahatlah.
Awasi Ling Fang.
Terus kabari aku.
"Pos Cainiao, Aman, efektif, praktis, pribadi, hemat energi"
"Risiko Teransipiasi, Perubahan metode kerja sama"
Masuklah.
Kamu di sini.
Ayah.
Apa pendapat Ayah tentang rencana ini?
Ayah sudah melihatnya.
Ini cukup bagus.
Idenya sangat unik.
Lantas, berapa banyak yang akan Ayah investasikan pada rencanaku?
Ayah belum selesai bicara.
Silakan bicara.
Jika kita mau mengembangkan ini,
ayah masih butuh waktu untuk mempertimbangkannya.
Lagi pula, ada risiko pasar.
Jadi, intinya,
Ayah hanya tidak mau berinvestasi padaku, bukan?
Sejujurnya,
serahkan saja semua kerja keras ini kepada para pria.
Kenapa kamu berusaha keras untuk ini?
Aku juga bisa melakukannya.
Karena Ayah tidak tertarik dengan proyek ini,
akan kutarik kembali rencananya.
Hei.
Ayah dengar kamu mencari berandal dari keluarga Ling itu.
Benarkah?
Berandal yang mana?
Sebagai putri Gu Yuan Chao,
ada banyak pria yang tertarik denganmu.
Tidak perlu membuang waktumu untuknya.
Jika dia tidak kembali,
ayah rasa itu lebih baik.
Ya, Ayah.
Pak Ling.
Beberapa pemegang saham yang bertemu dengan Pak Ling Fang
belakangan ini mencari Pimpinan.
Aku takut
mereka ingin membahas soal rapat pemegang saham.
Apa menurut Anda, Pak Ling Fang akan...
Para pria tua itu tidak bisa disuap semudah itu.
Tapi karena aku sudah lama pergi,
aku yakin mereka goyah.
Masuk akal jika mereka putus asa mencari dukungan.
Kapan Anda berencana kembali ke perusahaan?
Aku akan menunggu sebentar lagi.
Apa semuanya masalah Du Ming sudah diurus?
Jangan khawatir.
Dengan tambahan beberapa tuntutan,
dia tidak akan lolos dengan mudah.
Selain itu,
Du Ming menjelaskan dia menyerang Nona An Xin
karena seseorang merusak semua peluang kerjanya
dan itu mendorongnya menjadi putus asa.
Siapa orang itu?
Aku belum tahu.
Tapi dia bersikeras kita melakukannya.
Baiklah.
Itu artinya
seseorang berusaha menjebak kita.
Mungkinkah itu Pak Ling Fang?
Itu mustahil.
Dengan perangai kakakku,
jika tahu aku masih hidup,
dia tidak akan setenang ini.
Lalu siapa?
Tidak perlu terburu-buru.
Pada akhirnya, orang itu akan menunjukkan dirinya.
Bantu aku mencari tahu
apa waktu rapat pemegang saham
telah ditetapkan.
Kamu bicara dengan siapa?
Ini Ai Li.
Dia bilang kursi roda yang dibelinya untuk kita sudah tiba.
Untuk kita?
Itu untukmu.
Lantas, aku akan mengambilnya bersamamu sepulang kerja.
Tidak apa-apa.
Dia bilang itu akan dikirim ke sini.
Itu manis.
Dia memperlakukanmu dengan baik.
Dia memang memperlakukanku dengan baik.
- Lihat. - Aku suka ini.
Itu cukup bagus.
Mari pilih beberapa lagi dan mengaturnya.
Yang ungu juga cantik.
Pak, mau beli bunga?
Ini pasti terlihat bagus.
Hotel Shunjun, Kamar 1205.
Orang-orang mengikutimu. Hati-hati dan singkirkan mereka.
Apa yang dia lakukan?
Apa dia pergi ke bar di siang hari?
Siapa tahu? Kita lihat saja nanti.
Halo.
Ini untuk si Manis.
Baik, terima kasih.
Sama-sama.
Maafkan aku.
Selain tamu tidak boleh naik.
Tidak, aku mengenalnya.
Aku harus bicara dengannya.
Siapa nama teman Anda?
Lain kali, pikirkan nama dahulu sebelum datang.
Untuk apa aku mengarang nama?
Aku mengenalnya, jadi...
Baiklah.
Terima kasih.
Halo, aku sudah memesan kamar.
Siapa nama Anda?
Ai Li.
"Ai" seperti mugwort dan "Li" yang artinya topi oriental.
Baik, tunggu.
Pria yang berbagi kamar dengan Anda sudah mengambil kartu kunci Anda.
Dia baru saja naik dengan kursi roda.
Kamu tidak sadar sedang diikuti?
Kenapa anak buah Ling Fang tiba-tiba mengikutimu?
Maafkan aku.
Itu pasti karena akuisisi Suda Express adalah
langkah yang terlalu besar.
Kita tidak bisa menyembunyikannya lagi.
Ada kabar terbaru juga soal rapat pemegang saham.
Ini soal pergantian CEO untuk perusahaan.
Pimpinan ragu sebelumnya,
tapi hari ini, tiba-tiba dia mengumumkan
bahwa dia mengadakan rapat besok
untuk memberikan posisi CEO kepada Pak Ling Fang.
Pak Ling,
Anda harus segera pulang.
Ayo pergi.
Ini saatnya mengejutkan mereka.
Kalau begitu, haruskah Anda memberi tahu Nona An Xin?
Jika Anda pergi tanpa berpamitan seperti ini,
dia akan khawatir.
Jadi, apa kalian...
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Apa menurutmu
dia menyukaiku?
Ada urusan mendadak.
Setelah selesai mengurusnya,
aku akan kembali mencarimu.
"Ada urusan mendadak"
"Setelah selesai mengurusnya, aku akan kembali mencarimu"
"Urusan apa itu?"
"Apa kamu bersama Ai Li?"
Baru-baru ini,
beberapa hal buruk memang terjadi
di dalam Grup Lingshi.
Aku juga merasa tertekan tiba-tiba ditunjuk.
Namun,
terima kasih atas kepercayaan kalian kepadaku.
Aku akan bertanggung jawab sebagai CEO
dan memimpin Grup Lingshi menuju masa depan.
Aku tidak setuju.
Pak Ling.
Pak Ling kembali.
Kamu benar.
Itu Ling Yue.
Ayah, Kak Ling Yue masih hidup.