TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Pocket Monsters.
Singkatnya Pokemon.
Mereka adalah makhluk aneh dan misterius di dunia ini.
Jumlah spesies adalah 100,
200,
300...
Tidak, bahkan mungkin lebih dari itu.
Pokemon dan manusia menyatukan kekuatan mereka sebagai teman dan patner.
Di lain waktu, mereka berhadapan melawan lawan.
Mereka ada di seluruh dunia.
Bocah ini adalah Satoshi dari Kota Masara.
Bertujuan untuk menjadi Master Pokemon, ia bertarung dan menangkap mereka.
Perjalanan pelatihannya berlanjut.
Dengan jumlah pertemuan sebanyak Pokemon,
dan dengan banyak perpisahan,
banyak cerita telah ditenun dengan cara ini.
Ya.
Sudah seperti ini sejak lama,
dahulu kala.
Dahulu kala... Di era sebelum bola monster muncul...
Aaron-sama.
Aaron-sama!
Aku bisa mendengarmu, Lucario.
Sejumlah besar pasukan datang!
Jika kita terjebak di dalamnya, kastil kita tidak akan punya kesempatan!
Dalam situasi ini...
Pertarungan tidak bisa dihentikan lagi.
Aku tidak bisa meninggalkan tempat ini.
Sebagai Ratu, aku akan berbagi nasib yang sama dengan kastil.
Leen-sama.
Aaron-sama!
Aaron-sama.
Lucario.
Matamu...
Aku baik-baik saja.
Tinggalkan tempat ini.
Aku telah meninggalkan kastil.
Aku tidak bisa kembali lagi.
Apa yang kau katakan?
Mohon tunggu!
Aaron-sama!
Mengapa?
Pohon...
Pohon Asal Dunia menangis.
Harun!
Ratu Leen percaya
bahwa pengguna Wave Aaron telah menggunakan kekuatan
dari Pohon Asal Dunia di mana Mew dikatakan tinggal.
Lalu apa?
Kebencian dan kemarahan yang menyelimuti tanah mereda.
Pokemon kembali ke rumah masing-masing.
Dan kedamaian kembali ke tanah ini.
Itu bagus!
Maka, Aaron dikenal sebagai "Pahlawan Gelombang".
Ceritakan lagi kisah Pahlawan Ombak!
Tentu.
Dan sekarang...
Monster saku
Edisi Teater
Mew dan Pahlawan Gelombang
Lucario
Bertujuan untuk menjadi Master Pokemon, Satoshi dan yang lainnya melanjutkan perjalanan mereka,
dan mereka telah tiba di sini, di Kastil Aldoran.
Mereka di sini untuk berpartisipasi dalam festival memperingati Pahlawan Ombak, Aaron.
Siapa pun yang memenangkan pertarungan Pokemon di kastil...
akan dinamai Hero of the Wave untuk tahun itu.
Saat kau pergi ke suatu acara di sebuah kastil, kau harus mengenakan pakaian kuno!
Aku tidak punya!
Dikatakan bahwa mereka punya beberapa yang disiapkan di kastil.
Betulkah?
Aku ingin tahu apakah mereka punya pakaian pahlawan juga!
Kita juga harus mendandani Pikachu!
Itu mungkin bagus!
Kita dapat memilih dari semua ini?
Yang mana yang harus aku pakai?
Aku tidak bisa memutuskan!
Di mana pakaian pahlawan?
Aku akan mengambil... eh...
Ta-da!
Bagaimana ini, Pikachu?
Kakak perempuan Jepang?
Itu betul.
Cocok untukmu.
Bukan begitu?
Aku seorang pahlawan!
Bagaimana ini, Pikachu?
Ini mungkin lucu!
Itu terlihat bagus untukmu!
Pertarungan Pokemon akan segera dimulai.
Baiklah.
Pikachu, Ayo!
Sementara semuanya sibuk dengan itu,
Kita akan mengambil semua Pokemon di kastil!
Kita harus ganti baju dulu.
Apa yang harus aku pilih?
lebih cepat!
Ini luar biasa!
Sangat cepat!
Ratu negara ini
dan Nyonya Kastil Aldoran...
Eileen-sama!
Ratu...
Ini mungkin luar biasa!
Sebagai penghormatan kepada Pahlawan Gelombang, Aaron, yang menyelamatkan dunia,
kita sekarang akan memulai Pertarungan Pokemon!
hikaru daichi ni tachi
towa no batoru chikau
egao choppiri namida
minna wasurenai yo
omoi wa kyori wo tobikoe
ima kimi ni todoku kitto
Oh ya!!
GANGAN susume kaze kitte
GANGAN iku ze saigo dibuat
kanzen nenshou
YA, aku baik-baik saja!!
Oh ya!!
DONDON pawaa moriagatte
DONDON yuuki waite kuru
kagari nai chikara wo shinjiyou
Oh ya!!
GANGAN susume kaze kitte
GANGAN iku ze saigo dibuat
kanzen nenshou
YA, aku baik-baik saja!!
Oh ya!!
DONDON sakusen hirameite
DONDON atakku tomaranai
kanzen muketsu da
Apakah kau baik-baik saja?
Oh ya!!
GUNGUN pawaa moriagatte
GUNGUN yuuki waite kuru
kagayaku gooru wo kakenukero
Berdiri di tanah yang bersinar ini
Aku bersumpah untuk bertarung selamanya
Senyum dengan sedikit air mata
Aku tidak akan melupakan kalian
Perasaan aku melompat dari kejauhan
Mereka pasti akan menghubungi kau sekarang
Bergerak maju dan memotong angin
Intensely aku akan pergi sampai akhir
benar-benar terbakar
Kekuatan aku terus meningkat
Keberanian terus muncul
Ayo kita percaya pada kekuatan tanpa batas
Bergerak maju dan memotong angin
Intensely aku akan pergi sampai akhir
benar-benar terbakar
Terus-menerus muncul rencana
Serangan aku terus menjadi tak terbendung
Kesempurnaan mutlak
Kekuatan aku terus meningkat
Mantap keberanian aku meledak
Jalankan melalui tujuan yang bersinar
Manyula tidak dapat bertarung!
Pikachu menang!
Karena itu, Pahlawan Ombak tahun ini adalah Satoshi dari Kota Masara!
Baiklah! Kita berhasil!
Pikachu!
Kau Pikachu adalah patner terbaik, Bukan begitu?
Seorang wanita?!
Aku anak
Senang bertemu denganmu.
Aku Satoshi.
Aku dipanggil Takeshi.
Aku ingin menjadi patner terbaik dengan seorang wanita cantik seperti...
Aduh, aduh, aduh!
Benar, benar.
Ayo kita lihat ke sana.
Ini adalah Staf Pahlawan, yang milik Pahlawan Gelombang, Aaron.
Hanya orang yang memenangkan pertarungan di festival
dan dipilih sebagai pahlawan diizinkan untuk memegang ini.
Luar biasa.
Sekarang, terimalah ini, Satoshi.
Baik.
Jadi ini adalah staf Hero of the Wave...
Mengapa?
Apakah kau mengatakan sesuatu?
Tidak.
Dalam memperingati Pahlawan yang melindungi negara ini, Harun,
biarkan perayaan dimulai!
K... Nak-san!
M-M-Bolehkah aku berdansa denganmu?
Tentu saja.
Aku merasa terhormat!
Kau tidak perlu gugup.
Aku akan membimbingmu.
Aku sangat tersentuh!
Oh ya!
Baiklah.
Semuanya, bergabunglah dengan pesta!
Permisi sebentar.
Sana!
Baiklah! Aku akan mengadakan pesta!
Tunggu di sana.
Kau tidak bisa melakukan itu
Pahlawan tidak boleh meninggalkan kursinya.
Tidak mungkin...
Bukankah ini kesempatan kita untuk mencuri Pokemon?
Aku ingin menari lebih banyak!
Aku akhirnya mendapat kesempatan untuk mengenakan gaun yang begitu bagus!
Permisi.
Tarian kau cukup terampil.
T-Tidak...
Pria yang luar biasa! Aku bisa jatuh cinta!
Terasa baik!
Pernahkah kita bertemu di suatu tempat sebelumnya?
T-Tidak, kita tidak bisa...
Pesta yang luar biasa! Ini yang terbaik!
Takeshi-kun, bisakah kau mengambilkan aku minuman?
Tentu saja!
Tunggu sebentar!
Sekarang sudah pagi, kan?
Sudah selesai sarapan, Banks?
Aku punya croissant dan kopi.
Kau pasti punya salad juga.
Aku pikir aku akan punya jus sayuran.
Pastikan kau memasukkan seledri di dalamnya.
Itu sedikit...
Kau tidak bisa hanya makan hal-hal yang kau sukai.
Maaf merepotkanmu.
Sudah selesai makan malam, nona?
Ini adalah pesta kastil, jadi aku yakin mereka punya cukup pilihan.
Aku akan menyimpannya nanti.
Itu bisa menunggu sampai aku selesai dengan pekerjaan.
sayang sekali.
Aku sudah terbiasa dengan itu.
Selain itu, pindahkan peta kastil kepadaku.
Apakah kau keberatan jika aku mengirimnya setelah aku mandi?
Tidak mungkin.
Aku menunda makan malam untuk ini.
Maka tunggu dulu 30 detik.
20 detik.
Sesuai keinginanmu.
Maaf aku membuat kau menunggu.
Aku akan mentransfernya sekarang.
Terima kasih.
Jangan memaksakan diri.
Benar, benar. Aku tahu.
Kepala pelayan, Banks-sama.
Itu bisa jadi saingan kita.
Kemana perginya Pikachu dan yang lainnya?
Gonbe?
Um...
Berbuat salah...
Dapatkah kau menjadi...
Ayunan besar!
Luar biasa.
Aku menemukanmu.
Letakkan suar pelacak ini pada Mew, mengerti?
Itu kalian!
Itu Mew!
Mereka melakukannya secara berlebihan.
Mereka hanya perlu memakai suar...
Apa?
Kau tentu punya banyak waktu luang.
Kalian punya banyak waktu luang juga.
Pikachu!
Dan nyasu juga!
Mengeong?
Teleportasi instan?
Pikachu, kau lebih berat dari yang kau lihat...
Kalian selalu tertangkap saat ini.
Ini masalah.
Jadi seseorang telah melakukan ini ratusan tahun yang lalu.
Rasanya sangat aneh.
Mengapa?
Aku mendengarnya lagi.
Kita sekarang akan memulai pesta malam.
Pahlawan Gelombang akan melihatnya.
Sekarang, pose Pahlawan!
Pose sang Pahlawan?
Mengapa?
Apa yang salah?
Ada sesuatu dalam hal ini!
Aaron-sama!
Kenapa kau meninggalkan kastil?
Telepati?
Mengapa?!
Apa yang kau katakan?
Itu...
Lucario.
Lucario?
Dia adalah Pahlawan, Harun, Pokemon.
Ya.
Dia ada di sini?
Apakah ini Kastil Aldoran?
Lucario.
Ini adalah kastil tempat kita berdua akan tinggal mulai dari hari ini.
Pelatihan akan sulit.
Ya tuan.
Aku bermaksud mengajari kalian semua yang aku tahu sebagai pengguna Wave.
Aaron-sama!
Wave ada di dalam diri kita.
Percayalah pada Wavemu.
Lucario.
Leen-sama!
Aku bukan Leen.
Ratu Leen adalah leluhurku.
Namaku Eileen.
Kau telah tidur selama ini.
Aku sudah tidur?
Waktu telah berlalu.
Mustahil...
Ruangan ini adalah milik kita baru kemarin...
Mungkin terasa seperti kemarin bagimu, namun...
Bagi kita, itu sudah lama terjadi.
Kita mendengar bahwa kau menghilang dalam pertarungan.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Dua pasukan mendekati kita
dan berusaha membuat kastil ini terjebak dalam pertarungan.
Aku dikirim sebagai pencari bakat.
Tapi...
Sudah terlambat untuk menghentikan pertarungan.
Pahlawan Aaron menghentikannya, Bukan begitu?
Apa?
Menurut legenda, Harun menyelamatkan kastil.
Itu tidak bisa...
Apakah itu salah?
Aaron-sama meninggalkan kastil dan berlari.
Dan dia menyegelku...
Ini mungkin berbeda dari legenda.
Tentang apa semua ini?
Tidak ada cara untuk mengatakan yang sebenarnya sekarang.
Apa yang harus aku lakukan?
Lucario.
Kau bebas untuk tinggal di sini sampai kau menyelesaikan perasaanmu.
Kastil Aldoran menyambutmu.
Ratuku
Aku bersyukur.
Aku Satoshi.
Apakah kau salah mengira aku sebagai seseorang?
Harun?
Oh, karena pakaian ini?
Tidak.
Wave kau sama dengan Aaron.
Kita belum pernah melihat Pokemon itu sebelumnya, kan?
Mereka mengatakan bahwa Pokemon telah disegel selama ratusan tahun!
Aku ingin! Aku ingin dia!
Ada masalah!
Mew adalah...!
Apa yang salah?
Mew adalah...
Mew ada di sini!
aku!
Jadi bocah ini melihat Mew!
Mereka yang melihat Mew dikatakan diberi kebahagiaan.
Bukan itu!
Apa itu?!
Mew menghilang dengan Pikachu dan nyasu!
Mengeong?
Pokemon?
Ini Lucario, Pokemon yang disegel Pahlawan Aaron.
Dia baru saja bangun.
Tidak mungkin!
Apakah kau benar-benar melihat Mew?
Apakah kau salah mengira?
Aku juga melihatnya.
Dari sebuah menara yang aku tur, aku melihat Mew mengambil Pikachu dan nyasu,
kemudian berubah menjadi Pidgeot dan terbang.
Mengapa Mew melakukan itu?
Itu mungkin sebuah lelucon.
Mew sesekali muncul di kastil ini dan bermain iseng.
Dia sering mengambil mainan, tetapi dia tidak pernah mengembalikannya.
Dia mengambil nyasu juga?
Kita berencana mencuri Pokemon, tetapi kita malah dicuri.
Yah, bukan itu yang aku maksud...
Tolong beritahu aku di mana Mew!
Aku akan menemukan Pikachu!
Itu tampaknya pohon besar,
tetapi sebenarnya itu adalah gunung batu yang sangat besar.
Itu mungkin luar biasa.
Kita menyebutnya Pohon Asal Dunia.
Pohon Asal Dunia.
Mew tinggal di sana.
Baiklah.
Tapi Mew punya kemampuan untuk berubah menjadi Pokemon apa pun,
jadi itu jarang menunjukkan bentuk aslinya kepada siapa pun.
Jadi bagaimana kita dapat menemukannya?
Lucario dapat membaca Wave dari semua hal.
Dia dikatakan bisa membimbing Pahlawan bahkan dalam kegelapan suram.
Lucario, kau akan dapat menemukan Mew, kan?
Ya.
Apakah kau akan meminjamkan kekuatan kau kepada Satoshi?
Jika Ratu menginginkannya.
Satoshi-kun.
Aku akan tolong kau juga.
Kid-san!
Kau adalah petualang itu, Kid Summers!
Aku telah di sebelahmu selama ini, tetapi aku tidak pernah menyadarinya!
Aku telah gagal!
Aku sangat, sangat menyesal!
Aku merasa sangat terhormat bertemu denganmu!
Dia terkenal?
Pasti!
Menurut buku peringkatku,
dia cukup tinggi!
Rekor untuk perjalanan cepat di seluruh dunia dalam balon udara panas,
rekor untuk penyelaman kapal selam independen terdalam,
perjalanan ruang solo terpanjang, dan terus berlanjut!
Dia memegang berbagai rekor dunia.
Dia adalah wanita super!
Wow!
Aku akan merasa aman dengan seseorang seperti kau di sekitar!
Tolong!
Aku juga ingin kau tolong.
Sebenarnya,
Aku Kemarilah untuk pergi ke Tree of World Origin
dan membuka misterinya.
Apakah begitu?!
Aku akan pergi denganmu bahkan jika kau tidak minta.
Roger!
Maka kau akan berangkat besok pagi.
Pikachu harus bermain dengan Mew sekarang.
Aku berharap begitu...
Apa yang sedang kau lakukan?!
Diam. Itu hanya karena kau berdiri di belakangku.
Aku mengandalkan kau besok.
Aku benar-benar harus menemukan Pikachu.
Apakah kau tuan Pikachu itu?
Guru?
Bukan begitu.
Pikachu dan aku adalah teman.
Teman?
Jika temanmu menghilang, kau juga akan mencarinya, Bukan begitu?
Aku membimbing kau atas perintah Ratu.
Ada apa dengannya?
Semoga Wave melindungi mereka.
Seolah-olah kita berada di awan.
Lucario baik-baik saja dalam hal ini, Bukan begitu?
Dia menggunakan Wave.
Gelombang?
Hei, bukankah Lucario mengatakan bahwa Satoshi's Wave sama dengan Harun?
Itu benar.
Apa itu Wave?
Semuanya punya benda yang disebut Wave di dalamnya.
Lalu ada Wave dalam diriku juga!
Orang biasanya memanggil mereka sesuatu seperti chi atau aura, kan?
Dan Lucario bisa melihatnya!
Ya.
Di masa legendaris, orang yang menguasai Wave disebut pengguna Gelombang.
Harun adalah salah satunya.
Jika Aaron's Wave ini sama dengan Satoshi...
Mungkin Satoshi bisa menggunakan Wave!
Mungkin!
Mungkin tidak.
Tidak baik.
Apa itu...
Dia akhirnya akan bangun.
Semuanya selesai!
Ini milik Satoshi.
Kemarilah
Ini milik Masato.
Kemarilah
Ini milik Haruka.
Sini!
Ini adalah...
Hah?
Pokemon apa ini?
Hei!
Itu Kid-san!
Kau membuatnya menangis!
Bullying itu tidak baik!
Ini adalah Usohachi!
Ini spesialisasi dalam menangis palsu!
Hei!
Jangan mengambil barang milik orang lain.
Miliki ini sebagai gantinya.
Ini terasa menyenangkan.
Apa itu tadi?
Ini sangat besar!
Geyser.
Kita harus menunggu sampai mereka tenang.
Itu...
Mata air panas?
Sangat santai...
Kau mengikuti kita.
Kenapa kau tidak ikut dengan kita?
Usohachi!
Usohachi adalah tipe batu, jadi tidak baik dengan air.
Tidak mungkin!
Aku berharap Pikachu bisa bersama kita di mata air panas ini juga.
Dia pasti akan senang.
Ya.
Lucario.
Masukkan kakimu juga.
Rasanya menyenangkan.
Aku akan lulus.
Jangan menahan diri.
Kemudian...
OK?
Ya.
Lucario!
Silahkan masuk!
Rasanya luar biasa!
Ada apa dengannya?
Mungkin dia tidak suka sumber air panas?
Satoshi!
Disini!
Ada apa, Haruka?
Lihat disana!
Apakah itu bunga?
Aku akan memeriksanya.
Satoshi cukup fleksibel.
Seperti Aipom.
Kau tidak harus memilih bunga dari gunung.
Maaf.
Yah, mau bagaimana lagi.
Ayo kita tanam kembali nanti.
Ya.
Ini adalah bunga Waktu.
Bunga waktu?
Bunga ini menunjukkan keajaiban waktu bagi pengguna Wave.
Apakah ini akan baik-baik saja?
Tentu.
Haruka, berikan padaku.
Kemarilah
Apa?
Apa itu tadi?
Ini adalah bunga Waktu.
Bunga Waktu?
Menurut legenda, itu mengungkapkan keajaiban waktu bagi pengguna Wave...
Jadi ini yang mereka maksud.
Sangat misterius.
Keajaiban pasti terjadi karena Satoshi dan Aaron berbagi Wave yang sama.
Pikachu dan aku tidak suka ini ketika kita pertama kali bertemu.
Apakah begitu?
Kita tidak cocok sama sekali.
Aku sangat terkejut dengan listriknya.
Bagaimana kau menjadi teman?
Beritahu kita!
Aku ingin tahu bagaimana kau dan Pikachu menjadi teman juga, Satoshi!
Suatu hari dalam perjalanan kita, kawanan Onisuzume menyerang kita...
dan kita menjadi teman berkat mengatasi kesulitan itu bersama.
Jadi itulah yang terjadi.
Sejak saat itu, Pikachu memercayaiku,
dan aku juga mempercayai Pikachu.
Kau harus bisa melakukannya juga.
Aku percaya padamu, Lucario.
Baiklah, itu sudah cukup!
Ada apa dengan semua kepercayaan ini?!
Orang tidak bisa dipercaya!
Tunggu sebentar!
Apakah kau berbicara tentangku?
Jika kau merasa tidak nyaman, kau mungkin meninggalkan Pikachu.
Aku tidak akan pernah meninggalkan Pikachu!
Bagaimana kau tahu?
Selain itu, seseorang memanggil pahlawan legendaris
tidak mungkin meninggalkan Pokemon-nya!
Kau hanya semburan omong kosong!
Apa?!
Hentikan!
Tapi orang ini...
Mungkin Pikachu lari karena dia sudah muak tinggal dengan seorang master sepertimu.
Apa katamu?!
Satoshi!
Hentikan itu!
Berhenti bertarung!
Mereka mulai bertarung di antara mereka sendiri.
Siapa yang peduli tentang itu? Aku lapar.
Aku akan pergi...
Tidak!
Jangan membukanya...
Satoshi, kau terlalu banyak bicara.
Tapi...
Dia mengatakan Pikachu lari dariku.
Itu karena kau mengatakan beberapa hal kasar kepada Lucario.
Ya.
Aku yakin kau belum pernah mengalami ini sebelumnya.
Kemarilah
Ini disebut cokelat.
Cokelat?
Mereka mengatakan itu baik untuk makan hal-hal manis ketika kau kesal atau kesal.
OK?
Aku merasa damai...
Sudah saatnya kau kembali ke bocah nakal itu dan yang lainnya, Bukan begitu?
Dia ingin bermain lagi.
Tunggu sampai pagi.
Pikachu.
Lucario, apa yang salah?
Di sinilah aku disegel.
Mengapa?
Bunga Waktu...
Aaron-sama!
Hentikan, Lucario!
Ini tidak nyata!
Itu menakutkan.
Ini adalah medan perang di masa lalu.
Lucario mengatakan yang sebenarnya.
Apakah itu berarti legenda itu salah?
Tapi Harun sepertinya bukan orang jahat.
Mungkin dia menyegel Lucario untuk melindunginya dari pasukan itu?
Mengapa?
Maaf.
Aku sedih semua hal kasar itu tanpa mengetahui perasaanmu...
Maaf.
Satoshi.
Jangan pernah tinggalkan Pikachu.
Aku tahu.
Lucario!
Hei, ada apa, Lucario?
Regirock!
Apa yang sedang terjadi?
Semuanya, lewat sini!
Ayo pergi!
Disini.
Aku ingin tahu apakah mereka mencapai Tree of World Origin.
Mengapa Regirock keluar dan menyerang kita?
Ia memberi tahu kita untuk tidak mendekat.
Itu peringatan?
Itu mungkin melindungi Tree of World Origin dari penyusup.
Ini adalah...
Level terendah dari Tree of World Origin, Bukan begitu?
Lalu, Pikachu adalah...
Diatas kita.
Baiklah. Aku datang, Pikachu!
Apakah kau tahu tujuanmu?
Either way, kita hanya naik!
Benar, Lucario?
Untuk sekarang.
Baiklah!
Ah, Satoshi!
Apa itu?
Modul survei.
Modul survei?
Aku mengumpulkan lebih banyak data di sekitar sini.
Bank, saatnya bekerja.
Bangun.
Aku telah menunggu, nona.
Lihat.
The Tree of World Origin punya, untuk ribuan...
Tidak, selama puluhan ribu tahun, melindungi Pokemon di sini dari gangguan luar.
Selamat atas penemuan baru.
Simpan perayaan untuk saat kita menyelesaikan semuanya.
Ya Bu.
Aku mengandalkan kau untuk menganalisis data.
Sesuai keinginanmu.
Aku mulai bersemangat!
Aku juga!
Aku juga cukup bersemangat!
Ini adalah gunung harta yang dipenuhi Pokemon langka!
Tidak, harta karun bawah tanah!
Gunung batu ini hidup!
Ini adalah bentuk kehidupan mineral yang diciptakan oleh alam.
Pohon Asal Dunia telah hidup dari energi cahaya selama puluhan ribu tahun.
Penemuan luar biasa!
Ya.
Tapi...
Misterinya belum terpecahkan.
Mew pasti punya koneksi ke Tree of World Origin.
Hei!
Pikachu!
Aku di sini!
Apa?
Pikachu!
Jika kau ada di sana, jawab!
Pikachu!
Aku datang sekarang!
Regice!
Kita bukan musuh!
Kita hanya di sini untuk mencari teman!
Itu tidak terlihat seperti seseorang yang dapat kau meyakinkan.
Ayo kembali!
Lucario!
Apa yang sedang terjadi...
Semuanya, lari!
Apa yang salah?
Itu adalah Regice!
Ini di sini!
Kita akan menemukan jalan lain!
Disini!
Seseorang!
Selamatkan kita!
Team Rocket?
Aku tidak peduli apakah itu bocah nakal atau apa pun!
Lakukan sesuatu tentang mereka!
Semuanya, lewat sini!
Daftarkan juga di sini!
Itu...
Musashi! Kojiro!
Musashi, tunggu!
Ya ampun, kau benar-benar lamban.
Aku akan meninggalkanmu!
Dibelakangmu!
Sekarang tunggu di sini.
Ayo, kita bukan anak-anak.
Itu tidak akan...
A-Apa ini?!
Pergi, Sabonea!
Sabonea, Pin Missile!
Tidak berhasil?
Apa itu?!
Aku benar-benar tidak suka perasaan ini!
Musashi!
Kojiro...
Chiriin!
Pergi dari sini!
Apa yang terjadi disini?
Mereka di sini lagi!
Itu akan datang!
Sekarang, selagi kita masih punya waktu!
Baik.
Banks, apa ini?
Ini mungkin apa yang bisa dilihat sebagai sistem kekebalan Pohon Dunia.
Ia berusaha menyingkirkan bakteri di dalamnya.
Bakteri?
Maksudmu kita?
Tidak mungkin!
Itu adalah bukti bahwa Pohon Asal Dunia ini hidup.
Banks, temukan jalan keluar untuk kita.
aku.
Tunggu sebentar.
Awas!
Lucario!
Pokemon tidak diperlakukan sebagai bakteri.
Aku akan menahan mereka.
Kid-san, jaga semuanya.
Aku mendapatkannya.
Lewat sana!
Lucario.
Sampai kau bertemu dengan Pikachu...
Aku akan tinggal bersamamu.
Terima kasih.
Jupitol, Bullet Seed!
Heigani, Bubblebeam!
Baiklah.
Ayo!
Lewat sini, lewat sini!
Apa?
Masato!
Kakak perempuan Jepang!
Kalian, lari!
Takeshi!
Masato!
Semuanya, keluar!
Mengerikan...
Suara Pikachu!
Satoshi?
Pikachu!
Tunggu di sana!
Pikachu!
Kid-san!
Pikachu!
Satoshi!
Aku bertemu dengan Pikachu.
Pikachu, ini Lucario.
Dia membimbing kita sampai di sini.
Mengeong!
Mew hanya ingin bermain!
nyasu!
Terima kasih.
Regice.
Kita harus keluar dari sini.
Ayo!
Heigani!
Jupitol!
Kid-san, bagaimana dengan yang lain?
Semua orang tersedot oleh hal-hal itu...
Musashi dan Kojiro juga?
Oh tidak!
Lewat sini!
Nona, rute pelarian tepat di atasmu!
Roger!
Sinar matahari!
Kita akan berhasil!
Itu di atas ini!
Lucario!
Satoshi.
Kalian keluar dari sini.
Pikachu, maaf.
Tepat ketika aku bertemu denganmu...
Pohon ini melihat kita sebagai pengganggu...
Satoshi!
Pikachu!
Baik!
Oke, aku mengerti!
Kid-san, hanya apa...
Mew mengatakan kepada pohon itu bahwa kalian bukan bakteri.
Mew lakukan?
Pohon Asal Dunia dan Mew ini berbagi kekuatan mereka
dan hidup bersama dalam simbiosis.
Mengeong.
Terima kasih.
Mengeong!
Dia memanas.
Tepat ketika aku pikir kita sudah diselamatkan...
Bukankah ini agak buruk?
Ayo temukan nyasu dan keluar dari sini!
OW!!
Kojiro?
Semuanya, kembali!
Tuan Putri.
Ada kelainan pada tanda-tanda kehidupan Tree of World Origin.
Sepertinya begitu.
Ada gangguan dalam aliran energinya.
Maksudmu apa?
Aktivitas tiba-tiba dalam sistem kekebalan tubuh mungkin telah menyebabkan banyak kerusakan.
Pada tingkat ini, jika aliran energi berhenti,
Pohon Asal Dunia akan runtuh!
Ratuku, apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Tapi...
Aku khawatir tentang anak-anak.
Mew dan Pohon Asal Dunia adalah satu.
Itu sebabnya ketika pohon itu lemah,
Mew juga...
Apakah dia menyuruh kita ikut dengannya?
Ini adalah...
Mungkinkah?
Aaron-sama!
Ini adalah...
Aku melihat!
Aaron Kemarilah sendirian setelah menyegel Lucario.
Ini pasti jantung Pohon Dunia Origin.
Bunga Waktu.
Keluar, Mew!
Mengeong.
Aku tahu bahwa kau dan pohon ini adalah satu.
Tolong, pinjamkan aku kekuatanmu!
Wave ada dalam diriku!
Ambil Gelombangku!
Aaron mengorbankan hidupnya sendiri untuk menghentikan pertarungan.
Jadi inilah kebenarannya.
Aaron-sama.
Kau ingin aku menggunakan kekuatan aku untuk menyelamatkan pohon saat ini?
Baiklah, aku akan...
Tunggu, Lucario.
Jika kau menggunakan Wave kau di sini, maka kau akan mengikuti nasib yang sama seperti yang Harun lakukan.
Aku tahu.
Lucario.
Wave ada dalam diriku!
Wave aku tidak cukup dengan sendirinya?
Jika Wave aku sama dengan Harun, maka...
Apa?
Aku harus bisa melakukannya juga...
Jangan, Satoshi!
Jika kau melakukan ini, maka kau juga akan...
Jika kita tidak melakukan ini sekarang, maka pohon ini akan runtuh,
dan semua Pokemon di bawah ini akan mati!
Satoshi...
Aku akan melakukan apa pun yang aku bisa!
Serahkan sisanya padaku!
Lucario!
Wave ada dalam diriku!
Terima kasih, Mew.
Itu bagus.
kalian semua lebih baik!
tanda-tanda kehidupan pohon telah kembali normal.
Semuanya baik-baik saja sekarang.
Ya.
Bank, merahasiakan semuanya di sini.
Kau tidak akan mempublikasikannya?
Singkirkan dengan hati-hati.
Sesuai keinginanmu.
Lucario!
Satoshi...
Lucario.
Aku menyesal.
Aaron-sama.
Aku tidak...
Aku tidak punya pilihan selain menyegelmu.
Jika aku tidak...
Kau akan mengikuti aku tidak peduli apa...
... dan mengikuti nasib yang sama sepertiku.
Tentu saja!
Pertarungan tanpa arti...
dan membuang nyawa...
Hanya diriku saja sudah cukup.
Tapi...
Aku tidak menyesal.
Di kastil itu...
Aku bisa menjalani hari-hari yang indah denganmu dan Leen-sama.
Itulah artinya hidup.
Aku meragukanmu...
Terima kasih...
Lucario.
Setiap hari aku menghabiskan waktu bersamamu...
sangat menyenangkan...
Aaron-sama!
Lucario.
Jika aku bisa, sekali lagi...
Aku ingin melihat kau sekali lagi.
Temanku...
Aaron-sama!
Aku bodoh.
Lucario.
Bukan itu!
Kau pengguna Wave yang hebat!
Satoshi.
Lucario!
Tetap bertahan!
Jangan mati!
Aku tidak akan sekarat.
Aku akan... kembali ke sisi... Harun-sama...
Hai semuanya!
Satoshi!
Pikachu!
Kid-san!
Kau berhasil, oke!
Ya!
Kid-sama, aku sangat senang kau aman!
Di mana Lucario?
Dia...
Dia kembali ke sisi temannya.
Apakah dia...
Itu tidak mungkin...
Wave ada dalam diriku.