Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Episode 15
Yuan Mu Qing
Qiu Jin Xuan, Yan Hong
Jiang Shuo
Ren Qiang
Feng Miao Xuan
Qin Yi Heng
Psych-Hunter
Ada apa denganmu? Kenapa kau tiba-tiba bersikap begini?
Kau bahkan tak menjawab setelah aku lama mengetuk pintu.
Kukira kau sudah meninggal.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Di mana mereka?
Sepertinya
mereka pergi keluar.
Kenapa kau membiarkan mereka pergi?
Jiang Shuo itu seorang pembunuh!
Bagaimana jika dia membunuh lagi?
Jangan biarkan itu terjadi, Tuan Feng.
Cukup, Yan Hong!
Hanya ada kita berdua di sini.
Jadi, berhentilah bertingkah.
Aku tidak boleh takut sekarang?
Tidak apa-apa jika kau berpura-pura lemah
di depan orang-orang yang tidak berpengalaman itu.
Jangan mencoba membodohiku.
Menurutmu
aku tidak tahu
wanita sepertimu akan melakukan apa pun
demi uang?
Kehidupan seperti apa
yang wajah dan tubuh ini belum alami?
Liu Zhi benar.
Wanita sepertimu
harus pergi ke Neraka Gunting.
Kau tidak perlu mengingatkanku tentang itu.
Aku ingin minum.
Kenapa kau harus menggodaku di masa genting seperti ini?
Menurutmu aku tidak tahu
bahwa kau telah menyembunyikan semua gunting
di rumah ini?
Aku benar, 'kan?
Kau pikir kau satu-satunya orang pintar?
Kau hampir tertipu oleh Takeuchi.
Jangan lupa
jika bukan karena rencana hebatku
untuk bersekutu
dengan Qin Yi Heng dan Takeuchi sendiri-sendiri,
menurutmu kau bisa bergerak?
Takeuchi sudah meninggal.
Qin Yi Heng hilang.
Sekarang, dua lawan dua lagi.
Jiang Shuo memiliki banyak ide.
Nona Yuan selalu menuruti perkataannya.
Tanpa aku,
bagaimana kau akan mengalahkan mereka?
Seseorang akan membantuku menyingkirkan mereka.
Siapa itu?
Mereka tertipu dengan permainan Liu Zhi untuk menjadi mangsanya
begitu mereka meninggalkan vila.
Di sisi lain,
hanya ada kau dan aku di sini.
Ini permainan kita sendiri.
Qin Er!
Itu aneh.
Kita jelas-jelas melihat orang itu.
Kenapa kita tidak bisa menemukannya?
Mu Qing.
Aku pernah ke sini
di siang hari.
Aku mengingat sedikit
tentang pohon ini.
Kenapa kau menggali?
Sepatu dan kemeja ini milik Yi Heng.
Mungkinkah aku salah mengingatnya?
Di mana koin tembaga itu?
Kenapa pakaian Qin Er ada di sini?
Qin Er!
Jiang Shuo, lihatlah tanah ini.
Ada beberapa jejak sepatu.
Hanya jejak kaki di bawah pohon yang terlihat.
Sepertinya jejak sepatu lainnya menghilang karena hujan.
Kita harus bagaimana sekarang?
Di mana kita harus menemukan Qin Er?
Jangan khawatir dulu.
Mungkin Yi Heng sedang mencari tempat berlindung dari hujan,
alih-alih dalam bahaya.
Pakaian ini...
Mu Qing, lihat ini.
Jejak sepatu di tanah dan sepatu ini jelas milik orang yang berbeda.
Jangan bilang Qin Er ditangkap oleh pria bertopeng.
Itu Yan Hong!
Ayo cepat kembali.
Sepertinya sudah terlambat untuk menyelamatkannya.
Ayo keluar dulu.
Mu Qing.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ayo kita keliling.
Di mana Tuan Feng?
Feng,
kau pengkhianat.
Jangan bunuh aku!
Ayo ke sana!
Tuan Feng, kau baik-baik saja?
Di mana pembunuhnya?
Apa yang ingin kau lakukan?
Jiang Shuo.
Kukira aku menyembunyikannya dengan begitu baik.
Aku tidak menyangka kau lebih baik dari aku.
Jiang Shuo!
Lepaskan aku!
Kau sedang apa?
Nona Yuan,
jika kau tidak ingin Jiang Shuo meninggal di sini,
borgol dirimu sendiri dengan borgolmu.
Mu Qing, jangan dengarkan dia!
Lari saja dan tinggalkan aku!
Jangan bergerak!
Akan kulakukan.
Mu Qing!
Borgol kedua tanganmu
ke ranjang.
Jangan lakukan itu!
Yan Hong sialan itu
sungguh melakukan perlawanan sebelum dia meninggal.
Dia bahkan mencakar wajahku.
Akan kubunuh kau jika kau menyentuhnya!
Kaulah yang membunuh Takeuchi dan Yan Hong.
Di mana Qin Yi Heng?
Cepat katakan!
Di mana Qin Yi Heng?
Pencurian.
Penipuan.
Nafsu.
Kematian tidak wajar.
Aib.
Pembunuhan.
Keserakahan.
Semua orang
harus mati.
Ren Qiang sudah meninggal.
Tampaknya kematiannya sama dengan lukisan itu.
Kita harus mengambil langkah pertama untuk menang.
Mereka hanya orang berengsek.
Kita hanya bisa bertahan
jika kita membunuh mereka semua.
Jadi...
Jadi, terserah kau
jika kau bersedia bekerja denganku.
Bicaralah dengan Takeuchi
sementara
aku akan menemui Qin Yi Heng.
Master Yi Heng!
Dokter Qin!
Qin...
Master Yi Heng!
Takeuchi,
kita harus berpencar dan mencari.
Peluangnya lebih tinggi dengan begini.
Kau ke arah sana, aku akan ke arah sini.
Tuan Feng, jangan lupa kesepakatan kita.
Baik.
Dokter Qin!
Master Yi Heng!
Dokter Qin!
Master Yi Heng!
Mereka tertipu dengan permainan Liu Zhi begitu mereka meninggalkan vila.
Di sisi lain,
ini permainan kita sendiri.
Baru saja,
jam itu berdentang.
Setiap kali jam ini berdentang, seseorang meninggal.
Tebaklah
siapa yang akan meninggal
selanjutnya?
Kau...
Kau sengaja menyingkirkan mereka
hanya untuk membunuhku.
Bukankah kau mengambil semua gunting
dari rumah ini untukku?
Feng Miao Xuan, kau!
Dengar.
Satu-satunya penyintas dalam permainan ini
adalah aku!
Dia bersusah payah meracuniku.
Yan Hong itu...
Ini
adalah obat penenang yang kuat.
Aku yakin kau akan tidur nyenyak setelah meminumnya malam ini.
Kau tidak bisa minum obat ini dengan teh.
Jika tidak,
kau mungkin tidak akan bangun besok.
Wanita ini
bergerak sebelum aku melakukannya.
Kau sedang apa?
Karena aku akan mati,
aku ingin kalian berdua mati bersamaku!
Mu Qing.
Jiang Shuo.
Awas!
Jiang Shuo!
Jiang Shuo, tinggalkan aku!
Cepat lari!
Aku akan menyelamatkanmu.
Cepat lari!
Jiang Shuo!
Qing'er.
Kali ini,
aku sepertinya tidak bisa melindungimu.
Kau sudah pernah menyelamatkanku.
Aku tidak ingin berutang kepadamu lagi!
Aku senang
bisa mati bersamamu.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Qing'er,
ini salahku.
Ini sepenuhnya salahku
karena telah menyeretmu ke dalam ini.
Maafkan aku.
Kau tidak melibatkanku.
Akulah yang mau!
Bertahanlah!
Kau harus bertahan!
Jiang Shuo.
Kau orang yang sangat baik.
Kau sangat setia,
peduli, berani,
dan baik hati kepada orang-orang di sekitarmu.
Meskipun kau telah kehilangan ingatanmu
dan misteri besar dirimu sendiri,
aku mau memercayaimu karena aku menyukaimu.
Meskipun keadaan sudah seperti ini, aku masih ingin bersamamu.
Qing'er.
Masa laluku sudah tidak penting lagi.
Bertemu denganmu adalah hal terindah dalam hidupku.
Qing'er.
Aku
mencintai
dirimu.
Jiang Shuo?
Jiang Shuo!
Jiang Shuo.
Mu Qing, kau baik-baik saja?
Baguslah.
Di mana ini?
Aku juga tidak tahu.
Perlahan.
Guru.
Kenapa aku?
Kau sudah mengingatnya?
Akulah pria bertopeng setelah setahun.
Sedangkan pria bertopeng setahun lalu
adalah dirimu.
Hanya satu dari kita
yang bisa hidup sekarang.
Yi Heng...
Mu Qing!
Qin Yi Heng,
dasar bajingan!
Jiang Shuo.
- Jiang Shuo. - Qing'er!
Berhenti mencari.
Semua barang milikmu telah disita.
Kau siapa?
Aku pria menyedihkan yang terjebak di sini seperti dirimu.
Menyedihkan?
Apa maksudmu?
Kita sudah berada di Neraka tingkat 18.
Kau masih tidak menganggap itu menyedihkan?
Neraka tingkat 18?
Mungkinkah aku meninggal?
Tidak, kau belum meninggal.
Kau masih hidup.
Namun, inilah tempat pembunuh gila ditahan.
Mustahil!
Aku tidak akan pernah membunuh siapa pun!
Hanya satu dari kita
yang bisa hidup sekarang.
Sebenarnya apa yang terjadi di sini?
Lihatlah sekeliling.
Kaulah yang membunuhnya.
Kau harus mengakui dosa-dosamu.
Qin Er.
Kau siapa?
Apa yang kau lakukan?
Jangan sentuh aku! Aku akan pergi sendiri!
Di tempat ini,
kau harus mematuhi apa pun yang kukatakan.
Bawa dia pergi.
Kamar A, Kamar B
Ada apa dengan mereka?
Ini rumah sakit jiwa
atau penjara?
Neraka untuk orang gila.
Jiang Shuo.
Kau lupa kau pernah membunuh orang sebelumnya?
Dia adalah Jiang Shuo!
Jiang Shuo si Gila!
Dia seorang pembunuh!
Pembunuh!
Jiang Shuo! Pembunuh!
- Pembunuh gila! - Qin Er!
Qin Er, aku di sini!
Qin Er! Lepaskan aku!
- Aku di sini, Qin Er! - Kau akhirnya ingat siapa dia.
Kalau begitu, kau masih ingat apa yang telah kau lakukan kepadanya?
Apa maksudmu?
Sayangnya,
tidak ada apa-apa di sana.
Halusinasimu makin parah.
Apa kau bercanda?
Aku jelas melihatnya tadi.
Qin Yi Heng ada di sana!
Kau tidak melihatnya?
Orang gila!
Klinik
Mustahil.
Aku tidak akan pernah membunuh Qin Er.
Aku tidak hanya mendengar suaranya, aku bahkan melihatnya tadi.
Apa kau pengikut Liu Zhi?
Liu Zhi?
Alasan kau berada di sini karena kau sudah gila.
Ini cukup serius.
Kau bahkan lupa kau telah membunuh seseorang.
Namun, tidak apa-apa.
Mengobati pasien sepertimu adalah keahlianku.
Apa maksudmu?
Aku tidak gila!
Otak adalah hal mistik.
Itu akan menciptakan mekanisme pertahanan
untuk membantumu melupakan penderitaanmu
saat kau berada dalam tekanan ekstrem.
Lepaskan aku!
- Lepaskan aku! - Sebagai contoh,
membunuh seseorang.
Qin Er!
Jiang Shuo.
Bagaimana kau bisa datang kemari?
Ikuti aku.
Aku akan menunjukkan kebenarannya.
Jangan salahkan aku.
Qin Er.
Jika aku tidak membunuhmu,
aku tidak akan bisa pergi.
Hanya satu dari kita yang bisa hidup.
Maafkan aku.
Lihat.
Hanya satu dari kalian yang bisa hidup.
Kau membunuhnya.
Apa itu nyata?
Tentu saja ini nyata.
Ini adalah ingatanmu.
Bagian ingatan yang telah kau lupakan.
Mustahil.
Mustahil sekali!
Aku tidak akan pernah membunuh Qin Er!
Mustahil!
Mustahil.
Ini tidak mungkin nyata.
Bahkan jika aku meninggal,
aku tidak akan pernah menyakitinya.
Selain itu,
aku sungguh melihat Qin Yi Heng tadi.
Itu halusinasimu.
Kau gila.
Apa ini?
Pernyataan pengakuan.
Setelah menandatanganinya,
aku bisa mulai memberimu perawatan.
Terdakwa Pidana, Pelaku Jiang Shuo Pembunuhan Qin Yi Heng
Kau pikir aku bodoh?
Kau harus memiliki bukti bahwa aku telah membunuhnya.
Aku bukan pembunuh hanya karena kau mengatakannya.
Caramu ini tidak berhasil terhadapku.
Kau masih terlalu kurang berpengalaman
untuk membodohiku.
Baik.
Aku tahu kau bekerja untuk Liu Zhi.
Di mana Liu Zhi?
Suruh dia datang agar aku bisa menantangnya secara langsung!
Jiang Shuo.
Kau pikir kami tidak ada cara lain untuk menanganimu jika kau tidak tanda tangan?
Kita lihat saja.
Ini semua salahku.
Sasaran Liu Zhi adalah aku.
Sekarang, kau dan Qin Er malah terlibat dalam hal ini.
Jiang Shuo,
jangan salahkan dirimu.
Liu Zhi menargetkan kita semua.
Dia tahu kau kehilangan ingatanmu,
dan aku diliputi rasa bersalah.
Dia bahkan tahu
apa yang menghantui Nona Yuan.
Kita tidak mungkin terhindar dari awal.
Namun, karena kita mungkin menjadi mangsa
dalam permainannya,
kita juga bisa menjadi pemburu.
Jadi, jangan khawatir.
Aku berjanji
tidak akan membiarkan apa pun terjadi kepadamu.
Jiang Shuo.
Qin Er!
Nama siapa yang kau panggil tadi?
Apa kau mencoba memancing hantu jahat ke sini?
Tidak ada hantu di siang hari yang cerah.
Orang-orang di tempat ini lebih menakutkan daripada hantu.
Aku setuju.
Aku pernah mengalami itu sebelumnya.
Jika siksaan ini berlanjut,
aku tidak tahu
apa yang akan terjadi kepadaku.
Sebaiknya kau jangan membuat mereka marah.
Kau tidak akan sanggup menerimanya.
Mereka akan menggunakan berbagai cara untuk membuatmu mengaku bersalah.
Mengaku bersalah?
Apa yang akan terjadi setelah mengaku bersalah?
Menurutmu para dokter akan membuat pasien berhalusinasi?
Halo?
Kau sebaiknya jaga sikap lain kali!
Hei.
Kejahatan apa yang kau lakukan?
Kenapa mereka memukulimu tanpa ampun?
Keberadaanku sendiri sudah menjadi kejahatan di sini.
Kau tadi bertanya
apa yang akan terjadi jika kita mengaku bersalah.
Dengarkan aku baik-baik.
Jangan pernah mengakui hal-hal yang belum pernah kau lakukan.
Jika mereka tidak dapat menghukummu, mereka masih harus merawatmu.
Jika kau mengaku bersalah,
itu berarti tidak ada jalan kembali.
Tentu saja aku tidak akan mengakui atas kejahatan yang tidak kulakukan.
Lagi pula, aku pasti bisa kabur dari tempat ini.
Kabur?
Kau benar-benar ingin kabur?
Tentu saja!
Kau tidak mau pergi?
Aku mau.
Namun, aku akan mati sebelum bisa pergi.
Jika kau ingin keluar, aku bisa membantumu.
Kau membantuku?
Bagaimana kau berencana melakukan itu?
Tolong!
Pembunuh!
Tolong!
Pembunuh!
Tolong!
Di sini!
Pria dari Kamar A pelakunya!
Apa yang kau tunggu? Akulah pelakunya, pukul aku.
Sepertinya kau benar-benar ingin dihajar!
Dia Jiang Shuo!
Jiang Shuo si Gila!
Dia seorang pembunuh! Pembunuh! Orang gila!
Pembunuh! Orang gila! Pembunuh!
Mustahil.
Aku tidak akan pernah membunuh Qin Er.
Aku tidak hanya mendengar suaranya,
aku bahkan melihatnya tadi.
Di mana semua orang?
Qin Er!
Sel Penjara
Jiang Shuo.
Qin Er.
- Jiang Shuo. - Qin Er!
Qin Er!
Tangkap dia.
Apa yang kalian tunggu?
Tangkap dia!
Jangan mendekatiku! Aku tidak mau menyakiti kalian!
Sadarlah!
Kalian berada di bawah kendalinya!
Qin Er, aku di sini!
Qin Er!
Menurutmu aku memiliki sifat yang baik?
Bukankah kau bilang aku gila?
Karena aku gila, apa lagi yang tidak berani kulakukan?
Jadi, kau mengakuinya.
Karena kau tahu kau gila,
ayo tanda tangani ini.
Aku akan melepaskanmu atas apa yang terjadi tadi.
Lagi pula,
aku bisa memberimu perawatan sekarang juga.
Aku akui aku gila.
Namun, aku tidak mengakui aku telah membunuh seseorang.
Jika kau ingin aku menandatangani pernyataan pengakuan ini,
tunjukkan
buktinya kepadaku bahwa aku telah membunuh Qin Er.
Aku bisa tunjukkan buktinya.
Kau harus bertemu dengan orang ini.
Dasar pembunuh!
Kau membunuh adikku!
Tuan Qin.
Jangan memercayai mereka.
Adikmu pasti masih hidup.
Lagi pula, aku tidak akan pernah menyakiti Qin Yi Heng.
Adikku sangat baik kepadamu.
Kenapa kau membunuhnya?
Jiang Shuo.
Aku akan membalas kematian adikku.
Aku akan membuat hidupmu sengsara!
Hanya satu dari kita
yang bisa hidup sekarang.
Aku tidak bisa mengingat apa yang terjadi setelah itu.
Sebenarnya apa yang terjadi
antara Qin Er dan aku?
Sepertinya masalah Wang Liao sudah berakhir.
Dia memiliki keberanian untuk mengawasi.
Dia tidak berani mengangkat kepalanya untuk menatap para bangsawan.
Hei, Tetangga.
Sepertinya kau tidak menemukan apa pun saat kau keluar.
Kau tahu apa yang aku cari?
Setiap penjahat di sini memiliki berkas sendiri.
Jika kau ingin mencari tahu
kalau orang yang kau cari ada di penjara ini,
kau perlu mencari cara untuk menyelinap ke ruang arsip.
Dengan begitu, kau akan tahu apa yang kau inginkan.
Ruang arsip.
Penjaga!
Aku ingin mengaku!
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔