Non riesco a vedere il fondo.
Credo di aver paura di morire.
Ma ho paura anche della città.
Immagino di essere un codardo che non riesco a buttarsi
in nessuno dei due.
Oh?
Aish.
Oddio.
Ahjussi!
Quel ragazzo è...!
Accidenti! Mi sono spaventato e sono caduto!
Ma che strano.
Perché sto così bene?
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Always Ready Team @Viki.com
Perché ha fatto una cosa così stupida?
Idiota!
Cercavo solo di recuperare l'accendino, ma tu mi hai spaventato a morte e sono caduto!
Quindi sarei io quello cattivo?
Sono mia moglie e mia figlia. Sono belle, vero?
Sua figlia è molto carina.
Grazie a Dio non ha preso da lei.
Tu...
Sei il tipo di persona che dice cose non necessarie e si autodanneggia.
Ho perso molte volte nelle competizioni aziendali,
sono diventato povero e mia moglie lotta con me.
Mi sto preparando per l'ultima sfida.
Ma anche se fossi in grado di rimettermi in piedi,
allora qualcun altro perderà da qualche altra parte.
Questo vincere e perdere
fa paura adesso.
Stavo pensando alla stessa cosa prima di vederla.
Ho affrontato una competizione per entrare all'università e un'altra per ottenere un lavoro,
e continuo ancora adesso.
Ma ora pensandoci
non è schiacciando un altro, ma lavorando sodo sui tuoi compiti.
Non è un vincere o perdere,
ma chi lavora sodo otterrà il premio!
Forse è la stessa cosa alla fine...
Ehi! Come puoi dire cose così grandiose vestito in quel modo!
Che altro dobbiamo pensare?
Sono chi si dà per vinto è un perdente!
Puoi dire così perché sei ancora giovane!
Ma tutto ciò che muove il cuore di qualcuno è sempre molto sdolcinato.
D'accordo!
Vincerò questa competizione! Dovrai vincere anche tu!
D'accordo!
Abbiamo una coppia di piromani! Ripeto, una coppia di piromani!
Il vecchio è il classico tipo e il giovane è nuovo.
Rispondete! Il fuoco è per qualche cerimonia in vista della notte?
Prego?
[Agenzia Pubblicitaria Jilpoong]
- Questa è la fine della prova. Vicedirettore Lee. - Sì!
Byung Chul, andiamo.
Fighting!
- È ora di lavorare! - Avete lo spirito giusto.
Prenditi cura anche dei subappattatori.
Come dicevo, l'altra azienda che partecipa
è come un vecchio ed esperto leone.
Il motivo per cui altre agenzie non partecipano alla presentazione è anche per lui.
L'AD, Han Deok Bae.
Un'indagine meticolosa dei dati fornisce la base perfetta.
Ha anche un geniale senso della creatività e della tendenza.
Ha creato una quantità incalcolabile di frasi ad effetto.
Davvero?
Ho saputo che si è quasi rovinato a questo punto. Cosa gli è successo?
È finito in una diceria politica. Perché in tanti volevano farlo fuori.
Comunque, si è preso una pausa per un po', quindi vediamo se conosce le tendenze del momento.q
Oh, Ad Han! È invecchiato!
Ehi, Jo Hyeon Chul.
Anche tu sei invecchiato come me in un batter d'occhio.
Scherzo!
Conosce la tendenza del momento...!
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Always Ready Team @Viki.com
[Ma ho paura anche della città.]
[...ma chi lavora sodo otterrà il premio! Forse è la stessa cosa alla fine...]
[Puoi dire così perché sei ancora giovane!]