Presidente Han...
Ah, ehi! Perché fai così? Alzati...
La prego...
Per favore, rinunci alla prossima presentazione della Julmyung Insurance.
Sa quanti colleghi non sono riusciti a farsi promuovere a causa sua?
È il mio turno questa volta.
Se vince questa volta, sarà lo stesso per me.
Accidenti, mi metti in una situazione imbarazzante.
Ha già gli ordini di molti degli affiliati al Gruppo Julmyung.
Ci rinunci questa volta.
In ricordo dei momenti passati insieme.
D'accordo.
Signor Park, non mi candiderò questa volta.
Però, assicurati di ottenere il lavoro. Intesi?
Presidente Han! Grazie!
Grazie. Grazie.
Non ti preoccupare.
- Direttore Gwak? - Sì.
Congratulazioni per aver vinto la gara di presentazione,
ma ci sono voci che girano.
Ho saputo che la sua compagnia ha fatto pressioni sul Presidente Han affinché lasciasse la gara.
Che assurdità!
In realtà, il Presidente Han si sta preparando ad associarsi con i rivali del Gruppo Julmyung,
quindi non accetta più ordini provenienti da qui.
- Davvero? - Sì.
- Sul serio? - Sì.
- Davvero? - Naturalmente.
Si sono sparse voci tra i clienti.
Han Dukbae è finito ora.
Ha perso gli ordini del Gruppo Julmyung che era solito nascondere e ora altri cittadini gli sono sfavorevoli.
È scomparso un ostacolo.
Che senso ha avercela con qualcuno?
Il sole sorge e tramonta da solo.
Non posso crederci che la nostra concorrenza fosse lui. Tra tutte le persone...
Se vinciamo, allora Ahjussi...
Che diavolo sta facendo?
Andiamo.
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Always Ready Team @Viki.com
[Parola d'ordine]
[Urrà]
Cosa sono quegli occhi senza spirito?
Non intralciare la mia battaglia.
La persona che si impegnerà di più, otterrà il premio.
Ce l'abbiamo fatta!
Entriamo, Byung Chul.
È il tuo turno!
Dio, grazie!
Una promozione! Una promozione!
Urrà!
Immagino sia la parola d'ordine. Ha creato il caos.
Sforzi e ricompense sono solo lusinghe.
Alla fine del giorno, è una battaglia. Una lotta dove una parte muore!
Dalla tua faccia dopo l'incontro con il Presidente Han, posso dedurre cosa stai pensando.
Ma Byung Chul, atteggiarsi come se avessi perso la battaglia prima ancora di cominciarla
non è premuroso verso il tuo avversario che sta dando il tutto per tutto.
Non trattarlo come un folle.
Vieni da me, giovanotto.
Pensi di poterti accontentare
del caos che ho creato?
D'accordo.
Proviamoci, Signore.
Lotterò con tutte le mie forze.
Urrà!
Questa breve parola d'ordine può aumentare le vostre vendite...
temporaneamente.
Le parole d'ordine sono come il vento. La gente ricorda solo il vento che ha sentito sulla pelle.
Il prodotto scompare e solo le parole d'ordine sopravvivono.
Venderete un prodotto,
o una parola d'ordine?
Questo lascerà un'impronta nella vostra vita.
Jil Poong World Wide Agenzia
Pubblicitaria!
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Always Ready Team @Viki.com
Come previsto, non riuscirò a incontrarlo?
[Jil Poong Worldwide]
Questa pubblicità è nostra!
Ha dato i suoi frutti fare ricerche sullo stile del Presidente Han nelle ultime settimane.
La mia presentazione PowerPoint è stata perfetta!
Gli inserzionisti avevano tutti un gusto molto prevedibile in pubblicità!
Dammi il cinque!
Sì!
Pollici in su!
Il Presidente Han, che ha perso un'opportunità che loro sono riusciti a cogliere per un pelo,
ha chiuso le loro porte non appena i risultati sono usciti.
♫ Dal momento che sei venuto da me ♫
♫ il desiderio scorreva come un sogno nel mio cuore ♫
♫ Dal momento che sei stato con me ♫
[Presidente Han Hotteok]
Non preoccuparti.
Va tutto bene.
Non riuscivo a sentire la sua voce,
ma non ho visto il volto di una persona che ha mollato.
[La bussola può tremare, ma non sbaglia mai.]
Così, il Presidente Han si spostò su un autobus che andava verso la sua strada.
La nostra guerra non era finita.
♫ Dal momento che sei venuto da me ♫
♫ il desiderio scorreva come un sogno nel mio cuore ♫
♫ Dal momento che sei stato con me ♫
♫ l'amore si è trasformato in neve e si è ammucchiato nel mio cuore ♫
♫ La pioggia fuori stagione si trasforma in amore ♫