L'aspetto più importate in un'agenzia pubblicitaria...
[è una presentazione competitiva.]
World Unitech è una compagnia specializzata in gestione degli edifici.
Hanno il sistema migliore e si specializzano in appalti a terzi.
Molte agenzie pubblicitarie fanno a gara con la propria presentazione di fronte agli inserzionisti...
Così.
Come un serpente che punta una rana!
Bam! Bam! Attacca così!
...e l'agenzia pubblicitaria, che conquista il cuore dell'inserzionista, farà la pubblicità.
- Basta. - È, in effetti,
la legge della giungla: sopravvive il più adatto!
Così ogni volta che gli impiegati dell'agenzia pubblicitaria di preparano per una presentazione competitiva,
saranno stressati ed esausti.
Proprio come me ora.
Sono esausto. Come se qualcosa
mi pressasse l'arteria carotidea.
Non so se sto in piedi o sto galleggiando,
non riesco a dirlo.
Che cavolo? La strada sta venendo verso di me.
No, no, no, sono io che sto cadendo.
Riprenditi. È pericoloso, giovanotto.
Grazie mille, Ahjussi.
Non è niente.
È difficile tirare avanti, vero?
In qualche modo sopravviverò con la mia giovniezza.
Aigoo. Hai tanta giovinezza da decidere
di entrare in collisione con un autobus?
La nostra società insegna alla competizione sin dall'infanzia,
quindi tutto quello che sappiamo fare è lavorare sodo e correre.
Ecco perché un ragazzo giovane come te sembra malato!
Beh, un incontro del genere è destino,
quindi condividerò qualcosa di bello con te.
Questo.
- Se lo bevi, la tua fatica sparirà. - Grazie.
No, questo è mio. Intendevo che te ne devi comprare uno.
E poi, se davvero ti senti oppresso,
è un bene andare a fare un giro, tipo al Fiume Han.
Comunque, spero che ti senta meglio.
Se invecchi come me, anche entrare nel campo di battaglia
è già abbastanza scoraggiante di per sé.
Signore! Si sbrighi a scendere!
Sì, scusi.
[Agenzia Pubblicitaria Jilpoong]
State lavorando sodo anche nel fine settimana. Lavorate sodo.
Cosa? Cosa stiamo facendo?
A casa. Questa non è vita.
Che succede? Non fatemelo. Non fate così.
Vado a casa. A casa!
Mamma! Mamma!
Vado a casa!
Sono tutti al limite.
Ma ancora non sono spaventato da questo tipo di battaglia!
Sì, Byung Chul. Potremmo dover rivedere il lavoro di subappalto,
puoi dirglielo tu?
Sì!
Ah, sì...
quindi potrebbe essere concluso domattina per le 10:00?
Sì, ho capito. Aigoo, non c'è di che!
Sì, ci sentiamo più tardi.
Ehi.
Che diavolo fai?
Riaggancio il telefono.
Che cos'hai fatto...
Prendete le bombe!
L'uragano della revisione sta arrivando!
Ah, sì. Ci coprirai le spalle entro le 10:00 di domattina?
Sì, ho capito.
A proposito, ho saputo che ti sposi.
Aigoo. Devi essere immersa nei preparativi!
Non dire a nessuno che sono morto!
Lo so, è un po' rumoroso qui.
È quello che hai appena fatto, idiota.
Come puoi vincere una competizione con quell'atteggiamento tiepido?
Dovresti cucinarteli di più per ottenere una proposta migliore!
Tutto quello che sappiamo fare è lavorare sodo e correre.
Come puoi vincere una competizione con quell'atteggiamento tiepido?
Affilano tutti i coltelli quando opprimono qualcuno
e lo fanno con quei coltelli.
Lavoriamo per abbattere le altre persone?
Quell'ahjussi è...
Ahjussi!
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Always Ready Team @Viki.com
[Sono io che sto cadendo!]
[Comunque, spero che ti senta meglio. Se invecchi come me...]
[Come puoi vincere una competizione...]