♫ The ones standing on the top of the thistles and thorns to look up ♫
♫ will see through vicissitudes of life ♫
♫ In this city where both good and evil are hiding from each other, ♫
♫ I will survive with you ♫
♫ That ray of light guides me to overcome sorrow by its brightness ♫
♫ Meeting you at that time means you're my destiny ♫
♫ Desires wear down the edges and corners of my heart and ♫
♫ laugh at forever-losing leniency ♫
♫ I insist on being the grain which cannot be burned down by the wildfire ♫
♫ to feed the love ♫
♫ Standing in the center of the surges, winds are my thoughts ♫
♫ Rain is the hunting ground urging the horse to fight back ♫
♫ Lift up my head to look at the non returnable times at a distance
♫ The torch in front of my eyes is surging ♫
♫ The sky is getting darker and darker ♫
♫ The path is getting longer and longer ♫
♫ I know hearts cannot waver ♫
♫ Whoever dares to be a king during the chaos of the world ♫
♫ will stop evils with all his might for sure ♫
♫ Then there is hope ♫
[Princess Agents]
~ Episode 36 ~
Qiaoqiao, help me apply ointment. Okay?
I'm doing this for your own good.
Think about it. If people find out I got hurt, you will definitely get blamed.
This ointment is very effective at reducing swelling. Swelling disappears right after applying it.
Did you think it through?
Do you really want me to apply it for you?
Ouch!
You deserve that!
How comfortable!
Have you been playing the fool in order to protect yourself?
You guessed correctly.
In fact, I am wise, brave, and full of statesmanship.
How is it? Worship me, then.
How to say it. If one often plays the fool,
he will probably become a true fool after a while.
Qiaoqiao, it's better for a woman to be gentle and cute.
Why are you always so aggressive?
I have been controlling myself.
What if you stop controlling?
You can have a try.
Welcome, Your Highness Crown Prince. His Majesty is already in the audience hall.
Qiaoqiao, here. Let me help you get off.
No need, Your Highness Crown Prince. I can get off myself.
What? Qiaoqiao, look at my eyes. Didn't they get better?
Just like I said, this ointment is effective; different from others.
Let's go! Follow me and enrich your vision.
Let's go.
Crown Prince, please.
Al; right. Then you follow me, all right?
Qiaoqiao, does your Great Wei hold this type of ceremonial welcome for friends from afar?
This type of ceremonial welcome with beautiful women really suits you well.
There is a pretty woman with charming eyes and full of affection.
I'm so fortunate to meet and walk with you hand in hand today.
You see, none of them are inspiring to look upon.
How can they compete with Qiaoqiao's beauty?
Crown Prince, your eyes just got better.
Let's go.
Crown Prince of Great Liang pays his respect to Your Majesty.
I, your humble servant, pays her respect to Your Majesty.
You may rise.
Thank you, Your Majesty.
Why is Trainer Chu also here?
Reporting to your Majesty. I am under orders to protect Crown Prince Xiao.
Correct! She is in charge of protecting me.
But there is one bad thing.
What's wrong?
Trainer Chu serves me too well.
I won't get used to it without her being around in the future.
Crown Prince Xiao is indeed interesting and humorous.
Are you enjoying yourself too much here that you can't bear to leave?
I'm doing very well.
I enjoy living here more than in my home country.
That won't work. Your Emperor Father will trouble me once he knows.
As for the marriage between Great Wei and Great Liang,
I take it very seriously.
Just now, Crown Prince has seen it all upon entering the hall.
Those gorgeously dressed women are either daughters of high-ranking officials or noble families.
Choose anyone you like.
Your Majesty, my marriage will be decided by my Emperor Father.
And this is an alliance marriage.
It will affect both countries.
I don't dare make a decision on my own.
But I do have someone I like.
I would like to ask Your Majesty to give her to me as my personal guard.
I hope Your Majesty can agree to it.
Really? Who is it?
It's her! Trainer of Knights Camp, Chu Qiao.
What are you doing?
I want you!
Are you crazy?
Trainer Chu is an officer chosen by His Majesty personally.
If she were given to you,
I'm afraid it may cause the people of Wei doubt about the determination of talent acquisition of our government.
Please be considerate, Crown Prince.
Timing and Subtitles brought to you by The Dancing Fingers Team @ Viki.com
Stop!
Are you talking to me?
Of course, it's you.
Upon seeing the Deputy General, you have this attitude.
Deputy General Yuwen!
Did I allow you to leave?
Asking for trouble?
How dare you talk to me like this?
Do you have a bad memory? I've almost killed you many times.
Is it that surprising I'm talking to you like this?
Things have changed.
Now that you're associated with that Crown Prince,
you don't respect your superior anymore. Right?
I've never respected you.
It has nothing to do with that idiot.
Are you jealous of me getting associated with that Crown Prince of Great Liang?
Go see him if you are jealous.
You also look pretty good. He might even get a crush on you.
Older Sister Luo He,
I saw your daughter today.
I never thought that I could still
meet her again in my life.
But she didn't recognize me.
Could it be that she doesn't dare admit our relationship?
I really want to see her again.
But...
I am afraid that she'll reveal my identity
and bring trouble to my son.
Older Sister Luo He,
I shall never forget your kindness.
But now I've entered the palace
and have my own child.
A mother
can do anything
for her children.
Older Sister Luo He,
should I meet Ah Chu once more?
Crown Prince, what do you mean?
Do you really have a crush on Chu Qiao?
What do you think?
It shouldn't be.
You normally like women with big breasts, big bottoms, and nice figures.
But that Chu Qiao has no meat. She is very skinny and bony.
Can you have a crush on her?
Is she as bad as what you describe?
It's far more than that.
I think I could blow her away with just a sneeze.
I think she's pretty good, not bad.
Crown Prince, a letter from the Oldest Princess.
Xiao Yu wrote me a letter?!
- Let's go! - Crown Prince,
where are we going?
To meet my dear older sister.
- Younger Brother. - Royal Older Sister.
When did you arrive in Chang'an?
I've just arrived.
I heard from Emperor Father that you weren't feeling well a while back.
I thought you'd gone to Cliff Mountains for resting.
I didn't think we would meet here.
Right. All places are the same to me anyway.
Anyway, I have to work.
But it's you who is busy traveling. You've worked hard.
It's no comparison to your hard labor on managing the Secret Bureau.
Why are you in Chang'an this time?
Oh, some trifles. No big deal.
And you? How about your visit?
Did you gain anything?
How can the culture of Great Wei be compared to our Great Liang?
All people here are vulgar, boring and hard for me to accept.
Great Wei is different from Great Liang. Take your time. No hurry.
All right. If there is something I don't know, I will definitely ask you for advice.
Yes.
Crown Prince, if the Oldest Princess is here, could there be something wrong?
This woman is extremely cruel and merciless.
She's full of bad thoughts. If she's here, it can't be for anything good.
But this time she probably shares the same goal as me.
Crown Prince, why do I think you are cursing yourself?
Spread the word. Have everyone be more cautious.
Chang'an city is her territory.
Now that I'm here, if she doesn't do anything to me, then she will be sorry.
Yes.
But since we're living in the palace, she probably won't mess with us too much. Right?
You can't put it that way.
We finally escaped Jiankang and are currently away from Emperor Father's restriction.
If I don't teach her some lessons, didn't I come here for nothing?
Crown Prince, are we hiding or attacking?
You guess.
Attacking?
Your Highness, did Crown Prince really come here just to visit?
The three-year limit is almost up.
It's fine if Yan Xun dies.
But if he leaves Chang'an alive, there will be war between Great Wei and Northern Yan.
Something this simple, I can tell.
How is Xiao Ce not able to see?
It doesn't matter if it's me or him.
Whoever can help with this, that person will be praised by Emperor Father.
Has he been wanting to take control of the Secret Bureau for a long time?
How will he miss out such a great opportunity?
Crown Prince also wants to align with Yan Xun?
Sort of.
Then why does he start from a maidservant named Chu Qiao?
Everybody knows that Chu Qiao is under Yan Xun.
What he did today is to expose Chu Qiao to the watchful eyes of people.
That means he cuts an arm of Yan Xun.
Is he not afraid of being hated by Yan Xun?
Presumably, he must have a backup plan.
Arrange them to stand by and wait for my orders.
Your Highness, do you want to—
Since I have come, why don't I just have a competition with him?
If I'm able to eliminate Xiao Ce completely this time,
then older brother will have a chance to be Crown Prince.
That would be perfect!
Your Majesty, do you know where that Chu Qiao in the Audience Hall yesterday came from?
She is now a domestic slave of Yan Xun.
Previously, she belonged to Yuwen Manor.
Yesterday, you spoke for her in the hall.
What's up? Are you interested in her?
I just think that a woman working in the military is awesome.
And Crown Prince of Liang looks frivolous and dissolute.
You can tell that he doesn't really like Chu Qiao.
I can tell clearly he wants to make trouble here.
Who cares?
But this woman is good indeed.
But it's too bad that she is loyal to Yan Xun.
Otherwise, I'd let her come to the palace to be your imperial bodyguard
for the help you gave her.
I don't need others to protect me.
For me, having Your Majesty's care and love is enough.
Well, has Your Majesty decided on whom to marry to the Crown Prince of Great Liang?
Among all the marriageable princesses in the imperial family,
there is only Chun'er.
But the Crown Prince of Liang is too frivolous.
Can you bear to marry Princess Chun to him?
The Emperor of Liang only has these two sons.
The other one was born low class and sickly.
So Xiao Ce became the apple of King Liang's eyes.
He was conferred Crown Prince at the age of six.
He is a man of gentility.
Though he is a little bit frivolous, that's not a big problem.
Once Chun'er is married to him, she will become the Crown Princess.
After Xiao Ce's ascends the throne, she will become the Mother of Great Liang.
It's not a regret for her.
Your Majesty, you are right.
Reporting to Your Highness. I heard that
His Majesty told Lan Shuyi that he really wants to marry you to Crown Prince of Liang.
What? Did you hear it clearly?
Emperor Father really... really will marry me off to... that Xiao Ce, that pervert?
Yes, I am afraid so.
Your Majesty, the three-year limit is almost up.
According to your previous promise, Yan Xun will go back to Northern Yan.
These two years, Yan Xun has been very careful and showed great respect.
But Your Majesty, a dog that bites doesn't bark.
The more he's like this, the more ambitious he is.
If the tiger is set free to the mountain, there will be endless trouble for sure.
After all, he is the son of Yan Shicheng.
But I have pardoned him.
All the officials and people of the world are watching me.
And Crown Prince of Great Liang is also here.
Do you want me to be someone who goes back on his word?
There are tons of ways to kill him; assassination, poison and more.
Anyway, he can't leave Chang'an alive.
Didn't you and Wei Guang do enough of these things? And what did it result?
I was doing this for Your Majesty.
The problem is, even if he accidentally dies now, people will still think I had him killed.
People talk and it can't be stopped easily.
I don't want to be an emperor who goes back on his word.
How about we find an excuse to make him a criminal?
Excuse?
These few years he's been cautious and careful.
If we wanted to frame him for a crime, why wait until today?
Then we need to plan a scheme.
Let everyone know that Your Majesty has completely forgiven him and want to send him back.
Then...
we'll try to get rid of him.
Scheme?
Your Majesty, Princess Chun is waiting outside.
Don't you see that we are discussing state affairs?
Let her go back.
Princess said that she must see Your Majesty today,
or she will kneel outside and not leave.
Why is she causing trouble? Let her in.
Yes.
I will leave first.
No need. I still have things to discuss with you later.
Thank you, Your Majesty.
Your daughter pays her respect to Emperor Father.
What are you doing?
Emperor Father, I don't want to marry Crown Prince of Great Liang.
Where did you hear this? Don't make trouble here. Go back.
Emperor Father, if you didn't have this plan, I show my thanks to you.
But if you do have this plan, I want to let you know today
that I will never marry Crown Prince of Great Liang.
Whether it's him or any other man, I won't marry.
Except Older Brother Yan Xun, I won't marry anyone else.
Heir Apparent, the day we can leave is getting closer and closer.
These past few days, the guards around Yingge Garden have changed.
They are no longer His Highness Yuan Song's people.
The Emperor is about to attack me.
The Emperor of Wei is a hypocrite, values fame and wealth.
Now the Liang envoy is still here.
We have also spread the news of Heir Apparent being pardoned
and will return to Northern Yan across the land these past few years.
Even if the Emperor of Wei wants to kill you,
he won't dare to do it openly.
Looks like our opportunity to escape Chang'an is coming soon.
So today we have to be careful of food and prepare for assassins
in case the Emperor of Wei is too desperate to care about his reputation.
However I think, with the Emperor of Wei's personality,
he will probably be kind to you in order to win the people's confidence.
Then let people feel that he doesn't want to kill Heir Apparent anymore.
Then suddenly kill you so that he can appear innocent.
Being kind to me?
The only way he can win the people's confidence is to let me return to Northern Yan.
This is exactly what he will never do.
Heir Apparent!
Heir Apparent, someone from the palace came.
He said His Majesty wants you in the palace.
I, Yan Xun, greet Your Majesty.
I wish a long life unto Your Majesty.
You may get up.
Thank you, Your Majesty.
Yan Xun, have you been well recently?
With Your Majesty's care, everything has been fine.
These few years, you've been at home reading and rarely going out.
Your personality has definitely become sedate.
Not bad, in the future you will help me govern land.
Maturity and modesty are the characteristics of a great general.
Thank you, Your Majesty.
You should be 22 years old this year, right?
It's 23.
It's the age to get married. Do you have any woman you like?
Not yet. I have no achievements and wouldn't dare think about marriage.
People say marriage first and career second.
One must get married first and then pursue his career.
Now that your parents aren't around, I am your elder.
Your marriage, even if you don't think about it, I don't care.
Your Majesty, I—
Right! Right now there's a good match.
You grew up with Chun'er as childhood friends.
You are a perfect couple.
Even if Chun'er is bad-tempered sometimes, she's naturally kind and has good manners.
I would be worried no matter who she would be married to.
But I have watched you grow up.
If I marry her to you, I will be content.
Your Majesty, I am the son of a traitor.
It is at Your Majesty's mercy that I was allowed to live.
How could I expect so much? I ask Your Majesty to retract your order.
Are you not willing?
I don't dare marry people above my status.
I heard that you and your manor's maidservant Chu Qiao
are very close.
Is it because of her that you are refusing my daughter?
This bewitching woman not only bewitched Great Liang's Crown Prince,
but she also wants my future son-in-law. She's really asking for death.
Lan Shu Yi wants to see me?
Yes, Trainer Chu. You'd better hurry and return to the palace with me.
Consort Lan is waiting for you.
- Okay. - This way.
Please calm your anger, Your Majesty. It's not like that.
When my father committed treason and got the family in trouble,
I lost everything in one night.
It was Your Majesty's mercy that allowed me to live.
These three years, I've felt ashamed of my father's actions and have been depressed.
It was her who stayed by my side, encouraged me to get back on my feet.
To me, she's not just a maidservant, she's like family.
As to a romantic relationship, I've never had that thought.
Oh?
Emperor Father, it's not like what you think. Stop randomly guessing.
Older Brother Yan Xun and I have long secretly agreed to stay together forever.
Then why is he refusing to marry you?
He... Because he's being polite.
He's shy.
Am I right, Older Brother Yan Xun?
So it's like that.
Fine. Then it has been decided.
I'll select a day for your wedding.
I thank Your Majesty's kindness.
Are you Chu Qiao?
In the Audience Hall, I couldn't see you clearly.
Lift up your head.
Let me take a good look at you.
Chu Qiao, your mom can't come anymore.
Hurry to the Jing family. We're surrounded now.
You must listen to me in order to survive, you understand?
You must agree that no matter what happens next, you're not allowed to come out, understand?
Yes.
Bring this pretty lady back to the camp.
She'll be our slave prostitute and serve us well!
Let go!
Let go! Let go!
Let go of me!
- Come here. - Let go!
Let go!
You look very familiar to me.
You look like one of my old friends.
Some people may look similar. I'm afraid Your Highness might have mistaken me with someone else.
Do you know Luo He?
I don't know.
I enjoy hearing these stories from Jianghu.
Luo He was a woman, but she was as tough as any other man.
She was a wonderful person; full of talents.
I know you are also a woman of many talents. So I think you two are very similar.
Thank you for Your Highness' compliments.
Where are you from?
I'm Jing family's child from Jingzhou City.
If you are Jing family's child, then why is your surname Chu?
Because, I was adopted by the Jing family later.
As to why my surname is Chu,
I lost my memory. I don't remember a lot of my past.
But after following Heir Apparent Yan Xun, I wanted to leave my past behind and start anew.
Who taught you martial arts?
As to my martial arts, Mr. Yuwen Yue of Yuwen Manor can count as my master.
Young lady, you're quite special.
Looking at you, I feel very close to you.
In the future, you have to come often to the palace and visit me.
Come, get up.
Thank you, Your Highness.
Ah Chu?
Ah Chu, why are you in the palace?
Lan Shuyi asked to see me.
Lan Shuyi?
Do you know her?
I don't know her.
- You can leave. - Yes.
Ah Chu, I thought it was weird last time when I heard Lan Shuyi spoke for you.
This person is complicated and also very cold.
She became His Majesty's favorite concubine only after 3 years.
She also gave birth to a prince.
I'm secretly telling you this. I heard that she's loyal to Yuwen Huai.
She's an illegitimate daughter of the Yuwen family outside of their manor.
But she wasn't listed on their family tree.
One of Yuwen Huai's people?
Yuwen Huai hates you to the core. How could his people help you?
Ah Chu, are you leaving the palace? I'll walk you out.
Oh, no need.
I don't have anything else to do anyway. I'll just walk you out.
Hey, Ah Chu! No one's bullying you in the army, right?
Nope.
If anyone bullies you, let me know.
Don't force yourself to bear it alone.
I'll stand up for you.
Are you that impressive?
Of course!
Older Brother.
Chu Qiao? Why are you here?
Replying to Princess's question. It was Lan Shuyi who asked me to come to the palace.
Chun'er, what did Emperor Father ask Yan Xun to come to the palace for?
Older Brother, I have good news.
Today, Emperor Father ordered Older Brother Yan Xun's marriage.
Marriage?
With who?
Guess.
Looking at your reaction, could it be you?
It is me! I'll marry Older Brother Yan Xun in 10 days.
- 10 days? - Yes!
Does it need to be this rushed?
Because Older Brother Yan Xun will soon return to Northern Yan.
Emperor Father wants us to marry before Older Brother Yan Xun returns to Northern Yan.
Older Brother, I'll have to leave to Northern Yan soon.
You won't be able to see me anymore.
Will you hate to part ways with me?
It's not like you won't return for the rest of your life.
After all, I can go to Northern Yan to see you.
That's true, too. I heard Older Brother Yan Xun said Northern Yan is especially beautiful.
The sky is high and the plains are vast.
When you come to Northern Yan, I'll treat you well.
You still haven't gone, and do you already think you're the master there?
Fine. I'll thank you in advance.
Right. Chu Qiao, the wedding is approaching. Time is too short.
I have a lot of things I haven't done yet.
You've stayed by Older Brother Yan Xun's side so many years. You definitely know him pretty well.
What he likes and dislikes.
Tell me everything.
Or how about this? I'll ask Seventh Older Brother to let you come to the palace
to help me with my grand wedding.
These things Ah Chu doesn't know.
She can't help.
Why can't she help? We're both girls.
After all, Chu Qiao is very skilled. She definitely can do it well.
Chun'er, you have so many female servants in the palace. Why do you need Ah Chu?
How about this? I'll give you all my people in the palace. Will it work?
- But— - You should have a nice chat with your Older Brother Yan Xun.
We'll leave you two be.
Heir Apparent, Princess, I will leave first.
We're leaving!
Ah Chu, if your heart hurts, you should cry if you want to.
Why would I cry?
Yan Xun is about to get married. Doesn't your heart hurt?
He'd get married eventually.
It's just that right now, I'm a little surprised.
Don't you like him?
He's Heir Apparent. I'm just a civilian.
We don't have anything between us.
Then does that mean you don't like him?
But it's possible you have no romantic feelings for him.
His liking you is real.
Did you see what he looked like? He was going to eat Chun'er.
It means my little sister is stupid.
She can't see the situation and insists on marrying him.
But thinking about it again,
if you don't like him, why do you stay by his side to take care and assist him?
This doesn't make sense.
Because...
- Because we are the same kind of people. - What?
Forget it. Even if I told you, you wouldn't understand.
Deliberately being mysterious.
But since you don't like him, does that mean I have a chance?
Uh...
Ah Chu,
then do you like me?
What? Do you like me?
Then tell me, what does it feel like to like someone?
Concerning liking,
liking means when I see you, it's like...
it's like when I see her,
my heartbeat moves faster and my face gets red.
When I want to talk to her, I don't know what to say to make her happy.
And then, when I can't see her, I think about her a lot.
I think about her so much that I can't eat nor fall asleep.
Even when I'm dreaming, I'll think of her.
Do you have any these feelings?
Why does it sound like you caught a disease?
Really! It's just like getting sick.
I... think this is... lovesickness!
I predicted that you would run. I won't let you run.
You have to give me your answer first.
First, let go of me.
I won't let go.
Let go of me!
You're angry again? Don't be angry all the time.
It's like this every time.
[Boutique Shop]
Xian Wan, Xian Wan! That Ah Jing is here again.
He has such bad taste. Who knows what he saw in you.
I'm already beautiful like this. Any part of me could have him head over heels.
He's currently Heir Apparent's closest hand.
Look at what's in his hand. It's a present for you, right?
I think this Ah Jing is not bad. Do you like him? Yes?
He looks ugly and childish. Only a fool would like him.
Don't make fun of a man who loves you.
If one day he doesn't love you anymore, he'll be more mature than your father.
Incredible, Si Xuan, why are you so full of wisdom these days?
[Boutique Shop]
Hey, he left.
Are you not gifting your present anymore?
Looks like he hasn't become completely stupid.
He thought it through. A woman like you, what's so good about?
Just stay jealous.
Only a fool would be jealous of you.
What? His Majesty already ordered her marriage?
Yes, soon it'll be official.
But it's a little rushed. The Ministry of Rites started preparing.
How could His Majesty let Princess marry Yan Xun?
Yan Xun's entire family were killed in His Majesty's hands.
He even personally saw his mother at Forever Serene Platform hit her head committing suicide.
Such big hatred, how could an arranged marriage end it?
If Princess were to marry Yan Xun, how could she be happy?
Mister Wei?
No, he can't agree!
I'm going to see His Majesty. He can't agree.
- Mister Wei, don't be impulsive! - Let go of me!
Do you want Princess to hate you for the rest of your life?
I'm just a small maidservant. I know nothing.
But I've been with Princess since she was young.
I know Princess has always loved Heir Apparent Yan Xun.
It's her biggest wish to marry Heir Apparent Yan Xun.
As of today, that wish is about to come true.
Mister Wei, do you want to be the one who destroys Princess' wish?
But...
But... he doesn't like the princess!
How are you so sure?
Even if it's like how you say, Princess would still marry him.
No, it's fine if she hates me, hits me, curses me, blames me.
I can't idly watch her jump into the fire pit.
I must stop her.
Can you stop her?
Mister Wei, Official Wei Guang died.
The Wei family is no longer what it used to be.
Even Noble Consort Wei can't say anything.
Mister Wei, do you think you'd be able to do anything?
Mister Wei, I know you treat Princess very well.
But I also wish you treated yourself better.
If you really did that, I'm afraid you won't even have the chance to talk to Princess.
That's not important.
Even if Chun'er ignores me in the future,
that's fine
as long as she's living well, joyful, and happy; that's enough.
Even if it was to die for her, I'd be willing.
Mister Wei, these things you've said,
the stuff you're afraid will happen, the princess knows.
But Princess still wants to try.
After all those years of friendship, she can't just end it when she says so.
What if Heir Apparent Yan Xun really lets everything go and accepts the princess?
You called me out so late. Did something happen?
I just wanted to see you.
Ah Chu, as to the marriage between Princess and I—
I know.
Timing and Subtitles brought to you by The Dancing Fingers Team @ Viki.com
♫ The wild wind blows the moonlight into confusion ♫
♫ My life is like being expelled ♫
♫ The flame is hidden in my heart ♫
♫ Who will laugh at my rough interior ♫
♫ My wings are destroyed by fate ♫
♫ I fall into the bottomless abyss ♫
♫ Memories are sealed ♫
♫ The wind and snowfall are unbridled ♫
♫ Even if I am trampled, I won't look up to you ♫
♫ What doesn’t kill me, makes me stronger ♫
♫ This breathing is heat ♫
♫ This heartbeat is light ♫
♫ Bit by bit, it brews the power for all my life ♫
♫ The boiling in my eyes lights up the hope ♫
♫ No matter how many wounds I have ♫
♫ I'm willing to burn the flame in my heart to shine through everywhere ♫
♫ To melt the coldness of the secular world ♫
♫ If only the bright moon knows my thoughts ♫
♫ If there is a long path and eternal darkness, so what? ♫
♫ I want the boundless flame of the heart to be boiling again ♫
♫ To burn into a light ray of the horizon ♫
♫ I'm reborn after a fire bath ♫
♫ Fragrance fills heaven and earth ♫
♫ The red spider lily blooms again ♫
♫ To burn into a light ray of the horizon ♫
♫ The red spider lily blooms again ♫