[Quando fu confermata l'esistenza degli universi paralleli,]
[la ricerca sui viaggi attraverso linee temporali parallele divenne di interesse globale.]
[I leader tecnologici nel settore sono i Laboratori IPT sulla Eagle Isle e la Corporazione Nexus sulla Blue Isle.]
[IPT Lab, Eagle Isle. Base per esperimenti sull'uomo]
Nei primi mesi del 2025, la IPT avviò sconsideratamente esperimenti sugli umani.
Cavie provenienti da varie linee temporali si massacrarono fra di loro.
I rivoltosi innescarono esplosioni. Furono spazzati via sia scienziati che dati.
Gli investitori della IPT non volevano interrompere la ricerca.
Insabbiarono l'incidente e cospirarono per rubare i dati della Nexus Corporation.
Cui Hu, credo che tu voglia continuare questo progetto?
Sì.
Bene, bene, bene. Eccellente.
Le esplosioni hanno spazzato via i nostri ricercatori e i loro dati, ma questo non ci fermerà.
Comunque, ho saputo
che la Nexus Corporation ha compiuto un'enorme svolta nella sua ricerca.
Quindi, se tu riuscissi a trovare un modo per ottenere i loro dati,
metterò volentieri a tua disposizione la piena potenza della mia organizzazione.
[Sala Centrale di Controllo]
Sì! Non riesco a crederci!
I risultati del modello di trasmissione della sequenza del DNA del primate
indicano una corrispondenza genetica del cento100% in entrambi gli spazi!
La particella catalizzatrice alla fine ha funzionato!
È fantastico.
Ce l'abbiamo fatta!
Ottimo lavoro!
Grazie, Direttore.
Salvate i dati. E poi preparate una relazione per il Consiglio.
Ottimo lavoro!
[Reset]
Dou Dou, puoi farcela! Non aver paura!
La mamma è qui. Siamo quasi in cima.
Chi ha paura?
Dou Dou, sei super! Continua!
Pronto, Direttore?
Xia Tian, la riunione è stata anticipata.
Davvero?
Sì. Ritorna il prima possibile.
Va bene, arrivo subito.
Dou Dou!
La simulazione della scalata su roccia è terminata. Buona giornata.
Stai bene?
Fa male? Ti sei fatto male?
Non è la prima volta che cado.
A voi donne vi piace preoccuparvi per delle sciocchezze.
Alzati. Fammi vedere.
Stai bene, vero?
Sto bene.
Va bene. Andiamo a casa, Piccolo Dou Bun.
Così presto?
Mi dispiace, devo tornare al laboratorio.
Appena avrò finito torno subito a casa, va bene?
La riunione per il rapporto sulla ricerca, si terrà nella Sala 3 Nexus, tra un'ora.
La puntualità dei partecipanti sarà gradita.
Salve a tutti. Mi chiamo Wan Ning.
Voi, potete chiamarmi Vincent.
Sono qui, oggi, per conto del Consiglio d'Amministrazione.
Possiamo iniziare.
La nostra ricerca implica l'uso di un trasmettitore di particelle
che prima separa le particelle che compongono il nostro soggetto,
e dopo le fa proseguire attraverso un condotto spazio-temporale artificiale.
In questo modo, il nostro soggetto è proiettato in un universo parallelo.
Questo è il Condotto Nexus, un condotto spazio-temporale artificiale.
L'intero edificio è in realtà il trasmettitore di particelle.
La sommità del Condotto Nexus è l'equivalente del cervello.
È la sala centrale di controllo,
e ciascun comparto controlla il condotto spazio-temporale artificiale.
Naturalmente, la tecnologia di base è dietro di me.
Il trasmettitore di particelle.
Nella sua essenza, è il cuore del sistema.
Quindi, posso inviare qualsiasi oggetto, risultato di ricerca,
o persino me stesso nel passato?
Più precisamente, li inviamo in un diverso universo parallelo.
Al momento, possiamo piegare il buco nero solo di poco,
quindi, al massimo, possiamo proiettare indietro nel tempo solo di 1 ora e 50 minuti.
Così poco?
Il limite dell'energia fornita dalla nostra attrezzatura, fa sì che
attualmente, possiamo piegare il tempo solo in piccola misura.
Ma credo che con il progredire della ricerca
quella misura aumenterà.
Il prossimo passo è la sperimentazione con soggetti viventi.
Ma non potremo procedere prima che alcune condizioni non vengano soddisfatte.
Poiché le cellule del nostro corpo sono dinamiche,
persino il più piccolo errore nella ricostruzione delle particelle
potrebbe avere conseguenze disastrose.
Xia Tian è a capo della ricerca
nel campo dell'elasticità atomica per eliminare le differenze.
Dipende tutto dalle proprietà originali di particelle catalizzatrici forti.
E quanto ci vorrà per raggiungere questa fase?
Saremo pronti entro due mesi.
Ottimo! Direttore, sufficiente come rapporto odierno.
Vorrei incontrarla domani al quartier generale.
Va bene.
Pronto? Signora Chen?
Dou Dou è già a letto?
Sì, ho appena finito di lavorare.
Mi dispiace.
Tornerò presto.
Può andare a casa.
Va bene.
Controllo umano attivato.
Xia Tian! Per favore non andare!
Non voglio morire!
Vieni subito fuori!
Per favore apri la portiera.
Apri subito la portiera!
Xia Tian, devi interrompere questa ricerca!
Devi interrompere questa ri–
È certa di non avere mai visto il morto prima di oggi?
Avete trovato qualcos'altro di sospetto?
No.
Cosa abbiamo dal medico legale?
La morte è stata causata da un'improvvisa emorragia cerebrale.
Va bene. Portatelo via.
Certo. Sbrigatevi.
Se la polizia venisse a sapere qualcosa, la contatterò.
Vada a casa a riposare.
Qui, ci occuperemo noi del resto.
Osi pensare di potermi battere?
Ranger Arcobaleno, aiuto!
Luce Arcobaleno, innestati!
Raggi dei sette colori, unitevi!
Orologio Arcobaleno, attivati!
Cintura Arcobaleno, allacciati!
Arcobaleno, componiti!
Quello non ti aiuterà!
Non c'è scampo!
Ranger Arcobaleno, viaggiatore del tempo!
Finalmente sei apparso–
[Io amo la Mamma]
[Un mese più tardi]
[Senza stress]
Direttore.
Abbiamo lavorato sodo sui test clinici ogni giorno.
Vi ringrazio entrambi.
Sembrate tutti e due malati.
Arriviamo presto, usciamo tardi, e non vediamo mai il sole.
Come facciamo ad avere un bell'aspetto?
È vero, non vediamo mai il sole.
Direttore, sta succedendo qualcosa al quartier generale?
Niente di particolare.
Ho sentito storie di esplosioni al laboratorio americano.
Dicevano che avevano iniziato la sperimentazione su soggetti umani,
ma sulla possibilità che le esplosioni fossero correlate agli esperimenti,
gli americani si rifiutano di rispondere.
Se avremo successo, si tratterà di una pietra miliare nella ricerca.
Comunque, più ci avviciniamo al risultato, e più dobbiamo essere prudenti.
Direttore, sin da quando mi sono laureata,
ho lavorato con lei su questa ricerca.
Lo capisco. Non si preoccupi.
Giusto. Sei stata con me per quasi... otto anni.
Sì, otto anni.
Già. Sono passati così velocemente, come un battito di ciglia.
Direttore, se il nostro esperimento avrà successo,
e lei potesse davvero tornare indietro,
ha mai pensato a quale periodo preferirebbe ritornare?
Tornerei indietro a prima degli esami per entrare all'università!
Perché?
Per dire a me stesso di non studiare fisica!
Altrimenti, morirò da solo, vero?
Io non la penso così.
Per quante volte lei tornasse indietro, continuerebbe a scegliere fisica.
Perché non riesco proprio ad immaginarla...
fuori dal suo campo di ricerca,
c'è qualcos'altro che le piacerebbe fare?
Oh, ma dai!
Ma ho ragione?
Credo che tu abbia ragione.
Xia Tian.
Tu e il papà di Dou Dou siete...
separati da tre o quattro anni, vero?
Hai qualche progetto tuo?
Non pensi sia ora di cominciare a vedere qualcuno?
Mi sto vedendo con qualcuno.
Dou Dou ed io ce la caviamo benissimo insieme.
Stiamo cominciando a conoscerci. La cosa sta diventando più seria.
Diamine!
Questo è per Dou Dou.
Questo è...
Il Ranger Arcobaleno è il suo preferito.
Passa più tempo con lui.
Oh, sei qui.
Vieni, da' un un'occhiata qui.
Sono i risultati dall'ultima trasmissione di uno scimpanzé.
I valori della cellula SR sono cambiati all'improvviso. (Nota: Scavenger Receptor = recettore spazzino - immunologia)
Quando è successo?
Proprio un minuto fa. Anche la struttura del DNA è instabile.
È un problema serio?
Anche se le cellule SR sono solo lo 0,3% del totale di un corpo,
sono tutte concentrate nel cervello.
Allora, Da Xiong, riferiscilo al direttore.
- Dovremo ritardare gli esperimenti. - Va bene.
Xiang Dong, ricontrolla i risultati dell'esperimento precedente.
Mi dispiace, Xia Tian.
Ho sentito che avevi chiesto i giorni di ferie.
Non fa niente. Ricominceremo da capo.
D'accordo.
Huang Chen, andiamo.
Mamma, stai ancora in ufficio?
Perché sei a casa da solo? Dov'è la Signora Chen?
È uscita a far la spesa. Torna subito.
Di' alla signora Chen cosa vuoi per cena.
Ti prometto che oggi tornerò a casa prima e ti leggerò i fumetti.
Guarda qui.
Quelli come te, che fanno sempre gli straordinari, dovrebbero mangiare l'uva.
E non dovresti bere troppo caffè.
Va bene, ascolterò il mio Piccolo Dou Bun.
D'accordo?
Dou Dou?
Dou Dou!
Dou Dou, smettila di scherzare.
- Dou Dou! - Mammina!
Mammina!
Dou Dou?
Pronto, Xia Tian.
Chi sei? Dov'è Dou Dou?
Cosa state facendo?
Lasciatemi andare!
Dou Dou!
Mammina! Mammina! Aiutami!
Mammina! Mammina!
Voglio andare a casa!
Che volete?
Voglio andare a casa!
Vi darò tutto quello che volete. Lasciatelo andare!
Mammina, aiuto!
Vogliamo tutti i dati dei tuoi esperimenti.
Questo non è possibile.
Tutti i dati memorizzati nel nostro server centrale sono crittografati!
Non è così semplice come pensi!
È richiesta la scansione dell'iride del Direttore, di quella di Xiang Dong e della mia.
Davvero, non te li posso dare.
È così?
Allora non ti disturberò.
Digli addio.
Che cosa hai intenzione di fare?
Che cosa hai intenzione di fare? Dou Dou!
Bravo bambino.
Fermati! È solo un bambino! Sei pazzo?
Dou Dou!
Va tutto bene.
A partire da adesso,
ti do un ora di tempo.
Più lontano andremo...
più tempo ci vorrà per tornare indietro.
Decidi tu.
Mammina! Voglio andare a casa!
Mammina!
Huang Chen.
Sì?
Vai al reparto Trasmissione Particella
e prendi i dati degli ultimi cinque esperimenti.
Sia quelli delle fasi di trasmissione che di ricostruzione?
Sì.
Pronto, Xia Tian.
Dove sei?
E dove? In laboratorio.
Aspettami lì. Sto arrivando.
Xiang Dong?
Questo è tutto quello che posso fare per aiutarti. Non c'è bisogno di ringraziarmi.
Hai ucciso Xiang Dong!
Sono già passati 20 minuti.
Sei...
Dovrei prendermi cura anche del Direttore?
Non fargli del male!
Ti supplico, non uccidere il Direttore! Ti prego!
Pronto? Pronto?
Xiang Dong! Xiang Dong!
Xiang Dong?
Xia Tian?
Perché sei tutta sudata?
C'è un problema con i valori della cellula.
Sono tornata a controllare.
Hai visto Xiang Dong?
Non è nel suo laboratorio?
Era lì poco fa.
Che cos'è questo?
Xiang Dong mi ha chiesto di prendere i dati della recente trasmissione e ricostruzione.
Fammi dare un'occhiata.
Vai da Da Xiong e fatti consegnare i dati sulla radiazione.
Perché devo di nuovo farvi da fattorino?
Va bene, vado subito.
- Su, va'. - Vado.
Vai, vai.
Vai.
I miei documenti.
Mi dispiace! Stai bene?
Sto bene.
Xia Tian, cosa stai facendo qui?
Direttore, è a conoscenza dei valori anormali delle cellule SR, giusto?
Mi piacerebbe collegare il server e controllare di nuovo i dati.
È tardi. Facciamolo domani.
Anche se l'errore è solo dello 0,3%
questo potrebbe significare che tutto il nostro lavoro è stato inutile.
Ogni volta che utilizzo questa procedura di sicurezza,
penso sempre che qualora dei malintenzionati dovessero scoprirla,
gli basterebbe strapparci un bulbo oculare, dico bene?
Che idea folle.
Che mi dici di Xiang Dong?
Non puoi entrare senza di lui.
Sarà qui da un momento all'altro.
Ricordati di cancellarlo quando hai finito. Non te lo dimenticare.
Xiang Dong!
C'è stato un omicidio nell'edificio. Il personale di sicurezza sta localizzando il sospetto.
Prendete nota. Stanza Centrale di Controllo, secondo piano. Secondo piano!
Tutte le entrate e le uscite sono sigillate. Ci scusiamo per l'inconveniente.
C'è stato un omicidio nell'edificio.
Il personale di sicurezza sta localizzando il sospetto.
Tutte le entrate e le uscite sono sigillate. Ci scusiamo per l'inconveniente.
Fuori dai piedi!
Chi ha scoperto il corpo?
Si ricorda quando è arrivata sulla scena del crimine?
È stata Xia Tian.
Xia Tian della Squadra di Ricerca di Teletrasporto di Particelle è la sospettata dell'omicidio.
Chiunque avesse informazioni è pregato di rivolgersi al personale di sicurezza.
Xia Tian della Squadra di Ricerca di Teletrasporto di Particelle è la sospettata dell'omicidio.
Chiunque avesse informazioni è pregato di rivolgersi al personale di sicurezza.
Xia Tian? Omicidio?
Non vi starete sbagliando?
Era qui proprio ora.
Xiang Dong è stato ucciso con un iniezione di PTX
e gli hanno rimosso un bulbo oculare.
Non può essere.
Xia Tian, smettila!
Da Xiong, non ho tempo per spiegare.
Xia Tian, sei impazzita?
Da Xiong...
Dimmi cosa sta succedendo!
Davvero, non ho tempo per spiegare. Ti prego abbi fiducia in me.
Devi fidarti di me, Da Xiong!
- Da Xiong… - Dimmelo, perché stai rubando i dati?
Ti supplico, Da Xiong.
Xia Tian, non farlo!
Che diavolo ti prende? Fermati!
Xia Tian!
Stai bene?
Capo, il modulo contenente i dati è stato rimosso.
Continuate a cercare!
Non sono io che ho ucciso Xiang Dong.
Proprio ora Dou Dou è in grave pericolo.
Aiutami, ti prego.
Sta' zitta, adesso.
Non ho tempo, davvero!
- Tu, va' dentro e cerca. - Sì, signore.
Hai trovato Xia Xian?
Il modulo coi dati è sparito.
Perché ci avete messo così tanto?
Scusi!
- Mandate via quelli che non c'entrano. - Via tutti!
Svelti!
Spostatevi!
Metti giù quel modulo.
È nell'ascensore.
Che sta facendo lì dentro Xia Tian?
State pronti!
E questo cos'è?
Inseguitela!
Svelti!
Inseguitela!
Hai paura?
Hai mai visto un palloncino esplodere?
BOOM!
Boom!
Presto sarà finita.
Molto presto.
- Dou Dou! - Non muoverti!
Dou Dou!
Mammina! Aiutami!
- L'ho portato! - Aiutami!
È quello che volevi!
L'ho portato!
Mammina!
Aiutami! Aiutami!
Dou Dou!
Voglio andare a casa!
- Dou Dou, non aver paura! - Mammina!
I dati sono veri.
Dou Dou!
Mammina! Aiutami!
Dou Dou! Dou Dou!
Mammina!
- Va tutto bene... - Mammina!
- La mammina è qui. Va tutto bene.
Puoi rimuovergli la bomba dal collo?
Ti supplico.
Cosa vuoi da me?
Ti supplico.
Puoi togliergli la bomba dal collo?
Pazzo psicopatico!
Pazzo psicopatico?
Mi stai dando del pazzo psicopatico?
Sai cosa?
Ti mostrerò qualcosa di ancora più folle.
Dou Dou!
Ma che vuoi?
Dou Dou! Dou Dou!
No!
Non...
No!
Cos'è che volete? Dou Dou!
Ti ammazzerò!
Lasciami!
Fatela tacere.
Vuoi salvare tuo figlio?
Hai ancora una possibilità.
Pensaci.
Perché dovrei tenerti in vita?
Finisci i tuoi esperimenti.
Torna nel passato.
Hai ragione.
Ok.
Che regalo è?
Dou Dou, premi "start".
Wow! Sta piovendo!
Wow! Il Rainbow Ranger!
Mamma, sei una maga!
Allora Dou Dou, cosa dovremmo fare ora?
Rainbow Ranger, viaggia nel tempo!
Xia Tian?
Perché sei tornata?
Come hai fatto a ferirti?
Cosa stai facendo?
Che ti è successo?
Questo posto sta per esplodere. Usciamo e parliamone, ok?
Vieni con me.
Andiamo!
Di' qualcosa! Cos'è successo?
Dou Dou...
è morto.
Cosa?
Xia Tian, perché stai entrando?
Stai cercando di...
Sei pazza?
Xia Tian, vieni fuori! Calmati, ok?
Senza Dou Dou,
preferisco morire.
Non scordare che quel condotto spazio temporale è irreversibile!
Non abbiamo mai fatto esperimenti con esseri umani!
Morirai! Xia Tian!
Xia Tian!
Che succede?
Una persona?
Xia Tian?
Ha funzionato.
Come puoi potuto far l'esperimento su te stessa?
Dammi i vestiti.
Come ti sei ferita al viso? Quando è successo?
Non sono nemmeno sicuro di riuscire a crederci.
Tutti gli indicatori sono normali.
Che ore sono?
Sono le due... due e quaranta.
Perché eri tu il soggetto? Cos'è successo?
Come hai potuto correre un simile rischio?
Dou Dou è morto.
Xia Tian?
Esci subito da lì.
Non hai detto che saresti venuta da me?
Puoi spiegarmi esattamente cosa succede?
Sono davvero preoccupato per te.
Da Xiong, non ho tempo per stare a spiegarti.
Xia Tian! Ehi!
Da Xiong, consegnale i dati sulla ricostruzione delle particelle degli ultimi cinque esperimenti
ed anche i dati sulle radiazioni del trasmettitore.
Huang Chen, devo parlare con Xiang Dong. Torna più tardi.
Oh.
Come faceva Xia Tian a sapere cosa sono venuta a fare?
Xia Tian!
Salve!
Xia Tian!
Questi sono degli ultimi cinque tentativi.
E questo qui...
Da' un'occhiata.
Pronto?
Da Xiong, ti sto mandando la me da questo universo.
È nell'ascensore anestetizzata.
Nascondila.
Che stai facendo?
Vieni qui, vieni qui...
Cosa cerchi di farmi?
Ti piace la musica classica?
Io... credo.
Qui ho un assolo di violino di Paganini. È incredibile.
No aspetta, ehi...
Basta che chiudi gli occhi. Devi chiudere gli occhi per riuscire a sentire davvero la melodia.
Brava ragazza.
- Mi dispiace. - Sta bene?
Ehi, Da Xiong!
È assolutamente strabiliante!
Mi dispiace! Davvero, mi dispiace!
Xia Tian, ti serve qualcosa?
Direttore, i valori della cellula SR sono anormali.
Voglio connettermi al server per controllare di nuovo i risultati.
Entra e prendi un po' tè. Abbiamo tempo.
So che ci vorrà più di un giorno per controllare i risultati,
ma devo vederli oggi.
Una percentuale d'errore del 0,3% potrebbe voler dire che tutto il lavoro fatto è stato inutile.
Andiamo.
Va bene, andiamo.
Mammina!
Voglio andare a casa! Mammina!
Continua a lavorare. Prendi i file e vai. Non startene seduta a perder tempo.
Stupido di un Da Xiong.
È così strano.
Xiang Dong!
Ciao, Da Xiong.
Vieni in cima all'edificio.
Xia Tian, è troppo pericoloso. Dovremmo chiamare la polizia.
No. Ci sono già passata.
Di' a tutti che devono evacuare. Ci sono delle bombe nell'edificio.
Va bene.
Di solito funziona.
C'è stato un omicidio nell'edificio. Il personale di sicurezza sta localizzando il sospettato.
Qualcuno ha rimosso il bulbo oculare di Xiang Dong.
Inoltre, i dati della sala centrale di controllo sono stati copiati.
Chi è stato?
Per ora non lo sappiamo.
Direttore...
Ci sono delle bombe nel Centro di ricerca.
Cosa? Chi te l'ha detto?
Non c'è tempo per le spiegazioni! Fidatevi!
Dite a tutti di evacuare!
Muovetevi!
Ho qui i dati!
Se li vuoi,
lascia andare Dou Dou e togli la bomba.
Rimuovi la bomba.
Mammina! Mammina!
Dou Dou!
Mammina!
Aspettami in macchina.
Manda una sola persona a prenderlo.
Verificali.
Non muovetevi!
Te ne pentirai.
So che non osi uccidermi.
Inseguitela! Veloci!
Qui non c'è alcun dato.
Non è stato copiato alcun dato.
Ma non avevano rubato il modulo dei dati?
Deve essersi trattato di un un modulo dati vuoto.
È strano.
Dou Dou, non aver paura. Mammina è qui.
Non ti lascerò mai più da solo a casa.
Non usate le armi.
Catturatela viva.
Ricevuto.
Mammina! Ho paura!
Dou Dou, tieniti forte!
Spostatevi!
Accelera! Sbrigati!
Tieniti forte, Dou Dou!
Xia Tian, perché sei tornata qui?
- Perché stavolta, anche tu sei morto. - Cosa?
Il centro è esploso, e non sei uscito in tempo.
Xia Tian... Xia Tian!
Calmati, va bene?
Non puoi continuare ad andare indietro nel tempo così!
Sta' zitto!
Xia Tian...
Xia Tian, sei cambiata.
Perché per due volte, ho visto la persona che più amo
venire uccisa di fronte a me!
Xia Tian, non puoi metterti in pericolo in questo modo.
Sono sicuro che possiamo pensare a qualcos'altro. Mi hai sentito?
Non seguirmi!
Sparisci!
Direttore, abbiamo trovato 11 bombe nascoste intorno al Centro.
Abbiamo informato gli artificieri.
Ma quanto potranno esserci di aiuto?
Direttore, la situazione è urgente.
Capo!
L'abbiamo trovato nella sala controllo.
Abbiamo accertato che si tratta dell'occhio di Xiang Dong.
L'occhio di Xiang Dong...
Pronto?
Dove sei? Dammi la tua posizione.
Chi sei?
Sono te.
Dou Dou morirà di nuovo.
Ora dimmi dove ti trovi.
Ho appena lasciato il molo. Cosa dovrei fare?
Dou Dou.
Dou Dou, corri più veloce.
Qui dentro.
Andrà tutto bene.
Fammi vedere.
Va bene.
Dou Dou, va tutto bene.
Mamma, stai sanguinando.
Sto bene.
Sto bene. Sto bene.
Mamma, è un Ranger Arcobaleno!
Sì, è il tuo Ranger Arcobaleno preferito.
Te lo regalo, va bene?
Come fa a sapere sempre dove siamo?
Mamma, questo orologio sembra falso.
Perché gli occhi del Ranger Arcobaleno sembrano diversi?
Diversi?
È un rilevatore di posizione.
Il direttore della ricerca?
Incredibile.
L'esperimento è riuscito?
Da Xiong, perché me lo hai detto solo ora?
Non c'è stato tempo.
Sei sveglia?
Direttore...
Fa' piano.
Che ore sono?
- Calmati. - Devo andare!
Calmati. Dou Dou sta bene.
Xia Tian è andata a salvarlo.
Cosa?
Un altra te lo ha salvato. L'esperimento del tunnel spazio-temporale ha funzionato.
Una te futura è tornata e sta andando a salvarlo.
Quindi non preoccuparti, okay?
Non c'è tempo.
Va bene. È tutto a posto.
Il centro di ricerca sta per esplodere.
Dobbiamo fare un backup dei dati della nostra ricerca.
Giusto, andiamo.
Da Xiong, rimani nella sala trasmissioni.
Aspetta le mie istruzioni.
Va bene.
Vai. Vai.
Raggiungi il luogo dell'incontro.
Roger.
Adesso.
Vieni fuori!
So che sei lì.
Ti avverto.
La mia pazienza è molto limitata.
Vieni fuori, adesso!
Lo dirò solo un'altra volta.
Vieni fuori.
Mammina!
Dou Dou, corri!
- Mammina! - Svelto, scappa. Dou Dou, corri!
Dou Dou, aspettami nella classe.
Mammina!
- Mammina! - Scappa!
Dou Dou, corri!
Mammina!
Dou Dou!
Mammina!
Dou Dou, scappa!
Corri!
Va' a prendermi i dati.
- Com'è la situazione? - Non farmi fretta.
- È meglio che ti sbrighi. - Lo so.
L'esperimento ha funzionato. Adesso ce ne sono tre di lei.
Davvero? Aspetta, che te lo confermo.
Metti giù la pistola.
Uccidila.
Tu hai una sola vita.
Io ne ho due.
Non proprio.
Adesso, dovrebbero essercene tre di te.
Ma ora, non ci serve nessuna di voi.
Uccidetele entrambe.
Dov'è Dou Dou?
Lascialo a me.
Tu va' al centro di ricerca. Non lasciargli prendere i dati.
Il direttore sta dalla loro parte.
Che significa?
L'orologio che il direttore ha dato a Dou Dou era un rilevatore di posizione.
Non c'è tempo. Presto, va'.
Proteggi mio figlio.
- Dou Dou. - Mammina.
Sono qui.
Mammina, questo cos'è? L'ho raccolto.
Questo...
Te lo tengo io, ok?
Mammina, mi fa male.
Fa male.
Non preoccuparti, Dou Dou. Va tutto bene.
Ti porterò fuori da qui.
Quaggiù!
Pronto, Da Xiong?
Sei solo in questo momento?
Ascoltami.
Anche se non voglio crederci...
Non duplicare i dati!
Da Xiong, qual è il problema?
Direttore, perché l'ha fatto?
Lei è il padre dell'intero progetto.
Quindi è tutto vero? Non volevo crederci.
Direttore, lei era il nostro mentore.
Quello che...
Da Xiong!
Il direttore e quelli che hanno rapito Dou Dou
sono complici.
Da Xiong!
Perché l'ha fatto?
Perché ha voluto rubare i dati? Perché ha voluto farci del male?
Perché?
Anche io voglio sapere il perché!
Perché ho lavorato duramente alla mia ricerca,
solo per vedere mia moglie ed i miei figli andare via?
Perché gli ho dato tutto quanto, solo per poi vederli scegliere te?
Dicevano che volevano trasferirmi per farmi fare ricerche più importanti,
ma in realtà, volevano solo che me andassi.
Xia Tian, ascolta.
Il merito per il successo di questo progetto può andare a me o a te,
ma intendo assicurarmi che vada a me!
Nessuno può portarmelo via!
Poteva dirmelo! Me ne sarei andata!
Dou Dou è ancora così piccolo.
Perché ha dovuto fargli del male? Lui è innocente.
Te ne saresti andata?
Quindi non hai sognato fama e gloria?
Sei tu l'unica al di sopra di tutto questo?
Sei tanto ingenua e sprovveduta quanto lo ero io.
Però dopo tutti questi anni, riesco a capire la trama del gioco.
Tutti noi, non siamo altro che pedine.
Pedine!
Dou Dou è innocente?
Mi hanno fatto subire un martirio!
Non sono forse altrettanto innocente?
[Con la presente, a partire dal 1 Novembre 2015, il dott. Cheng viene sollevato dall'incarico di Direttore della ricerca.]
Chi sei?
Voglio solo il modulo dati.
Mi dica quanto.
Non voglio soldi.
Ti aiuterò ad avere i dati,
ma ad una condizione.
Voglio che quel centro venga bombardato e raso al suolo...
insieme a Xia Tian!
Voglio che restino a mani vuote!
Solo uno di noi è necessario per questo esperimento.
Per questo tu devi morire.
Devi morire.
Perché?
Direttore...
Lei non è necessario all'esperimento.
Invece, questo esperimento...
richiede Xia Tian.
Ciò che devi fare adesso...
è estendere il tempo.
Per te...
non dovrebbe essere difficile.
Dov'è Dou Dou?
È morto.
Tu...
Vuoi tornare indietro nel passato?
Vuoi?
Perché dovresti fare una cosa del genere?
Sei mesi fa,
mia moglie e mio figlio
stavano viaggiando verso la città in cui ero di base.
Ma sono morti in un incidente aereo.
Volevo solo tornare a quel momento.
Ora, il dispositivo di registrazione è stato impiantato al tuo interno.
Registra ogni cosa che vedi ad occhio nudo.
Uno dei soggetti della sperimentazione clinica fece scoppiare una rivolta.
Pensava...
che questi esperimenti non avrebbero mai dovuto iniziare.
Levatevi di mezzo! Via!
Ma se potessi tornare al passato,
farò di tutto.
Cui Hu, mi sembra di capire che vuoi proseguire con questo progetto?
La Nexus Corporation ha appena fatto una scoperta fondamentale nella sua ricerca.
Perciò, se riesci in qualche modo ad ottenere i loro dati,
potrei mettere a tua disposizione tutte le forze della mia organizzazione.
Lei è una parente di Xia Li Fu?
Sì.
Firmi qui, prego.
Grazie.
I valori delle cellule SR sono variati di colpo.
Quando è successo?
Appena un minuto fa. Anche la struttura del DNA è instabile.
Anche se le cellule SR sono solo lo 0,3% del totale del corpo,
esse sono concentrate nel cervello.
Non esultare troppo presto.
Sai perché c'è stata un'esplosione all'IPT?
Perché laggiù...
c'erano moltissime
persone che sono come te...
replicanti uno dell'altro.
Si sono massacrati a vicenda.
E presto,
anche voi due vi distruggerete a vicenda.
Ha proprio ragione.
A questo mondo,
solo una di noi può sopravvivere.
Scappa!
Sono io quella che appartiene a Dou Dou!
Perché saresti tu?
Io sono la prima e l'ultima vita.
Ricordo tutto di Dou Dou.
Noi...
Noi siamo uguali!
Solo che veniamo da universi paralleli.
No.
Per questo spazio, basto io per me.
Ferma!
Vuoi uccidermi?
Sembra che abbiamo avuto la stessa idea.
Tu ucciderai me,
e poi questa nullità, no?
Ucciderò te...
e poi me.
Che cosa?
Se la uccidiamo,
Dou Dou non avrà più nessuno.
Che stai dicendo?
Tu ed io non vivremo a lungo.
Ricordi quello che ha detto Xiang Dong?
Questo esperimento è fallito.
Anche gli esperimenti su cavie umane negli Stati Uniti sono falliti!
Non c'è alcun problema con la mia particella catalizzatrice!
C'è un problema con l'intero sistema!
Ricordi l'uomo nel parcheggio?
Era l'ultima cavia fuggita dal laboratorio americano.
Non riusciremo...
a restare con Dou Dou.
Sta' zitta!
Ho salvato io Dou Dou!
Va' all'ospedale.
Ho promesso a Dou Dou che sarei rimasta con lui per sempre.
E allora tu?
Vai e basta.
Ti sta ancora aspettando all'ospedale.
Vai! Vai!
Va' via!
Affido Dou Dou a te.
Devi stare al suo fianco.
Amalo.
Resisti.
Da Xiong!
Xia Tian.
Da Xiong.
Mammina...
[Dou Bun]
Mammina, dove sei?
Perché non hai risposto al telefono?
Mio Piccolo Dou Bun...
Sei sveglio?
Ti sono mancata?
Anche tu mi sei mancato.
Aspettami.
Vengo subito da te, va bene?
Va bene, ma non metterci troppo.
Mammina, perché piangi di nuovo?
Piango perché il mio Piccolo Dou Bun è sveglio.
Sono felice.
Pensavo che fosse successa un'altra brutta cosa.
Non piangere, non piangere.
Mio Piccolo Dou Bun,
voglio che tu sia bene...
e che tu cresca e diventi un uomo grande e bello, d'accordo?
Ti amo.
E ti amerò sempre.
Anch'io ti amo. Tantissimo.
Mammina, torna presto. Ti aspetto.
Sto arrivando.
Xia Tian! Da Xiong!
Siete usciti! Come mai è ferito?
Fa' attenzione!
Huang Chen, lascio Da Xiong alle tue cure.
E tu?
Tornerò presto.
Da Xiong, andrà tutto bene. Tieni duro.
Addio.
[Ospedale Centrale]
Dou Dou!
Mammina?
Mammina!
Dou Dou!
Mammina!
Lascia che ti guardi.
Lascia che la mamma ti guardi.
Restate con noi per un'altra scena!
Mamma, penso che questo sia pronto!
Dou Dou, guarda!
Buon compleanno, Dou Dou! Esprimi un desiderio!
Soffia sulle candeline.
Buon compleanno, Dou Dou.
Qual è il tuo desiderio per quest'anno?
Ho desiderato che tu trovassi presto un lavoro.
Non hai lavorato per un anno.
Tutto ciò che fai è giocare per casa.
È perché mi piace giocare con te!
Va bene? Per cui, continuiamo a giocare.
Ecco, questo è per te.
Un regalo di compleanno.
Perché volevi questo libro più del Rainbow Ranger?
[Tick Tock Il Tempo Scorre]
Questo libro parla del tempo.
È più importante del Rainbow Ranger.
Dou Dou, vieni qui.
Il mio Piccolo Dou Bun.
Ma Mammina, come lo controllo il tempo?
Per controllare il tempo...
Devi solo tenerti stretto ogni momento come questo.
Afferralo, proprio così!
Cos'è quell'odore?
Si è bruciato?
Channel Manager: SignsofSerendipity Sincronizzazione: douchebag123420_701 e SignsofSerendipity Editor versione inglese: asiane e SignsofSerendipity
Il team italiano I Traduttori: kayea, susanna_gigliotti_885, vivicorea, yamapina78_912, giulaa, ila994, fornari_claudia_104, robi9173, cloeunderthesun_, injustice, lady_sheris
l'Editor: helenn0
il Chief Editor e Moderatore theparrot
ringraziano il pubblico per la visione.