UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES, RELIGIONES
E INCIDENTES EN ESTA SERIE SON FICTICIOS
EPISODIO 4
Gi-beom.
- ¿Dónde está Hwang Deuk-gu? - Se escapó.
¿Qué?
La patrulla.
- ¿La patrulla? - Sí.
La Policía tampoco está de nuestro lado.
Algunos de ellos están ayudando a Argos.
- Gi-beom. - Kang Gi-beom.
Gi-beom, es él.
¿Tú también tienes un defecto?
¿Encontraron la patrulla que se llevó a Hwang Deuk-gu?
Aún no.
Deberíamos haberle hecho caso a Gi-beom, entonces.
Lo deberías haber matado cuando pudiste.
Mi-na.
Deja de lado tus emociones.
Eso fue lo que hice. Estoy siendo fiel a la causa.
Nos trajiste aquí porque somos fieles.
No pierdas el foco.
Debemos derrotar a Argos. No solo a Hwang Deuk-gu.
¿Por qué le anulaste la visión a Gi-beom?
Cuando pierde el control, es solo un sujeto que debemos refrenar.
Él no es un robot.
Nuestros escenarios siempre fueron incontrolables.
¿Significa que debemos desmoronarnos y dejar escapar a esos bastardos?
- Seguro que ya lo sabías. - Estoy enojada.
¿Por haber perdido a Hwang? ¿O te aflige Gi-beom?
¿O esto es solo una insubordinación?
Me enfurece el dolor
que debemos sufrir
por culpa de esos cretinos.
- ¿Qué pasa? - No pudimos rastrearlo.
La Policía dijo que ninguna patrulla estuvo en esa área.
¿Tú también quieres culparme a mí?
No. La responsabilidad de una operación que fracasa y de una insubordinación
recae sobre el líder del equipo, que soy yo.
¿Eso es todo lo que tienes para decir?
Solo sigo órdenes.
No es mi trabajo tomar decisiones por el equipo.
Solo creo que
anular sus ojos artificiales fue suficiente castigo.
Estoy seguro de que Gi-beom reflexionó sobre sus acciones.
Además, ya pasó mucho tiempo.
Por favor, déjelo salir.
ADVERTENCIA
Intentamos conseguir los mejores sujetos, pero esto es lo mejor que tienen.
Sería un desperdicio desecharlos. ¿No podemos reciclarlos?
Si detengo las actividades cerebrales,
puedo retrasar la necrosis.
Arriesgaste la vida por la promesa de un futuro mejor.
Apuesto a que aún no quieres morir.
Debes
partir a lo de grande.
Tu recuerdo del dolor desaparecerá pronto.
No te preocupes.
¿Cuándo te encargarás de esos infiltrados en la Policía?
Los espantaremos si no somos cuidadosos.
Espera a que llegue el momento.
Me tratan como un jefe incompetente.
¿No te importa eso?
No hay gloria sin sufrimiento.
En muchas circunstancias, si no matamos, nos matan.
Concédele a mi equipo
una licencia para matar.
Aseguraste que podías controlar a tu equipo, Rugal,
en esas circunstancias.
Y aún lo sostengo. Solo quiero aumentar el nivel de nuestra defensa.
Se están poniendo más violentos y debemos hallar la forma de detenerlos.
Solo haz lo que puedas.
Es una operación encubierta,
pero este sigue siendo un proyecto nacional.
Quiero un permiso oficial. Garantízanos inmunidad legal.
Intentaré
convencerlo nuevamente.
Eres muy bueno.
¿Qué es esto?
Tener una conversación puede ser mucho para ti.
¿Me hablas a mí?
Encriptando.
Cien por ciento.
¿Qué está pasando?
Gi-beom, ya puedes salir.
¿Qué le pasa?
- ¿Estás bien? - Sí.
Estoy bien, pero no puedo moverme.
El programa no tiene ningún problema.
Tampoco detecté errores en los ojos artificiales.
¿Sentiste algo inusual o incómodo?
No lo sé.
Vi algo por un segundo, y luego desapareció.
Qué extraño.
Las cosas estaban raras cuando se apagó la transmisión.
¿Será solo un simple fallo?
Lo resetearé por ahora.
FORMATEAR PROGRAMA
No puedo vivir con esta ansiedad. ¿Pueden investigar más en profundidad?
Observarte nos pone más nerviosos.
En cuanto a tus signos vitales, tu corazón late un poco más fuerte.
¿Algún otro cambio inusual?
Por ahora, aún tiene los rangos normales.
Hagámosle un chequeo físico primero.
Mira.
El consumo de oxígeno máximo aumentó al 170 %.
No puede ser.
En gran parte, se debe a la cualidad innata.
No aumenta tan fácilmente.
¿Regresó a su condición original?
Sí, por ahora.
Anularle la visión fue arriesgado.
Deberías haber tenido más cuidado al hacerlo.
Explícame algo.
¿Cómo pudo detener la trasmisión él solo?
Ese tipo de proceso no existe.
¿En serio?
Entonces, debes analizar el error más cuidadosamente.
Debemos descubrir si fue un fallo lógico del algoritmo
o una mejora en los ojos artificiales que se asemeja a un fallo lógico.
De acuerdo. Lo investigaré.
Mírale los músculos. Mejoran con el ejercicio.
No puedo creerlo.
Eres eficiente a la perfección.
Tienes agallas para tomar decisiones y unos atributos físicos increíbles.
Eres como una espada de doble filo
y una amenaza para la base de Rugal.
Este es tu segundo ataque.
Le pido disculpas.
Pero no creo que me haya equivocado.
Tomé una medida extrema,
pero no voy a darte explicaciones.
Para ser sincero,
se me hace difícil ocultar la ira.
Tenemos muchas responsabilidades, pero no tenemos derechos.
Las injusticias derivan de la inestabilidad.
Si les demostramos nuestros logros, seremos capaces de estabilizar esto.
Entonces, me ganaré privilegios en Rugal.
Como te recuperaste, no tienes que estar en la celda de aislamiento.
Señor.
No confíe en mí.
Manténgame controlado.
¿Tienes idea de lo que eso implica para ti?
Pero, a cambio,
garantíceme libertad dentro de su ámbito de control.
¿Libertad?
Para formar un equipo de trabajo.
- ¿Qué haces? - ¡Maldición!
Qué gusto verte.
¿Estás jugando con la comida?
Dijiste que te gustaba la comida ordenada.
¿Eso era para mí?
Aprecio el gesto.
He estado comiendo todo lo que me dieron. Estoy lleno.
Mi-na y Tae-woong me dieron comida.
Come.
Debes comer para sobrevivir.
Estaban tentando al agente que hacía una huelga de hambre.
Maldición.
¿Por qué moriría de hambre? Es malo para la salud.
- ¿Qué? - Pero esto está bueno.
¿Te sientes mejor? ¿Cómo tienes los ojos?
- Saliste. - Igual, preparé esto para ti.
De a uno. ¿No pueden turnarse para hablar?
Además, no puedo creer que me trajiste aperitivos.
Oye, fui la primera en preguntarte algo.
Estoy bien.
Me gustaría invitarlos a comer por todos los problemas que causé.
- Una comida completa. - Una comida de asesinos.
Deberías pasar tiempo con nosotros. No estropees el buen momento.
Nos vemos adelante.
Creo que le gusta la comida gratis.
Hagámoslo.
- Piedra, papel o tijera. - Piedra, papel o tijera.
Aquí voy.
Cielos. Buen tiro.
Eso fue un error.
Muy bonito.
- Tae-woong, la bola rosa. - Cállate.
Levántalo a un ángulo de 45 grados.
- ¿Qué fue eso? - Jugar al billar americano
no es solo cuestión de fuerza, ¿sabes?
- Dios mío. - Necesitas técnica.
No te enfades tanto.
Inténtalo de nuevo. Te daré otra oportunidad.
¿Cuándo se detendrá? Nosotros también tenemos que jugar.
¡Bien!
Vamos. Intenten relajarse. No puedo jugar si me miran así.
No tenemos tiempo para salir a comer. Pidamos comida china.
No, los invitaré a comer algo rico. Ya casi terminamos. Salgamos.
Ni se te ocurra moverte.
¿Qué haces? Eso es trampa.
La bola....
Increíble.
¿Ella es tu gallina de oro?
¿O tiene ambiciones?
¿Por qué? ¿Te recuerda a cómo eras tú antes?
No me importa cómo era yo antes.
¿Por qué no hablamos
de cómo seré en el futuro?
¿Así que no puedes comunicarte con Hwang Deuk-gu?
Trabajábamos muy bien, como una máquina bien aceitada.
Si quieres evocar el pasado
y dirigir una empresa de entretenimiento con chicas como ella,
no te detendré.
¿Por qué fuiste detrás de Bong Man-cheol?
No fui yo.
Acabarán contigo si tienes esa actitud.
Choi Yong está loco por el dinero.
Se desquitará con alguien.
¿Serás la víctima o le tenderás una trampa a alguien?
Me muero por saber qué decidirás.
¿Oíste algo sobre alguien llamado Gu Won-bong?
¿Gu Won-bong?
Solo seguí esta voz hermosa.
Una mirada hermosa es un regalo extra.
Debería haberme avisado que venía.
Aún no abrimos. Su cumplido fue muy generoso.
No. No me refería a ella.
Me refería a ustedes dos.
Todos se están peleando como perros y gatos.
Es bonito verlos llevarse bien, como si fueran una familia.
Me pregunto si el presidente Ko
puede ver este romanticismo desde el más allá.
Si estás tan preocupado por él,
deberías ir a visitarlo e informárselo.
Tienes razón.
Debe tener muchas preguntas para hacernos. ¿No te parece?
Usted debe estar ocupado con su nuevo negocio.
Habrá un buen espectáculo en un par de días.
Venga a disfrutarlo.
¿Un espectáculo?
Discutir sobre su nuevo negocio mientras mira el espectáculo lo ayudará.
Parece que tienes
mucho interés en mí.
Eso no es nada para mi familia.
Parece que será entretenido.
Me aseguraré de venir a verlo.
Por cierto, ¿por qué todos se pusieron de mi lado?
Vamos. No fue que nos pusimos de tu lado.
No me puse de tu lado. Yo hubiera hecho lo mismo.
Si estábamos juntos, podríamos haber atrapado
a Hwang Deuk-gu o quien sea.
¿"Juntos"?
Nos agrupamos por nuestra soledad y tragedias.
No quiero involucrarme a un nivel tan profundo.
Pero fue bueno estar con gente. Hacía tiempo que no lo hacía.
¿Hasta cuándo creen que continuará nuestra misión?
Hasta que destruyamos por completo a esos bastardos de Argos.
¿Llegará ese día?
Cuando llegue ese día,
nosotros
ya no seremos necesarios, ¿cierto?
Entonces,
al final, existimos solo para desaparecer.
Dios mío, termina con esa historia triste.
Ni siquiera empezamos. ¿De qué están hablando?
Escuchen. Antes de que esto se ponga demasiado deprimente, háganme un favor.
Todos, pidan un deseo. Lo haré realidad.
- ¿Un deseo? - ¿Por qué? ¿No quieres?
En ese caso, Mi-na pasa. Gwang-cheol.
Deseo...
No pienses. Solo dilo.
- Tres, dos... - ¿Un teléfono celular?
Ya tienes uno.
SU RESERVA ESTÁ HECHA
¿"Noche de jazz"? ¿Y esto?
- ¿"Noche de jazz"? - Sí.
¿Qué es eso?
¿Un espectáculo de jazz? ¿Todos tenemos entradas?
Espera.
No existe.
Es porque la entrada no se compró por la vía adecuada.
Este mensaje es del jefe Choi.
- Es una misión. - Maldición.
Gi-beom.
Mi deseo es que tú vengas conmigo a esta misión.
Seguro. Hagamos eso.
Brindo por nuestra misión.
- Salud. - Salud.
¡Disculpa!
Esto.
Te agradecería si también me pudieras abrir la puerta.
NOCHE DE JAZZ
Pareces estar pasándola bien.
Vamos. Yo también necesito relajarme.
Si esos cretinos aparecen, debemos mantener un perfil bajo.
El jefe Choi tiene razón.
Quiere averiguar cuál es su alcance y luego acabar con ellos de un solo golpe.
¿No salen a cenar juntos?
Sería maravilloso si todos se juntaran.
Quiero encontrarme con ese bastardo, Hwang Deuk-gu.
Voy a derribarlo y molerlo a golpes.
Por suerte, lo dejé entero. Ahora, tú también tienes una oportunidad.
¿O sea que fuiste amable con él?
Por supuesto. Si hubiera querido, lo hubiera destrozado desde el principio.
¿En serio?
Debo decir que peleó bien. No se acobardó.
Eso me da más ganas de encontrármelo.
Por cierto, ¿este lugar no parece algún tipo de zona neutral?
Oí que Seol Min-jun es distinto de otros miembros de Argos
porque es especialista en la farándula.
¿En serio? Eso me decepciona un poco.
Dios, me pregunto si Gwang-cheol traerá alguna presa a casa.
NOCHE DE JAZZ
SEOL MIN-JUN ES DUEÑO DE UN BAR DE JAZZ
Ese es Seol Min-jun.
Llamando a Tae-woong, cambio.
Llamando al líder Tae-woong, cambio.
¿Qué pasa?
Tae-woong, ¿vas a dejarme aquí solo?
Los otros dos están allí contigo.
- El jazz no es de mi agrado. - Ni este lugar para mí.
Y algunos de ellos quizás me recuerden.
Tae-woong, creo que este lugar es completamente seguro.
Vamos a divertirnos hoy.
- Estoy ocupado ahora. - Ven aquí conmigo...
No tienes de qué preocuparte.
Solo haz lo que te pidieron.
Infórmame todo a mí.
Sí, señor.
Tienes una voz bonita.
¿Este es tu otro trabajo?
Sí, ayudo en ocasiones, cuando están ocupados.
Yo también estoy muy ocupado ahora.
¿Puedo pedirte un favor?
¿Perdón?
No es difícil.
Hay un maletín en el asiento delantero de mi auto.
¿Puedes traerlo?
¿Eso es todo?
Adentro hay algo delicado, así que no lo abras.
De acuerdo.
Señor Seol.
- Nosotros nos encargamos. - Oye.
Deja eso.
Dal-ho, este es nuestro territorio.
No quiero causar problemas.
Idiota, qué grosero eres.
¿El no querer causar problemas
hace que los problemas desaparezcan?
- Solo nos llevaremos el maletín. - No toques ese maletín.
Si lo haces, haré que te arrepientas mucho.
¡Oigan!
- ¿Otra vez necesitas una mano? - ¡Corre!
- Chicos, ¡agárrenlos! - ¿Qué rayos?
¡Oye!
Bong, ¿qué te trae por aquí?
Hubo un malentendido por culpa de mis hombres.
Además, no le respondí de qué lado voy a estar.
Estoy por salir al espectáculo del señor Seol, así que no tengo tiempo.
¿Cuándo tendrá tiempo?
No estoy segura.
Aún debo decidir si los llamaré o los visitaré yo misma.
Aunque hagamos lo imposible, no será fácil.
Claro. Está viviendo en la casa del presidente Ko, aunque esté muerto.
¿Qué rayos está haciendo?
¿El dueño de un bar de jazz no debería tener mejores modales?
Golpea antes de entrar.
¿Qué rayos intenta hacer en mi lugar de trabajo?
Oye, Seol Min-jun.
¿Crees que nadie está por encima de ti ahora que tienes un negocio estiloso?
Ve a hacer tu trabajo.
Es tu trabajo hacer que las cosas feas se vean bonitas.
Fue muy difícil
mejorar la imagen pública de Argos.
No haga que algo pequeño
se convierta en un problema.
Parece que estuvieras a punto de golpearme.
¿Qué haces ahí parado?
Ve a arreglar este lío.
Gracias.
Regresaremos
después del intervalo.
Hola.
- ¿Qué rayos? - ¡Dios!
- Gi-beom. - Espera afuera, Mi-na.
- Iré contigo. - Averiguaré qué sucede
y te llamaré. Que todos evacuen el lugar.
De acuerdo.
Por aquí, por favor.
Estamos cerrando
- por un disturbio inesperado. - Por aquí.
- ¡De prisa! - Sigan a los guardias
- y salgan inmediatamente. - ¡Mierda!
Los contactaremos
por el reintegro de sus entradas.
Por aquí.
- ¿Qué está pasando? - Atacaron a Argos.
¿Qué? ¿Quiénes?
Unos tipos raros.
Gi-beom sigue adentro.
Por favor, ayúdalo a salir.
Está bien.
Por cierto, ¿dónde está Gwang-cheol?
Pensé que estaba contigo.
Gwang-cheol. Lee Gwang-cheol.
Responde.
Gwang-cheol.
¡Congélenlos y pulverícenlos!
Si no podemos salir,
¿moriremos?
No digas eso.
Llamaré a personas que nos ayudarán.
Maldición.
Ustedes tres, deténganse.
¿Qué rayos? ¿Qué les pasa a estos tipos?
¿Quiénes son, chicos?
Les pregunté algo, así que deben contestarme.
Cielos, creo que es inútil hablar.
Vengan, pues.
Esperen.
Iré yo.
Tae-woong, ¿cuánto tiempo crees que Gwang-cheol
pueda resistir sin batería?
Enciende el auto.
Traeré a Gi-beom.
De acuerdo.
¿Qué fue todo eso? Dios mío.
- No tengo idea. - Eso fue una locura.
Salgamos de aquí.
Oye, ¿quién reservó este bar para nuestro espectáculo?
Aparecieron unos tipos raros y...
- Maldición. - ¡Atrápenlo!
No tengo idea. Casi me muero.
Estaba aterrado, así que salí corriendo. ¿Puedes venir a...?
¿Qué rayos? ¿Quiénes son ustedes?
Dios, ¿quiénes son?
¿Por qué me hacen esto?
Solo ven con nosotros.
Dios.
No le digas a nadie lo que pasó ni lo que viste hoy.
De acuerdo.
Ni tampoco hables de mí.
Claro, por supuesto.
¿Ustedes secuestraron a Gu Won-bong?
¿Quiénes son?
¿Qué te causa tanta curiosidad?
¿Qué rayos estás intentando hacer?
Pareces muy curioso, y desearía que me preguntaras las cosas directamente.
Sé amable, ¿quieres?
Los necesitamos en buenas condiciones.
Soy la presidenta de Argos. Muévanse.
Ahora es muy peligroso.
Debe salir de aquí.
Debo averiguar quién causó esta conmoción.
Llévame allí.
Por favor, ábrala.
Para ser sincero,
siempre te tuve aprecio, desde que nos conocimos.
Para mí, hay dos categorías de personas: enemigos y presas.
Casi todos se ven afectados por voluntad propia.
Pero, de vez en cuando, me encuentro con tontos obstinados que se revelan.
Eso me entusiasma muchísimo.
Cuando eso pasa, sueño todos los días.
"¿Cómo puedo sofocarlos?
¿Cómo puedo hacerlos pedazos?".
Es muy emocionante.
¡Solo admita que me tenía miedo!
No me interrumpas.
No dejabas
de dudar de mí y de buscar la oportunidad para derrotarme.
Estaba esperando
que empezaras una guerra.
Pero, en lugar de hacer un ataque frontal,
decidiste asociarte con Choi Ye-won y esconderte detrás de ella.
No tienes idea de lo que Choi Ye-won es capaz de hacer.
Al fin dices algo interesante.
Dime algo que me sirva,
y te perdonaré la vida.
Psicópata.
Traidor.
¡Bravo!
Cada vez que te veo, te vuelves mejor para estas cosas.
¿Qué?
Mira.
Pagué mucho para sacarla del servidor de la Agencia Nacional de Policía.
Ciertamente, la escondieron
muy bien.
Ye-won,
te explicaré todo.
Esto es...
No te atrevas a decir mi nombre.
Me preguntaba por qué buscabas información sobre Gu Won-bong.
Terminé con Ko Yong-deok de forma prolija, con un arma.
Contigo, debo usar algo con estilo.
Esto servirá.
¿No?
¿Quieres tocar?
Está bien.
- Suficiente. - Suéltame.
La revancha
es para aquellos que tienen algo de qué vengarse.
No podemos matarlo.
Lo necesito para algo.
¿Qué vas a hacer?
Solo confía en mí.
Como siempre,
te prometo que será divertido.
Oigan, chicos, ¿ni siquiera sienten dolor?
¿Qué rayos les hicieron?
De hecho, esto es bueno.
Hay algo que siempre quise probar.
Activar control físico manual.
ACTIVANDO CONTROL FÍSICO MANUAL
Error en el control manual.
¿Usan personas y las desechan así?
Qué psicópatas dementes.
Kang Gi-beom.
¿Hwang Deuk-gu?
Gi-beom.
Estos bastardos están completamente locos.
¿Qué está pasando?
Cielos. Son muchos.
Esto llevará tiempo.
Debes cumplirme un deseo.
¿Aquí? ¿Así de repente?
- Sí. - ¿Cuál es?
- Los enfrentaré yo solo. - ¿Qué?
No tengo tiempo para ser amable con ellos.
De acuerdo.
No puedes cambiar de opinión y decir que esto no cuenta como deseo.
Pedazo de...
Vaya.
Vamos.
Gwang-cheol se ha ido.
- Perdimos conexión con Gwang-cheol. - Quizás se le acabó la batería.
Dijiste que las ondas cerebrales de Gwang-cheol están conectadas al dron.
Correcto.
Intentaré localizar su última señal de GPS.
BUSCANDO
Toma la autopista. Luego de 1.4 km,
toma la segunda salida.
De acuerdo, entendido.
Creía que un día me llegaría.
Lo que la gente llama oportunidad.
Estuve tan cerca de poder cantar en el escenario, finalmente.
Sé que podría haberlo hecho bien.
Debe haber sido tu sueño
ser cantante.
Sí.
¿Tú también tenías un sueño?
Creía que sí,
pero, probablemente, murió junto con mi cuerpo.
Entonces, dejaré ir el mío también,
ya que moriré de todos modos.
Dicen que es más fácil si lo dejas ir,
pero eso es mentira.
¿Sabes por qué?
Porque nunca puedes.
Solo te engañas a ti mismo.
Yo quiero vivir.
No quiero morir.
No así.
CONECTANDO
Estamos cerca de donde se registró su señal por última vez.
Espera.
¿Se activó?
¿Gwang-cheol?
Mi-na, abre la ventana.
Claro.
Bien. Ahora, síguelo.
Entendido.
¿Qué estás haciendo?
No...
¡No!
Desháganse de él también.
¿Realmente está muerta?
Mi-na, podría vivir si la llevamos pronto a un hospital.
Llamen una ambulancia.
Tenemos que salvarla. ¡Tenemos que hacerlo!
¡Ella tiene que vivir!
Llévenlo.
Gwang-cheol.
Se pone fresco en la noche,
así que estaba calentándote la silla.
Solo quítamela si tanto la quieres.
Ya sé cómo son las personas como tú.
Crees que puedes usarla en cualquier momento.
Estás disfrutando esto.
La verdad que no.
Me imagino.
Puedo quitártela cuando quiera.
¿Quién desea algo que ya tiene?
Si no es lo que deseas,
al menos ayúdame a que pueda tener todo el control.
No hasta que pruebes que puedes
soportar el peso de la corona.
Siento que, esta vez, no me despertaré
si cierro los ojos.
Déjate de tonterías y concéntrate en recibir bien tu operación.
¿Cómo lo soportaste?
Aunque intercambié unas pocas palabras con ella,
la tendré grabada en la memoria por un tiempo.
No hay nada que no puedas hacer si realmente te lo propones.
Solo resiste, ¿de acuerdo?
Por favor, cuida de mí
hasta que mi operación se termine.
Por supuesto.
Me aseguraré de vigilarte, así que no te preocupes.
¿Alguna vez contactó a Seol Min-jun?
Mire,
a veces me encuentro con información que no estaba buscando.
Ni siquiera tú
puedes acceder a toda la información delicada.
Esta vez, me equivoqué yo
debido a la urgencia.
¿Cuál es su relación con él?
Él es uno de los míos que están altamente encubiertos.
Ya veo.
No parecía una lucha de poder dentro de la organización.
¿Podrían descubrirlo?
No he podido comunicarme con él desde ayer.
Déjeme estudiar la situación.
Apreciaría que esto quedara entre nosotros.
Claro.
ANÁLISIS DE VOZ Y PRONUNCIACIÓN
¿Te envió Deuk-gu?
Lo sabía.
Él estaba allí.
BUSCANDO
Choi Ye-won.
HWANG DEUK-GU, SEOL MIN-JUN, CHOI YE-WON
DESENCRIPTANDO
Desencriptando.
¿Desea usar el comando de voz?
¿Qué es esto?
Por favor, sea más claro con su orden.
Actívalo.
¿Por qué no nos olvidamos de nuestros proyectos fallidos
y pasamos a la fase dos?
El prototipo está casi listo.
Instale en él todo lo que tenga.
Necesito algunas cosas más.
¿Cuáles?
Necesito un sujeto
del cual pueda recopilar información.
Bueno,
tengo la persona justa para eso.
Finalmente, nos encontraremos otra vez.
Busca todo sobre Hwang Deuk-gu.
BUSCANDO
HWANG DEUK-GU, 51 AÑOS VICEPRESIDENTE DE ARGOS
Voy atraparte
a mi manera.
Probablemente hayan escondido todo aquí.
Esto es un mensaje.
- Escoge de qué lado estás. - Los ojos no mienten.
¿Qué es lo que quieres?
¿A cuántos mataron?
Estuvo jugando conmigo todo el tiempo.
No nos queda mucho tiempo.
- ¿Para qué haces todo esto? - Quiere congelarnos.
Puedes atraparme o salvarlos a ellos.
Subtítulos de Netflix, ripeados por Choi Ha Young.