Sottotitoli offerti dal The Love With No Size Team@Viki.com
1 porzione di cereali, 40 grammi.
Contiene 154 calorie.
Una tazza di 200 ml di latte parzialmente scremato contiene 64 calorie.
Inizio la mia giornata facendo una colazione di 218 calorie in totale.
Per poter mantenere un peso di 48 kg, avendo un'altezza di 177 cm,
consumo in totale 600 calorie al giorno.
Faccio un'ora di lezione di inglese,
e due ore di esercizi.
Bene, tutti insieme.
Sin da quando avevo 20 anni,
non ho mai abbandonato questa routine.
Esatto.
Sono una modella.
Sono una modella professionista con dei geni superiori.
Bene. Bene.
Rilassi gli occhi.
Bene! Bene! Proprio così!
Guardi da questa parte.
Bene.
Proprio così!
Bene, adesso faccia finta di star sognando ad occhi aperti.
Apra un po' la bocca.
Non credo che durerà ancora molto il servizio fotografico.
Sta scattando delle foto molto belle.
Non c'è nessuna brava come lei.
Bene, procediamo con il prossimo servizio.
Wow, sei fantastica, Do Ah Ra!
Hai concluso il servizio fotografico con solo 30 scatti!
Sembra che tu sia in ottima forma, oggi.
Dammi pure il pane, grazie.
Sì.
Dannazione!
Ehi.
Eccola che ricomincia.
Non si sente bene.
Gastrite. Ha una gastrite dovuta allo stress.
Do Ah Ra.
Smettila di essere così viziata.
Dovresti essere più selettivo quando assumi le persone.
Non dipende da me, ma dal boss.
Sei sempre così gentile.
Lo sai che non voglio condividere lo spazio
con le persone grasse come lui.
Lo so,
ma non ti reca alcun danno.
Ti basta ignorarle.
Non devi rendere così evidente il tuo disprezzo.
Tanto, anche se lo rendo palese, certe persone non se ne accorgono,
perché sono ottuse.
Quindi...
Oh...
Le persone grasse dovrebbero rimanere chiuse in casa!
Ti prego!
🍜✌️ Chubby Revolution ✌️🍜
Ho sentito che ha un corpo pazzesco.
Mi sento a disagio. Posso toglierlo, vero?
Oh, certo.
Penso che la più grande gioia della vita arrivi dal mangiare.
Faccio molto ricerche online e ho mangiato in diversi ristoranti famosi.
Oh!
C'è un ottimo ristorante di bistecche di maiale, qui vicino.
Che ne direbbe di andarci insieme?
Posso vomitare dopo aver mangiato?
Scusi?
Sono anoressica.
Ho sentito che è una modella.
Immagino che non abbia delle entrate fisse.
In che modo si occupa delle sue finanze?
Una volta sposata, si troverà un altro lavoro oltre a quello di modella, giusto?
Di questi tempi,
è difficile sopravvivere, se non lavorano sia marito che moglie.
Lo scorso anno... 100,000₩?
100,000₩?
Quest'anno, si parla già di 50,000₩?
Ha già guadagnato 50,000₩ in questi primi quattro mesi?
Parlavo di un debito.
Un debito che comporta altri debiti.
Qualcosa del genere.
Se conosce un posto in cui io possa trasferire il mio debito, pagando meno interessi,
me lo dica, la prego...
Mi scusi. Vado al bagno.
Per noi, si tratterebbe di un onore.
La sua fama l'ha preceduta sin da quando lavorava in America.
Ci aspettiamo dei grandi risultati.
Mi preceda.
Ho un altro appuntamento.
Lei chi sarebbe?
Sono il suo quarto appuntamento al buio, Kang Do Kyung.
È in ritardo.
Il messaggio mi è arrivato tardi.
Come si chiama?
Do Ah Ra.
Non è un nome comune.
Lei come ha detto di chiamarsi?
L'ha detto all'improvviso, quindi non mi è rimasto impresso.
Tutto ciò che ha sono 150,000₩ di debiti e dei push up.
I suoi hobby sono mangiare e vomitare.
Avrebbe dovuto partecipare a questi appuntamenti al buio solo dopo aver deciso se fosse interessata ad uscire con un uomo o a stare senza.
Immagino che non abbia ancora preso una decisione al riguardo.
Beh, la stessa cosa vale per me.
Quindi, immagino di doverla salutare.
Oh!
Io mi chiamo Kang Do Kyung.
Ehi!
Prenda un ombrello.
Le ho detto di prendere un ombrello.
Scusi?
Ombrello.
Io... Mi scusi.
Ehi!
Che cosa hai combinato?
Oggi è proprio una giornata sfortunata!
Mi scusi.
La carne è un po' dura oggi.
Lei è forse un medium, o qualcosa del genere?
Un indovino?
Sono un venditore di ombrelli. Quindi?
Cosa?
Anche se usa un ombrello, rimarrà comunque circondata dalla pioggia.
Ma non può rimanere a casa perché non vuole bagnarsi.
Quindi, aspetti.
Presto, ci sarà una svolta nella sua vita.
Quindi?
Alla fine, non si è scoperto chi era?
Scommetto quello che vuoi che fa il procacciatore d'affari.
Un procacciatore?
Esistono certi lavori, ultimamente.
Stai parlando di quelle persone che inventando delle situazioni ad hoc per ingannare qualcuno
e portarli in dei posti assurdamente costosi per fargli spendere un sacco di soldi, vero?
Di solito dividono i profitti con i proprietari di quei posti.
Come li chiamano...
Ah, sì! Broker! Broker! Li chiamano così, giusto?
Anche tra gli indovini esiste quella categoria?
Non è che i ciondoli portafortuna costino chissà quanto.
Sei così ingenua, Do Ah Ra.
Quando una credulona come Eun Ha si reca dagli indovini,
spende centinaia di dollari per la lettura della mano, per i ciondoli e per gli esorcismi.
Io sarei una stupida credulona?
Sei l'unica ragazza che usa dei portafortuna per trovare l'uomo giusto.
Se riuscirò ad accalappiare un uomo ricco piuttosto che uno povero,
sono disposta ad utilizzare centinaia di portafortuna, o persino di più.
Perché trovare un uomo è così importante per te?
Ehi, sei tu che sei andata a quattro appuntamenti al buio!
Non ti interessa nulla degli uomini?
Mi hanno obbligata a partecipare.
Piuttosto che incontrare un uomo del genere,
vorrei un uomo capace di farmi innamorare a prima vista.
C'è un uomo del genere a ore 3.
Buongiorno.
Sono a casa.
Ti sei esercitato... Ehi!
Cosa c'è?
Ehi, mettiti qualcosa addosso!
Non ti vergogni della tua ciccia?
Sei mia sorella maggiore, quindi non mi importa.
Mi viene la nausea quando vai in giro a mostrare la tua ciccia!
E andiamo!
Davvero sei mia sorella biologica?
Ho paura che il mondo scopra che tu sei mio fratello minore.
Oh, su, Ah Ra.
Anche io sono popolare, sai?
Le persone pigre o che falliscono tendono ad essere accondiscendenti con se stesse.
Così non va.
Credo che dovremo essere più duri riguardo la tua dieta.
Diario Alimentare di Do Yoon Hak
Obiettivo: 70 kg
Anche se aggiorniamo il diario ogni settimana,
come mai il tuo peso non cambia?
Ma... questo cos'è?
Quando esce un nuovo prodotto sul mercato, bisogna per forza provarlo!
Un maiale che ha perso la retta via deve essere punito!
Ah Ra!
Perdonami, solo per questa volta! Solo per questa volta!
Ti prego!
Vattene.
Ah Ra!
È uno spreco. Non posso mangiarli e poi seguire quello che mi dici tu?
Sbrigati e butta via tutto mentre sono ancora gentile.
Scapperò di casa.
Se lo farò, dovrai farti il bucato e pulire casa da sola.
Sei uno zozzone.
Vuoi mangiarti queste cose dopo averle nascoste nelle scarpe?
Quello era il mio cibo di emergenza.
Se non tornerai entro un minuto,
cambierò il numero della serratura.
Chiamerò papà e gli dirò tutto del suo figlio buono a nulla.
Se papà ti riporterà a casa,
probabilmente finirai alla base militare, quest'estate.
Maiale!
Oh, va bene! D'accordo! Butterò via tutto!
È un maiale!
Siete morti!
Venite qui!
Ehi, non correte!
Che vergogna.
Cosa vuol dire che ci sarà un altro fotografo?
Oh, sei arrivata.
- Min Ho. - Sì?
Sai da quanto sto aspettando?
Da più di un'ora!
Se non iniziamo subito,
farò le cose a modo mio, preparati.
Cosa avrebbe intenzione di fare?
Fotografo Kang.
È passato un bel po' di tempo.
Porga i suoi saluti.
È il proprietario di questo studio ed il miglior fotografo,
Kang Do Kyung.
Immagino che il suo hobby sia far aspettare la gente.
Immagino che sia troppo tardi per parlare dei nostri hobby.
Iniziamo subito.
Bene.
Avanti!
Dato che il nostro fotografo è arrivato, iniziamo subito.
Rilassati, su.
Lascia stare.
Devi apparire al tuo meglio in queste foto.
Non ne ricaverai nulla di buono a farlo arrabbiare.
Ma lo conosci, per caso?
È divertente assistere ad una lotta per il potere.
Non ho mai visto quel fotografo. Chi sarebbe?
Lavorava a New York.
È uno dei più bravi fotografi del Paese.
Pronto? Oh, sì.
Sì, lo farò.
Sì.
Facciamo una pausa.
Abbiamo appena iniziato. Per quale motivo dovremmo fare una pausa?
Bisogna rifare tutto.
Trucco, capelli, vestiti.
Cambiate tutto.
Cosa crede di fare?
Vuole cambiare il concept?
Sì.
Per quale ragione?
È per quello che ho detto poco fa
sul suo essere in ritardo?
Da quanto lavora in questo campo?
Sta mettendo in dubbio la mia esperienza?
Io sono una delle modelle più famose, Do Ah Ra!
Che si tratti di uno o 10 anni,
il nostro non è un giornale che passa di moda.
È un prodotto che viene acquistato per via del suo valore.
Dato che viene pagata, deve dimostrare di esser degna di essere venduta.
Preparatela con le cose che vi farò avere.
Ricominceremo tra 30 minuti.
Min Ho!
Sì?
Cos'è?
Il nuovo outfit.
Oh, capisco.
Grazie.
Sì.
Indossalo e basta.
Avanti, solo per questa volta.
Non è così difficile.
Indossalo.
Solo per questa volta.
Ti voglio bene, Do Ah Ra.
Sei la migliore. La migliore.
Perché si verifica un ostacolo dietro l'altro?
Non hai intenzione di darmi il vestito?
Di cosa si tratta?
Pensa che debba andare alla festa di un asilo nido?
Vuole davvero che lo indossi?
Ehi!
Ehi! Ehi! Do Ah Ra!
Ferma lì!
Ehi! Fermati!
Chi si crede di essere?
Se non vuole indossarlo, non lo indossi.
Ci sono un sacco di modelle che vorrebbero essere al suo posto.
Penso che si stia sbagliando.
Se pensa che una modella debba indossare solo ciò che desidera,
può anche andarsene.
Ma dato che lei è una modella,
dovrebbe sapere che deve indossare ciò che le viene detto, non ciò che desidera.
Intende i vestiti che lei vuole che io indossi?
Se non vuole farlo, può andarsene.
Lasci il posto ai veri professionisti.
Non mi serve una dilettante come lei che si lamenta.
Inoltre, dovrebbe guardarsi allo specchio.
Cosa dobbiamo fare con il servizio fotografico di oggi?
Che altra scelta ho?
Avanti, portamelo.
Cosa?
Se me vado così, passerò per una stupida.
Portami quel costume.
Ehi.
Perché sei così professionale?
Se fossi stato al tuo posto oggi, io...
Non hai intenzione di andare a prenderlo?
Vado. Ehi, parlerò con il Fotografo Kang, oggi.
Gli dirò che non è giusto.
Bene!
Abbiamo finito.
- Vi ringrazio per il vostro lavoro. - Grazie.
Se vuole indossare solo ciò che dice lei, può andarsene.
Certo che indosso ciò che voglio!
Dovrei prendere in prestito...
Inoltre, dovrebbe prima guardarsi allo specchio.
Ma guardati tu allo specchio!
Idiota!
Ehi.
Cosa c'è?
La tua trasformazione in coniglio è stata stupenda!
- Salta! Salta! - Dammi subito quel giornale!
- Salta! - Dammi subito il giornale!
Perché? Sei venuta benissimo!
Cosa?
Sembro una stupida!
Dammi subito il giornale!
Sai, Ah Ra, onestamente,
questo è il servizio fotografico che più ti rispecchia.
Prima... Come potrei dirlo...
non sembravi te stessa.
Sembravi finta.
Ehi! Come osi criticarmi?
Chi sei per giudicarmi?
Ma sembri molto a tuo agio e sexy in quelle foto!
Ehi!
Il telefono! Il tuo telefono sta squillando!
Il telefono.
Ow!
Perché mi chiami così presto?
Ehi, Do Ah Ra, è un successo assoluto!
Internet è in fermento, ci sono un sacco di notizie su di te solo per quella foto di copertina!
Mi stanno riempiendo di richieste per pubblicità ed interviste!
Ehi, credo che dovremmo offrire un lauto pasto al Fotografo Kang.
A quanto pare ha reso molta gente famosa, grazie alle sue foto.
Ehi, mi stanno chiamando.
Ci sentiamo più tardi.
Sì, capisco. Ci vediamo lì.
Sì.
Sì, arrivederci.
Cosa dobbiamo fare?
Conosci il Regista Bong, vero?
Sì.
Sta facendo dei casting per il suo prossimo film, e desidera incontrarti.
Oh, accidenti! Ho paura!
Abbiamo finalmente sfondato?
Ehi, se va in porto questa faccenda con il Regista Bong, possiamo diventare famosi in tutto il mondo!
Ad ogni modo, se il Fotografo Kang
è così famoso, come mai è sbucato solo ora?
Ehi, ho fatto delle ricerche.
Si chiama Kang Do Kyung.
Ha vissuto a New York per due anni.
Invece di scattare delle foto per dei servizi fotografici,
ha girato per i bassifondi e ha scattato foto solo ai visi della gente qualunque.
Ha anche organizzato una mostra privata dopo essere tornato in Corea.
Questa è una notizia esclusiva.
Ho sentito che il concept del coniglio non era previsto ed ha cambiato idea su due piedi.
Ecco tutto ciò che ha scoperto il Giornalista Lee sul Fotografo Kang.
Ad ogni modo, dove siamo diretti?
Ad una riunione per discutere del tuo concept per il prossimo servizio fotografico!
Dicono che comparirai su ben 18 pagine del giornale!
Ehi, idiota!
Come osi bloccare la strada mentre stiamo cercando di spiccare il volo nel mondo?
Do Ah Ra, vogliamo spiccare il volo?
Sì o no?
Voliamo.
Bene!
Andiamo, Do Ah Ra!
Chi offrirà?
Vista la risposta,
non dovreste offrire la cena a tutti?
Non solo una volta. Ma almeno 10 volte.
Buongiorno.
La ringrazio per aver scattato delle foto così belle alla nostra Ah Ra.
Non so cosa dire...
Ah Ra, dovresti abbracciarlo anche tu!
Abbracciarlo? Sì, giusto.
Non esageri.
- Giusto. - Fotografo Kang, aspetti un attimo.
Ho dimenticato un documento.
Vado a comprare del caffè per tutti.
Tornerò con il caffè.
C'è qualcosa che mi incuriosisce.
Posso farle una domanda?
Riguarda ancora il mio hobby?
Ecco, il costume da coniglio...
Oh, quello?
Le stava bene.
Perché me l'ha fatto indossare?
Ho sentito che ha deciso su due piedi.
Lei è sexy e provocante.
Qualche volta, sembra annoiata e pigra.
Non pensa che riproporre sempre gli stessi outfit sia troppo ovvio e noioso?
Sembrava una persona incapace di cambiare la propria immagine.
Quindi, ho voluto creare quell'opportunità.
Perché avrebbe fatto una cosa del genere per me, Fotografo Park?
Libera dalla costipazione!
Ma perché proprio dei lassativi?
Ci sono molti altri prodotti, come cosmetici, frigoriferi, birra, pollo...
Ad ogni modo, congratulazioni.
Di chi è stata l'idea?
Del fotografo.
Oh, intendi il Fotografo Kang Do Kyung?
Come fai a conoscerlo?
Me ne ha parlato Min Ho, ovviamente.
Sembra che sia un fotografo discretamente famoso.
Cos'ha detto?
Ha detto che ha la capacità di tirar fuori i talenti nascosti delle persone.
Min Ho ha detto che mi farà scattare delle foto da lui.
Kang Do Kyung?
Ha un nome familiare...
Ehi, è bello?
Beh, non molto.
Giusto! Kang Do Kyung!
Nelle sue foto riesce a far passare il lattice per formaggio!
È molto famoso.
Una modella ha detto che ogni volta che sentiva la macchina fotografica scattare...
com'è che l'ha descritto?
Ha detto che le sembrava che stesse guardando nella sua anima,
e che venisse messa a nudo.
Quindi, non ha potuto far altro che mostrarsi a lui.
Ricordo che una celebrità ha detto una cosa del genere durante un'intervista.
Ha detto che è molto sexy.
Ehi, puoi presentarmelo?
Ehi.
Stai uscendo con il secondogenito dell'Azienda Gyeongnam.
Ehi, non hai mai sentito il detto "Più si è, meglio è"?
Se riuscissi a salire sulla macchina di un uomo così sexy, dopo che mi ha aperto la portiera,
allora non avrei rimorsi, nemmeno se morissi in un incidente che coinvolgesse cinque vetture.
Quindi, è questo che vuol dire quel detto?
Cosa c'è che non va?
Scusate. Devo andare.
Kang
Pow
Ops...!
Mi ha spaventato!
Ah Ra...
Non penso che sia lei quella spaventata ora...
Entriamo.
Ow...
Con un tacco...
Sta bene?
Sto facendo molta ginnastica ultimamente, quindi...
Sto bene.
Sono tutte paffute.
Sta cercando di avvertire le persone?
Che si è orrendi se si è grassi?
Qualcosa del genere?
È mia mamma.
Pensavo lei fosse più impegnata,
ma suppongo che sbagliavo.
Perché è venuta qui?
Sono solo passata.
Mi stavo occupando di cose qui vicino.
Oh.
Oh, vero.
- Quella pubblicità... - L'ha vista?
Grazie a lei, ora mi sono stufata di indossare quel costume da coniglio.
Cosa ne pensa?
È stata la peggiore.
Specialmente quel coniglio costipato.
La smetta di scherzare.
Siamo abbastanza intimi da scherzare?
Prego?
Non conosce il significato della parola "peggiore"?
A dire il vero ero venuta qui per ringraziarla.
Ma sembra che abbia sbagliato a farlo.
Scusi la mia intrusione.
Se è un'intrusione, allora non dovrebbe ringraziarmi.
Dovrebbe invece scusarsi.
Cosa c'è di tanto fantastico in lei?
Lei è quello che ha detto che una modella dovrebbe indossare quello che le viene detto di indossare.
Che una professionista dovrebbe fare quello che le viene detto!
Spesso esclude le persone mentre le parlano oppure va su tutte le furie quando si arrabbia.
Non le importa quello che dicono gli altri e dice solo quello che vuole dire.
È come una principiante che non possiede altro che testardaggine assoluta signorina Do Ah Ra,
Avrebbe dovuto chiedermi perché.
Mi avrebbe dovuto chiedere perché era peggiore.
Perché era peggiore?
Perché nessuna delle sue foto trasmette le sue emozioni.
Per prima cosa dovrebbe pensare a quello che vuole davvero.
Non indossi qualunque abito e non sorrida perché ora è un po' famosa.
Perché è davvero ridicolo.
Ehi, tu!
Questo è quello che voglio in questo momento.
Ha una ragazza?
Lei è davvero impulsiva.
Non ha risposto alla mia domanda.
Ha una ragazza?
No.
Ma non sono interessato a lei, Ah Ra.
E sembra che abbia frainteso quello che ho detto.
Quando le ho detto di seguire il cuore, non è questo quello che intendevo.
Ehi, Kang Do Kyung.
Si faccia i fatti suoi!
Come osa darmi delle lezioni!
Imbecille.
Spero che diventi un eunuco!
Ho iniziato la giornata con un tramezzino.
ho aggiunto una fetta di prosciutto e formaggio al pane con la maionese.
Poi ho aggiunto un uovo fritto con il tuorlo intatto e della lattuga per ottenere un bilanciamento perfetto.
Ho messo un'altra fetta di pane con sopra un bel po' di marmellata di fragole.
Già che c'ero, ho aggiunto un'altra fetta di prosciutto e di formaggio.
Infine, dopo avere aggiunto il ketchup, ho messo un'altra fetta di pane con sopra del burro di arachidi.
30+90 calorie 1067, 6 calorie
Ora la parte importante è... come farò a mangiarmelo senza essere beccato da Ah Ra?
Ha una ragazza?
Se ho una ragazza?
No.
Ma lei non mi interessa, Ah Ra,
Aspettiamo e vedremo.
Ci sarà un punto di svolta nella sua vita.
E ora il piede sinistro.
Veloce.
Ah Ra, quello va bene. Dovrei farlo anch'io.
Ora l'ultimo.
E fate lo stesso dalla parte opposta.
Stavolta, alleniamo il braccio sinistro.
Ha detto che ci sarebbe stato un punto in cui la mia vita sarebbe cambiata, vero?
Il termine professionale è punto di svolta.
C'è una sola cosa che per le donne può essere un punto di svolta.
L'uomo è entrato nella sua vita, vero?
Lei è confusa se quell'uomo sia "l'uomo", vero?
Ma gli uomini sono tutti uguali.
Ma cos'è che sta dicendo?
Cotoletta di maiale..................10
Nella vita si ottiene ciò per cui si è pagato.
Oh, sul serio...
Mi dica.
Quindi ultimamente ho incontrato un uomo.
Sono andata ad un appuntamento al buio.
Lui ha detto che era il mio quarto appuntamento al buio.
Mi ha parlato di cose come i reggiseni push up.
E lui...
Mi ha detto di indossare un ridicolo costume da coniglio.
Quindi ho cominciato a litigare con lui con addosso la biancheria intima. È stato talmente imbarazzante.
E poi l'ho baciato.
Ma mi ha detto di non essere interessato a me.
Cosa dovrei fare?
Non ho sentito una parola da lei negli ultimi 15 minuti.
Chi la ascolterebbe parlare per 10 dollari?
Sono il solo che lo farebbe.
Quindi è curiosa di sapere cosa pensa di lei, vero?
Sì.
Una cosa del genere.
Vincerà tutte le sue battaglie se conoscerà il suo nemico.
Prima dovrebbe capire che cosa gli piace.
Come?
Deve conoscere il suo passato per conoscere il suo presente.
Il suo passato?
Come posso scoprire qualcosa del suo passato?
Nel momento in cui verserà 200 dollari su questo conto corrente, loro cominceranno a lavorare.
Lei conosce quest'agenzia investigativa privata?
Posso fidarmi di loro?
Certamente.
Il capo sono io, quindi è affidabile.
Lei fa anche cose come questa?
Ma lei chi è?
Molte persone di questi tempi fanno due lavori.
Devo guadagnarmi da vivere.
Comunque,
non posso rilasciarle una ricevuta.
Ehi, sta andando ad un appuntamento al buio?i
Provi qualcosa per il fotografo Kang, non è vero?
Ridicolo.
Sei impazzito?
Ehi, guardami negli occhi.
Stai evitando il contatto visivo.
Come osi cercare di imbrogliarmi? Ti conosco da anni!
Sì.
Assicurati che le persone non lo sappiano.
Lo sai quanto è piccolo questo ambiente, vero?
Stia diritta per bene.
Rilassi lo sguardo.
Chiuda la bocca.
Basta.
Signorina Do Ah Ra.
Non ha compreso il concept?
Si suppone che lei sia una ragazzina che è venuta per la prima volta in uno studio fotografico.
Io sto davanti alla macchina fotografica ogni giorno
quindi come faccio a sapere come ci si sente la prima volta?
Ci pensi.
Non si ricorda la prima volta che è stata di fronte a una macchina fotografica?
Non si aspetta che io ricordi come mi sentivo quando mi hanno fatto le foto per il mio primo compleanno?
Va bene.
Allora quando è stata la prima volta che è andata in discoteca?
Ero ubriaca quando ci sono andata quindi non mi ricordo.
La prima volta che ha baciato un uomo.
Ero giovanissima quindi non mi ricordo.
Non conosce il significato di una prima volta?
Non ha mai provato nulla per la prima volta?
La prima volta che è andata a scuola.
La prima giostra su cui è salita.
Il primo uomo che le ha fatto battere il cuore.
Non conosce il significato della prima volta?
È una sensazione inconsueta per cui si spera di riviverla e si è eccitati al solo pensiero.
Ma si prova anche ansia e paura.
E ci si augura di non commettere errori.
Inoltre, non si sa se quello che si sta facendo sia giusto o sbagliato.
Non lo conosce quel tipo di prima volta?
Il primo bacio al primo uomo di cui si è innamorata.
Mi scusi.
Non ha sentito quello che le ho detto l'altra volta, vero?
Sentito cosa?
Meno male che non l'ha sentito.
Se...
Se ha tempo, verrebbe a cena con me?
Non posso.
Sono un eunuco e quindi ho appuntamento con un urologo.
Questa è la donna di nove anni fa.
Questa donna è di sei anni fa.
E questa donna di quattro anni fa.
Poi ne ha frequentata un'altra dopo di loro.
Ma non sono riuscito a rintracciarla.
Tutto qui?
Non ha senso guardare le foto delle sue vecchie fiamme.
Lei è così impaziente.
Va bene, cosa possiamo dedurre guardando queste foto?
Primo:
capiamo che quando frequenta una donna, lo fa per parecchio.
Quella è una cosa buona.
Che altro?
Questo è davvero importante.
Possiamo dedurre che a lui piace un determinato tipo di donna.
Quale?
Guardi bene queste foto.
Tutte e tre le donne sono paffutelle.
Per cui in conclusione,
a lui piacciono le donne cicciottelle.
Questo è ridicolo.
Mi ascolti bene.
Basandomi sui miei anni di esperienza,
gli uomini sono determinati sul tipo di donna che piace loro.
Certamente a tutti piacciono le donne con dei bei visi.
Ma le loro preferenze per un determinato tipo di donne non cambiano.
Agli uomini a cui piacciono le donne dall'aspetto innocente e puro piacciono sempre donne dall'aspetto innocente e puro.
Gli uomini a cui piacciono le donne sensuali si innamorano soltanto di donne dall'aspetto sensuale.
Ne sono sicuro.
Sottotitoli a cura di The Love with No Size Team@viki.com
A te
il cibo piace così tanto?
♫ Di mattina inizia con il riso invece che con i cereali
♫ è folle mangiarne solo una scodella
♫ La regola vuole che se ne mangino minimo due
♫ Di' addio alle cose attillate
♫ Di' addio ai jeans stretti e al bikini
♫ È permesso solo quello che il tuo stomaco desidera,
♫ Già, festeggiamo.
♫ La festa del maiale, della pancia!
♫ Digiuna sempre prima di incontrarti con gli amici
♫ Assicurati di mangiare tutto mentre bevi
♫ Rimpinziamoci
♫ Quando ti senti in colpa per aver mangiato tutto da solo
♫ È il momento in cui ingrassi
♫ Svegliati con lo stomaco che chiede cibo come un accattone
♫ Urla con tutto il cuore per le tre cose che ingrassano di più
♫ Zucchero, sale e farina
♫ Prendi il cibo che desidera il tuo cuore.
Ah Ra.
Lo sai che c'è una regola per diventare grassa.
Si deve mangiare in fretta.
E ci si deve concentrare sulla portata principale
♫ Tieni sempre le posate in mano
♫ Metti in bocca tutto quel cibo
♫ Poi la tua pancia diventerà come la mia
♫ Sei l'adorabile maialino
♫ Cosa dovresti fare d'ora in poi?
♫ Ora è il momento di godersi i tre cibi più calorici
♫ Ora è il momento di riempirti la bocca con tutto quello che hai davanti.
♫ Presto e ricorda cosa ti ho detto.
♫ Non devi mai dimenticarlo
♫ Controlla e ripetilo
♫ Ora sono così felice
♫ Mangia
♫ Ingrassa
70
Sì!
- Sì! - Perché? Perché?
Fantastico! Ce l'hai fatta!
Ce l'hai fatta! Ce l'hai fatta!
Oh sì! Oh sì!
Le porte si stanno aprendo.
Le porte si stanno chiudendo.
Le porte si stanno aprendo.
Le porte si stanno chiudendo.
Suppongo che lei sia stata impegnatissima.
Sì.
È trascorso un po' di tempo.
Sembra molto diversa per una qualche ragione.
Esatto.
Non saresti stato un fotografo se non te ne fossi accorto.
In cosa sembro diversa?
Ecco, sembra più in salute di prima.
Forse perché ha preso qualche chilo.
Esatto.
Ho preso qualche chilo.
Quindi ti senti attratto da me, vero?
Oddio.
Non mi bacerà qui, vero?
Le porte si stanno aprendo.
Alla prossima volta.
Lei non...
sale?
No, scendo qui.
È venuta qui per fare una prova abiti, vero?
Sì.
Le porte si stanno chiudendo.
Ehi, cerca di chiudere la lampo.
Ci sto provando.
Oh, è salita.
Ehi, cerca di chiuderla.
Fai un respiro profondo.
Uno.
Due.
Tre!
Ah Ra, qual è il problema stavolta?
Che succede?
Sei andata fuori di testa?
Ti sei presa una vacanza mentre noi eravamo impegnati per far questo?
Perché fare una tragedia per un piccolo aumento di peso?
Sei passata dalla taglia 0 alla 10. Come puoi dire che non è un tragedia?
Devi scegliere un capo adesso per la pubblicità.
E il mese prossimo dovrai recitare in un film.
Sei impazzita? Cosa c'è che non va in te?
Ehi, sei malata?
Sono i reni?
Visto che sei ingrassata così tanto all'improvviso deve trattarsi di un problema ai reni.
Non è così.
Sei incinta?
Tu e il fotografo Kang...
Non esagerare.
Ho solo preso qualche chilo.
Guardami negli occhi.
Hai ragione. Hai solo messo su dei chili.
Ehi, questo è l'spetto positivo, non è così?
Sei pazza.
Sei diventata un maiale in due sole settimane e tutto quello che riesci a dire è che hai messo su qualche chilo?
Solo qualche chilo?
Hai perso la testa?
Ehi, impazzirò per colpa tua.
Cosa faremo?
Che altro possiamo fare per farti perdere peso?
Rimandiamo tutti i tuoi impegni.
Quindi cerchiamo di dimagrire subito.
Non posso.
No, mi rifiuto.
Ehi, hai davvero perso la testa?
Eri una professionista quando si trattava d lavoro.
Perché ne stai facendo un affare di stato di un aumento di peso?
Ehi, come puoi anche solo dirlo?
Dicevi che le persone grasse erano come spazzatura.
Come puoi dirlo dopo che sei diventata tu la spazzatura?
Pronto?
Oh, Direttore Choi. Mi scusi.
Stavo parlando con una persona e ho perso la chiamata.
Mi scusi.
Direttore Choi, la richiamerò a breve.
Sì.
Ah Ra, torna in te.
Non ci farò caso a quello che è successo nelle ultime due settimane.
Ricomincia da ora.
Lo sai quanto ci tengo a te.
Non ti ho trasformata in una modella di home shopping per il bene della tua immagine.
Non ti ho fatto fare niente che tu non volessi fare. Non ti ho utilizzata per guadagnare.
Non ti ho fatto fare servizi fotografici di nudo come alle altre. Perché mi stai facendo questo?
Così non va per niente bene.
Perdiamo peso, d'accordo?
Se ti servisse, assumerò per te un personal trainer, va bene?
Mi spiace.
Ma non posso farlo.
Cosa c'è che non va in te? Hai perso la testa?
Sì, suppongo di averla persa.
Ma io...
Io voglio scoprire quello che voglio davvero nella vita.
Cos'è che vuoi?
Non lo so nemmeno io.
Hai davvero perso le testa, non è così?
Sei sempre stata così?
Questo è tutto quello che sei?
E quindi?
Mi licenzierai?
Licenziarti?
Ehi, pensi che io non possa farlo?
Me ne vado!
Ehi, ehi.
Anche se sei eccentrica e hai un pessimo carattere,
ho sopportato di tutto perché sei una professionista, ma questo non è giusto.
Sei solo una ragazzetta maleducata, egoista e avida!
Spero che tu abbia una vita stupenda! Non mi riguarda più!
Comunque,
sono completamente rovinata.
Un uccello troppo pesante per volare
è uno struzzo?
Non è divertente.
Dannazione, il cuoco ha usato la coscia invece del controfiletto.
Sono stufo di mangiare cotolette di maiale.
La mangi lei.
Come potrei mangiarla proprio ora...
Comunque, cosa dovrei fare?
Che altro può fare?
Dovrebbe fare una mossa.
Il dado ormai è tratto.
Ora non ha confermato nulla.
Per prima cosa, vada e gli chieda cosa prova per lei.
Vada a dirglielo mostrandogli quanto è cambiata.
Da quando sono ingrassata il cibo continua ad apparirmi di fronte.
Com'è possibile?
Sta almeno ascoltando quello che le sto dicendo ora?
L'ho sentita.
Quindi...
Confermare.
Lei vuole che io vada a chiedergli cosa prova.
E cosa sta aspettando? Ci vada immediatamente.
Vada.
Vada a chiederglielo immediatamente.
Però, dovrei prima finire quello che sto mangiando.
Si sbrighi e vada.
Posso entrare solo per un momento?
Io...
Ho smesso.
Ho smesso di essere una modella.
Me l'aveva detto lei
che avrei dovuto trovare quello che volevo davvero nella vita.
Non so ancora di cosa si tratti,
ma non penso che sia l'essere una modella.
Adesso che ci penso,
ho capito che non lo facevo perché lo volessi.
Penso di aver vissuto tutta la mia vita senza sapere cosa volessi veramente.
Non ho mai neanche riflettuto profondamente sul mio lavoro.
E' imbarazzante dirglielo, ma...
non ho mai neanche avuto una relazione seria.
Non so neanche cosa fare.
Ma adesso voglio vivere la vita che voglio.
Dopo essere stata malata, sono tornata in me.
E' stata malata?
Il mio cuore batteva all'impazzata,
e continuava a palpitare.
Sa che cosa vuole dire?
Si continua a pensare ad una persona
e non si riesce a fare altro.
Anche se solo si pensa al suo viso,
fa male il cuore.
Penso che lei sia venuta dalla persona sbagliata.
Sono un fotografo, non un medico.
Ma lui ha detto che non gli interesso.
E allora un giorno, ho scoperto che
a lui piacciono le donne paffute.
Quindi per la prima volta in vita mia, sono ingrassata volutamente.
E' ingrassata di proposito solo per un uomo?
Sono curioso di sapere di chi si tratta.
Davvero non lo sa
oppure fa finta di non saperlo?
Sapere cosa?
La persona per cui provo qualcosa
sei tu, Fotografo Kang!
Che cosa pensi di me?
Sono persino ingrassata per te.
Chi ti ha detto che mi piacciono le donne paffute?
Ho sentito dire che tutte le tue ex-ragazze erano in carne.
Hai persino fatto indagini sul mio passato?
Non pensi che sia ridicolo pensare che a me piacciano le donne grasse?
Quindi stai dicendo che a prescindere che io sia grassa o meno,
tu non sei interessato a me?
Non è quello che ho detto.
Sto solo dicendo che per me contano di più i valori e la personalità.
Quindi basandomi sulla personalità e sui valori che mi hai mostrato,
determino che tipo di persona sei.
Allora che tipo di persona sono?
Sei pignola, sconsiderata ed egoista.
Interrompi le persone
e non sai ascoltare gli altri quando parlano.
Quando si tratta di lavoro sei anche poco professionale.
[Fotografo Kang Do Kyung]
Ti stai impegnando parecchio.
Di questo passo, diventerai anche più grassa di me.
Adesso sto mangiando perché sono arrabbiata.
Oh, sei arrabbiata?
Lo sai che se mangi quando sei arrabbiata, ingrassi ancora di più?
Puoi farcela, Ah Ra!
A chi vorrebbe somigliare fisicamente?
Le loro bocche e gli occhi sono simili
Guardi attentamente, tutti.
Non mi va di mangiare.
Perché?
Quando ti guardo mangiare, mi passa l'appetito.
[Fotografo Kang Do Kyung (bastardo)]
Sì, sono Do Ah Ra.
Sono, Kang Do Kyung.
Perché mi hai chiamato?
Sei libera stasera?
Come dici?
Se sei libera, perché non ceniamo insieme?
Mi dispiace per come ci siamo lasciati qualche giorno fa.
Oggi, sono un po' impegnata...
Se sei impegnata, allora sarà per un'altra volta.
No! Penso che riuscirò a liberarmi.
Quando ci vogliamo vedere?
Stiamo aspettando qualcun altro?
No, non verrà nessun altro.
Allora perché tutto questo?
Riesci a mangiare tutte le 20 varietà di bistecca che fanno qui?
Cosa?
Se mangerai tutte le 20 varietà di bistecca,
allora uscirò con te.
Che ne dici?
Cosa pensi di fare adesso?
Non devi mangiare se non vuoi.
Possiamo buttare tutta questa roba.
E anche io butterò via il mio interesse per te.
La cottura è media?
Ah Ra!
Ah Ra, ti senti bene?
Tutto a posto?
Oppa!
Oh!
Tutto a posto?
Perché sei qui?
Tu che ne pensi?
Sono qui per badare a te. Per quale altro motivo dovrei essere qui?
Tieni.
Prendi le tue medicine.
Il dottore ha detto che se non le prendi, morirai.
Sbrigati e prendile.
Dov'è il Fotografo Kang?
All'improvviso se n'è andato perché aveva da fare.
Tornerà tra poco, quindi prendi queste.
Prendi le tue medicine.
Comunque sia, sei impazzita?
Ho saputo che sei ingrassata per il Fotografo Kang.
Mi dispiace di non avertelo potuto dire.
Per te sono solo questo?
Avresti potuto dirmi tutto.
Non sai che sono sempre dalla tua parte?
Mi dispiace immensamente.
Ad ogni modo, lo sai che
l'ex-fidanzata del Fotografo Kang
era la defunta Lee Ji Yeon?
Quella che si suicidò perché era anoressica?
Esatto.
La modella che era famosa prima che tu debuttassi.
L'ho scoperto solo poco tempo fa.
Allora il motivo per cui lui smise di lavorare qui e si trasferì a New York
fu a causa di quell'incidente?
Esatto. Sei proprio intelligente.
Come hai fatto a capirlo così in fretta?
Hai ragione.
La gente vuole le modelle alte e magre.
Per poter diventare così, le modelle devono sopportare delle diete durissime.
Lee Ji Yeon è stata vittima di una di quelle diete.
E' diventata anoressica e si è suicidata.
Allora il Fotografo Kang si è trasferito a New York a seguito dello shock subito.
Vedi? Vedi?
Per un po', non è riuscito nemmeno a toccare la sua macchina fotografica.
Ma ha cominciato a fare foto di gente di colore nei bassifondi di New York.
Soprattutto di persone obese.
E' stato questo il suo modo per riprendersi dallo shock.
Proprio così!
Dopo essersi ripreso dallo shock ed essere tornato in Corea,
la prima modella che ha incontrato sei stata tu.
Una che controllava la propria dieta torturandosi per essere una modella.
Secondo me, basandomi sul mio istinto,
non voleva che tu fossi un'altra Lee Ji Yeon.
Probabilmente in te ha rivisto lei.
Mi sembra piuttosto ragionevole.
Sì, sembra che il mio istinto non si sbagli.
Hai di nuovo fatto centro, Lee Min Ho.
Ha già fatto?
Io vado, parlate pure.
Ti senti bene?
Mi dispiace.
Beh...
Non è così male.
Non riesco a credere che tu abbia mangiato quelle 20 porzioni.
Hai uno stomaco incredibile.
Per precisione, ne ho mangiate solo 19.
Non sono riuscita a mangiare l'ultimo boccone.
Facciamo finta che tu l'abbia fatto.
Adesso, ti sto chiedendo di uscire con me...
mia donna incredibile.
Sono diventata così grassa.
Ti vado bene anche così?
Adesso hai un aspetto fantastico.
Sei perfetta.
Gli effetti collaterali delle diete sono diventati un problema serio.
La dieta del piede solo.
La dieta Atkins.
I prodotti dietetici e disintossicanti stanno invadendo il mercato.
Solo in questo mese, il numero dei decessi legati alle diete dimagranti...
Stai bene davvero?
Cosa vuoi dire?
- Inoltre, il numero dei malati... - Smettila di mangiare. Stai diventando un maiale!
Che male c'è se lo divento?
Finirà in guai seri.
Davvero non rimpiangi di aver lasciato il tuo lavoro?
Adesso sono felicissima.
Mi chiedo perché prima vivessi in quel modo.
Lavoravo come se fosse un abitudine
così come l'essere perennemente a dieta.
D'ora in poi, vivrò la vita che voglio davvero vivere.
Quante cavolate!
E' questa la vita che vuoi davvero vivere?
Vuoi diventare grassa così?
Non è questo.
Beh...
sono ingrassata per motivi infantili.
Ma dopo che il mio corpo è cambiato, è cambiato anche il mio spirito.
A partire da ora, voglio vivere la vita che mi pare.
E' cambiata proprio tanto.
Ehi, Do Ah Ra.
Sei davvero tu?
Non lo so neanche io.
Ma...
adesso voglio capire chi sono.
Chi ti ha ridotto così?
E' stato Kang Do Kyung o quel sensitivo ciarlatano?
Quel sensitivo non è un ciarlatano.
Wow, è incredibile.
Quel sensitivo non è bravo.
Le ha completamente fatto il lavaggio del cervello.
Oh, adesso che ci penso. Devo andare da lui.
Prima però voglio mangiare una porzione di noodles freddi.
Signora!
Per favore, una porzione di noodles freddi!
Conosco tutti i clienti abituali.
Ma non c'è nessuno come quello che cerca lei.
Era un sensitivo che sedeva sempre al centro della sala, e mangiava le cotolette di maiale.
Non lo conosce?
Penso che stia confondendo il nostro ristorante con quello di qualcun altro.
Il nostro ristorante non serve cotolette di maiale.
Ma cosa dice? Sono sicura di averne mangiate proprio qui.
Il menù.
Sono sicura che includesse cotolette di maiale...
I nostri piatti principali sono la carne di manzo e la pasta.
Non serviamo cotolette di maiale.
Sono sicura che il ristorante sia questo.
Ah Ra.
Non lavori?
Abbiamo finito il riso. Dobbiamo fare qualcosa.
Perché non lavori come modella di home shopping?
Fino ad oggi hai vissuto sulle mie spalle.
Quindi adesso tocca a te guadagnare.
Vai ad arruolarti nell'esercito.
Così avrai tre pasti caldi al giorno.
Non è una bella idea?
Come puoi dire questo essendo mia sorella?
Vuoi che faccia una telefonata a papà?
- Dove ho messo il mio cellulare? - Oh, andiamo. Non farlo.
Dammelo.
Sì, Min Ho?
Perché mi hai chiamato?
Ma cosa ti viene in mente?
Vuoi che tutto il mondo veda come sono ingrassata?
Niente affatto.
Gliel'hai detto tu di farlo, vero, Do Kyung?
Ehi.
Da quando chiami così il Fotografo Kang?
Perché ti sorprendi?
Pensavo che, a parte tuo fratello, fossi l'unico che tu chiamassi per nome.
Non esagerare.
Deve essere felice, Fotografo Kang.
Anche io ero contraria a questo progetto.
Ma il Fotografo Kang era così sicuro del fatto suo che non sono riuscita a dissuaderlo.
Perché non me l'hai detto?
Cosa avresti fatto se te l'avessi detto?
Ad ogni modo, non ho intenzione di farlo.
Ah Ra, ascoltami.
Scordatelo.
Smettila di giocare con il mio corpo.
Non è sufficiente che abbia smesso di fare la modella?
Non ti ho mai detto di farlo.
Ti ho solo detto che mi piaci più in carne.
Allora pensi che questo abbia senso?
Sei nata per essere una modella.
Ho incontrato centinaia di modelle,
ma non ne ho mai incontrata una dotata come te.
Amo il tuo corpo.
Perché tu lo detesti?
Vuol dire che non ami davvero te stessa.
Solo perché sei ingrassata non significa che tu non sia più una modella.
Gridiamolo al mondo.
Forse non riusciremo a cambiarlo,
ma almeno possiamo gridarlo a voce alta.
E' così sdolcinato che non lo sopporto più.
Per favore, sbrigati e vai fare queste foto. Ti prego!
Siamo pronti, vero?
Certo, ragazzi!
Wow!
Patty Torta, Patty Torta.
Il pasticciere, da cui andrò...
Patty Torta, Patty Torta.
Ragazzi.
Lo sapete che quella signora soffre molto il solletico?
Gliene vogliamo fare un po'?
Più ne togli, e più ingrassi.
Regala ad una persona speciale una salute paffuta!
Tra le donne sempre in lotta con il peso
è avvenuta una vera rivoluzione!
Rompere la regola per cui le modelle devono essere magrissime
affrontando il fatto
di essere coraggiosamente una taglia forte,
è la moda lanciata da questa donna.
Il concetto che una donna non deve essere eliminata
solo perché supera i 50 chili.
Lo sai...
c'era una cosa che avrei voluto fare se avessi avuto un ragazzo.
Che cosa?
Portami sulla schiena.
Qui?
Il problema è il luogo o il mio peso?
Entrambi.
Cosa?!
Dai.
Arrivo.
Ehi, potresti perdere un paio di chili?
Che cosa hai detto?
- Di questo passo, sarò io a dimagrire. - Davvero?
Cosa? Sembra che tu abbia bisogno di una strigliata.
Ho capito.
Che perfido.
Va bene, ho capito.
Ji Won!
Si assicuri di prendere un ombrello.
Come dice?
Fuori piove?
L'ombrello.
Ma che diamine!?
Che succede?
Accidenti!
Anche usando l'ombrello, starà comunque sotto la pioggia.
Ma non si può restare in casa, solo perché non si vuole essere bagnati dalla pioggia.
Aspetti e vedrà.
Presto ci sarà un punto di svolta nella sua vita.
Sottotitoli a cura del The Love With No Size Team@ Viki.com
♫ Mangia tanto ♫
♫ Metà, metà, metà ♫
♫ Riso al curry e bistecca ♫
♫ Torta e gelato ♫
♫ Mangia tanto ♫
♫ Cosa ti piace? Cosa vuoi mangiare? Cosa hai mangiato? ♫
♫ Mangia tanto ♫
♫ Metà, metà, metà ♫
♫ Ramen e pesce ♫
♫ Biscotti e cioccolata ♫
♫ Mangia tanto ♫
♫ Dammelo ♫
♫ Mangia tanto ♫
♫ Dammelo ♫
♫ Cosa ti piace? Cosa vuoi mangiare? Cosa hai mangiato? ♫
♫ Mangia tanto ♫
♫ Mangia tanto e dammene tanto ♫