"Adaptasi 'Accidentally Picked Up a CEO' karya Chun Feng Yi Du"
"Episode 11"
Aku sudah memikirkannya selama beberapa hari terakhir.
Seharusnya aku tidak mencampuri urusanmu.
Itulah perbuatanku yang tidak menghormatimu.
Kukira aku melakukan semua ini demi kebaikanmu.
Tapi aku tidak pernah bertanya apa yang kamu inginkan.
Bisa beri aku waktu untuk belajar?
Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk memahamimu.
Apa pun yang terjadi,
kita harus saling berkomunikasi
dan jujur kepada satu sama lain.
Mengerti?
Baiklah.
Kamu bilang tidak akan melakukan apa pun.
Ada duniaku di tanganku.
Bagaimana mungkin aku bisa tidur?
Selamat pagi.
Pakaianmu ada di bawah selimut.
Karena kamu tidak mau memakainya, mau kubantu pakaikan?
Tidak, aku bisa sendiri.
Benarkah?
Ya.
Kamu yakin?
Baiklah.
Ini salahmu.
Aku akan minta maaf kalau begitu.
Apa kamu mencoba membunuh suamimu?
Akan kutiup untukmu.
Tepat waktu. Aku baru mau mencarimu.
Pria di sana mencarimu.
Di mana An Xin?
Dia sedang berpakaian.
Kamu tidak mengerti?
Akan kuberi tahu untuk kali terakhir.
Jika kamu melakukan sesuatu kepada An Xin,
aku tidak akan mengampunimu.
Aku juga memperingatkanmu.
Tahu dirilah.
An Xin adalah pacarku.
Dia tanggung jawabku.
Pacarmu?
An Xin adalah adikku.
Kamu tidak berhak bicara dalam hal ini.
Kak An Sheng.
Kenapa kamu di sini?
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi kepadamu?
Aku meneleponmu semalaman, tapi kamu tidak menjawab.
Kamu membuatku takut.
Maafkan aku. Tidak ada sinyal ponsel semalam.
Apa dia melakukan sesuatu kepadamu?
Dia tidak melakukan apa pun kepadaku.
Ayolah. Ayo pulang.
Aku bisa berjalan sendiri.
"Penginapan Qing"
Ai Li.
Berikan kepadaku.
Terima kasih.
Pak Ling.
Kak An Sheng.
Gu An Sheng.
Kamu tidak punya mobil sendiri?
Mobilku rusak.
Kamu tidak keberatan, bukan, Pak Ling?
An Xin.
Ayo pergi.
Aku pergi.
Kamu akan pergi begitu saja?
Sampai jumpa.
Kalau begitu, aku permisi. Istirahatlah.
Ada apa?
Kamu milikku sekarang.
Jangan terlalu dekat dengan pria lain.
Sejak kapan aku menjadi milikmu?
Kemarin...
An Xin.
Kemarin,
kalian berdua...
Aku tidak menyukaimu.
Tapi kamu orang yang penting bagi An Xin.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan mengecewakannya.
Aku tidak setuju.
Pak Ling.
Apa menurut Anda
Gu An Sheng akan tetap mencoba menghalangi Anda dan An Xin?
Aku percaya kepada An Xin.
Kak An Sheng.
Cuacanya kering belakangan ini.
Kamu harus banyak minum air.
Apa yang terjadi?
Apa kamu dan dia
sungguh...
Kak An Sheng.
Kamu yakin ingin membicarakan hal dewasa denganku?
- Ini canggung... - An Xin.
Maafkan aku.
Apa dia memanfaatkanmu?
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Jadi, kamu bersedia melakukannya?
Sebenarnya Kak An Sheng,
kamu bisa mencoba mengenal Ling Yue.
Bagaimana jika aku bilang tidak bisa?
Kenapa?
Jangan berprasangka buruk kepadanya.
Cobalah mengenalnya.
Selain itu, aku bukannya harus memilih antara kamu atau dia.
Bagaimana jika kuberi tahu
bahwa kamu harus memilih?
Siapa yang akan kamu pilih?
Dengar, An Sheng.
Baiklah.
Kamu pasti tidak beristirahat dengan baik kemarin.
Pergi dan beristirahatlah.
Aku akan pergi.
Guan Che.
Ini, duduklah.
- Lap di sini. - Baiklah.
Dan ini.
Baiklah.
Xi Xi, lihat. Tuang di sini.
- Mengerti? - Baiklah.
Baik, lihat garisnya.
Kamu akan mudah mabuk saat minum sendirian.
Siapa yang akan mengantarmu pulang jika kamu mabuk?
An Xin?
Kamu manis sekali.
Bagaimana aku bisa tenang?
An Xin.
Maafkan aku.
Kukira kamu orang lain.
Kamu harus belajar cara melakukannya.
- Mengerti? - Baiklah.
Akan kuingat itu.
Permisi, boleh aku minta air?
Halo?
Ada apa?
Sekarang?
Baiklah.
Aku akan datang sekarang.
Terima kasih.
Ayolah.
Apa kamu
memanggilku kemari hanya untuk membantumu membayar tagihan?
Aku...
Kartuku diblokir dua hari lalu.
Aku tidak punya uang di akun WeChat.
Jadi, aku hanya bisa...
Kamu seharusnya memberitahuku lebih awal.
Pasti sudah kutransfer melalui WeChat.
Bagaimana bisa kamu manis dan pintar?
Itu hal yang sederhana.
Kenapa aku tidak memikirkan itu?
Tuhan sangat tidak adil kepadaku.
Kamu butuh hal lain?
Kamu bau alkohol.
Seorang teman
mengajakku minum-minum.
Kami sudah lama tidak bertemu.
Jadi, aku minum agak terlalu banyak.
Tapi kamu datang ke sini setelah aku meneleponmu?
Kamu baik sekali.
Kamu mengantarku pulang tempo hari.
Aku belum berterima kasih untuk itu
dan kini aku merepotkanmu lagi.
Maafkan aku.
Bagaimana jika begini?
Sebagai balasannya,
aku akan mentraktirmu menonton film.
Kukira kamu tidak punya uang?
Benar.
Tapi aku punya kartu film.
Sebut saja namaku
dan aku akan diizinkan masuk.
Kamu teman An Xin,
berarti kamu juga temanku.
Jangan mengkhawatirkan itu.
Tidak bisa.
Aku, Xu You You, orang yang sangat adil.
Aku bicara soal keadilan.
Karena kamu membelikanku camilan,
aku akan mentraktirmu menonton film.
Itu baru adil.
Aku suka film ini.
Terima kasih.
Benar.
Film seperti apa yang disukai kakakmu?
Kakakku suka
film "The Notebook".
"Sudah terlambat sekarang"
"Aku sudah menuliskan 365 surat untukmu"
Mereka sudah lama terpisah.
Tapi pria itu masih menunggunya.
Lihat.
Kenapa tokoh utama wanitanya tidak bisa mengambil inisiatif?
Menyedihkan sekali.
Mungkin menunggu sudah menjadi kebiasaan,
jadi, itu tidak terlalu menyedihkan lagi.
Bagaimana kamu tahu?
Mungkin aku juga menunggu seseorang.
Bagaimana ini?
Apa dia memberiku petunjuk?
Bagaimana ini?
Aku harus bagaimana?
Aku juga.
Tidak, itu terlalu terus terang.
Aku bisa...
Tidak bisa begitu.
Ada orang yang kamu sukai?
Itu sudah lama sekali.
Apa ini?
Bukankah kami baru bertemu?
Atau mungkin kami baru bertemu,
tapi rasanya kami sudah lama saling mengenal.
Astaga.
Itu sangat romantis!
Kenapa kamu diam saja?
Kukira
berada di sisinya saja sudah cukup.
Aku tidak pernah mengira.
suatu hari, seseorang akan membawanya pergi.
Tidak, kenapa tidak?
Tentu saja kamu harus memberitahunya.
Dengar.
Tuhan memberimu cinta sejati dan itu ada tepat di depanmu.
Jika kamu dan aku tidak mengatakan apa pun,
kapan romansa manisnya mulai
untuk kita?
Kamu benar.
Aku siap.
Aku akan memikirkannya.
Terima kasih, You You.
Tidak masalah.
Ini awal yang baru.
Teruskan, Gu An Xin.
Pak Ling.
An Xin mulai mengirimkan resumenya.
Wawancara pertama umumnya berdasarkan kualifikasi akademis.
Aku cemas
pencarian pekerjaannya tidak akan berjalan lancar.
Benar.
Mau kubantu mengaturnya?
Tidak.
Aku berjanji kepada An Xin
bahwa aku akan menghormati keputusannya.
Halo?
Kamu sudah makan?
Ya, aku baru makan
burger besar
yang membuatku kenyang sekarang.
Begini...
Bagaimana pencarian kerjamu?
Berjalan lancar.
Tentu saja.
Jangan cemaskan aku. Hanya...
Santailah. Jangan khawatir.
Aku harus menghadiri wawancara sekarang.
Aku cukup sibuk sekarang. Sampai jumpa.
Sampai jumpa. Semoga berhasil.
Baiklah.
"Hati-hati. Panas"
"Jaga dirimu baik-baik"
"Dua hari ini makin panas"
"Jaga dirimu agar tidak terkena pitam panas"
"Semprotan Aerosol Yunan Baiyao"
Kenapa ada panci di kepalanya?
Tapi ini manis.
Terima kasih.
Harimu melelahkan.
Semangat.
Selamat malam.
Proyek yang kalian lihat sekarang
milik Cainiao Post.
Menurut desainer merek Cainiao Post,
inspirasi desainnya sebenarnya berasal dari desainer itu sendiri.
Itu karena terkadang saat dia pulang larut,
ada terlalu banyak paket
dan tidak ada tempat untuk menyimpannya,
juga tidak ada waktu untuk mengambilnya.
Kemudian, dia mempelajari...
Apa kamu harus pergi sejauh itu untuk mengambil paketnya?
Aku pulang kerja larut malam.
Jadi, aku hanya bisa mengirimkan paketnya ke sana.
Tapi hanya untuk sementara.
Aku tidak bisa membiarkannya tidak diambil.
Betapa bagusnya
jika mengambil paket
sama praktisnya dengan menarik uang dari bank?
Begitulah dia mendapatkan ide
mendirikan pos di setiap lingkungan.
Pak Ling.
Perusahaan ini baru saja didirikan.
Konsepnya terutama berfokus pada lemari ekspres masyarakat.
Mungkin terlihat kecil,
tapi itu tumbuh dengan cepat.
Pasti ada pendukung besar di belakang perusahaan itu.
Karena mereka hadir di konferensi modal ventura ini,
itu artinya mereka mencari pilihan lain.
Aku mengerti.
Baiklah.
Mari kita sambut Nona Gu Xin Er ke panggung.
Bisa bicara sebentar?
Ling Yue.
Terima kasih banyak.
Aku tidak berpikir
kamu akan memberi dukungan besar untuk perusahaanku.
Kerja sama yang saling menguntungkan.
Kamu mendapatkannya dengan kemampuanmu sendiri.
Aku sangat penasaran.
Apa yang dilihat New Way dari Cainiao Post?
Lagi pula,
sebenarnya ada banyak perusahaan rintisan kecil seperti kami
di pasar.
Grup Lingshi punya sumber keuangan yang kuat.
Tapi setahuku,
kamu bukan orang yang berinvestasi sembarangan untuk sesuatu.
Tentu saja itu karena nilai dan potensi proyek ini.
Cainiao Post sudah memecahkan masalah
sulitnya mengambil paket bagi pekerja kantoran
yang cocok dengan gaya hidup anak muda zaman sekarang
dan memenuhi kebutuhan pasar.
Yang terpenting,
kamu memperkenalkan teknologi terbaru
yang menyasar pengguna pegawai kantoran,
serta bisnis penatu, pembelian kelompok, dan daur ulang.
Pusat kehidupan serba ada layanan masyarakat
cocok dengan visi New Way.
Jadi, kerja sama tidak terhindari.
Ling Yue, kamu sangat mengenalku.
Ya,
senang bisa bekerja sama denganmu.
Aku juga.
Omong-omong, ada sesuatu di rambutmu.
Biar kubantu.
Sudah.
Terima kasih.
Jangan sungkan.
Lebih baik memisahkan bisnis dan kehidupan pribadi.
Tapi kedua itu
pasti akan terhubung.
Aku tidak sabar bertemu denganmu lagi.
Jangan khawatir.
Hanya masalah waktu sebelum kamu menemukan pekerjaan yang cocok.
Ini terlalu sulit, Kak An Sheng.
Tapi terima kasih
sudah meluangkan waktu untuk membantuku mencari kerja.
Tidak masalah.
"Sentuhan kepala intim CEO New Way"
"Dengan putri keluarga Gu di mobil"
Maaf.
Nomor yang Anda tuju
untuk sementara tidak dapat dihubungi.
Cobalah beberapa saat lagi.
Mari pergi ke konferensi modal ventura sekarang.
Mereka pasti masih di sana.
Tidak apa-apa.
Ini bukan apa-apa. Aku memercayainya.
An Xin.
Aku akan membelamu.
Makanlah ikan.
Dia alergi daun ketumbar.
Mereka paling dekat saat SMA.
Aku sudah membuang daun ketumbarnya untukmu.
Kak An Sheng.
Apa Xin Er dan Ling Yue saling mengenal sebelum ini?
Jadi, mereka sudah saling mengenal, bukan?
Mereka
pernah berpacaran.
"Sentuhan kepala intim CEO New Way"
"Dengan putri keluarga Gu di mobil"
Ling Yue
tidak memberitahuku soal itu.
Kak An Sheng.
An Xin.
Kamu juga datang untuk konferensi modal ventura?
Xin Er.
Apa ini?
Reporter tabloid bodoh itu hanya mengarang cerita.
Jangan diambil hati.
Di mana Ling Yue?
Dia baru saja pergi.
Kamu tidak melihatnya dalam perjalanan kemari?
"Dia baru saja pergi"?
Kalian berdua lama berada di mobil.
Tidak juga.
Kami hanya mengobrol.
Xin Er.
Kamu tahu Ling Yue berpacaran dengan An Xin sekarang.
Kenapa kamu tidak menjauhinya?
An Xin.
Jangan diambil hati.
Hanya kamu yang ada di hati Ling Yue.
Dia memutar otaknya,
memikirkan apa yang harus dia beli untukmu.
Dia berusaha keras
untuk gadis yang disukainya.
Parfummu harum.
Layered Fragrance.
Jadi, kamu juga menyukainya?
Aku tidak menduga
kita punya selera yang sama.
Tapi wanita
mungkin akan lebih suka parfum
dengan aroma yang unik.
Kamu ingin aku memberimu rekomendasi?
Apa Ling Yue membelikannya untukmu?
Apa itu penting?
Itu sangat penting.
Aku pacarnya.
Kejadian hari ini hanya kebetulan, bukan?
Kamu tahu?
Banyak kebetulan
menjadikannya takdir.
An Xin.
Ayo pergi.
Dah, Kak An Sheng.
Halo?
Nona Gu, semua sudah siap.
Begitu berita ini tersebar,
dukungan untuk Cainiao Post pasti akan meningkat.
Baik.
Kak An Sheng.
Kita mau ke mana?
Bukankah kamu selalu ingin pergi ke pantai?
Aku akan mengantarmu ke sana sekarang.
Kamu mau tidur siang?
Akan kubangunkan saat kita tiba.
Nomor yang Anda tuju
untuk sementara tidak dapat dihubungi.
Cobalah beberapa saat lagi.
Pak Ling.
Fotonya telah dibuat privat.
Perlahan kami menghapus semua artikel terkait.
Tapi banyak rekan bisnis yang bertanya-tanya
untuk mencari tahu apakah Pak Ling dan Nona Gu
berencana menikah.
Dampak positif berita ini
jauh melampaui dampak negatifnya.
Aku sarankan
kita tidak mengonfirmasi atau membantahnya.
Karena itu berita palsu,
kita harus membantahnya.
Pak Ling.
Nona Gu selalu punya citra perusahaan yang bagus
dan dia putri keluarga Gu.
Karena dia bekerja dengan perusahaan kita,
bagaimana jika kita mengambil kesempatan ini
untuk membangun momentum?
Ini idemu
atau ide Cainiao Post?
Ini rencana
yang disetujui Cainiao Post dan aku.
Sejak kapan kita butuh gosip media untuk membangun momentum?
Aku tidak mau melihat
berita ini dalam 10 menit.
Baik, akan kuurus.
Selain itu,
segera rilis pernyataan untuk menyangkal rumor ini.
Pastikan semuanya jelas.
Baik.
Begitu selesai,
serahkan surat pengunduran dirimu.
Ya.
Pak Ling, aku tahu di mana Nona An Xin.
Hari sempurna untuk pergi ke pantai.
"Cainiao Post"
- Hai, Nona Gu. - Hai, Nona Gu.
- Nona Gu. - Nona Gu.
Hai, Nona Gu.
Apa yang kamu pikirkan?
Sepertinya kamu sering muncul belakangan ini.
Karena aku tidak bisa mengisi tempat di hatimu,
aku hanya bisa melakukannya dengan ingatanmu.
Aku hanya datang untuk bertanya.
Apa janji
untuk pergi ke pameran bersamaku
masih berlaku?
Hanya jika kamu bersedia menungguku
mengurus berkas-berkas ini.
Tentu saja.
Tapi
kamu mau aku mengurus paparazi?
Mengenai rumor itu...
Biarkan saja. Tidak apa-apa.
Rumor?
Artinya
ini kesempatanku.
Anak nakal.
Apa yang kamu pikirkan?
Xin Er.
Aku sudah mencapai usia pernikahan yang sah.
"Pengumuman"
"Antara New Way dan Gu Xin Er dari Cainiao Post"
"Hanya ada hubungan kerja"
"Tolong berhenti menyebarkan rumor"
"Kami akan mengambil tindakan hukum terhadap penyebar rumor palsu"
Maafkan aku.
Aku tidak ingin pergi hari ini.
Kamu tidak mau pergi lagi?
Tidak apa-apa.
Lain kali saja.
Saat kecil, kamu selalu bilang mau melihat laut.
Tapi aku tidak punya waktu untuk pergi bersamamu.
Sejak kecil,
kamu selalu unggul dalam belajar.
Saat liburan musim panas atau musim dingin dimulai,
kamu akan memilih biola atau pelajaran lain.
Tapi mereka tidak mau membawaku ke sana.
Jadi, aku harus menunggumu di rumah sendirian.
Aku akan menebusnya sekarang. Ini belum terlambat, bukan?
Tidak apa-apa, Kak An Sheng.
Jangan bilang begitu.
Mulai sekarang,
aku tidak akan membiarkanmu terluka lagi.
Sebenarnya, ini bukan apa-apa.
Setelah tenang,
aku akan menemuinya dan meluruskan semuanya.
Jangan membicarakan orang-orang yang tidak berkaitan itu.
Hanya kamu dan aku
menongkrong hari ini.
Baiklah.
An Xin!
Kenapa kamu di sini?
Kamu tidak takut air?
Kembalilah. Jangan mendekat.
Aku ingin menjelaskannya kepadamu!
- Apa yang harus kamu jelaskan? - Kamu...
Apa soal kamu tidak bisa memutuskan antara kedua adikku?
An Sheng.
Ayo pergi.
Jangan...
Ling Yue!
- Pak Ling. - Ling Yue.
Ling Yue!
- Pak Ling. - Ling Yue.
Kamu sudah sadar.
Pelan-pelan.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Kenapa aku di rumah sakit?
Ai Li dan kakakku mengantarmu ke sini.
Kenapa kamu memaksakan diri?
Kamu sungguh membuatku takut.
Kamu mengkhawatirkanku?
Tidak.
An Xin.
Hubungan antara aku dan Gu Xin Er
tidak seperti rumor yang beredar di internet.
Lalu kenapa kamu membelikanku
parfum yang sama dengannya?
Itu salahku.
Tempo hari, Ai Li dan aku membicarakannya.
Dia ada di sampingku
dan memberiku nasihat.
Tapi siapa sangka dia sangat licik.
Jadi,
kalian berdua pernah berkencan.
Tentu saja tidak.
Kami hanya satu sekolah.
Itu saja.
- Juga, tentang foto-fotonya... - Aku tahu soal itu.
Itu jelas masalah sudut.
Aku sangat pintar. Tentu saja aku tahu.
"Riwayat, penggunaan obat metoprolol"
Benar juga.
Kamu selama ini meminum pil?
Itu mengurangi detak jantung.
Aku sudah meminumnya selama bertahun-tahun.
Jantungku berdetak lebih cepat
setiap kali merasa akan berada dalam bahaya.
Aku hanya bisa mengandalkan obat untuk mengendalikan detak jantungku.
Jadi,
sama dengan rasa takut akan air?
Soal itu.
Itu karena Ling Fang.
Kenapa kamu mengadukanku kepada Ayah?
Tidak.
Kamu bohong.
Gadis bodoh.
Ada apa?
Aku tidak tahu.
Aku bahkan menyebutmu pengecut.
Setelah bersamamu,
aku sudah berhenti minum obat itu.
Denganmu di sisiku, aku merasa tenang.