Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Episode 16
Liu Zhi!
Kau gila!
Yang berhak menentukan nasib
adalah diri kita sendiri!
Ketika kau menjadi muridku,
aku sudah tahu bahwa kau munafik.
Kau pendosa.
Kau merasa menyelamatkan orang lain,
padahal sebenarnya kau mencelakai mereka.
Kau
hanya membuat lebih banyak orang sengsara.
Liu Zhi,
kau pikir
kau bisa membodohiku?
Psych-Hunter
Siapa pun!
Aku mengaku bersalah!
Kurasa aku mengingat sesuatu.
Bagus.
Katakan kepadaku.
Jika ada sesuatu yang tidak jelas,
aku bisa memberitahumu.
Dokter Sun.
Aku berjanji.
Aku orang yang bertanggung jawab.
Aku benar-benar mengingat sesuatu.
Namun, kalau dipikir-pikir,
aku tak bisa mengingatnya.
Aku juga terganggu.
Aku ingin sekali menandatangani pengakuannya,
tetapi aku tidak bisa
karena aku tidak ingat.
Jiang Shuo,
berhenti main-main.
Aku tak berani main-main, Dokter Sun.
Kurasa
aku sudah terlalu lama di sini.
Begitu berpikir,
kepalaku menjadi sakit.
Kurasa aku perlu berjalan-jalan.
Dokter Sun.
Aku punya tangan dan kaki.
Bagaimana jika kau membebaskanku untuk bekerja?
Mungkin setelah itu
aku akan mengingat
dan mengaku bersalah.
Bagaimana menurutmu?
Bagaimanapun, kau tak bisa berbuat apa-apa.
Bung.
Di mana ruang arsipnya?
Jiang Shuo.
Lari
Qin Er.
- Tunggu! - Berhenti! Jangan bergerak!
Kenapa dia pingsan lagi?
Dia keracunan makanan.
Dia bekerja terlalu keras.
Dia kelelahan dan butuh istirahat.
Dia sudah mengaku bersalah.
Akan kupastikan dia menandatangani pengakuannya.
Kuharap kau takkan mengecewakanku.
Baik, Kepala Penjara.
Perutku sakit!
Siapa pun!
Ruang Arsip
Sungai Yin
Qin
Qin.
Kenapa tidak ada Qin Yi Heng?
Kamar B, Liu Zhi
Kamar A
Kamar B
Ruang Arsip
Kamar A
Kamar B
Sudah menemukan apa yang kau cari,
Jiang Shuo?
Aku menunggumu,
Liu Zhi.
Kau benar-benar tahu siapa aku?
Jika kau tahu,
buka pintunya.
Kenapa?
Kau tidak ingin tahu siapa aku?
Kebenarannya ada di hadapanmu.
Kamar B
Qin Er,
kenapa ini kau?
Bicara kepadaku.
Kau ada di sana.
Kenapa namamu tidak diarsipkan?
Lalu, apakah kau tahu
ini kamar B, bangsal Liu Zhi?
Ayo kabur dahulu.
Lewat sini.
Kita bisa keluar dari sini.
Qin Er.
Kau menipuku lagi, 'kan?
Aku akan memberimu pelajaran.
Mereka di atas sana!
Sebaiknya kau cepat.
Mereka hampir menyusul.
Qin Er.
Pisau?
Ayo!
Jiang Shuo.
Kau harus mengaku bersalah.
Orang sepertimu
harus dikurung di sini selamanya.
Koinku.
Kau sudah sadar,
Jiang Shuo.
Kau sudah mengingat
dosamu sekarang?
Dosa apa?
Jiang Shuo,
kau telah membunuh seseorang.
Kau tak mau mengakuinya?
Tidak ada penjara.
Tidak ada dr. Sun juga.
Kepala penjaranya juga palsu.
Ini bukan kenyataannya.
Ini adalah Psike-ku.
Apa maksudmu?
Kamar B, Liu Zhi Kamar B
Sejak awal ini sudah aneh.
Jamnya selalu menunjukkan pukul 12.00.
Semua pasiennya aneh.
Qin Er yang selalu muncul kembali
dan kakaknya.
Air yang mengalir terbalik
dan kata yang terbalik.
Lari
Kamar A.
Kamar A Kamar B
Kamar B.
Nama Liu Zhi di arsip itu. Peta Sungai Yin.
Kamar B, Liu Zhi
Lalu, pengakuan palsu di hadapanmu.
Semua yang terjadi kepadaku
adalah palsu.
Ini adalah jebakan yang kau buat.
Kau hanya ingin aku mengaku bersalah.
Karena begitu melakukannya,
aku harus menerima
kenyataan dikurung di penjara ini.
Yang artinya
aku takkan bangun di dunia nyata.
Apakah aku benar?
Tuan Liu Zhi.
Kau benar.
Ini aku.
Dalam mimpi,
kita akan kehilangan kemampuan untuk berpikir kritis.
Seaneh apa pun mimpinya,
itu akan diabaikan,
kecuali respons ideomotornya
diterapkan pada sesuatu.
Dalam mimpimu, hanya ketika melihat ini,
kau akan menyadari
bahwa itu adalah mimpi.
Jadi,
kau mengambil koinku.
Liu Zhi,
apa tujuanmu?
Nak,
aku adalah gurumu.
Apakah kau tidak tahu
apa yang ingin kulakukan?
Jiang Shuo,
kau harus tahu
bahwa kita
adalah orang yang sama.
Tidak mungkin.
Kita bukanlah orang yang sama!
Aku takkan pernah sepertimu yang menyakiti banyak orang tak bersalah.
Mereka semua adalah pendosa.
Mereka pantas mendapatkannya.
Jiang Shuo,
kau tak menyadarinya di pulau itu?
Mereka
berbuat semaunya karena mereka kaya dan terkenal.
Sebenarnya,
tidak satu pun dari mereka tidak bersalah.
Sebenarnya aku tak melakukan apa-apa.
Itu adalah pilihan mereka sendiri.
Liu Zhi!
Kau gila!
Mungkin mereka salah,
tetapi itu bukan urusanmu!
Yang berhak menentukan nasib
adalah diri kita sendiri!
Ketika kau menjadi muridku,
aku sudah tahu bahwa kau munafik.
Pengakuannya hanyalah sebuah prosedur.
Kau pendosa.
Kau merasa menyelamatkan orang lain,
padahal
sebenarnya kau merugikan mereka.
Kau
hanya membuat lebih banyak orang sengsara.
Kau harus dikurung di sini.
Kau harus dikurung di Psike selamanya.
Jangan pernah bangun lagi.
Liu Zhi,
kau pikir
kau bisa membodohiku?
Ini adalah Psike-ku.
Kau tak bisa berbuat semaumu.
Jiang Shuo.
Kau bukan tandinganku.
Jiang Shuo!
Kau gila!
Liu Zhi,
aku takkan membiarkanmu mengendalikanku.
Jiang Shuo,
berhentilah melawan.
Tetaplah di sini selamanya.
Kau bilang
aku akan meninggal pada tanggal 15 Oktober.
Aku masih hidup.
Qin Yi Heng belum mati!
Kau telah kalah.
Kalah?
Yang kuinginkan
bukanlah nyawamu.
Aku tidak peduli!
Liu Zhi,
aku yakin
aku akan menangkapmu.
Bagus.
Kali ini, aku ingin kau
kehilangan segalanya.
Jiang Shuo,
selamat datang
di Ruang Kubus Rubik.
Tempat ini adalah milikmu
dan milikku.
Jiang Shuo,
aku di sini.
Pecahkan semua pertanyaannya,
lalu kau akan menemukanku.
Di sini
kau akan mendapatkan petunjuk untuk setiap permainan.
Jiang Shuo,
aku di sini.
Pecahkan semua pertanyaannya.
Hanya dengan begitu, kau akan menemukanku.
Jiang Shuo,
aku di atas sini.
Kali ini,
aku akan menunggumu di Sungai Yin.
Ingat.
Sungai Yin.
Sungai Yin
Jiang Shuo,
aku di bawah sini.
Jiang Shuo,
aku percaya
aku akan menjadi sang pemenang terakhir.
Aku pasti akan mendapatkan
apa yang kuinginkan.
Liu Zhi!
Jiang Shuo,
lihatlah Kubus Rubik itu.
Perhatikan baik-baik.
Kau sudah sadar.
Jiang Shuo, kau harus berterima kasih kepada Tn. Qin.
Dia telah menunggumu selama tiga hari.
Guru Bu Yan.
Aku tahu.
Apa yang kau tahu?
Aku akan memeriksa tubuhmu.
Untuk berjaga-jaga.
Tidak perlu.
Aku sudah sadar.
Ini bukan masalah besar.
Tidak.
Jangan menatapku seperti itu.
Kenapa gugup sekali?
Dengarkan Tn. Qin.
Lakukan pemeriksaan.
Guru,
aku tidur selama berhari-hari.
Aku lapar sekali.
Ambilkan aku makanan.
Lihat dirimu. Tunggu.
Aku akan mengambilkan makanan.
Aku ingat sesuatu.
Setahun lalu,
aku melihat ayahmu di pulau itu.
Juga putri Guru Bu Yan,
Zhao Ling.
Sepertinya rencanaku berhasil.
Bahwa aku berhasil mengingatnya?
Kau yang merencanakannya?
Aku sudah memberitahumu, 'kan?
Aku tahu hanya karena kau tahu?
Kau akan tahu jika aku tahu.
Jiang Shuo,
kau telah melakukan pembunuhan!
Aku menemukan buku harian ayahku
di kamarnya.
Di sini tertulis
apa yang terjadi
setelah dia mendarat di pulau itu.
Jadi, Liu Zhi
memaksa mereka untuk saling membunuh
di pulau itu.
Namun, ayahku dan Zhao Ling
tidak mau melakukannya.
Jadi, mereka bersembunyi di suatu tempat.
Sampai
dia bertemu pria bertopeng itu.
Apakah pria bertopeng itu
benar-benar diriku?
Di sini tertulis bahwa dia menyebut dirinya
Jiang Shuo.
Namun, dia tak mau mendengarkan Liu Zhi,
lalu membantu orang lain,
meskipun dia tidak berhasil
menghentikan tragedi itu.
Namun,
aku murid Liu Zhi.
Itulah alasan kau berada di pulau itu.
Tampaknya
kau tidak suka dengan perbuatan Liu Zhi.
Qin Er,
apa yang terjadi selanjutnya?
Apakah Mu Qing baik-baik saja?
Jangan khawatir.
Dia baik-baik saja.
Kemudian,
pria bertopeng itu membantu ayahku,
lalu mereka melarikan diri bersama Zhao Ling.
Buku hariannya
berhenti di situ.
Aku sadar bahwa kau ingat banyak hal
tentang pulau itu.
Aku menemukan topeng yang sesuai dengan yang digambarkan
di buku harian itu.
Liu Zhi ingin kau membenciku.
Jadi, aku berpura-pura mengkhianatimu
dan memakai topengmu
untuk membuatmu
mengingat Liu Zhi.
Aku berpura-pura hilang
untuk melindungimu dan Nn. Yuan diam-diam.
Memang, Feng Miao Xuan membebaskanmu
dan menyerangmu
dengan Takeuchi.
Gawat!
Jiang Shuo. Nona Yuan.
Mu Qing,
ini aku.
Yi Heng.
Bertahanlah.
Sakit.
Dia baik-baik saja.
Apinya panas.
Kita tidak bisa lewat.
Apa yang harus kita lakukan?
Kau menemukan lorong rahasia?
Sebenarnya aku tidak punya pilihan,
tetapi tiba-tiba aku ingat
ada tanda bekas terbakar
di dinding itu.
Mungkin ada kebakaran setahun yang lalu.
Karena ayahku berhasil melarikan diri,
pasti ada jalan rahasia di sana.
Sekarang aku ingat.
Setahun lalu,
ayahmu terkunci di sana.
Kemudian,
aku membuka pintunya.
Setelah itu...
Aku tak bisa mengingat apa pun.
Qin Er,
percayalah kepadaku.
Jika ingat,
aku akan memberitahumu.
Sebenarnya aku tidak tahu
apakah aku harus memercayaimu
karena aku menemukan
beberapa penyintas di lorong itu.
Yi Heng.
Ayo kita beristirahat.
Baik. Ayo.
- Hati-hati. - Kemari.
Yi Heng, lihat.
Apa ini?
Ini darah,
tetapi bukan darah segar.
Sepertinya setahun lalu
ada seseorang di sini.
Jejak telapak tangannya
milik tiga orang.
Artinya
setahun yang lalu
seseorang melarikan diri lewat sini?
Itu bukan berita buruk.
Apa kau sudah cukup beristirahat?
Ayo kita pergi.
Beri aku topengnya.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa. Aku menyentuh lukaku.
Ayo.
Yi Heng.
Lewat mana?
Lewat sini.
Hati-hati.
Yuan Mu Qing
Apa ini?
Kenapa ada nama kita di sana?
Jika boneka-boneka gantung ini
Feng Miao Xuan
mewakili para peserta,
Jiang Shuo
beberapa dari mereka telah tewas,
Qin Yi Heng
dan beberapa masih hidup.
Bagaimana dengan mereka yang datang setahun lalu?
Beberapa dari mereka pasti berhasil melarikan diri
seperti kita.
Aku percaya ayahku masih hidup.
Dia pasti masih hidup.
Boneka digantung di pohon.
Berdasarkan spekulasimu,
orang-orang di lorong rahasia itu berhasil melarikan diri.
Di antara mereka
ada ayahmu
dan Zhao Ling.
Namun,
mereka hilang.
Jadi,
terjadi hal lain setelah itu.
Kau menemukan tiga jejak telapak tangan
di lorong rahasia itu.
Siapa satu orang lagi?
Kau.
Aku sudah mencocokkannya dengan tanganmu
ketika kau pingsan.
Itu hampir sama.
Aku ingat diriku bangun
di sebuah ruangan yang penuh dengan cermin.
Lalu, aku melihatmu.
Sekarang kau ingat?
Setahun kemudian, pria bertopeng itu adalah aku.
Namun, pria bertopeng setahun yang lalu
adalah kau.
Qin Yi Heng,
kau benar.
Yang ada di hadapanmu
adalah penyintas terakhir di pulau itu tahun lalu.
Dialah
yang mencelakai semua orang.
Termasuk ayahmu.
Bunuh dia.
Bunuh Jiang Shuo
untuk membalaskan dendam ayahmu.
Lalu, kau bisa meninggalkan pulaunya.
Dengar itu?
Hari ini, hanya satu dari kita bertiga
yang bisa tetap hidup.
Yi Heng, jangan percaya kepadanya.
Jika kalian berdua bertengkar, kalian jatuh ke dalam perangkapnya.
Mu Qing!
Qin Yi Heng,
kau jahat!
Ikuti sandiwaraku.
Presiden?
Kau berpura-pura mati?
Kau
memang sesuai dengan harapan Liu Zhi.
Kau bukan Liu Zhi.
Di mana Liu Zhi?
Katakan kepadaku.
Bagaimana kita bisa
semudah itu bertemu dengannya?
Jiang Shuo,
kau sangat beruntung.
Kau dimanfaatkan olehnya.
Dimanfaatkan?
Pilihan kata yang sangat buruk.
Pikirkan ucapanmu, Jiang Shuo.
Namun, kau dipilih olehnya.
Katakan kepadaku.
Apakah kau membutuhkan bantuanku?
Kau tahu hanya satu orang yang bisa bertahan
dalam permainan ini.
Presiden,
kau mengatur semua ini
agar Jiang Shuo
membunuh kami semua.
Kenapa?
Aku jahat.
Ini adalah takdir.
Tuan Muda Yi Heng,
jangan salahkan aku karena jahat.
Hari ini,
matilah kau di sini.
Mari kita lakukan ini
untuk Jiang Shuo.
Benarkah?
Aku sudah berusaha sangat keras,
tetapi aku tak bisa menangkap Liu Zhi.
Jika kau memberi tahu kami siapa Liu Zhi sekarang,
kami bisa membiarkanmu pergi.
Jika kau tidak ingin terluka,
beri tahu kami sekarang.
Sepertinya kalian bertiga
sengaja menipuku.
Biar kulihat
sehebat apa kalian bertiga.
Qin Er!
Kau pingsan
sampai hari ini.
Sampai sekarang,
Liu Zhi
belum menunjukkan wajahnya.
Tidak apa-apa.
Insiden di pulau itu
membantuku memahami sesuatu.
Apa?
Liu Zhi
benar-benar orang gila.
Dia mau melakukan apa pun
dan kejam.
Sebenarnya,
aku memimpikannya.
Kau memimpikannya?
Bukan mimpi,
lebih tepatnya
itu Psike-ku.
Karena itulah
aku pingsan selama dua hari.
Liu Zhi adalah guruku.
Dia menggunakan teknik membaca pikiran padaku.
Dia datang ke mimpiku
untuk memberitahuku satu hal.
Apa?
Permainan baru telah dimulai.
Mencari Sungai Yin.
Mencari Liu Zhi.
Sungai Yin?
Hadap kiri dan kanan!
Aku sudah membeli sayuran.
Ada yang bisa membantuku?
Siapa itu?
Kau tak lihat aku sedang membawa sesuatu?
Pak.
Sersan Bai.
Dengarkan.
Jenderal telah memerintahkan kita
untuk mencari Jiang Shuo hari ini.
Tutup tempat ini.
Tidak ada yang boleh meninggalkan tempat ini!
- Baik, Pak! - Baik, Pak!
Siapa pun!
Kenapa kau berteriak?
Kau akan mengadukan kami?
Itu kejahatan serius.
Cari.
Siapa pun yang menghalangi
akan ditembak mati!
Sayang sekali.
Koinku hilang.
Aku menyimpannya.
Setelah kau pingsan,
Mendiang Presiden
mencurinya.
Terima kasih.
Kabar buruk.
Pak, Jiang Shuo tidak ada.
- Kami tidak bersalah. - Kalian.
- Pergi ke sana. - Siap!
Tidak, setelah menghilang,
dia belum kembali.
- Kami tak tahu keberadaannya. - Kalian.
- Lantai pertama. - Siap!
- Dia tidak ada. - Ikuti aku.
Geledah halaman depan dan halaman belakang.
Cari dengan teliti!
Pak, Jiang Shuo tidak ada.
- Jiang Shuo tak ada di sini. - Dia tak ada di sini.
Siapa pun.
Bawa dia pergi.
Baik.
Jiang Shuo tak ada di sini.
Pak, Jiang Shuo benar-benar tak ada di sini.
Kapten Yang,
kenapa kau begitu marah?
Apa yang terjadi?
Guru Bu Yan,
Nona Yuan dilukai oleh Liu Zhi.
Jiang Shuo
terlibat dalam insiden itu.
Jenderal Yuan memerintahkanku untuk menangkapnya
guna diinvestigasi.
Anak ini benar-benar menyusahkan kami.
Begini saja, Kapten Yang.
Begitu dia kembali,
aku akan membawanya ke kantor Jenderal Yuan.
Hukum dia jika bersalah.
Jika tidak, biarkan dia pergi.
Jadi,
Jiang Shuo tak ada di sini?
Aku belum melihatnya seharian ini.
Tuan Qin ada di sini.
Kebetulan sekali.
Kapten Yang, kau mungkin tidak tahu
bahwa klinikku
ada di rumah ini.
Sekarang aku senggang.
Aku sedang minum teh
bersama Guru Bu Yan.
Ini bukan kebetulan.
Benar.
Kapten Yang.
Jiang Shuo sungguh tak ada di sini.
Guru Bu Yan, aku seorang tentara.
Jika kau terus menghalangiku,
aku akan menghukummu dengan cara militer.
Lihat dirimu.
Silakan saja.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔