Sub by ®VIU [Running Man Episode 506]
Synced by ParkMinYoung℠
- Hello. - Hello.
Hey.
- Hello. - This is pretty.
- This place looks like a cafe. - Hello.
It also looks like an escape room.
- This is pretty. - Look at that.
This is so nice.
We have a flasher here.
Shouldn't it be X-rated?
- What? - He looks like a flasher.
Hey, listen.
Kwang Soo, do you have a problem with your stylist?
Why? It's my style.
- Are you wearing underpants? - Aren't they too short?
- No. - Which one is your pants?
- He tries so hard. - Seriously.
You're so gutty.
What did you say?
He told me earlier...
that this is what a celebrity should wear. But with the camera on,
- he says "You're so gutty." - He woke up.
Isn't that what Sherlock Holmes wears?
- The checked jacket. - It's similar.
- You need a hat though. - His pants are too short.
You look better without the jacket.
- Right. This is much better. - I like that.
You look more sophisticated this way.
You look better without the jacket on.
My goodness.
I'll just wear a white shirt and jeans next week.
- I know. - This is a lot better.
That's how you end up.
Today, we have special guests waiting.
- Wow. - I see.
Let's bring in the guests then.
- Who are they? - I guess there are a lot.
- I just hope... - What?
Hey.
- My goodness. - They all are here.
- I just hope... - What?
What's going on? What are you guys doing here?
- They all are here. - What are you guys doing here?
- What's going on? - They all are here.
- What are you guys doing here? - I can't believe this.
This is amazing.
- Hello, guys. - My goodness.
- This way. - They all are here.
- When did you come? - Hello.
- They all are here. - When did you come?
This is amazing.
When did you guys get here?
This is crazy.
Let's go!
They've become even prettier.
There weren't any articles about them.
- I know. - Move over!
- It was a secret. - Move over!
Back off.
- This is amazing. - They've become even prettier.
My gosh.
TWICE! TWICE!
- They dance so well. - They are amazing.
I love them.
They are so cool.
They all are great dancers.
They are really good.
That was great.
- What's going on? - I'm really surprised.
I had no idea.
- Me neither. - How did you come?
When TWICE comes, they usually release articles first.
- I know. - Please say hello first.
Okay.
It's been a long time.
- 1, 2, and 3. - One in a million.
- Hello, we are TWICE. - Hello, we are TWICE.
It's TWICE!
Today's going to be fun.
I'm very thankful...
that they visit our show like this every time.
First of all... Hang on.
Ji Hyo and So Min are being too quiet now.
Why are you so deflated?
- So Min, you're dressed like TWICE. - You look like them.
- Look at the color. - Stand next to Tzuyu.
- Stand here. - Go ahead and do it.
You look like their manager.
- I know. - That's true.
- Look at her. - So Min.
Ji Hyo, stand next to them.
- You're wearing similar colors. - I'm their road manager.
She's a road manager.
- I'm their road manager. - Right.
- TWICE is our guests for today. - It's a TWICE special.
I'm really glad to see them.
The nine members of TWICE are back...
in Running Man after two years.
I wish I knew about it.
Right. We would've gotten ready for this.
We would've worn outfits that match theirs.
What would you do if you knew about it?
If I knew, I would've dressed like a hippie.
- I would've worn... - I would've worn matching ones.
- Kwang Soo is like a hippie. - All right then.
Please say hello to our viewers one by one.
Hello. I'm Tzuyu of TWICE.
Tzuyu.
She's Tzuyu. Tzuyu is...
I remember something about Tzuyu. Thanks to her...
Stay quiet.
This is an interesting story!
This is really funny, but I'm not going to tell you.
That's enough.
- This is hilarious. - This situation is funny.
- I'll hear it in the waiting room. - We want to hear TWICE's voice.
- I don't want to hear your voice. - He's right!
Do you not want my funny story? Okay.
I guess it's a funny story.
Tell us about it.
It can't be fun this way!
Don't say it then.
If it's a funny story, it will still sound funny this way.
We need to hear TWICE's voice. I don't want you to cut in.
- I'm sorry. - It was my mistake.
Stay focused.
- Okay. - Please say hello.
Hello. I'm Sana of TWICE.
- All right. - Sana.
Sana for today and tomorrow.
Don't make silly jokes like "shy shy shy".
- It's old-fashioned. - What's "shy shy shy"?
- Do you not know it? - I don't know.
He means "shy shy shy".
- "Shy shy shy". - He sounded like "Sa sa sa".
The word is "shy".
I'm sorry, but we seem a little nervous now.
Don't be nervous.
It's okay. We all are friends.
Relax. It's okay.
- We are celebrities too. - Don't feel nervous.
- Just relax. - It's all right.
Don't be nervous. Relax.
- We are celebrities too. - 1, 2, and 3.
- Let's do this. - We need to show them.
- Relax. - It's all right.
- Hey, act natural. - We are celebrities.
- Act natural. - Okay.
- Hey, relax. - About Sana.
Whatever Sana sings becomes the highlight.
It's like "shy shy shy".
It's actually nothing special.
It could've been something normal.
But it sounds special when Sana sings it.
It wouldn't have been special if she just said shy shy shy.
How did you do it? Can you show us?
I don't remember.
- This is it. - My gosh.
This is what we call a highlight.
I think So Min can do this.
- Try it. - "I was seeing my friends".
Oh, dear.
- That's not it. - Shy shy shy
- Ji Hyo, give it a try. - Ji Hyo.
- Shy shy shy? - Yes.
- She's got her own vibes. - Right.
It shows how experienced she is.
- She seems experienced. - Hey.
I'm just afraid her makeup would get on my jacket.
My goodness.
I can do it in a sexy way.
Okay. So Min is trying hard.
- There you go, So Min. - Well done.
It's not good, but I appreciate it.
I think you all are in good condition today.
But don't do anything that I didn't ask for.
- At least during the opening. Okay? - You need to control yourself.
So Sana just showed us her part for "shy shy shy".
Then why don't you sing one of Turbo's songs?
What? Jae Seok.
- "Goodbye Yesterday" by Turbo. - All of a sudden?
- "Goodbye Yesterday". - Let them sing it.
- Let them sing "Black Cat" instead. - Maybe I loved you
That would be better.
- Show us the original dance moves. - Black cat Nero
- It goes like this, right? - Start.
Who dances like that?
Who are you talking about?
- What was that? - This isn't just right.
- What is it then? - Black cat Nero
- This is it. - All right.
This cute friend of mine
It is a black cat
This is it.
Please try it with your own feelings for us.
She'll be cute.
Start.
- She's so cute. - She's lovely.
My friend is a cat.
- "My friend is a cat." - "My friend is a cat."
My mom is a cat too.
Next up is Chaeyoung. Let me ask her a question.
Fans say she can do an impression of Lim Kim.
- Please show us. - That sounds nice.
Please do an impression of Lim Kim.
This is quite old though.
- It's really old. - It is.
It's really old.
- It is. - It was about 10 years ago.
- It was from "Superstar K". - I thought of something else.
Isn't it about 10 years old?
She prepared something new.
- She does? - Yes.
We just got a report. What is it?
It's from "A World of Married Couple".
- That's a good one. - Nice.
- It's new. - It's popular.
I can imitate the facial expressions.
- Who can you imitate? - Yeo Da Kyung.
- Yeo Da Kyung? - It's Yeo Da Kyung. Nice.
- This is when she's upset. - Okay.
Her hair is like this.
- Exactly. - Right. She looks like that.
- Exactly. - That's it.
She has the look.
Half of her face looks the same.
- I know what it is. - She looks exactly like her.
- I know what it is. - You know what it is, right?
And this is how Lee Tae Oh looks when he's in trouble.
Try it together.
- Wait. Seok Jin. - What?
You didn't watch the show. Do you know what this is?
- To be honest, I don't. - Then why did you laugh?
Should I cry then?
- Why did you laugh? - I mean...
- Should I... - Why...
It's just that I didn't laugh that hard.
- You should be honest on TV. - I should be honest?
- Should I cry? Should I frown? - Why did you laugh?
You don't even know what this is.
I just laughed because everyone else did.
- He should laugh with us. - Of course.
All right. Next up is...
Sana.
- Sana already talked. - Sana already talked.
- You can do this! - Next up is Sana.
- Sana already talked. - You can do this!
- What's with you? - You can do this!
- Let's give him a hug. - You can do this!
- Give him a hug. - You're too nervous.
- You don't have to be nervous. - It's okay.
It's okay.
- It's okay. - We can do this!
- We can do this!
- Let's do this! - Let's do this!
- Should we throw in the towel? - Today...
It's okay.
We're at war with TWICE today.
We can do this.
All right. Next up is Nayeon.
Fans say that some idol singers look like juicy fruits.
Can you compare the Running Man members to fruits?
Me?
We've been compared to animals and many other things,
but never fruits.
- That's right. - That'd be fun.
Can't I compare you guys to vegetables?
- Vegetables are okay too. - Vegetables count too.
- Just tell us what you think. - Okay.
- It's just the appearance. - Vegetables or fruits.
- This is going to be interesting. - I can't wait.
What does Jae Seok look like?
- What do I look like? - Jae Seok.
- Bean sprouts. - Bean sprouts?
You do look like them.
- You slightly look like them. - You look like them.
- You look like bean sprouts. - You do look like them.
- Okay. - You look like them.
- I had bean sprouts this morning. - Dried-up bean sprouts.
- Bean sprouts. - All right.
What about Haha?
What's that called?
Pickled radishes you eat with fried chicken.
- Pickled radishes? - Pickled radishes?
Pickled radishes you eat with fried chicken.
It smells bad.
- I love that. - They're very nice and refreshing.
They're nice. They go very well with fried chicken.
They're a perfect match.
- Pickled radishes? - I love that.
- I've never heard that before. - Even the juice is tasty.
- That's hilarious. - Right.
What about Se Chan?
- No one has compared me to fruit. - It's not going to be a good one.
A durian?
A guava?
- It's different this time. - No.
- A blueberry. - A blueberry?
- Se Chan looks like a blueberry? - Why?
Aren't you being too mean? Why would you call him a blueberry?
- Why do I look like a blueberry? - Why does he look like a blueberry?
Well...
She doesn't like blueberries.
What were you expecting?
For a second...
It was because she doesn't like me.
Now I understand.
- Now I understand. - That feels a lot better.
I didn't understand at first.
- Okay. - Now I understand.
- Please step back. - There was a reason.
I think I know what Kwang Soo looks like.
- Really? - What does Kwang Soo look like?
A yam.
- I was thinking of that. - A yam?
Seriously...
- I was thinking of that. - He looks like it.
- Unbelievable. - He looks like a yam.
That's hilarious.
That's so funny.
- Unbelievable. - He looks like a yam.
- That makes sense. - Goodness.
A yam was perfect.
- Everything she said makes sense. - Totally.
Everything was perfect.
By the way, I'm so happy...
- to have all members here. - It's great.
Today, the mission fund and the captains are very important.
It's the Running Man Captain Race.
According to the results of each round, each team will receive...
an amount between 500 dollars and minus 200 dollars.
The money will be distributed among the members by the captain.
The captains can give all the money to one member if they want,
which makes the captains absolutely powerful.
And everyone can see how the money is distributed.
After the money is distributed, you can stand up to your captain...
by trying to take the captain position away.
You can try to become the next captain...
using your money in the next round.
Whoever bets the biggest amount becomes the next captain.
After the race, the top five people...
with the most money will receive prizes.
The bottom three will be penalized.
- The top 5? - The top 5?
Teams will be decided randomly.
- Sana! - Sana!
- Okay! Chaeyoung and Momo! - Yes!
- And Mina. - Mina.
- Yes! - All right!
Each team will go to a different place...
to decide the captain.
- Please change first. - Okay.
The captains have more power.
Who should be the captain?
While you were away, I tried to win their support.
I told them, "If you choose me, I'll..."
"You can wait and see."
- Today... - It's TWICE's day.
- They should decide. - Right.
We have a shared bank account,
- and Jihyo manages it. - Really?
- That's perfect. - Then it's decided.
Are you the general affairs manager?
And no money has ever disappeared?
It's happened, but I always put the money back.
- It's happened? - It's happened?
For example, when I buy a birthday cake for a member,
- I use our money first. - You use the team's money.
- But you put it back? - Yes.
- That's understandable. - Right.
- We could take turns. - Really?
- Every round? - All right.
- If we bet... - Exactly.
So Min is touching this.
- Because it's so pretty. - Be careful.
I'm touching it because it's pretty.
So Min has...
Sticky fingers?
If it disappears, suspect So Min.
You'll find it in her pocket.
- He's so annoying. - I'm serious.
She touched it because she likes it.
- I just think it's pretty. - I mean it.
Before you know it,
it'll be replaced with some plastic bag. I'm serious.
- Stop buttering her up. - What?
- You're buttering her up. - I'm buttering her up?
Yes, you are.
He's buttering her up, right?
Should we decide the captain here?
I just don't want to end up in the bottom three.
- Guys. - Yes?
We're going to start...
the Cheer Up! Unexpected Name Tag Elimination.
- What are you saying? - Already?
- We'll start Name Tag Elimination. - What?
As soon as we start?
- What? - What?
But we're a team, right?
We're going to start the Cheer Up! Unexpected Name Tag Elimination.
- What? - What's going on?
What's going on?
- We haven't started yet. - See?
Jeongyeon, did you see that?
- We haven't started yet. - Jeongyeon, did you see that?
- So Min! - Did you see that?
- So Min! - That's how she is.
- How could you... - I was trying to protect you.
Did you see how I was trying to protect you?
- So Min. - Jeongyeon, you got the wrong idea.
- Jeongyeon. - Can you eliminate...
a team member?
- So Min should be out! - Gosh, this is crazy.
All right.
Let's hear the rules now.
All teams will play Name Tag Elimination at the same time.
A team is out of the game when all members are eliminated.
Money will be distributed according to how long each team lasts.
We have Jong Kook.
Whoever survives longest in each team becomes the captain...
regardless of the team's result.
Whoever survives longest in each team becomes the captain.
regardless of the team's result.
If you think your team is going to lose,
you could try to become the captain instead...
by eliminating your team members.
- Can we eliminate our team members? - Yes.
- That's too mean. - Hold on.
- That's too... - We couldn't do that.
No way.
- We couldn't do that, could we? - Never.
- Are you sure? - Yes.
- We shouldn't eliminate each other. - Not yet.
You should try to survive for a long time...
to become the captain...
and save the team.
Haha, Chaeyoung keeps calculating.
- Really? - Chaeyoung.
If you keep calculating, I'll rip off your name tag first.
- You shouldn't do that. Not yet. - Stop thinking.
There are envelopes hidden all over the place.
The envelopes have money in them,
which belongs to the person who finds it.
- The person who finds it? - Yes.
Try to find as much money as you can before you get eliminated.
At the same time, try to become the captain.
Do you understand what he said?
- Rip off others' name tags. - Okay.
You can rip off the name tags of your team members too.
Okay.
No, don't do that.
You can eliminate your team members too.
- Let's say two of us are left. - Let me see.
Can we start now?
- Not yet. - You saw something?
- Is someone out there? - No one.
- Did you find money? - No.
Okay, there it is.
Whoever picks that up, I'll eliminate that person.
How about we play rock-paper-scissors?
- Okay. - That's a good idea.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
- Yes! - Okay.
- Rock-paper-scissors. - No!
I'll have 10 more dollars from the beginning.
- I can try to pick it up, right? - Of course.
Hey, wait. You can't do that.
Why did we even play rock-paper-scissors?
- Dahyun has a point. - Right?
Let's start the race.
5, 4...
- Hold on. - Why...
- Here we go. - 5, 4,
3, 2, 1.
The race starts.
Stay away from the money.
- Gosh. - I can't believe her.
- Yes! - Seriously.
- How much is it? - How much is it?
- It's 10 dollars. - That's not bad.
Put it in your bag.
I shouldn't lose it, right?
- Put it in your bag. - Put it in your pocket.
- We should try to find money. - Right.
It might be hidden around here.
- Be careful of these attacks. - This is...
I just wanted to try.
I wanted to tell you to be careful.
- I don't want to be eliminated. - My heart is racing.
My heart is suddenly beating so fast.
There it is.
I want to go downstairs.
Don't go off on your own.
- What? - You shouldn't be alone.
You're scary.
- I... - Don't come any closer.
Kwang Soo!
Kwang Soo, how could you?
Sorry, it's empty.
What is this?
There's nothing in there, right?
It's empty.
- Jeongyeon... - Tzuyu, this way.
Shouldn't we look for the money first?
Exactly. We should gather the money first.
It's Tzuyu.
I see Jae Seok.
It's Jae Seok.
There are too many people. I counted at least three.
We should hide.
- It's blocked. - What?
You've got to be kidding me. This is bad.
Guys, over here.
- Don't be like this. - Why?
- You... - I want to participate in the race.
- The three of you... - You can't be all cute.
It's unfair to have 3 people gang up on 2.
You guys go ahead. I'll watch.
I think I hear our teammates.
- I promise. - Come on.
You can't...
Be careful!
- You can't... - Be careful!
What's going on?
What?
Hurry!
Dahyun, you're out.
Rip So Min's name tag off.
- So Min, you're out. - I still...
- eliminated someone. - There's no other way.
- Get her name tag. Gosh, Nayeon. - She got it.
Nayeon, you're out.
- She got it. - Good.
Nayeon, you're out.
- Are you all right? - Are you okay?
My hair was ripped out!
- What? - What?
- What the... - What is that?
Why did you rip out her hair?
It was So Min.
- My hair was ripped out. - Sorry.
Jeongyeon, don't go there.
- Jeongyeon... - We should help our team.
Forget about them.
What do you mean?
- But... - Forget about them.
- Don't bother. - We must help them!
Just forget about them!
Why did you rip out her hair?
It was So Min.
- Kwang Soo's coming. - Sorry.
It's 3 against 2. Let's get them!
Let's get them!
- There's Jeongyeon. - Let's get her. Come here!
I also see Haha.
Nice.
It's a death trap.
All that matters is that I stay alive.
- Haha... - Watch your backs.
You guys can eliminate Jeongyeon.
- No, please don't. - We don't have a choice.
- Please help me. - We'll help.
- No, no. - Let us help.
Jeongyeon, be careful.
Come any closer and I'll go after you.
Where on earth did Kwang Soo go?
Hasn't Jeongyeon been eliminated yet?
Why hasn't she been when she's surrounded?
Let's call a truce.
- We'll go after Kwang Soo first. - Sure.
Let's make Jeongyeon team captain and go after Kwang Soo first.
Jeongyeon, what do you say?
- I'd love that. - Okay.
Okay, gather around then.
Jeongyeon, isn't it in your best interest...
to be team captain too?
- Exactly. - You can rip off his name tag.
Do you get what I mean?
- Eliminate him yourself. - Go ahead.
You should get going, Jeongyeon.
- All right. - Let's trust one another.
- Of course. - You go first.
No, you go first.
There's no need to worry.
Just look at the members on this team.
The others will choose to run away.
Over here. Jihyo, here you go.
I'll give it back.
I only played a joke to keep you alerted.
Jihyo!
You guys are good at spotting these.
Where is he?
Kwang Soo?
Kwang Soo!
Why weren't you eliminated?
I can't believe you just left me there.
- I didn't run away. - You traitor.
- I didn't... - You wanted to be the captain.
I was trying to draw them away from you.
As if.
You ran away and left me there.
Jeongyeon, let's go.
Jeongyeon, run!
- Run! - See?
He's leaving me behind again.
Jeongyeon, hurry.
Why don't we go up?
- Is that possible? - Sure.
Kwang Soo, I'm sorry.
Can we make up?
Do you consider us a team?
Let's make up.
We have to be a team for the entire day.
- Right. - Must you be this way?
- I won't. - What will become of us?
Let's get going then.
I won't betray you again. I promise.
We'll walk side by side.
Okay, fine. Let's go upstairs for now.
- No... - Guys, get her.
- Please don't. - Finish her.
Eliminate her.
Be careful though.
Kwang Soo...
Kwang Soo ran away again.
It's every man for himself.
- Sorry about this. - Kwang Soo...
- We're sorry. - You should've been alone.
- My gosh. - Goodness.
Gosh.
- Kwang Soo... - He ran away.
We should teach him a lesson then. Let's go.
That traitor.
Was she eliminated?
Was Jeongyeon eliminated?
Okay!
You're the last to survive on your team...
which makes you the captain.
This is my mourning for Jeongyeon. I feel terrible.
Nice. Let's do this!
It's 5 against 3.
- We'll eliminate all of you. - Go ahead!
- We're dead serious. - I am too.
- No. - Bring it on.
You're so cool, Haha.
Hold your ground, guys.
Wait, who's that?
Someone's here.
- Jeongyeon, did you get him? - It's over.
Did you eliminate him?
- She got eliminated. - She was eliminated instead.
- Oh, dear. - Who was it?
Team Gray.
What the...
Team Gray.
What the...
I did well, right?
Haha, you're out.
- You four can get going. - Go ahead.
Get going.
Did you have to do it this way?
Instead...
- We can go together. - Let go of me!
Let's start over.
I'll let you eliminate me,
so make it look like it was 1 on 1.
- This just isn't right. - Let's go to the prison.
- Must I be eliminated this way? - Bye.
- Haha... - Jeongyeon, wait.
You acted all tough but was caught off guard.
Must I be eliminated this way?
Unbelievable, this is upsetting.
Haha...
It was 5 against 3.
- It was 4 against 2 for us. - Yes, 4 against 2.
2 guys and 2 girls.
What's wrong?
Nothing is going my way.
- Same here. - Absolutely nothing.
Exactly. Nothing's going my way either.
I mean it.
No one calls me anymore.
- Give me your number. - Me too.
- Really? Can you text me sometime? - Sure.
I like texting others.
I would've given out my number if they had been male guests.
Can't you see that I'm not pulling out my phone?
Not one guest on this show has asked me for my number...
for three whole years. Can you believe it?
- Isn't it insane, Jeongyeon? - Does that normally happen though?
- Exactly. - I've never heard of it.
Still...
Was there someone you were particularly fond of?
There was.
I think I know who it was.
- Didn't you like Jinyoung? - Yes, Jinyoung.
- Isn't he super handsome? - He is.
It was the first time I felt my heart do a flip.
He was incredibly handsome.
Why didn't you ask for his number instead?
- Exactly. - You could've asked him first.
What?
She was rejected.
He openly rejected her.
When did that happen?
That never happened.
Why would he reject someone as sweet as you?
Which celebrity had your heart beating the fastest?
- How can I answer that? - It's more fun in here.
It's a talk show...
which is what I love.
How can I name all of them? There were so many.
Which celebrity is close to your dream guy?
There must be an actor or singer...
whom you thought was cool or handsome.
For me, it was Yang Se Hyeong.
- What? - That's right. She said it before.
And yet you asked me that question?
- Se Hyeong? - Yes.
- Do you like Se Chan too? - Yes.
But in person, he's quite ugly.
Since the team captain will be put to a vote afterward,
this will be my last time as one.
I'll collect what I can while I have the chance...
and leave for good.
I'm sure he's here somewhere.
- Over there. - Where?
Here's Kwang Soo.
He's here.
Kwang Soo!
Where is he going without his cameraman?
Yes.
Give up.
You're in first place anyway. Jae Seok.
Kwang Soo.
I'll let you go.
I'll rip Jae Seok's name tag.
Okay, let's rip his.
Jae Seok, Kwang Soo gave me 10 dollars.
Hey, you're doing this over 10 dollars?
Kwang Soo, if you give Jae Seok 10 dollars too, we'll let you go.
- What? - Give him 10 dollars.
Or he might rip yours.
That's not what you said.
- Give him 10 dollars. - If I give away 20 dollars...
Kwang Soo.
Grab him.
We'll hold him,
- and Tzuyu can eliminate him. - She can.
We'll hold him, and Tzuyu can eliminate him.
- She can. - We won't rip yours.
- Oh, gosh. - Tzuyu, you can rip his name tag.
- Hold on! - Do it.
- I'll give you money. - Rip his name tag.
- Tzuyu, rip it. - Do it.
- Rip it now. - I'll give you 10 dollars.
10 dollars.
I'll give you 10 dollars, Tzuyu!
Good.
- We kept our promise. - Okay.
- I'll give you 10 dollars, Tzuyu! - Good.
We kept our promise. We didn't rip his name tag.
- Good. - I'm sorry.
We didn't rip yours.
- Good. - Good job, Tzuyu.
Go inside, you brat.
You thought you could convince us with money?
- I didn't get swayed by 10 dollars. - Let's go.
Kwang Soo is out, and his entire team is out.
- Okay. - What a messy game.
- Right? - We didn't die.
This is great.
Welcome.
Our team was cool.
We all got eliminated, but you guys were the best.
- We argued so much. - Seriously.
They're not disappointed in you anymore.
Anyhow, I'm the captain.
- Look at her. - Thanks.
I could give away money...
or keep all the money for myself. We have a minus balance.
Okay.
Why did you give it away?
Let me say this. I have minus 200 dollars.
I'm going to give it to one person.
Let's give up.
That's more terrifying. "Let's give up."
She's so cool about it.
- You can't do it. - They did a survey on their own.
You got voted as the worst man on Running Man.
They think you look old.
I do?
I look old?
Were you just gossiping?
This is so funny.
I don't see anybody.
We've been looking, and we can't find anybody either.
They must be in the other building.
Have a seat.
We keep missing each other. We haven't met anyone.
Who's hoping to be the captain on your team? Who wants to be it?
We're rooting for Jihyo.
- You planned it out. - Jihyo?
Yes, because she usually takes the secretary role on TWICE.
- I see. - She's fair.
Don't exchange glances.
- What are you talking about? - They're here.
- It's Momo. - There they are.
Ji Hyo, this is a ceasefire.
Ceasefire. Where's Se Chan?
- I'm over here. - Oh, right.
Hey.
- Good job. - Right?
That was the most swift you've been in 10 years.
I played dumb. I stayed still.
I got her.
- I did it. Okay. - Okay.
My gosh. What now?
Let's clean this up.
We don't have an option.
- Right? - We have to attack.
We don't have a choice. We have to finish round one.
- My gosh. - Come over here!
- Hurry, Jihyo. - Oh, dear.
Hey! Jae Seok!
Come here. I'll grab him, and you can rip his.
- Do it. - Hey.
- Come here. - Rip it.
- We did it.
- Hey. Tzuyu.
- Mina first. - He's out.
Let's take care of her first.
Come here. Mina first. Come inside.
Come here. Let's take care of her first.
Hey.
My bad. I want to be the captain.
I'm sorry. I'm sorry, Jong Kook.
- I'm sorry, Jong Kook. - Jihyo.
We'll be in first place.
- Girls. - We will be.
My bad.
- Okay, good job. Rip it. - What's this?
- Rip it. - She's so tough.
My bad.
I'm sorry. Wait.
My bad. I'm sorry. Wait. I'm sorry.
I think this is a disease.
I'm sorry. I think this is a disease.
I'm sorry. Jihyo, you and I can dominate.
- Let's go, Sana. - You have to keep your promise.
Hey.
- Jihyo! Jihyo! - Okay.
Tzuyu is out.
- Tzuyu is out. - Tzuyu is out.
Tzuyu is out.
- I'm sorry. - I shouldn't have trusted you.
I'm sorry.
Let's not make this messy.
I'm sorry.
Jihyo is out. Seok Jin is the ultimate winner.
Everybody, Cheer Up! Unexpected Name Tag Elimination is over.
Fourth place team is Team Kwang Soo.
- Team Kwang Soo. - Last place.
Their captain is Kwang Soo.
- Yes! - Sadly.
- He's always like that. - That team...
is in the last place, and they have the worst captain.
He's deceitful.
- What are you talking about? - He won't keep any.
He'll be in trouble.
Third place is Team Haha. Their captain is Momo.
Momo.
I knew you'd be the captain.
She will distribute minus 100 dollars.
Second place is Team Jae Seok. Tzuyu is the captain.
- Okay. - Captain Tzuyu.
- Good job. - Good job.
- Captain. - First place is Team Seok Jin.
They have 500 dollars, and Seok Jin is the captain.
Seok Jin is the captain.
- This is going to be fun. - Thank you.
- What's this? - I'm looking forward to this.
Seok Jin is so good these days.
Please be understanding of me.
I think I have a disease. Please be understanding.
That's all fine. Just distribute the money fairly.
- Of course. - Pay attention.
Of course. I'll distribute it fairly.
We'll distribute the money now.
First place team, Captain Seok Jin will go first.
- I'm looking forward to this. - But...
- we picked a good captain. - I agree.
If it were you or me, it would have been bad.
It was part of my plan.
Will it be one-on-one later?
Yes.
Can we trust you?
We'll show you a board with the amounts written down.
How do you have 130 dollars?
We're all around the same.
Seok Jin, keep 200 and give us 100 each.
Do the right thing.
- Right. - Okay, I'm trying to.
- This is not hard. - I didn't achieve this alone.
This is not a difficult decision to make.
I know you don't do that. No way.
We might become the captain later.
Of course. I know.
Momo has a lot of money.
- This is not hard. - Or...
make everybody 0. Deduct 10 from me,
deduct 20 from Mina, and deduct 10 from Chaeyoung.
There's 70 left then.
If you take that, you still have 30.
- You'll still be the captain. - Is this a secret?
Yes, that sounds good.
- Isn't that good? - Yes.
Isn't that really cool?
You'll be all over social media.
Because she's nice?
My gosh.
Think about it. Everybody will have 0, and she'll have 30.
You'll still be the captain. Please applaud.
- That sounds great. - Captains, please come on up.
We have no expectations from Kwang Soo.
- We trust Captain Tzuyu. - We trust you.
Momo will be all over social media.
Do you need that much time to think?
- What? - We already talked about this.
- You can't do this. - I need to calculate this.
I want to calculate this...
so that you don't end up in the last place.
If you don't do this properly,
Jong Kook will drive your car home.
Seok Jin, you live in that apartment, right?
He does. How did you know?
- My gosh. - Of course I know.
I'm going to give him one for that.
I'm going to give you one for that.
- Stop it. - Hurry up.
Round one is over.
Please come up one by one.
She glared at him. She glared at Kwang Soo.
She's mad.
- I knew he would take all. - She glared at him.
- He probably turned her into zero.
Was it a lot? I guess you lost a lot.
- This is just the beginning. - Kwang Soo.
She's criticizing him.
I'm really curious what Tzuyu did.
What's this?
Darn it.
- Laugh and get over it. - This is one-on-one.
- We're barely starting. - Laugh.
Laugh.
That was wild.
Right?
Okay.
Loyalty.
What? That's all she gave me?
That's all she gave me?
- That's all you gave me? - You still got some.
You still have some money.
That's still a lot.
- It's a lot. - Okay.
I'm satisfied.
Great job, Tzuyu.
- Tzuyu. - I knew it.
I like Captain Tzuyu.
Next team.
He gave us some.
- It's tricky. - But he gave us more...
than I thought.
We'll pick captains...
- for round two. - What?
Here are the rules.
Each of you can bet as much money as you want...
within the amount you own in secret.
And we will reveal the money you bet all at the same time.
Those with the largest bet will be the second captains.
What if we have a negative balance?
If you have a negative balance or no money to bet,
we offer the loan service...
- called Running Man Surety System. - We have a loan system?
- By how much? - Regardless of your team,
you can get a loan from the production crew with one surety.
You can get 200 dollars per surety.
When the race is over,
if the debtors pay their debts,
the sureties also get the interest of 50 dollars.
- That's nice. - If the debtors don't pay it back,
the sureties will have to settle the debt.
- That's not good. - Who would stand surety then?
- I'd never do that. - We can't trust anyone.
No matter what happens,
you should never stand surety.
I never stand surety no matter what.
I can lend my own money,
but I can't stand surety.
- You know how much you have, right? - Yes.
Now you will make a bet. Does anyone of you need a loan?
Name your surety.
Chairman Jee, please help me.
What are you doing?
Chairman Jee, please help me.
- Please guarantee my debt. - How much do you need?
- That's what matters. - Momo now has 100 dollars.
You get a loan of 200 dollars in all cases.
- It's 200 dollars. - 200 dollars?
Gosh, that's a lot of money.
If the amount is too high,
we can make it 100 dollars with the interest of 30 dollars.
Okay. 100 dollars sounds better.
- I need 200 dollars though. - Why?
I need to beat Momo.
- Just trust me this once. - How much does she have?
- I've been with you for 10 years. - How much does Momo have?
- She has 100 dollars. - I'm sure...
he will definitely pay his debt. I know what he's like.
I'll do this right. Just trust me this once.
- Okay! I can do this. - Okay!
All right. I'll stand surety for Haha.
- You're like my brother. - You're so generous.
I'll stand surety for him. It's 200 dollars.
- Thank you so much. - You need 200 dollars.
- Thank you, Seok Jin. - All right.
Let's do this. Okay.
I have to do this right.
- Se Chan. - Yes?
- Can I get some money? - What?
I need some money.
I'll send 200 dollars to your account now.
Kwang Soo, you're not supposed to do this.
Why would you send money to my account?
- Real money? - He says he'll send me real money.
Send me your account number.
Listen, Se Chan. I'm sure I can win.
- Hang on. - On the name of TWICE.
- Are you serious? - Yes.
I swear.
- You swear on the name of TWICE? - Yes.
I'll stand surety for Nayeon.
- You're standing surety for her? - Yes, I'm the guarantor.
She possessed me to do this.
- Are you sure? - Yes.
Se Chan. Can you stand surety for me too?
I have no money.
- Se Chan. - It's over.
Se Chan, please.
What did she say?
- Aren't you two friends? - We're friends.
She's even a few months older than me.
Is she crazy?
- Go find someone else. - What are you talking about?
Go ask Seok Jin.
This is a mess.
- You're the captain, Momo. - Can I get a loan?
- You're the captain now. - I have to be the captain again.
Otherwise, Haha will be the new captain.
Hold on, Momo.
Is Momo talking to Jong Kook now?
- My gosh. - Hey.
I thought they were having a private talk.
You're the captain now.
I see. You want to be the captain?
I think he will bet a lot of money.
I need a loan.
Momo.
- Why would you... - You've got 30 seconds left.
Do you really have to do this?
This is crazy. Hold on.
It's driving me crazy.
Why are you coming out?
Have you lost your mind?
- Jong Kook. - Hey.
- My gosh. - Are you standing surety for Momo?
I was told not to stand surety no matter what.
You shouldn't do this.
You can't do it.
Is this what Momo is up to? All right.
- Chairman Jee. - How much do you have?
I'm asking you for the last time.
Seok Jin, we're in the same team.
It means one of us will be doomed.
- If we keep doing this, she will... - We can't do this.
- Right. - Are you here to stand surety?
- No, I'm still thinking about it. - I can't believe you're doing this.
If you want to do this, you can stand surety for me.
My gosh.
You were talking to Se Chan.
- She's got a lot of money. - She does?
- That's not true. - Hang on.
My goodness.
- Look at Momo. Look at her eyes. - Momo.
Momo. All right then.
- I'll do it for her. - Thank you.
Of course I should do this for Momo.
My gosh.
- Did you just stand surety for her? - Chairman Jee!
I should never let my mom watch this.
Wait. Listen.
Kwang Soo will stand surety for me.
- Is it true, Kwang Soo? - What?
What about me?
So Min just got 200 dollars with Kwang Soo as the surety.
I'm standing surety for So Min?
- What nonsense is this? - Stand surety for each other.
- I'm trying to borrow money here. - No, Kwang Soo.
- I'm looking for a surety now. - Just come here.
- Why would I... - Are you crazy, Kwang Soo?
- It's not like that. - Are you insane?
- Listen to me. - Why would I do that?
Just stand surety for me.
I won't bet my money to become the captain.
Once I pay the money back, you'll make 50 dollars.
Or I can get a loan of 100 dollars.
Round One is over. Please sit down.
Wait. He said yes.
I'll leave my phone with you.
I don't need your phone.
Just get me 100 dollars.
Okay. I'll do it for you, So Min.
Just get 100 dollars. Only 100 dollars.
I'll try my best.
I'll be good.
Everyone, now you should make a bet.
Those with the largest bet will be the captain using the money.
The rest of you will get your money back.
- We get the money back? - Yes.
If you bet a large amount of money,
the captain will have to spend more money.
That's right. You should think about it.
You won't bet your money anyway.
I need to become the captain now.
Let me be honest with you.
I love my team members.
I'll take good care of you guys.
Just stay out of this.
I'll make you get your money back by being in second place, at least.
- Are you serious? - I'll be the captain.
- Nayeon, you have to be a captain. - Sure.
I'm smart. Don't worry, Se Chan.
I'll pay your money back.
Really? Thank you.
Even if I fail, I'll pay your money back anyway.
But Jihyo doesn't agree.
Are you serious? Okay.
- Okay. - Nayeon sings the first part.
And the lyrics go like this. "I'm not going to please you anymore."
- Seriously? - Dahyun, you're amazing.
Is that the lyrics you sing?
Even if I fail, I'll pay your money back anyway.
Is that the lyrics you sing?
- Let me announce the results. - Okay.
First, Team White.
Who is it?
The captain for Round Two is...
Yu Jae Seok who bet 10 dollars.
We helped him become the captain.
Did you not stop him?
It's amazing that he became the captain only with 10 dollars.
- It's the best, right? - It is.
- He's so lucky. - This is easy.
All right. The captain of Team Gray is...
Jee Seok Jin who bet 110 dollars.
You said you didn't bet much money.
Jihyo bet 50 dollars, and Sana bet 30 dollars.
Jong Kook didn't bet his money.
How much?
- Did you not bet your money? - No.
- You needed only 50 dollars. - I think...
- he will get a penalty today. - No. The thing is...
they have about 100 dollars.
Chairman Jee.
I'll pay your money back immediately.
- Okay. - All right. Team Purple.
Momo who bet 220 dollars is the captain.
But...
Haha didn't bet his money.
- He's so mean. - He's so...
- He's really nasty. - Haha!
- Next round. - Help me in the next round.
She spent 220 dollars to become the captain?
- This is unbelievable. - It's too expensive.
She spent a lot.
- Momo has to win. - 220 dollars to become the captain.
Team Orange.
- I'm curious about this team. - Nayeon should be the captain.
Nayeon who bet 20 dollars is the captain.
Yes!
Nayeon who bet 20 dollars is the captain.
Yes!
Kwang Soo bet 10 dollars, and the rest of them didn't bet.
- Why did you not make a bet? - So Min, why did you not do it?
- Why did you not make a bet? - You got a loan.
I just got a loan to keep the money.
What is she up to?
Hey, what you're doing is...
- like getting a loan for saving. - But once I...
Once I pay the money back, you'll get the interest.
Why would you get a loan and save it up?
- This isn't about the game. - What are you doing?
She's making money in her own way.
I don't want to lose.
This is Round Two.
This round is for differential prize money and lunch menu.
The second mission is Graceful Signal Dance.
Momo has to try hard in this round.
She has to win.
I have to try hard.
- You must be hungry now. - Right.
So we prepared lunch for you.
You'll hear various signal songs.
Listen to the songs carefully...
and show dance moves that are suitable for them.
You can give it a try in any order you like.
Once you're done dancing, the three judges will...
lift up the color of the best dancer.
If you get one or more votes,
- you can get the menu for lunch. - Okay.
We have an advantage here.
And you will get differential rates of prize money...
according to the number of dishes you win.
- Let's do this. - Let me play...
- the first song then. - Shall we dance together?
- We should try hard. - Cue.
Go ahead and dance.
- She's doing it. - You can do this by yourself.
- Dance with your guts. - You can do this.
Good, Dahyun.
- Chaeyoung. - Go.
Good job, Chaeyoung.
Mina, that's good.
Dahyun's face is so funny.
She makes the same expression, but she looks different.
Momo, you should show something.
Show us.
How would we beat her?
Good.
It's so cool.
Good. It's so cool.
Great.
That's nice.
They are fighting.
That's really good.
Why would she dance like that to a song like this?
Momo, that's great.
I love it.
Okay.
When Dahyun takes the stage, I can't go out there.
She has that air about her.
Dahyun is too strong.
She is too scary.
I am afraid of her.
Raise the color of the team whose dance you liked the most.
Three.
- Okay! - Yes!
It's okay.
- Dahyun, you did it. - You did it.
- Thank you. - Thank you.
Thank you.
Good job.
The second signal song is for bulgogi and mushroom hot pot.
That's all we need.
Music, cue.
Hold on. Isn't that the song?
"Infinite Challenge".
My goodness.
Isn't this a song for "Infinite Challenge"?
"Infinite Challenge"!
There you go. There you go.
This song is for Jae Seok and Haha.
How could you play this song?
This song is for Jae Seok and Haha.
- Haha and Jae Seok will take it. - There you go, Sana.
There you go, Sana.
This song is for Jae Seok and Haha.
- The dance needs to suit the song. - That was great.
Our team will win.
- Haha and Jae Seok. - I haven't done this dance.
I haven't done this dance.
The round was for bulgogi and mushroom hot pot.
It was a song for "Infinite Challenge".
1, 2, 3.
Okay.
- Okay. - Okay.
Good job.
- Haha danced with Jae Seok. - He danced too.
Didn't he get a vote?
Haha danced too.
Is this because I am not on "Hangout with Yoo"?
Haha danced too.
- Haha danced too. - Okay.
- The decision is objective.
This one is for the rolled omelet.
- Rolled omelet. - Let's take it.
- Music, - The two of us will go out first.
- cue. - Run out shortly afterward.
Let's go.
All right, Jae Seok.
- This step looks weird. - Try to look cool.
Why did you guys come to us?
- What is this? - Why did you guys come to us?
Why did you guys come to us?
- What is this? - Why did you guys come to us?
- Hold on. - What is this?
Hold on. Why did you guys come to us?
What are you guys doing?
Why did you guys come to us?
- Why did you guys come to us? - What is going on?
Hold on. Guys. Guys.
The teams should take turns.
- Why did you take over the stage? - Seriously.
The teams should take turns.
- Why did you take over the stage? - Seriously.
- This isn't a collaboration. - What is this?
- The teams should take turns. - That's right.
So Min, what are you doing?
What are you doing?
- The teams should take turns. - Look at So Min.
What is So Min doing?
What are you doing?
Hey!
You should focus on paying off the debt!
- I am working hard. - All right. Okay.
Gosh, this song is...
Let's go.
Gosh, this song is...
- It's Park Jin Young's song. - They know the dance.
- Go out there. - JYP Entertainment.
They are like a machine.
All of them know the dance.
They all know the dance.
There are more members of other teams.
This is...
- Dahyun. - Look at Dahyun.
- Dahyun. - No one can take the center.
It's Dahyun's spot.
No one can go near Dahyun or Momo.
Dahyun.
Momo, go to the front.
Let's see what happens.
Hold on.
Why do you keep trying to go to the front?
Why are you going to the front?
That was incredible.
- We did it. - What was that?
Dahyun, what kind of dance was that?
This result reflects the dance you have shown so far.
All right.
- Dahyun should get a vote. - She was the best.
1, 2, 3.
Where are you going?
Thank you.
Kwang Soo's team has 100 dollars.
Team Gray has minus 200 dollars.
Captains, come on out...
- and distribute the money. - Do they distribute the money?
- Nayeon. - Nayeon, I have no doubt.
- Me neither. I trust you. - I have no doubt.
Seok Jin, do this right.
We can't place last.
Minus 200 dollars?
Wait right there.
- Don't worry. - We showed great teamwork.
Turn it in if you are ready.
I will give you the money.
Write down the amount here.
Kwang Soo's team, take the money.
What? What?
- Why do I have 230 dollars? - What?
Didn't we have 100 dollars?
- When will we do that? - What?
Okay. Here.
- This is driving me crazy. - It's fun this way.
- He gave all of it to you, right? - This is driving me crazy.
I didn't take any money from you guys.
- This round was so hard. - Hey.
- Why did I get so much? - I know. Why did I get so much?
Why did I get so much?
You gave money to everyone except for me.
I will give you money later.
I will give you a lot of money later.
Now, write down the money you want to bet to be the captain.
Who wants to be the captain this time?
Do you want to be the captain?
Sure. I will be it.
- Go ahead. - Team Jae Seok is done, and...
Can I take out a loan? Then you will get 50 dollars anyway.
- 40, 40, 40, 40 dollars. - Can we take out a loan?
I will stand surety for 100 dollars.
- 200 dollars. - 200 dollars?
For how much did you stand surety?
- He wanted 200 dollars. - 200 dollars?
- Make me the captain this time. - Sure thing, Dahyun.
Okay. So we write down zero dollars.
It will be okay.
To make Dahyun the captain,
everyone else wrote down zero dollars.
- Okay? - Dahyun, write 10 dollars.
You wrote down zero dollars, right?
All right.
- We will announce the results. - Okay.
- Jae Seok's team. - Okay.
- Tzuyu bet zero dollars. - See?
- Jae Seok bet zero dollars. - That's right.
- Se Chan bet 20 dollars. - Okay!
Se Chan bet 20 dollars.
Okay!
That's...
- He is unbelievable. - That's...
- Dahyun bet 30 dollars. - What?
30 dollars.
Dahyun bet 30 dollars.
- What? - 30 dollars.
- What? - I knew this would happen!
- Dahyun didn't trust you. - I knew this would happen!
- That's incredible. - He isn't...
a part of the team.
- How could you be like that? - I am sorry, Captain.
- How did you know? - All right. Just you wait.
Dahyun is the captain.
Captain, please remember this when you distribute the money.
- I will do that. - This is a disaster.
Unbelievable.
Ji Hyo and Mina bet zero dollars.
- Chaeyoung bet 10 dollars. - Really?
- She is ambitious. - You gave it a try.
Momo bet 220 dollars, and Haha bet 50 dollars.
Darn it!
Momo bet 220 dollars, and Haha bet 50 dollars.
Darn it!
When did you write down 220 dollars?
- Did she bet 220 dollars again? - 220 dollars?
Does she have that much money?
How will you pay back the money?
- Please give me some time. - Seriously.
- We have the last round. - I lent you 300 dollars.
220 dollars?
How did Momo bet 220 dollars?
Haha!
Seok Jin's team.
Jong Kook, Sana, and Jihyo bet zero dollars.
Seok Jin bet 30 dollars.
Seok Jin.
You keep being the captain.
He is in power for a long time.
I have never seen Jihyo and Sana make that kind of a face.
What is wrong with you?
Kwang Soo's team is last.
Jeongyeon bet zero dollars.
- You didn't bet any money? - No.
Nayeon bet 30 dollars.
Kwang Soo bet 220 dollars, and So Min bet 230 dollars.
Kwang Soo bet 220 dollars and So Min bet 230 dollars.
She went all in.
She is unbelievable.
Even if she comes in last...
I wanted to be the captain for once.
- So Min, you are unbelievable. - You are incredible.
- Now,
let's have lunch. We will bring in the food.
- Okay. - I can't eat right now.
I lost my appetite.
Eat up, everyone.
- Enjoy the food. - Enjoy the food.
- What is this? - What is this?
This is amazing. What is this?
It smells good, right?
It's the scent of shampoo.
Oh, my sponsor is here. Mr. Sponsor.
- So Min. - Yes?
You need to pay me back soon.
Mr. Sponsor.
I wanted to rip it once.
What is...
- She ripped it off. - Why...
You did a good job. You ripped it off tastefully.
I was sad that it ended so quickly.
- You didn't get to rip one off. - No.
- This is the final mission. - Okay.
The final mission is Touch More and More.
Touch More and More.
They're witty.
It will be like a tournament.
The 2 representatives of 2 teams will play the game first.
On the slippery pyramid that is made of Styrofoam,
they will play tag on offense or defense.
Both players will start with paint on the gloves.
If the offensive team touches the defensive team's name tag...
and gets paint on it, that person is out.
The moment one member is out,
another member of the same team will enter.
The offense and defense change every 30 seconds.
You win when everyone in the opposing team is eliminated.
It will be hard.
We just need to touch the name tag.
That's right. You just need to get some paint on the name tag.
The female members will go first.
Tzuyu and Dahyun need a hair tie.
Thank you.
Let's see how slippery it is.
I look cool, right?
Don't I look cool?
Haha.
It's seriously cool.
I got goosebumps.
That's incredible.
- That's incredible. - Why am I doing this?
Seriously. I got goosebumps.
Please put paint on your gloves.
Okay.
Give me a pair of gloves.
I have gloves right here.
I am sorry.
- I got flustered too. - I could have gone to you.
I got flustered too. I'm sorry.
It looked like you were throwing a snack to a dog.
He was on his way to you too.
I am sorry. I got flustered.
That was too...
My goodness.
There we go.
Put enough paint on the gloves.
Dahyun is putting a lot of paint on them.
That's good.
Are you dying your gloves?
- Are you ready? - Yes.
Please enter.
Dahyun, are you on your way to perform surgery?
Will you perform surgery?
Dahyun, perform surgery.
We are on offense, right?
I will blow the whistle after 30 seconds...
to change the offense and defense.
I am scared. I am scared.
Get ready. Set.
Set.
Hang in there for 30 seconds.
The positions change when the whistle sounds.
- Okay. - There you go.
- Oh, my goodness. - That's good.
- She is good. - Hang in there for 30 seconds.
- Jeongyeon, let's go. - Jeongyeon.
She is almost there.
- She is almost there. - Come on down.
Hang in there for 30 seconds. No!
Come on.
Hang in there for 30 seconds. No!
Tzuyu, she is coming down.
Jeongyeon!
Hang in there for 30 seconds. No!
- I got her! - Jeongyeon!
- She is out! - No!
- I got her! - Jeongyeon!
- She is out! - No!
- Jeongyeon is out. - Go in there, So Min.
This is...
She is over there.
So Min, eliminate someone.
- Get her. - Get her.
Hang in there for 30 seconds.
That's good.
- Are you okay, Dahyun? - That was great.
Dahyun.
Dahyun brought out the best of this game.
I haven't seen that in a while.
- So Min, you are much faster. - Tzuyu, get So Min.
No, no. What are you doing?
I got her! I got her!
- I got paint on her name tag. - You can slide in your hand...
- since the floor is slippery. - Kwang Soo, come on in.
Both of them are good.
Run away!
- Kwang Soo is fast. - Here comes Kwang Soo.
- Kwang Soo. - Are we on offense?
Yes. Why are you running away?
- Are we on offense? - Yes.
Run away.
Kwang Soo, are you okay?
Tzuyu is out. Tzuyu is out.
He is scary.
Dahyun is out!
- Go. - Go in there, Jae Seok.
Go in there, Jae Seok.
Hurry up. Kwang Soo is right there.
You need to catch Kwang Soo.
Eliminate Kwang Soo first.
- Kwang Soo is on the roll. - Hurry up.
Hurry up.
Are we on defense?
- We are on offense. - The other way!
Hurry up and attack him!
Kwang Soo is running away well.
He is fast.
Jae Seok, this way.
My goodness.
Go, go. Catch him.
My goodness.
- His legs are too long. - Hurry up!
Push him.
The positions changed, right?
- Yes. - Did it change?
The positions changed.
Put your hand under his back.
Come on.
I touched it.
- Kwang Soo is out. - He did it.
We are on defense now.
Nayeon, attack!
Attack.
Nayeon, I am sorry!
Nayeon, we need to place first.
- Nayeon. - Come on.
Kwang Soo.
Run away! Run away!
Okay. We did it.
I am scared.
Jae Seok's team wins the first round.
Okay.
We are up next.
Sana and Jihyo's team will attack first.
The two members...
She is so scary.
- No, one member goes in at a time. - She is scary.
Jihyo is so scary.
Let's go.
Let's begin. Get ready. Set.
- They are going up. - They are going up.
- Why is Jihyo so fast?
Jihyo is so fast.
Jihyo.
Ji Hyo is out!
Jihyo.
Ji Hyo is out!
You are doing great!
- She is incredible. - Go in there.
Go in there, Momo.
Go in there. Go in there, Momo.
Momo.
Get her. Go this way, Momo.
- Get her. - Go this way.
Over there.
Get her.
I got her!
- Really? Did it get on my name tag? - Jihyo is out.
- Jihyo was fast. - Go in there.
Do I go in there?
- Get him. - Do I need to run away?
Run away, Jong Kook.
- Do I need to run away? - Did Jong Kook enter already?
Jong Kook is fast.
- Attack. - Run away!
Run away!
What is Chaeyoung doing?
- Let's go to the final round. - I am sorry.
- No! - Chaeyoung is out.
Chaeyoung is out.
Take her out.
- There you go. - Good job.
Let's go to the final round.
This is the last batch already.
Did Momo go in?
Corner him.
- Corner him. - Corner him.
Who is out?
Look at Jong Kook.
You need to take Jong Kook out right now.
- My goodness. - Mina, I am sorry.
This is your last chance.
Mina, I am sorry.
She did it!
Mina, I am sorry.
Jong Kook is out.
- Jong Kook is out. - Jong Kook, what was that?
Mina, good job.
Are we attacking now?
Mina, be careful.
Be careful.
Mina, hang in there.
She will beat Seok Jin.
Mina, hang in there.
Seok Jin.
Look at Seok Jin.
- Attack! - Seok Jin is so fast.
- That's hilarious. - Seok Jin can crawl so fast.
That's cute.
- Attack! - Seok Jin is so fast.
Seok Jin is so fast.
Seok Jin is out.
- That was hilarious. - Seok Jin, what was that?
That was hilarious.
- She's going up. - Sana, it's your turn to attack!
- She's fast. - She's fast.
You can do this. Be careful.
- No! - Run away.
- Slide! - Haha is out.
- Run away. - Slide!
Haha is out.
- Go, Sana! - Incredible!
Will Sana save us?
Why is she so fast?
Will Sana save us?
Will she save us?
Sana will...
Will Sana save us?
- Mina is out. - Mina is out.
We won!
- Sana! - Sana!
- Sana saved us! - Yes!
- Sana saved them. - Unbelievable.
Let's start the third-place match now.
Team Haha will attack first.
Kwang Soo, come over here.
Hey, what's that?
Why are you wearing your name tag on the front?
Hey, what's that?
- So Min. - Don't do that!
- Go ahead and rip it off. - What are you doing?
She hasn't changed a bit.
- She's even meaner now. - She's become even weirder.
- Wear it on the back. - You can't do that.
While she was away from the show...
What happened to her?
Chaeyoung is out.
Song Ji Hyo is out.
Momo is out.
Go in, Nayeon.
What am I supposed to do?
- Run away. - You're on defense.
- Attack! - You're on offense.
- Haha! - Yes?
Go away.
Gosh.
She hit me.
You're pathetic.
Haha, you're...
- You're pathetic. - Run away!
You're pathetic.
Run away!
Jeongyeon is out!
- Am I out? - Haha is pathetic.
Kick him!
Haha!
He told me to kick you.
Jong Kook told me to kick you.
He told me to kick you.
- He told me to kick you. - Rip off his name tag!
Hey! Timeout!
His big toe got in!
I had no idea.
That's hilarious.
Look at Kwang Soo's face.
I can't believe him.
- Haha, you're still in the game. - Let's do this!
- Let's attack! - We're attacking now.
Attack! Get him!
- Okay! - Haha is out.
We won!
- We won! - We won!
- We're in third place.
Team Haha is at the bottom.
They're at the bottom.
- Let's start the finals! - It's the finals.
- Let's win! - Let's do this.
You guys are attacking first.
- We are? - Yes.
- We're attacking first? Okay. - We're attacking first.
Ready.
Get set.
Slowly. 30 seconds is short.
Way to go, Sana!
- Run away! - Go, Sana!
- Sana is so good. - Way to go!
- Sana is amazing. - Okay!
- Sana is running! - Nice!
How can she...
No!
- This way! - My gosh!
- Hold on. - Be careful.
You're not out yet.
- Tzuyu! - Attack!
- No! - Attack!
- Gosh.
Dahyun.
Dahyun is out.
Run away. Don't attack yet.
- Tzuyu! - Tzuyu!
We're going to win. When Tzuyu is out...
- I touched it! - The whistle was blown first.
- Wait! - Tzuyu is not out.
- She's not out. - Why not?
- The whistle was blown first. - Don't attack yet.
- Hey, not yet! - It hasn't started.
We were talking. You should wait.
- Why... - Why are you angry?
- Why are you angry?
- Why is he so serious? - Why is he angry?
Why is he so bossy?
Why are you angry?
- I mean... - Why are you so bossy?
- We were deciding if she was out. - Why are you angry?
- He looked so serious.
Of course, I'm angry.
You shouldn't have approached her at that moment, you punk.
Why...
Why are you so serious?
What's with you?
- Let's continue. - All right.
You shouldn't have hit her while we were talking.
Team White is on offense.
Okay. Tzuyu is still in the game. Let's go.
Ready, go.
- Nice! - There you go.
- Hey. - Se Chan.
- Go up! Sana is so good. - There you go.
Look at them.
- Kick him! - She's out.
Jihyo is out.
Jihyo was incredible.
Should I go in?
- Go in! - Go, Tzuyu!
- Tzuyu, you're on defense. - Run!
Tzuyu is out.
- Jae Seok, come in! - It's my turn.
You can do this!
The positions have been changed!
The positions have been changed! We have to get to the top!
We have to get to the top!
We have to...
Way to go!
This is unfair.
- They can't do anything. - They won't get to the top.
- Way to go! - We want to go up.
We have to get to the top.
Nice!
Gosh.
That's so unfair.
We're going to win!
Gosh, this is not okay.
Let's go!
Hold on!
From the other direction, Sana.
Attack from the other direction, Sana.
- From the other direction. - They're surrounded.
- It's over. - She caught him.
He's out!
She failed.
- Am I out? - No.
- No? - No.
Jong Kook!
Gosh.
I can't believe this.
Good job.
Not even Ji Ho does that anymore.
Good job.
- Jae Seok flew. - Jae Seok flew.
Good job.
- Let's run away. - Go away.
Change!
This is hilarious.
She's getting him.
Jae Seok is out.
We won!
Team Gray wins!
I won without even playing.
I've only played airplane with my nephews before.
This is humiliating.
Everyone,
according to the final mission results,
Team Seok Jin wins 500 dollars.
500 dollars? We won 500 dollars!
Team Dahyun wins 300 dollars.
Team So Min wins 100 dollars.
Lastly, Team Momo wins...
minus 200 dollars.
- Oh, my gosh. - 200 dollars?
- Minus 200 dollars. - We won 100 dollars.
Please distribute the money.
- I'll divide it equally. - Really?
Doesn't it hurt?
Dahyun, I trust you.
You can trust me.
Do you want to win prizes?
Sana and Jihyo, do you want to win prizes?
- That'd be nice. - Of course.
I don't...
expect anything from him.
I'll be different this time.
As the oldest member... Of course.
The top three might come from our team.
If the money is distributed in the right way...
Seok Jin spent too much money.
Haha, pay me back.
Are you going to pay me back or not?
I'm sorry.
Then I have a negative amount.
Let me announce how the money will be distributed in this round.
Seok Jin is giving...
300 dollars to Jong Kook and 200 dollars to himself.
What? Really?
Why?
He doesn't want to get in trouble.
Seok Jin doesn't want to get in trouble with Jong Kook.
- So Min is giving... - I had no choice.
50 dollars to herself,
20 dollars each to Nayeon and Jeongyeon,
and 10 dollars to Kwang Soo.
- That's not bad. - Right?
- I... - That's pretty fair.
- That's nice of her. - Next up is Dahyun.
- Our captain, Dahyun. - It'll be simple.
She's giving 70 dollars each to Jae Seok and Se Chan...
and 80 dollars each to Dahyun and Tzuyu.
- That's not bad. - Unbelievable.
- What is this? - I like it.
- Se Chan. - That's enough.
That's more than enough.
Why is this team so peaceful?
Captain Momo got...
minus 200 dollars.
It all goes to Haha.
It all goes to Haha?
- Seriously... - Haha gets minus 200 dollars?
- She's very consistent. - Gosh.
- She's incredible. - She's unbelievable.
- Momo is amazing. - I'm sorry.
If Haha gets minus 200 dollars...
- He'll definitely be penalized. - Definitely.
All right.
Nayeon has paid Se Chan back 200 dollars.
Se Chan also gets 50 dollars in interest.
So Min borrowed money from Jae Seok and Kwang Soo,
but she can pay back only one person.
And she chose to pay back Jae Seok.
- What about Kwang Soo? - What happens to me?
Jae Seok gets 30 dollars in interest.
And we'll deduct the deficit from Kwang Soo's money.
What?
- What do you mean? - I had...
- no other way. - You're going to deduct 200?
Haha owed Seok Jin 300.
- He can't pay it back. - I have to pay it back.
- 300 dollars? - Yes.
- Why did you lend him so much? - I might get the penalty.
First, I'll reveal prizes...
- perfect for the summer. - That sounds great.
I wonder what it is.
It feels cool already.
Third place gets a circulator,
second place gets a portable refrigerator,
and first place gets a wine cooler.
It's a wine cooler.
It's a cooler.
- Is that for wine? - You're giving these away?
I have the results.
Top five will win prizes,
and the lowest three will get penalties.
- 1st place is... - 1st place.
Se Chan with 340 dollars.
Really?
That's awesome.
- I get to have a wine cooler? - You don't even drink wine.
You'll put kimchi in there.
- I'll put something in it. - He doesn't drink wine.
Am I in first place?
If Haha paid me back, I would have been in first place.
That's true.
Second place is...
Jae Seok with 320 dollars.
Jae Seok. What happened to our team?
Third place is Tzuyu with 310 dollars.
Fourth place is Dahyun with 300 dollars.
We took it all.
- Thank you. - Thank you.
What happened to them? Why did they have so much money?
Besides the harmonious team,
there's one other person getting a prize.
- Is it Momo? - It's Seok Jin with 270 dollars.
Sir.
Congratulations, Mr. Jee.
- Where did you get 270 dollars? - Do I have 270?
Sixth place was a tie.
With 100 dollars,
Sana and Jihyo.
It still feels good.
I'll give you the fan. Take it.
- It's okay. - It's okay. We don't need it.
Please take it.
Tied in eighth place were...
Mina and Nayeon with 60 dollars.
- Nayeon. - How?
- Chaeyoung had 50 dollars. - Chaeyoung.
Jong Kook and Ji Hyo had 40.
I got 40?
Jeongyeon had 30.
There are four people left.
Momo, Kwang Soo, So Min, and Haha.
Three of you are getting penalties.
In the last place is...
Haha with minus 290 dollars.
I'm sorry, Mr. Jee.
- It's your fault. - I'm sorry.
16th place.
Momo, you have to join me.
So Min with minus 200 dollars.
Am I exempt?
- You're getting the penalty. - It's a penalty.
You're getting the penalty.
Okay!
- What's wrong with her? - What's wrong with her?
- I thought I was exempt. - So Min, that includes you.
We have 14th and 15th places left.
- What happened? - 14th place is exempt.
Who's exempt then?
1 person has minus 160, and the other person has minus 170.
- Okay, it's a 10-dollar difference. - My gosh.
In 14th place with minus 160 dollars is...
Congratulations,
Momo.
- Count again! - Okay.
- Congratulations, Momo. - You did great.
Is it because she got 10 dollars near the end?
That's true.
- You saved her. - Let's do the penalties.
- What is it? - What's the penalty?
- What do they do? - Here's today's penalty.
There are 3 buckets. 1 contains flower petals,
one contains water, and the last one contains black paint.
This is insane.
Please choose a number randomly.
Let Momo choose for me.
Number two.
Number two? Okay.
- Kwang Soo, I'll choose yours. - Okay.
Number three for Kwang Soo.
I want...
number three.
- Do rock-paper-scissors. - Let's do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Okay, we'll get the penalty in this order.
1, 2, 3, okay?
I'm sorry, Kwang Soo.
- I'm sorry. - One,
- It's okay. - two...
- It's okay. - This is not me.
Three.
Flower petals!
What?
Flower petals!
- So Min. - So Min.
My gosh!
- So Min. - So Min.
- Why is it always you? - So Min.
- Why did you choose that one? - Wipe your eyes.
Why did you choose that one?
I said I wanted number three!
It was great seeing all of you after a while.
TWICE, please come to the middle.
Let's hear what Momo has to say.
- Momo? - Yes.
I'm sorry to his fans.
That's a relief. I don't have too many fans.
- Hey. - What?
What are you talking about?
We'll do our best with our new song "More and More",
so please check it out and send lots of love.
Also, Running Man was so much fun.
See you again!
- Thank you. - Thank you.
- It's nice to see you. - Seon Hwa.
- It's Seon Hwa. - You Jung.
- It's triangle gimbap, of course. - I think it's cup noodles.
They're in here!
- Where? - They're in here.
They are?
I'm so scared. I think they're here.
Who is it?
- They're at the end. - It's okay. I can smell it.
- I hear something. - I can smell it.
You got an offer from the broker.
- Will you accept it? - He's acting weird.
- He's weird. - He's a broker for sure.
It's either one of them.
- Broker. - Let's just accept the offer.
They're starting to doubt their team members.
- We'll accept the offer too. - They're here!
- Where? - Here!