Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Always Ready Team @Viki.com
Com'è potuta finire così?
Jo Hyun Cheol, tu...
Sei fantastico in quel che fai,
ma non mi piace il tuo atteggiamento.
Oh... la ruota... quella,
sto parlando del criceto!
Questa piccola quantità di energia la chiama "ambizione travolgente"?
È un po' drammatico.
Guarda come parli...
Non si preoccupi.
Posso occuparmene da solo.
Non puoi.
Come sarebbe?
Le buone maniere.
Le buone maniere...
Avevo ragione su tutto.
È colpa mia.
Lavorerò sodo. Anche se il mio corpo si ridurrà in polvere.
Perché devo essere un marito di cui la mia adorata moglie vada fiera.
Ma adesso...
Smetti di lamentarti come prima cosa la mattina.
Ma ora. Nessuno può fermarmi!
Ah, com'è frustrante. Perché non arriva?? Doveva arrivare volando.
Eccomi!!
Sono appena passate le 19:00.
Ora andrà bene.
Può modificarlo di nuovo?
Come?
Perché è sorpreso? Queste modifiche sono un dato di fatto.
Lo faccia entro domattina.
No... ma... Perché...
Perché continuo a cambiare idea?
Ha detto che le modifiche sarà fatte dopo averlo sottoposto ai piani alti.
Io... Sono un inserzionista che corregge le cose a fine giornata
e le controlla la mattina.
Oppa, sto uscendo dal lavoro. Dove ci vediamo?
Se ne sono andati tutti e non riesco a contattarli.
Che cosa faccio adesso?
Dovrei andare e supplicarli?
Anche se cominciassero le modifiche, non posso andarmene da solo.
Ma forse se lo faccio,
posso darle l'anello all'alba...
L'anello...
L'anello.
Capo Dipartimento.
So della sua situazione. Lasci fare a me.
Perché non sei ancora andato a casa?
Piantagrane Byung Cheol,
non potrebbe andare peggio.
Ha ragione.
Ma posso essere la sua ultima occasione oggi.
Perché io sono!
Un possessore di una licenza certificata di photoshop!
Si fidi e vada a casa.
Anche se gli sono grato,
non posso affidarmi alle sue capacità quando non sa fare nemmeno una relazione corretta.
Se vado adesso, sarebbe come abbandonare il mio lavoro.
Ma oggi è un'eccezione!
Lascia tutto a te.
Gli ho detto di fidarsi, ma questo formato è diverso da quello che conosco.
È... inglese?!
Oh, no, si è capovolta. Cos'ho premuto?
Che cosa fa? Vada a casa.
Devo finire questo lavoro.
L'ho cominciato, quindi non posso lasciarlo finire a nessuno.
Byeong Cheol! Risolviamola insieme.
[Com'è potuta finire così?]
[Avevo ragione su tutto.]
[Oppa, sto uscendo dal lavoro. Dove ci vediamo?]
[questo formato è diverso da quello che conosco ed è in inglese.]
[Che cosa fa? Vada a casa.]
[Risolviamola insieme.]