Sub By VIU, Next By RuoXi ==Terjemahan oleh JoshuaHwang== [www.izonefamily.com]
Follow My IG: @JoshuaFernandez_ & TW: @JoshuaHwang_ Discord IZ*ONE Fans: https://discord.gg/UtrKQnU
Tolong tepuk tangannya.
- Satu... - kita mulai saja?
- sekarang? - Iya.
1, 2, 3.
[Dia bertepuk tangan sekali.]
Halo semuanya.
[Lalu dia mulai menjadi pembawa acaranya.]
Halo semuanya. Selamat datang di Running Mannya Jeon So Min.
Baiklah. Kami akan memiliki lima tamu pria hari ini.
Begini...
...Spesial hari ini adalah Perlombaan kemenangan tanpa hentinya Jeon So Min.
[Dia memulai dengan perlombaanya sendiri.]
salah satu tamu tampannya...
...akan jatuh cinta dengan wanita cantik ini, Jeon So Min?
Silakan nantikan perlombaan pasangan yang menarik.
Pak Sutradara, tolong ikut aku.
[MC Jeon memiliki banyak permintaan untuk acaranya.]
[Hampir saatnya dia akhirnya kehabisan ide untuk acaranya...]
Cepatlah, Yu Jae Seok.
Mari kita mulai.
Ketika kami berolahraga sehari sebelumnya...
Halo.
- Halo. - Halo.
Kau sedang apa disini sendirian?
- Aku sibuk bekerja. - Halo.
- Aku sedang kerja. - Kau datang lebih awal.
- Kau? - Iya.
Halo.
Setelah rekaman kemarin, aku berbicara dengan Kwang Soo.
Rupanya, dia sangat kecewa.
- Kenapa? - Hei.
- Jangan lakukan itu. - Maksudku...
- Kenapa kamu kecewa? - Baiklah ...
- Tidak ada. - Permasalahannya adalah,...
- ...14 Juli adalah hari ulang tahun Kwang Soo. - Hei.
- Benar. - Itu ulang tahunmu?
Dan episode yang kita filmkan akan ditayangkan sekitar hari itu.
Jadi dia pikir kita menyiapkan lelucon untuknya.
[Dia pikir kita menyiapkan lelucon untuknya.]
[Kwang Soo terlalu berharap.]
- Tapi... - Itu tak benar.
- Tidak, tidak seperti itu. - Tidak ada yang terjadi, jadi...
Tidak seperti itu!
- Kwang Soo... - Tidak, itu tak benar.
[Para member tidak merencanakan apapun untuk ulang tahun Kwang Soo.]
Jadi saat aku mengenakan penutup mata,...
...Kupikir kalian akan melakukan sesuatu padaku.
[Saat dia disuruh mengenakan penutup matanya...]
[Mungkin ini semacam lelucon.]
[Tidak ada yang terjadi.]
[Ini agak terlalu kasar untuk pesta ulang tahunku.]
- Kau mengharapkan sesuatu? - Tidak juga. Se Chan...
Aku tak tahu.
Sehari sebelumnya, dia bertanya, "Kita harus berpakaian seperti hiu kartu besok."
"Apa kau tahu tentang apa ini?"
- "Apa aku bintang utamanya besok?" - "Hiu kartu?"
"Tunggu. Episode ini akan ditayangkan sekitar..."
"Mungkin Se Chan tidak seharusnya mengatakan itu padaku."
[Kwang Soo berpikir Se Chan melakukan kesalahan.]
"Bukankah dia seharusnya merahasiakannya?"
- Karena aku tak mendengarnya. - Dia ada di film, "Tazza".
- Benar.
"Tunggu. Acaranya akan ditayangkan sehari setelah ulang tahunku."
[Astaga, aku tahu apa yang sedang terjadi.]
Itu konyol.
Jadi selama rekamannya,...
...aku terus mencari kamera. Kuyakin sesuatu akan terjadi.
Memangnya cuma kau satu-satunya yang berulang tahun?
Bukan begitu.
- Memangnya cuma kau saja? - Bukan begitu.
Kita harus menyiapkan kejutan untuknya.
- Dia sudah mengharapkannya - Kita tidak tahu.
Hari ini,...
...kalian semua akan bersaing secara berpasangan.
- Astaga. - Berpasangan?
Ngomong-ngomong, karamelnya...
- ...Berdasarkan hasil kemarin... - Dia hanya punya tiga.
- Apa yang bisa aku lakukan dengan 30 sen? - Kau akan mendapatkan 30 sennya, dan...
[Mengapa Jae Seok terlihat sangat tertekan?]
[Dalam War of Sharks minggu lalu,...]
[Dia menaikan taruhannya sebagai pemimpin.]
[Dia bangkrut dan terlempar ke lantai.]
[Hanya memiliki 3 karamel yang tersisa,...]
[...Dia akan diberikan 30 sen sebagai dana misinya.]
[Jumlah Karamel Saat Ini]
[Jong Kook: 6,8 dolar, Seok Jin dan Haha: 5,4 dolar,...]
[...Kwang Soo 4,9 dolar, Se Chan: 4,8 dolar]
Setelah syuting kemarin,...
...aku diberi sekantong besar karamel.
- Hanya itu yang kau dapatkan? - Aku muak dengan ini.
Aku tak ingin karamel lagi.
- Aku bahkan menemukan satu di kaus kakiku... - Diamlah.
Hei!
Diamlah.
- Pak sutradara sedang berbicara. - Aku tak pernah bisa bicara.
Kau tahu apa?
- Apa? - Ada kompilasi...
...kalau kau menginterupsi dia di internet.
- Sungguh? - Saat semuanya disatukan,...
...hampir 15 menitan.
Selama 15 menit, dia menyela... Pikirkan saja itu.
- Maksudku... - Sungguh?
Apa yang baru saja terjadi bahkan belum lama.
- Aku tak pernah bisa bercerita. - Ada kompilasinya.
- Hentikan itu. - Aku memakai ini untuk pembukaan.
Tolong sambut rekan kalian untuk hari ini.
Kita senang memiliki tamu.
- Astaga. - Oh, halo.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Kau akhirnya disini.
- Halo, Soyou. - Selamat datang.
[Soyou, Do Yeon dari Weki Meki, dan Mi Joo dari Lovelyz]
[Dan dibelakang mereka ada...]
[YUQI dari (G) I-DLE dan Won Young dari IZ*ONE]
- Halo, Do Yeon. - Halo.
- Halo.
[Semua orang sibuk saling menyapa.]
- Halo.- Oh, halo.
[So Min melihat sekeliling.]
[Apa kita punya tamu pria?]
- Won Young, kau di sini. - Kau sangat Tinggi.
- Siapa? - Won Young...
- Dia sangat tinggi. - Dia sangat tinggi.
Kami hanya berbicara tentang seberapa tinggi dia.
Aku sangat terkejut. Dia tumbuh lebih tinggi.
Semua orang menghindarinya.
Kita punya satu tamu lagi.
- Mari kita sambut tamu terakhir. - Ada satu lagi?
- Iya. - Silakan keluar.
[Siapa tamu terakhirnya?]
- Siapa dia? - Ada apa?
- Astaga. dia Dong Jun. - Dong Jun.
- Dong Jun -. Hei, Dong Jun...
- Dong Jun. - Lihat siapa yang datang.
- Bagaimana kabarmu? - Halo.
[Mereka tampak sangat senang.]
[So Min sudah menyebutkannya berkali-kali...]
[...kalau dia menyukai pria seperti Dong Jun.]
["After Effect" mulai diputarkan.]
- Otomatis. - Aku terus merasa sedih...
- So Min akhirnya tersenyum. - Kau terlihat sangat jantan sekarang.
So Min akhirnya tersenyum lebar.
- Dia akhirnya tersenyum. - Dia terlihat sangat gagah.
- Hai - Hai
- Ada apa dengan So Min? - Dia sedang mengharapkannya lagi.
- Itu terjadi setiap minggu. - Dia menyisir rambutnya ke belakang.
- Dia tidak pernah menyerah. - Bagus, lakukanlah.
- Tidak. - Telingamu bakal mulai berdarah.
[Dia bahkan tidak bisa melihat Dong Jun.]
- Ada apa dengan So Min? - Ada apa dengannya?
Baiklah.
Izinkan aku memperkenalkan tamu kita satu per satu.
- Pertama, Kim Dong Jun. - Dong Jun.
- Halo. - Iya!
- Iya! - Dia sangat tampan.
[Mereka menyambutnya dengan antusias.]
Kembali pada tahun 2015... Itu sudah lama sekali.
- Sudah 5 tahun. - Sudah 5 tahun.
Terakhir kali, aku muncul bersama dengan SHINHWA.
- Benar. - Kita pergi ke pantai, kan?
[Sementara wawancara Dong Jun berlangsung...]
- Dia sangat tampan. - Kita pergi ke pantai, kan?
[Se Chan tertawa.]
Apa? Kenapa?
Ada apa?
- Dia bilang dia tampan. - Dia bilang, "Dia sangat tampan.".
Hentikan sekarang juga.
- Itu sebabnya tidak pernah berhasil. - Aku tak pernah melakukan itu.
Katamu dia tampan. Sudah direkam.
- Dia bahkan tidak bisa menatapnya. - Sebentar. So Min, kau harus pindah.
- Ini tak benar. Kemarilah. - Ganti dengan Ji Hyo.
- Tidak! Aku tak mau. - Pergilah kesana.
- Aku tak mau! - Tukeranlah dengannya.
- Air matanya terus terjatuh. - Pergilah kesana.
[Dia dibuang jauh dari Dong Jun.]
Benar.
Ngomong-ngomong, Dong Jun, adakah orang yang ingin kau jadikan rekanmu?
- Ada. - Siapa?
Aku penasaran dengan orang ini.
- Siapa? - Beritahu kami.
[Ada seseorang yang bikin dia penasaran?]
- Siapa?
- So Min. - Astaga.
[Jantung So Min berdetak kencang.]
Ini tidak bagus. Mengapa kau membakar hatinya?
- Dia merencanakan ini. - Mengapa kau...
- Dia merencanakan ini sebelumnya. - Ada apa dengannya?
- Astaga. - "Membuat hatinya terbakar"?
Kau terlalu jauh kesana.
- "Membuat hatinya terbakar"? - "Membuat hatinya terbakar"?
- Hei. - Itu berlebihan.
- Kenapa kau melebih-lebihkannya? - Itu terlalu dramatis.
- Diamlah. - Jangan terlalu dramatis.
- Bagaimanapun, dia setuju. - Jangan melebih-lebihkan.
Jangan membakar hatinya.
Jangan bilang itu jika kau tak bersungguh-sungguh. Dia serius.
Aku bersungguh-sungguh. Aku benar-benar ingin tahu dia.
Tapi Dong Jun, pacarnya ada di sini.
- Bukan. - Apa yang kau bicarakan?
- Orang-orang terus bertanya padaku... - Itu tidak benar.
- Air matanya terus terjatuh. - Sungguh.
- Jae Seok. - Orang-orang akan salah paham.
- Apa yang kau bicarakan? - Se Chan juga bersemangat.
- Sungguh? - Kau benar.
- Aku juga senang. - Lihatlah dia.
Dia mungkin tidak memiliki cincin berenang, tapi dia terlihat seperti sedang berlibur.
- Aku mengajak seseorang. - Di mana cincin berenangmu?
- Iya. - Aku akan pergi hari ini.
Dia sudah siap pergi.
- Aku bisa melihatnya sekarang. - Iya.
Selanjutnya adalah Won Young.
Ngomong-ngomong, aku minta maaf untuk menanyakan ini,...
...berapa tinggi kau tumbuh dalam satu tahun terakhir?
Sejak terakhir kita bertemu, kupikir aku sudah tumbuh...
...setidaknya 2 atau 3 cm lebih tinggi.
- Sungguh? - Jadi dia masih tahap pertumbuhan.
Jang Do Yeon pasti gugup sekarang.
- Aku juga gugup... - Diamlah.
Aku juga gugup!
Apa aku tak mendapat kesempatan untuk berbicara karena mereka membahas Jang Do Yeon?
Hentikan.
- Setelah aku... - Hentikan.
- Selama pembukaan... - Won Young sedang berbicara.
- Mengapa kau memotongnya? - Kau sudah memotongnya dua kali.
- Jae Seok memotongnya lagi. - Astaga.
Hentikan.
Kau tak stres tentang orang yang bertanya padamu...
...tentang tinggi badanmu itu?
Mereka banyak bertanya padaku.
Aku mulai sedikit stres.
Apa yang biasanya mereka tanyakan?
Pertama, "Apa kau masih tahap pertumbuhan?"
Kedua, "Kupikir kau sudah tumbuh lebih tinggi."
Kau baru saja mengatakan keduanya.
[Jae Seok mengatakan keduanya hari ini.]
- Hei. Kau melukai hatinya. - Maafkan aku.
Kenapa kau lakukan itu?
- Aku... - Mengapa kau membuat dia stres?
- Serius. - Aku hampir tidak mengenalinya.
Seseorang menghampiriku dan menyapaku.
- Jadi aku bilang halo. - Benar.
Benar.
Dia sangat bagus dengan ekspresi wajahnya.
Rupanya, dia punya beberapa tips tentang ekspresi wajah di atas panggung.
Tidak mudah untuk menggambarkan liriknya...
- ...dengan ekspresimu. - Iya.
apa ada yang menurutmu paling penting?
Bagianku mulai,...
"Sihirmu membangunkanku".
Jika aku melakukannya dengan cara biasa... Haruskah aku melihat kearah ini?
[Ini adalah bagaimana dia berlatih dengan cara biasa.]
- Sesuatu seperti itu. - Itu biasa?
- Itu biasa? - Seharusnya itu biasa saja.
Maka tolong tambahkan lebih banyak emosi.
- Dan kemudian... - Lakukanlah gayamu.
Di atas panggung, aku bisa...
[Sihirmu membangunkanku]
- Ini memiliki lebih banyak emosi. - Dia menggerakkan alisnya.
- Dia sering menggerakkan matanya. - Dia hebat.
- Ini tidak mudah. - Dia hebat.
Jong Kook, apa yang kau lakukan untuk menggambarkan liriknya?
- Cobalah. - Jangan aku...
Mataku terlalu kecil. Mereka tidak bisa mengekspresikan apa pun.
Zaman dulu, ekspresi tidak sedetail ini, kan?
Ini semua yang kami lakukan dulu.
[Mereka tidak menggunakan banyak ekspresi wajah.]
[Terlepas dari liriknya, semua gerakan itu dilebih-lebihkan.]
Aku tak tahu berapa kali aku melakukan ini.
Kenapa kau selalu menendang bahkan saat kau bernyanyi?
- Ada apa denganmu? - Aku juga banyak menendang.
Tapi aku tak menggunakan banyak ekspresi wajah.
- Tolong berikan tepuk tangan untuk Won Young. - Terima kasih.
Mari kita lanjutkan.
- Selanjutnya... Oh, astaga. - Siapa ini?
Ini pertama kalinya dia di Running Man.
- YUQI. - Oh ya.
- Kau dari Tiongkok, kan? - Iya.
Ini pertama kalinya kau di Running Man.
Bagaimana perasaanmu?
Ya, aku selalu ingin berada di acara ini.
Sebenarnya, aku ini member tetap di Running Man China...
...tahun lalu
- Running Man China? - Benar.
- Running Man China? - Iya.
Rupanya, YUQI suka jerapah.
- Benar. - Kau benar-benar suka jerapah?
Dia mulai bersemangat.
Mimpiku dulu adalah menunggangi jerapah.
- Naiklah hari ini. - Naiklah.
- Cobalah. - Dia seperti jerapah sungguhan!
- Tunggangi dia. - Kenapa dia menungguku?
- Naikin jerapahnya. - Dia seperti jerapah sungguhan!
- Cobalah. - Kau kan jerapah.
- Maksudku... - Cepatlah melompat padanya.
- Tunggu. - Kwang Soo.
- Bahkan jika aku merangkak... - Naiklah ke punggungnya.
- Bukan kau. - Mengapa kau meneruskannya?
- Kau harus berdiri. - Berdirilah.
- Jerapah harus berdiri. - Seperti ini.
Berlarilah seperti jerapah.
- Cobalah berlari. - Mengapa aku harus melakukan ini?
- Kenapa aku harus melakukan ini? - Untuk YUQI...
- Lakukanlah untuk YUQI. - Jerapah yang asli lebih tinggi.
Baiklah. Kau bisa menaiki punggungnya sekarang.
Sedikit lebih rendah. Ini dia.
- Naiklah ke punggungnya. - Sungguh?
Mengendarai jerapah adalah mimpinya.
Dia benar-benar menaikiku??
[Ini perjalanan pertamanya dengan jerapah.]
- Berdiri! - Lari!
- Lari! - Maksudku...
- Beri dia daunnya. - Lari!
- Ini dia. Lari! - Ayo!
ini... Mimpinya naik jerapah.
- Kenapa dia bisa telentang? - Cukup.
- Cukup. Baik. - Bagus.
- Mimpinya menjadi kenyataan. - Benar.
- Akhirnya. - Bagaimana perasaanmu?
- Mimpi YUQI... - Bagaimana rasanya?
- ...menjadi kenyataan. - Mimpinya menjadi kenyataan.
Terima kasih.
- Kami mewujudkan impianmu. - YUQI.
Selanjutnya Mi Joo.
- Iya! - Mi Joo!
Bagaimana kabarmu hari ini?
Dengan pandemi yang berlangsung lebih lama dari yang diperkirakan,...
...kukira sulit untuk merencanakan...
...album baru dan semuanya.
- Benar. - Mengapa pertanyaannya sangat sulit?
- Tanyakan yang mudah. - Aku bukan jangkar atau apapun.
Jantungku hampir meledak.
- "Apa yang dia bicarakan?" - Maksudmu apa?
- "Bagaimana dia akan menjawabnya?" - Tidak sesulit itu.
- Aku hampir memukulnya dengan sikuku. - Hei.
Yang YUQI lakukan hanyalah menaiki jerapah.
- Kenapa kau bertanya padanya... - Mi Joo...
- ...tentang rencana masa depannya? - Tentang pandemi.
- Dia sering tampil di acara ini. - Ini waktu yang sulit.
Itu sebabnya aku menanyakan pertanyaan itu padanya.
Setelah penampilanmu di Running Man,...
...apa ibumu mengatakan sesuatu?
- Aku sering dimarahi. - Kenapa?
- Kenapa? - Kenapa? Kau yang terbaik!
Kau melakukan pekerjaanmu dengan baik.
- Dia yang terbaik. - Sangat menyenangkan,...
- Sangat menyenangkan. - ...tapi karena aku perempuan...
...Ketika ibuku melihatku duduk seperti ini, dia berkata,...
"Apa kau sudah gila? Mengapa kau duduk seperti itu?"
[Ibunya memarahinya karena cinta.]
"Kenapa kau duduk seperti itu?"
Dia sangat memarahiku.
Mi Joo terdiam karena ibunya.
"Kenapa kau merentangkan kakimu seperti itu?"
- Mi Joo sangat lucu. - Aku menyukainya.
- Dia sangat lucu. - Dia sangat keren.
- Serius... - Ibunya sangat keren.
Bukankah dia luar biasa?
Dia mengatakan wajahku terlihat sangat besar.
Won Young adalah orang yang paling panik saat ini.
- Maafkan aku. - Iyakan?
Mi Joo juga member grup idol.
- Tapi dia sangat lucu. - Tidak semua member sama.
- Tentu saja. - Tentu saja.
Variety menunjukkan cinta orang-orang yang seperti Mi Joo.
Won Young terus memberinya acungan jempol.
- Maksudku... - Kenapa dia melakukan itu?
Mengapa kau melakukan itu?
Baiklah.
- Selanjutnya Soyou. - Akhirnya kau.
Sudah lama, Soyou.
Nama aslinya Kang Ji Hyun.
- Bagaimana kau tahu? - Sungguh?
Sebenarnya, ini yang kita katakan...
-...setiap musim panas. - SISTAR?
SISTAR...
- Aku tahu. - benar.
Kita tidak memiliki girlgrup untuk musim panas lagi.
Kau masih sering dipanggil begitu?
Aku masih sering mendengarnya, Jadi album barunya akan segera dirilis.
[Aku memang mendengarkannya. Jadi album barunya akan segera dirilis.]
[Apa SISTAR merilis album baru?]
- Sungguh? - Ini berita besar!
Jae Seok.
- Lihatkan? - Kalian bertiga?
- Aku melakukannya sendiri. - Sendiri? Tunggu sebentar.
[Ada apa denganmu? Aku melakukannya sendiri, bukan sebagai SISTAR.]
- Hei. - Kau sepertinya terlalu kecewa.
Kenapa kau berbicara tentang dirimu saat kami bertanya tentang SISTAR?
- Seok Jin! Mengapa kau melakukan ini? - Aku kan member SISTAR.
- Aku tahu kau member SISTAR, tapi kami... - Soyou.
- Aku minta maaf atas hal tersebut. - Tolonglah mengerti dia.
- Aku cukup kesal. - Kau harus mengerti dia.
Aku minta maaf untuk dia.
- Tapi kita berbicara tentang... - Inilah alur pembicaraan.
Kedengarannya seperti SISTAR akan merilis album baru.
Aku salah paham juga. Kupikir itu tentang SISTAR.
- Lihatkan? - Maafkan aku. Ini kesalahanku.
Jadi, kau merilis lagu musim panas yang baru.
Iya. Ini akan menjadi lagu musim panas yang keren.
Seperti yang kau katakan, lagu musim panas barumu...
-...akan segera rilis. - Benar.
Kita harus mendengarnya.
[Lagu baru Soyou, "Gotta Go" akan rilis dalam dua hari.]
Soyou memiliki suara yang bagus.
[Terkejut]
["Gotto Go" oleh Soyou]
Ini dia.
- Ini musim panas. - Aku menyukainya!
Kedengarannya bagus dari awal.
Ayo.
Itu bagus.
Kepala.
[Kepala dan bahu]
- Kepala. - Bahu.
Kita membutuhkan lagu seperti ini di musim panas.
- Baiklah. - Ini adalah lagu musim panas.
Sekarang terasa seperti musim panas.
- Rasanya sangat keren. - Kita pasti membutuhkan ini.
- Dia sangat hebat. - Sangat keren.
Dia berbeda.
Sekarang kita punya Do Yeon di sini.
[Si Ratu penampilan dan aktris penuh karakter, Do Yeon dari Weki Meki]
Kita memiliki Jang Do Yeon di komedi.
- Dan kita memiliki Kim Do Yeon untuk K-pop. - Benar.
Bagaimana kabarmu, Do Yeon?
Aku sudah bersiap-siap untuk drama baruku.
- Iya.. - Kau memulai sebuah drama.
Dia muncul di dalam drama sebelumnya.
- Drama "Be Melodramatic". - "Be Melodramatic".
Benar.
Kau menonton dramanya. Kau menyukainya.
- Aku menyukainya. Aku sangat menyukainya. - Kau harus mengatakan itu.
Kau tak mau bekerja sekarang?
Tidak, bukan begitu.
Kau harus bekerja dengan berbicara tentang dramanya.
Kau sedang melamun melihatnya.
Astaga, tidak.
Dong Jun, kau harus menunggu di luar.
- Itu tidak benar. - Lihat wanita itu.
Jadi kita punya Do Yeon di sini.
Tolong beri tepuk tangan untuk enam tamu...
... yang bergabung dengan kita hari ini.
Hari ini, kita akan mengadakan Perlombaan Pasangan: Jangan Khawatir.
Delapan member Running Man memperoleh dana misi...
...sesuai dengan hasil misi minggu lalu.
- Aku merasa buruk untuk pasanganku. - Para tamu akan memilih...
...pasangan mereka tanpa mengetahui jumlah membernya.
Pasti tak ada gunanya.
Jadi sebaiknya kalian mencoba memilih pasangan...
...yang sepertinya punya banyak uang untuk perlombaanya.
Karena para tamu tidak memiliki dana misi,...
- ...Kami akan memberikan mereka 10 dolar masing-masing untuk mereka. - 10 dolar?
[Para tamu mendapatkan dana misi masing-masing 10 dolar.]
- 10 dolar? - Apa mereka dapat 10 dolar?
- Tidak masalah kalau begitu. - Apa?
Dia tampak sangat senang.
- Sekarang aku tak merasakan tekanan. - Aku yakin Jae Seok tidak punya uang.
[Dia tampak sangat senang.]
- Dia senang. - 10 dolar adalah uang yang besar.
-kau tak punya uang? - Apa?
- Kau tak punya uang? - Itu tidak benar.
- Dia tak punya. - Kukira dia tidak punya uang.
- Dia benar-benar bangkrut. - Dia benar-benar tidak punya uang.
Kalian akan memainkan Proposal Dadu untuk menentukan rekan kalian.
Ketujuh pria akan mendapatkan masing-masing dadu kosong.
Dan mereka akan bergiliran mencari pasangan mereka.
Begitu seorang pria keluar, para wanita akan menaruh stiker...
...di dadunya jika mereka menyukainya.
[Para wanita akan meletakkan stiker di dadu pria yang mereka inginkan.]
Dan kalian akan membayar satu dolar setiap kali kalian memasang stikernya.
Jika mereka ingin dipilih, mereka akan menghabiskan banyak uang.
Kalian bisa menempatkan stiker kalian pada enam wajah mereka jika kalian mau.
- Astaga, So Min. - Jangan lihat aku.
[So ​​Min, Soyou, Mi Joo, Ji Hyo, Won Young, Do Yeon, YUQI]
Jika kalian ingin menjadi pasangan Jee Seok Jin,...
...tolong angkat tangan kalian dan beri tahu aku berapa banyak stiker yang kalian butuhkan.
- Ini kejam. - Soyou bergerak.
Gadis-gadis itu sibuk.
- Mi Joo sedang memeriksa tasnya. - Mereka sedang memeriksa tas mereka.
Semuanya.
Ji Hyo membuka tasnya sekarang.
- Dia membuat banyak gerakan sekarang. - Dia membukanya.
- Lihatlah dia. - Aku punya uang.
- Dia punya banyak uang. - Bisakah dia menunjukkan uangnya seperti itu?
- Aku mau membeli enam stiker. - Baiklah.
Enam stiker?
- Kau membeli semua stikernya? - Apa kau harus melakukan itu?
Dia ingin memastikannya.
- Dia punya banyak uang. - Diamlah.
- Kau punya banyak uang. - Diam saja!
Aku melakukan ini demi uang.
- Sudah kubilang diam. - Lihat mereka.
- Kubilang aku membeli semuanya. - Song Ji Hyo!
- Song Ji Hyo! - Song Ji Hyo!
Jika ada orang lain yang ingin membelinya, Seok Jin dapat memilihnya.
Tapi tidak ada siapa-siapa.
Siapa tahu? Kau harus memberikan mereka waktu.
- Dia menyukainya. - Tidak ada seorang pun. Jangan melihat ke belakang.
- Hei. - Tidak ada yang menginginkanmu.
Mi Joo, apa kau baru saja menggoyangkan lenganmu?
]Dia hanya mengungkapkan perasaannya.]
Ji Hyo adalah pemain besar di sini.
- Aku pikir begitu. - Aku tahu. Dia sangat keren.
[Ini pertemuan Hidung Besar dan Pemain Besar.]
- Satu. - Seok Jin.
Baiklah. Selesai.
[Seperti yang diharapkan, Seok Jin dan Ji Hyo berpasangan]
Dia melakukan ini.
Iya!
- Siapa yang berikutnya? - Dong Jun.
Jika kalian ingin menjadi berpasangan dengan Dong Jun,...
(Tertawa)
-...tolong beritahu aku. - Dia akan menjual jiwanya.
Lihatlah wajahnya.
Ada seorang wanita yang mengangkat tangannya dengan malu-malu.
- Dia rela menjual jiwanya. - So Min.
- Dia bertingkah lucu. - Kenapa kau begitu malu?
- Berapa banyak yang kau mau? - Aku membeli satu stiker.
Hanya satu?
- Satu sudah cukup. - Lalu aku akan membeli sisanya lima.
- Apa? Tiba-tiba? - Bisakah aku melakukan itu?
Tidak, aku beli stike enaknya. (Salah ngomong)
[Terkejut]
Aku beli enam stiker.
Untuk siapa kau membeli lima stikernya?
Untuk So Min.
[Ini semua untuk So Min.]
Apa?
- Bisakah aku melakukan itu? - Aku tak tahu.
- Apa itu tadi? - Astaga.
Untuk So Min?
- Mengapa kau melakukan itu? - Dia sangat baik.
- Tunggu sebentar. - Apa yang sedang terjadi?
- Dia lucu. - Kita hanya...
...bermain permainan berpasangan.
Ini hanya permainan.
Ini bukan tentang berkencan dengan seseorang.
- Bukankah ini "X-Man"? - Ini bukan "X-Man".
Kau mungkin tidak melihatnya lagi setelah acara ini.
Benar.
Aku beli enam stiker.
Apa ada orang lain yang ingin bergabung?
Itu tidak mungkin.
- Kalian berdua akan berpasangan sekarang. - Baik. Aku enam stiker.
So Min dan Dong Jun sudah berpasangan.
Bagaimana aku bisa bermain permainan secara spontan ketika dia seperti ini?
Kemarilah.
Halo.
Halo. Mari kita lakukan.
[Dan sisanya dari mereka memilih pasangan mereka juga.]
[Se Chan dan Do Yeon, Kwang Soo dan Won Young)]
[Jong Kook dan Soyou, Haha dan Mi Joo]
[So ​​Min dan Dong Jun, Jae Seok dan YUQI]
[Seok Jin dan Ji Hyo]
Pasangan kalian sudah diputuskan sekarang.
aku akan memberikan kalian hadiah uang sesuai dengan hasilnya setelah setiap putarannya.
Dua pasangan teratas dengan uang terbanyakn..
...dapat membeli barang apa pun yang kami siapkan...
...dengan uang hadiah kalian.
- Sungguh? - YUQI, ini adalah harinya.
- Ini harinya. - Ini harinya.
Dan para rekan dengan uang yang paling sedikit....
- ...akan menerima hukumannya - Ada hukumannya juga.
- Oh, tim yang diposisi terakhir ... - Setelah kau mengenakan seragam timmu.
- kita akan memulai misi. - Ayo.
Mari kita mulai!
[Mereka sudah berganti ke seragam tim.]
[So Min adalah yang pertama muncul.]
Dia datang lebih awal lagi.
- Apa? - Kau lebih awal lagi.
Mengapa?
[Dia memperbaiki rias wajahnya karena dia di sini lebih awal.]
[Dia menggosok tangannya.]
Lumayan nyaman di sini.
[Ini yang selalu dia lakukan, tapi dia agak gugup.]
Akk kira kita sedang melakukan sesuatu.
[Inilah misi di mana kalian menari.]
Apa kita akan menari? Menari?
[Begitu dia mendengar tentang menarinya,...]
[Dia mulai meregang, merasa malu.]
Aku tak bisa menari.
Aku memiliki punggung yang buruk.
[Dia bilang dia tidak bisa menari.]
Aku taj punya uang. Aku bangkrut.
Tapi aku tak ingin pasangaku kena hukuman.
Aku akan merasa buruk jika dia terkena hukuman di sini.
Silakan berkumpul.
- Baik. - Iya.
Inilah misi pertama.
Ini pertempuran ekstrem antara bek dan penyerang.
Menari menandai Raja Beku.
Aku yakin Jong Kook akan bagus dalam hal itu.
- Selesai. Kami siap. - Kalian akan dibagi menjadi dua kelompok.
Dan setiap tim akan menari di zona merah secara bergantian.
Setelah aku menunjukkan penarinya yang terbaik, musinya akan berhenti.
Kemudian mereka bisa mendorong lawan selama 10 detik.
Dan kita akan memberikan mereka uang untuk jumlah anggota yang tersingkir.
- Kita harus kuat. - Jong Kook pandai dalam hal begini.
- Soyou sama kuatnya. - Dan kita harus menari dengan baik.
Benar.
Yang penting daftar pertandingannya.
Kita memiliki tujuh sendok dibagi menjadi dua kelompok.
Kalian akan memilih satu. Mereka yang memiliki warna yang sama akan menari bersama.
- YUQI, Kau harus memilih kelompok yang bagus. - Sungguh?
Kita tidak bisa berada dalam kelompok yang sama dengan Jong Kook dan Soyou.
Kau hanya memiliki 30 sen.
Kau bisa melihat siapa yang tersenyum diakhirnya.
Tapi kau hanya memiliki 30 sen.
[Mereka semua mengambil sendoknya.]
- Astaga. - Mereka semua sangat kuat.
Mari kita mulai.
Jika kalian terdorong keluar, kalian tak bisa disingkirkan.
Kalian hanya akan kehilangan uang kalian setiap kali terdorong keluar.
Seberapa jauh kita bisa mendorong lawan kita?
Mengapa kau mengajukan pertanyaan seperti itu, Soyou?
Soyou, jangan bunuh mereka.
- Ini bisa sekeras yang kau bisa. - Apa yang dia lakukan dengan tangannya?
Kau juga bisa menggelitik mereka.
Aku tak kan merasa geli.
- Dia juga tidak menggelitik. - Aku tak bakal gelian.
- Sungguh? - aku tak merasakan apapun.
- Bagaimana aku bisa bermain permainan dengan mereka? - aku tak bakal kegelian sama sekali.
Jong Kook dan Soyou...
...terlihat seperti pelatih di gym.
- benar. - Kita harus membuka gymnya.
- Sangat lucu. - Kita harus membuka gym-nya.
Kupikir kita harus saling berpelukan untuk menang.
[mengejek]
Tidak, bukan itu yang aku maksud.
- Tunggu sebentar. - Maafkan aku.
- Tunggu. - Jangan katakan itu.
- Aku membuat lidahku begini. - Se Chan...
- Ceritakan Do Yeon,... - Hentikan.
"Aku pikir kita harus saling berpelukan untuk menang."
[Se Chan mengatakan mereka harus saling berpelukan untuk menang.]
Tidak, itu tergelincir di lidah.
- Aku tidak bersungguh-sungguh. - Hei.
- Apa itu tadi? - Maksudku, kita harus tetap bersatu.
Apa yang kau coba lakukan?
Apa yang sedang kau lakukan?
Maksudku, kita harus tetap bersatu.
Jangan konyol.
Tidak seperti itu.
Itu kesalahan. Aku bermaksud mengatakan kalau kita harus tetap bersatu.
- Lihatlah dia. - Mari kita tetap bersama-sama, paham?
- Astaga, aku terkejut. - Aku mencoba mengabaikannya.
Dia melukis gambar besar.
- Kita harus berdiri bersama. - Kau tahu apa?
Kita belum pernah melihat Se Chan sangat bahagia selama setahun terakhir.
Dia sangat energik.
- Dia tersenyum lebar. - Dia banyak tersenyum.
Kau terlihat cerah hari ini.
Aku bahagia hari ini.
Aku akan memainkan musiknya.
Mainkan musiknya.
Dong Jun penari yang hebat.
Aku yakin Dong Jun hebat.
[Tidak ada yang senang dengan tarian Kwang Soo.]
[Pemanasan]
Mi Joo terbakar.
[Penonton juga bersemangat.]
- Tunjukkan pada kami apa yang kau punya. - Hei, Jong Kook.
- Mereka disana. - Tunjukkan kami tarianmu.
Musiknya terlalu lambat.
Tunjukkan pada kami latihan tarianmu.
Tolong lakukan bench press.
Mereka mengangkat halter. Ini tarian halter.
- Tolong lakukan bench press. - Baik.
- Lakukan. - Baik.
Mari kita lakukan beberapa bench press.
Baik.
- Baik. - Cocok untukmu.
- Aku tahu. - Benar.
[Kwang Soo dan Won Young masuk.]
Itu mereka.
Apa yang mereka lakukan?
[Tarian yang akan dilakukan Kwang Soo dan Won Young adalah...]
[Gerakan Pertama adalah tatapan yang fatal.]
[Gerakan ke-2 adalah berbagai pose model menggunakan lengan dan kaki panjang.]
Apa yang mereka lakukan bukannya menari?
Berhenti melakukan pose model.
Apa yang mereka lakukan bukannya menari?
[Dia tak terganggu dan terus menjengkelkan.]
[Jae Suk mendatanginya...]
Apa yang dia lakukan?
[Dan menghukumnya dengan kepalanya dikunci.]
Kenapa dia melakukan ini?
Mengapa?
[Ini adalah biaya untuk tindakan sok keren bukannya malah menari.]
[Tunggu saja.]
Astaga, itu sangat menyebalkan.
Itu sangat menjengkelkan.
[Lagu selanjutnya adalah...]
["Shake It" oleh SISTAR]
(Begitu dia mendengarkan lagunya,...)
(Se Chan dan Do Yeon bergerak.)
- SISTAR! - Apa itu lagu SISTAR?
(Dia menari koreografinya SISTAR dengan sempurna.)
Tunggu.
Dia sangat pandai menari.
Dia hanya pamer.
Bagus.
(Mereka melakukan tarian gelombang pasangan.)
(Melakukan yang terbaik)
Kupikir Se Chan...
- lucu sekali. - Hei, Se Chan...
Se Chan terlihat seperti penolongnya.
Dia serius.
(Si Penolong melakukan yang terbaik.)
(Bahkan jika dia tidak menatapnya, dia melakukan yang terbaik di belakangnya.)
(Musik berganti.)
(Sorot matanya berubah.)
(So Min dan Dong Jun bergerak hati-hati.)
- Ayo.
- Ayo! - Astaga.
(Dia mulai breakdance.)
(Kesejukannya meledak.)
- Kau melihatnya? - Tiba-tiba.
(Penyanyi idol 11 tahun mengunjang panggung.)
Kau melihatnya?
(Tidak ada istirahat di hatinya saat dia melihat dia breakdance.)
So min!
- So Min, tenangkan dirimu! - So Min!
(Dia kehilangan akal dan melepaskan dirinya sendiri.)
(Katak melepaskan dirinya sendiri tanpa istirahat.)
Dia juga break dance.
So Min, tenangkan dirimu!
Tarik dia!
3, 2,
Satu. Dong Jun dan So Min.
- Dong Jun. - Tunggu.
(Pasangan yang dipanggil akan menerima hadiah uang...)
(Menurut berapa banyak orang yang mereka dorong keluar dalam 10 detik.)
(So Min dan Dong Jun dipanggil.)
Dong Jun.
- Pegang aku. - Tarik mereka. Baik!
- Aku membeku. - Dia membeku.
Aku membeku. Aku membeku!
(Apa dia membeku?)
- Dia hampir keluar. - Maaf, Se Chan.
(Dia meraih ikat pinggangnya dan menariknya keluar.)
Dia keluar.
(Dong Jun luar biasa.)
- Maaf, Se Chan. - Duduklah.
(Target Dong Jun berikutnya adalah...)
- Tidak. - Maaf, Kwang Soo.
- Tidak. - Tunggu. Ini ... Hei!
- Tidak! - Hei!
(Kali ini, dia memegang celana Kwang Soo.)
Astaga, ini ...
(Kwang Soo menahannya, dan waktunya berakhir.)
Se Chan...
- Se Chan ... - Kau hampir tergantung.
- Se Chan hampir digantung. - Di mana dia mengambilnya?
Dia menangkapku di tempat yang aneh.
- Bangunlah. - Jadi...
- Tidak ada tempat untuk mengambilnya, jadi... - Tidak apa-apa...
- Untuk menariinya dengan celana kita,... - Itu terlalu...
tapi mengapa kau meletakkan jarimu di antara pipiku?
Dia mencoba merobeknya.
Saat Se Chan dan Do Yeon menari,...
...itu tampak seperti seorang pria yang berkencan dengan seorang gadis yang berada di luar jangkauannya.
(Aku tidak layak mendapatkan pacar seperti itu.)
- Sulit baginya untuk menanganinya. - Benar.
Dia wanita yang berada di luar kemampuannya.
Ini adalah misi putaran kedua. Mainkan musiknya.
(Musik dimulai.)
("After Effect" oleh ZE:A)
Kau harus maju.
Aku tak tahu tarianmu.
Lakukan saja.
(Yang Dong Dong hanya menari saja.)
Aku tak bisa melakukannya.
Lihatlah So Min.
- Apa yang mereka lakukan? - Kemarilah.
- Mengapa mereka berkencan di sini? - Serius.
Tunggu.
Tunggu. So Min benar-benar...
...sedang berkencan sekarang. Aku serius.
- Astaga. - So Min. Sudah cukup.
- SoMin ... - Jangan kencan di sini.
Bukan begitu. Dong Jun menatap orang-orang dengan mata hangat.
Apa kita menatapmu dengan mata dingin ?
Iya.
Lihatlah matanya. Matanya sangat hangat.
- Kau terlalu berlebihan. - Tidak.
Astaga, sangat panas.
(Mereka menunda kencan mereka dan kembali bekerja.)
Lagu siapa ini?
(Kwang Soo dan Won Young segera bergerak.)
(Mengepakkan)
Astaga. Bukankah dia terlihat seperti Serangga?
Dia benar-benar melakukannya.
(Jenis tarian Serangga terbaru)
Dia terlihat seperti serangga.
(Dia menyingkirkan serangganya.)
- Apa sekarang? - Kau sangat menyebalkan!
- Kenapa? - Astaga.
- Lagu apa ini? - Kita harus naik.
(Kembali ke milenium.)
Apa ini?
- Bagaimana kau melakukan ini? - Soyou sangat hebat.
Astaga.
(Soyou benar-benar hebat.)
Bagaimana kau melakukannya?
(Ini adalah tarian retro yang meminimalkan mengurangi otot.)
- Ini sudah berakhir. - Mereka hebat.
- Ini sudah berakhir. - Lakukan lebih keras.
Ini sudah berakhir.
(Sebuah balon manusia mengganggu festivalnya.)
(Balon manusia Jang Won Young mulai berputar.)
(Won Young sangat lucu.)
Jeon So Min. Kenapa dia naik?
(Aku seharusnya tidak duduk selama tarian retro.)
Lihatlah So Min.
(Pesta tarian retro yang menampilkan acara yang konyol)
Baik. 3, 2,...
Satu. Kim Jong Kook dan Soyou.
Astaga.
Kim Jong Kook dan Soyou.
(Begitu mereka dipanggil, Won Young lepas terbang.)
Astaga.
Astaga, itu mengejutkanku.
(Soyou sangat kuat.)
Kau seharusnya tidak melakukan ini.
- Maafkan aku. - Maafkan aku.
Maaf, semuanya.
Dia terus mencengkeramku di tempat yang aneh.
- Astaga. - Astaga, ini luar biasa.
Astaga, ini luar biasa.
(Pelatih Kook dapat menarik dua orang sekaligus dengan kekuatannya.)
Dia sangat keren.
- Luar biasa. - Ini dia.
- Jong Kook! - Kita berhasil.
Bersih.
Bagaimana kita bisa mengalahkan mereka?
Mereka terlalu kuat.
Itu hebat dan rapi.
- Mereka mendapatkan enam dolar. - Itu bagus.
Kupikir dia buldoser.
Seorang dewasa bergabung dengan permainan bersama anak-anak.
So Min dan Dong Jun mendapatkan 1 dolar. Jong Kook dan Soyou mendapatkan 6 dolar.
Baik.
(Kelompok kedua memulai berikutnya.)
Dia melakukan pemanasan.
Ini akan menarik karena ada Mi Joo.
- Bagus. - Hei.
Kenapa kita tidak mendapatkan lagu seperti ini?
Mereka mulai.
Mereka sering memainkan lagu ini di "X-Man".
- Lagu ini sulit untuk di tari kan. - Ini.
(Dia pemanasan sedikit...)
Benar.
(Dan melepaskan naluri menarinya.)
Benar.
Itu dia.
(Di balik penampilannya yang imut, keterampilan menari yang kuat tersembunyi.)
(Membuat keributan)
Apa ini?
Kenapa kau menari begitu lama? Kembali.
(Bertingkah sembrono)
(Hentikan)
Kau ingin melakukan sesuatu, tapi kau tidak bisa, kan?
(Mengangguk)
(Lagu selanjutnya adalah...)
("Gang".)
ini "Gang".
(Sorot matanya berubah begitu dia mendengar lagunya.)
ini "Gang".
- "Gang". - Hei.
Mi Joo, kau terlihat sangat keren.
Dia hebat.
Dia hebat dalam hal begini.
Apa itu tadi?
(Haha merangkak di lantai.)
Kau tahu apa itu?
- Apa itu? - Itu bukan bagaimana kau melakukannya.
itu bukan caranya kau melakukannya.
(Dia melakukannya dengan sempurna. Dia harus menontonnya 3 kali sehari.)
(Efek Hujan adalah saat kau mempercayakan tubuhmu...)
(....dengan ritme lagu "Gang".)
(Pada saat itu)
(Alasan mengapa semua orang tergunjang...)
(Dia tiba-tiba berubah menjadi gorila.)
("Gang" telah mencapai batasnya.)
Kita seharusnya melakukannya.
Mengapa kau sampai sejauh itu?
(DNA uletnya melampaui "Gang".)
Dia luar biasa. Seperti yang aku harapkan.
- Kalian harus pergi. - Ji Hyo, ayo.
Seok Jin terlihat sangat murahan.
(Menari lambat)
Apa yang mereka lakukan?
(Apa yang mereka lakukan?)
Apa ini?
- Seok Jin, apa ini? - Apa ini?
Apa ini?
(Musik berubah.)
- Mereka tahu bagaimana bersenang-senang. - Kau sebaiknya pergi.
Ini lagu KOYOTE.
(Mereka menolak yang normal.)
Astaga, Mi Joo.
(Ini adalah tarian mengejutkan yang melampaui harapan kami.)
Dia luar biasa. Sungguh.
Energinya luar biasa. Astaga. Dia luar biasa.
(Rambutnya terlepas?)
Dia luar biasa. Sungguh.
(Tamasya fantastis ekstensi rambutnya)
- Apa ini? - Apa ini?
Apa ini?
(Dia melakukan yang terbaik.)
- Mi Joo. - Dia memotong rambutnya.
Siapa yang memotong rambutnya?
Tidak ada yang bisa mengalahkannya.
- Siapa yang akan mengalahkannya? - Siapa yang akan mengalahkannya?
- Ada apa dengannya? - Siapa yang akan mengalahkannya?
- Apak itu perlu? - Apa yang sedang terjadi?
- Dia melakukan yang terbaik untuk menang. - Bagaimana ada yang bisa mengalahkannya?
Berikan saja kemenangan untuknya.
Mi Joo, hentikan!
Dia yang terbaik.
(Dia tidak bisa menghentikan dirinya sendiri.)
Apa yang dicabutnya dari rambutnya?
- Kenapa dia memotong rambutnya? - Dia yang terbaik.
Kau baik-baik saja? Hei.
(YUQI juga mengeluarkan ekstensi-nya.)
Ini bukan permainan dimana kalian harus memotong rambut kalian!
Kau punya?
(Dia bergabung dengan barisan rambut acak-acakan.)
(Kalian tidak dapat melarikan diri dari pesta rambut gila.)
(Apa-apaan ini?)
(Kami tidak memulai permainan ini untuk melihat ini.)
Mi Joo luar biasa.
(inilah pesta tarian yang tak terduga.)
- Cukup. - Tiga,...
2, 1. Haha dan Mi Joo.
- Apa mereka mulai lagi? - Iya.
Kenapa kau begitu kuat?
Dia menangkapnya. Dia menyeretnya keluar, tapi dia tidak ikut.
Mereka kuat.
Sisi lain. Dasar.
Apa ini?
(Song Ji Hyo keluar.)
Song Ji Hyo keluar.
Itu panggilan dekat, tapi kita sampai di keputusan itu.
Tidak mungkin mengalahkan Mi Joo.
- Kita tidak bisa mengalahkannya. - Dia tak tertandingi.
Bagaimana mereka bisa mengalahkannya?
Aku tak berpikir kau bisa bertemu dengan ibumu untuk sementara waktu lagi.
Apa ibumu akan baik-baik saja dengan ini?
Dia akan memanggilku gila lagi.
- Apa? - Itu yang dia katakan.
Mengapa idol K-pop selalu memiliki rambut tambahan?
- Benar. - Aku terpesona...
...olehnya karena memasang rambutnya lagi.
- Apa dia memasangnya lagi? - Aku tak tahu itu bisa dilakukan.
Inilah hasil untuk kelompok kedua.
Jae Seok dan YUQI mendapatkan 4 dolar. Haha dan Mi Joo mendapatkan 3 dolar.
- Seok Jin dan Ji Hyo gagal. - Tiga dolar?
Aku yakin kalian lapar sekarang.
- Benar.
Kalian akan bermain...
...untuk hidangan yang kalian inginkan dengan uang yang kalian hasilkan.
Namanya Pengiriman Acak.
- Astaga. - sekarang apa?
Di dalam 10 kotak pengiriman ada 10 piring yang berbeda.
Setiap tim akan maju...
...dan memilih tempat pengirimannya.
Secara diam-diam, timnya akan memeriksa apa yang ada di dalamnya.
Tim yang lain, meski tidak tahu apa yang ada di dalamnya,...
...akan menanyakan tentang hidangannya...
..nuntuk memutuskan berapa banyak mereka akan menawar.
Tim dengan tawaran tertinggi akan memenangkan hidangannya.
- Astaga. - Kita harus menawar hidangannya.
Beberapa hidangan sudah cukup untuk kalian berdua,...
...namun ada beberapa yang akan membuat kalian lapar.
Kita perlu membodohi mereka sehingga mereka akan menawar sebagian kecil.
- Benar. - Kita harus membodohi mereka.
Mari kita menyiapkan kotaknya terlebih dahulu.
(Makanan apa yang ada dalam kotaknya?)
- Sekarang kita akan memulai pelelangan. - Iya.
Silakan maju, pilihlah kotaknya,...
...dan periksa apa yang ada di dalamnya.
Perhatikan dengan cermat saat mereka mengambilnya.
Yang mana? Ambil pilihanmu.
(Setelah merenungkan, dia memilih kotak nomor sembilan.)
- Kotak nomor sembilan. - Pasti ringan.
- Dong Jun, sepertinya ringan. - Tidak.
Bahumu masih santai ya.
Itu pasti ringan.
Silakan periksa apa yang ada di dalamnya.
Lihatlah mereka mengulur waktu.
- So Min... - Periksa So Min.
Hidangannya ada di rak atas.
Itu berarti hidangannya bukan porsi besar.
- Benar. - Sungguh?
So Min, tolong jelaskan rasanya.
Begini...
Manis dan besar.
- Benar. - Benar?
Itu pasti hidangan penutup. Menurutku itu yogurt.
- Ya, makanan penutup. - Benar.
- Sepotong kue? - Makanan penutup.
Pasti benar.
- Dong Jun tampak bingung. - Sebentar.
Seperti yang kami katakan, manis tapi besar.
- Berarti itu makanan penutup. - Makanan penutup.
- Ini bukan hidangan utama. - Sesuatu yang manis?
Sejujurnya, ini bukan hidangan utama.
Tapi itu bisa disajikan sebagai makanan pembuka.
Benar, tapi bisa juga menjadi sajian utamanya.
- Tentu saja. - Bisa?
So Min, dengan siapa kau mau menikmatinya?
(Siapa yang bisa menikmatinya?)
Denganku.
(Tingkat kebahagiaannya adalah 200 persen.)
Dong Jun, hentikan memainkan hatinya.
Dia jahat, bukan?
- Dong Jun... - Aku tak berpikir dia akan seperti ini.
- Dia... - Lihatlah kalian semua kurang ajar.
- Ambilah. - Dia luar biasa.
So Min, duduklah. Kita akan terus menjawab pertanyaannya.
Jangan. Astaga.
Dong Jun, bisakah kita fokus pekerjaan kita ini?
- Astaga. - Dia ingin bekerja.
- Pemain yang luar biasa. - Kau yang terburuk.
Dia tipe orang yang tidak bisa dilepaskan.
- Benar. - Aku ingin dia menjanjikan sesuatu.
Jika kau tidak meneleponku setelah hari ini...
Dia benar.
Kukira kau tak tahu seperti apa dia.
Dong Jun, Kau harus bergegas keluar dari sini setelah kita selesai syuting.
"Menaiki van nya. Buru jalan!"
Tapi So Min akan mengejarnya.
(Dia akan melarikan diri untuk hidupnya.)
"Tangkap dia!"
Aku akan membelikannya saat kita bertemu lagi.
- Lain waktu? - Kau akan membelikannya ini?
Sungguh?
Ada tempat di mana mereka menyajikan yang enak di lingkunganku.
Kedengarannya enak.
Itu pasti wafel!
(Kami menangkapmu.)
- Di mana dia tinggal... - Bisa jadi itu.
Ada toko-toko wafel terkenal di dekat Universitas Wanita Sookmyung.
- Wafel. - Itu pasti wafel.
Bisa jadi es krim. Sesuatu seperti es krim vanila.
Ini seluruh paketnya.
- Jadi tolong jangan menawar. - Dia benar.
Ini seperti salah satu paket makanan ringan itu.
Aku ingin hidangan utamanya.
Lelangnya akan dimulai.
Dong Jun dan So Min akan mengajukan penawaran pertama.
Ini akan memberi tahu kita.
Mereka bisa menawar lebih sedikit untuk menyingkirkan kita.
- Bagaimana dengan satu dolar? - Berapa harganya?
- Satu dolar? - 1,5 dolar?
1,5 dolar? Satu dolar?
- Satu dolar. - Jadi itu satu dolar.
Kau sepertinya tidak senang sama sekali.
- Bisakah kita menjualnya ini lagi? - Tentu.
- Tapi ini ... - Ini tidak menarik, bukan?
- Tidak juga. - Aku juga tidak.
Aku bisa menjamin ini padamu.
- Jae Seok juga menyukai hidangan ini. - Sungguh?
Aku sudah melihatnya makan ini.
- Sungguh? - Bagaimana denganku?
Aku bisa bertaruh semua 10 jari kalau kenyataannya....
...kalau Seok Jin menyukai hidangan ini.
1,7 dolar.
Kau tidak akan menyesalinya.
1,7 dolar.
Biarkan aku mengingatkanmu bahwa kau hanya memiliki 50 sen.
- Apa? - Sungguh?
- Kau tak tahu? - Ya?
- Serius? - Dan kau menginginkan makanannya?
- Apa yang kau bicarakan? - Kau kan bangkrut!
Kau tidak dapat memiliki makanannya secara gratis.
- Kami punya uang. - Kau menghabiskan semuanya di dadu.
Sejauh yang kami tahu, kau memiliki 50 sen.
Kalian bangkrut.
Ini karena kau membeli keenam sisinya.
Jadi mereka keluar dari perang penawarannya, kan?
- Tapi kita bisa mengambil pinjaman. - Tentu kau bisa.
Namun, kau memiliki peluang lebih tinggi di tempat terakhir.
Tentu. Tapi kita harus tetap makan dulu.
Lalu 1,7 dolar.
- Kami akan menawar dua dolar. - Tidak!
Aku tak menaikinya lebih tinggi.
- Jangan seperti ini. - Baik.
- Apakah mereka menawar dua dolar? - Baik.
- Lalu kami menawar 2,5 dolar. - Tentu, 2.5.
- Tunggu. - Kita tidak harus memakannya,...
- tapi kami menawar 2,7 dolar. - Hentikan!
Itu tawaran terakhir kami. Aku sungguh-sungguh.
Lalu kami menawar 2,8 dolar.
- Baik. - 2,8 dolar.
Tiga dolar!
- 3,1 dolar. - Astaga.
Kami akan menawar 3,5 dolar.
- Yaudah kami menawar 3,6 dolar. - 3,6 dolar.
Itu terlalu tinggi bagi kita untuk bersaing.
Jangan berani-beraninya menawar lagi. Ini milik kita untuk disimpan.
Mereka mencoba menipu kita.
- Seok Jin, tawarlah empat dolar. - Mereka menginginkannya.
Berhentilah menghasutnya!
Kau tahu bagaimana itu.
- Jangan tertipu. - Hentikan itu.
Biarkan aku tambahkan ini.
Seok Jin telah mengambil banyak foto hidangan ini.
3,8 dolar!
(Terpukul!)
(Dia menawar besar untuk makananya.)
(Itu membuatnya kepalanya terpukul.)
Ada apa?
Kau ditampar hari ini.
Kita melihat pasangan yang benar-benar babak belur.
Kau bercanda?
Aku berjanji untuk menebusnya dengan menghasilkan lebih banyak uang nanti.
Hanya saja...
(Aku akan melakukan yang lebih baik mulai dari sini.)
Aku berjanji untuk menebusnya dengan menghasilkan lebih banyak uang nanti.
Aku akan membawakanmu gaji yang lebih besar.
- Kau menawar 3,8 dolar. - 3.8 dolar.
(Tawaran tertinggi adalah 3,8 dolar.)
- Itu terlalu mahal. - Terlalu tinggi.
3,8 dolar terlalu banyak.
Aku bisa merasakannya, Kau tahu.
Hidangan itu sesuatu yang layak untuk dimakan.
5, 4, 3...
Empat dolar. Aku bersumpah, itu tawaran terakhirku.
(Jangan lagi!)
- Aku memberikan ini untukmu sekarang. - Kau sudah berjanji.
Tidak mungkin!
- Dengarkan Won Young. - Tidak tidak.
Ini akan menjadi tawaran terakhirku.
- So Min senang. - Kita bahkan tidak dapat menawar lebih tinggi.
Kwang Soo dan Won Young menawar empat dolar.
5, 4,
- 3, 2, 1. - Luar biasa.
(Dijual ke Kwang Soo dan Won Young seharga 4 dolar.)
- Baik! - Empat dolar.
Seok Jin menambahkan foto ini ke halaman profilnya.
- Halaman profilnya? - Milikku?
- Ya benar. - Ini dari daging domba.
- 1, 2, 3. - 2, 3.
(Apa yang Kwang Soo dapatkan dengan 4 dolar?)
(Paket TFS: Tteokbokki, fritter, dan sundae)
Kau lihat?
- Itu tidak buruk! - Aku bilang kau menyukai ini.
- Apa yang aku katakan? - Itu tidak buruk.
Apa..
- Ini kesukaanku. - makanannnya enak.
- Makanannya terlihat enak. - Apa yang aku katakan?
- Makanannya terlihat enak. - Aku perlu istirahat.
- Kau baik-baik saja? - Ya tentu saja.
- Maaf, Seok Jin. - Tak apa-apa.
(Haha dan Mi Joo di sebelah.)
mengintip tidak diizinkan.
- Itu sama saja curang. - Jangan berani.
Aku tak percaya kita kalah di babak terakhir.
(Setelah merenungkan, mereka memilih kotak nomor 3.)
- Ini ringan. - Benar.
Bisakah kita duduk untuk ini?
- Ini ringan. - Tidak, ini berat!
- Ini ringan. - Sangat ringan.
Lengannya tidak menunjukkan gemeteran.
Itu pasti ringan.
(Setelah membawanya dengan susah payah, mereka menjatuhkannya.)
Aku meragukannya.
(Astaga, ini berat.)
- Kupikir itu camilan. - Lihatlah.
Aku bisa tahu dari wajah Haha.
(Mereka dengan hati-hati memeriksa apa yang ada di dalamnya.)
- Tidak mungkin. - Itu ringan.
Aku tahu dia sedang berakting.
Dia berkata, "Tidak mungkin".
Apa ini panas atau dingin?
- Aku suka yang dingin. - Aku juga.
Beri tahu kami warnanya secara bersamaan.
bersamaan?
- 1, 2, 3. - 2, 3.
- Hijau. - Hijau.
(Mereka tidak kompak.)
- Katakan secara bersamaan. - Kenapa?
- Aku tak suka makanan hijau. - Makanan apa yang hijau?
Itu pasti salad.
salad?
Apa ini salad?
Dia bilang dia lebih suka saat makanannya dingin.
- Mungkin brokoli. - Aku benci brokoli.
Bisa jadi dua potong brokoli.
Mi Joo, kapan kau terakhir memakannya?
Sekitar dua tahun lalu.
- Dua tahun yang lalu? - Dia tak menyukainya.
Dia tidak sering memakannya.
Aku tak bisa sering memakannya karena sangat enak.
Makan makanan ini menyebabkan masuk angin.
- Mereka berusaha sangat keras. - Sesuatu yang hijau?
- Aku ragu rasanya enak. - Kurasa itu benar.
Juga, apa yang warnanya hijau?
Tidak ada yang aku tahu bahwa hijau itu enak.
Sudah waktunya untuk menawar.
Katakan sesuatu yang bagus tentang makanannya.
Meskipun, Aku ragu itu bakal berdampak dengan tawarannya.
Semuanya...
- Kita akan mulai dari 10 sen. - Lihatkan?
(Dia mulai dengan tawaran minimum.)
Dia bisa saja menggertak.
Tidak mungkin.
Sudah terlambat.
Kami menawar satu dolar.
Satu dolar. Kedengarannya bagus, bukan?
Won Young tidak senang.
Won Young, mereka menggertak.
- Kupikir aku memilih pasangan yang salah. - Kedengarannya bagus. Tidak.
- Lebih dari satu dolar? - Kau baru belajar?
- Aku baru menyadarinya. - Lebih dari satu dolar?
- Ayolah. Itu tidak buruk. - Apa yang salah denganmu?
- Satu dolar? - Ya, satu dolar.
- Apa yang salah denganmu? - Disini.
Bagaimana jika kita akhirnya memiliki brokoli?
(Diblokir)
Disini.
(Tutup lubangnya.)
Dia benar-benar memukulnya.
- Dia memukulnya. - Dia benar-benar memukulnya.
1,1 dolar.
- 1,1 dolar? - Iya.
1,1 dolar.
Seok Jin, kita bisa bangkrut karena kau.
Kalian memiliki lima detik.
- Luar biasa. - Lima.
- Kalian bisa menawar lebih banyak. - Empat.
3, 2
Dua dollar!
- Berapa harganya? - Apa?
- Mereka menawar 2 dolar. - 2 dolar?
- 2 dolar? - Ya, 2 dolar.
- 2 dolar. - 5 ...
- Kami serius. - Empat.
Aku. Aku menawar 2,3 dolar.
Kau gila?
- Dasar kau. - Dia memukulnya lagi.
- Ji Hyo sangat marah. - Apa masalahmu?
- Aku ingin memakannya. - Bisa apa saja!
- Tapi ... - Apa ada baiknya mengambil pinjamannya?
Maksudku...
Ini adalah pertengkaran dalam rumah tangga.
- Beritahu aku tentang itu. - Mereka seperti pasangan yang bertengkar.
Uang yang kita miliki cukup untuk ini.
Ini satu-satunya kesempatan kita untuk makan.
Baiklah.
Aku akan mengatakan ini lagi.
- Haruskah kita mengambilnya? - Anak-anak menyukainya.
- 2,3 dolar. - 2,3 dolar.
Ayo beli ini.
Fakta kalau Haha terus mengatakan hal-hal yang bagus tentang makanannya...
Lima,...
...empat,...
- ...tiga,... - Kau tak akan menawar lebih tinggi?
- 2, - Kau tak akan menawar 2,40 dolar?
satu.
Selamat.
Apa itu?
Selamat!
(2 susu pisang?)
(Tertawa)
Aku merasa sangat bersalah.
Dia membayar harga yang pantas.
- Ini enak. - Dia membayar harga yang pantas.
- Ji Hyo. - Syukurlah.
Untunglah.
Ji Hyo. Ji Hyo.
(Dia mendapat susu pisang serta kotak pengirimannya.)
Ini enak.
Ji Hyo, susu pisang bagus untuk kulit.
Ini bagus untuk kulit.
Kau juga bisa membawa kotak pengirimannya.
Untunglah.
Itu bisa berakhir buruk.
Kwang Soo, kami mengawasimu.
(Kwang Soo dan Won Young berikutnya.)
Aku akan memberitahumu dengan jujur.
Kita harus membelinya mulai sekarang.
- Kotak nomor tujuh? - Baiklah.
- Kami memilih kotak nomor tujuh. - Baik.
(Dia memilih kotak nomor tujuh.)
- Sepertinya berat. - Ada makanan di dalamnya.
Itu berat.
Kita harus memakannya.
Berayunnya.
- Ini berat. - Bolehkah aku melihatnya?
- Tentu saja tidak. - Ini bergoyang.
Aku mendengar suara yang berderak.
Jika tidak ada yang tumpah, itu berarti sesuatu yang enak.
(Mereka memindai makanannya terlebih dahulu.)
(Astaga.)
Ucapkan warna makanannya pada saat bersamaan.
1, 2, 3.
- Kuning. - Gunung kuning.
1, 2, 3.
- Kuning.- Gunung kuning.
Apa katamu?
Gunung?
- Ini krem. - Kuning.
- Gunung? - Aku bilang warnanya kuning.
Apa itu kari?
- Beige? Pasta krim? - Kuning?
Itu pasti acar lobak.
Pasti benar!
Itu pasti acar lobak yang dicampurkan jjajangmyeon.
- Acar Lobak berwarna kuning atau krem. - Kuning atau krem.
- Kau benar. - Pasti benar.
- Dasar. - Bukan itu.
Katakan berapa banyak kata di hidangannya.
1, 2, 3.
(Katakan berapa banyak kata dalam nama hidangannya.)
Dua.
Won Young bilang dua.
Satu.
(Dia mengubah jari-jarinya.)
Won Young bilang dua.
- 2? - Won Young bilang 2.
Nama hidangan bisa dua kata.
- Sungguh? - Satu kata.
- Ini adalah sesuatu yang kau idamkan. - Ada di sisi mahal.
- Apa itu di sisi yang mahal? - Iya.
Ayo mulai penawarannya sekarang.
Kau tidak akan kecewa.
Berapa tawaran awalnya?
Kami akan mulai dari tiga dolar.
Itu sepertinya berlebihan. Itu terlalu mahal, kan?
Itu terlalu mahal.
Untuk beberapa alasan, aku tak ingin menawar hidangan mereka.
Sungguh.
Haha, bisakah kita semua melupakan tawarannya?
- Ayo lakukan. - Tawaran awalnya tiga dolar.
- Kita belum melupakan tawaran sebelumnya. - Haruskah kita melakukannya kali ini?
Tawaran awalnya tiga dolar.
- Membayar tiga dolar dan memakannya. - Itu terlalu mahal.
- Haruskah kita tetap seperti ini? - Kalau begitu,...
...kita akan mulai dengan dua dolar.
kita akan mulai dari dua dolar.
- Kau tak bisa melakukan itu. - Apa yang sedang kau lakukan?
- Tunggu sebentar. - Kau sudah mengatakan tiga dolar.
- Mari kita lihat yang berikutnya. - Kau bisa memilikinya.
Ada banyak kotak pengiriman yang tersisa.
- Nikmati hidangannya. - Tiga dolar. Bersenang senang lah.
Lihatlah hidangannya.
Terima kasih.
Berikutnya.
- itu.. - 5, 4,...
- 3 ... - Kami menawar 3,5 dolar.
- Baik. Silakan makan. - 3,5 dolar.
- Semuanya, tetap. - baik.
Kami akan memberikanmu satu kesempatan lagi.
- 3,5 dolar? - Kau yakin tidak menginginkannya?
3,5 dolar.
- 3,5 dolar. - Kenapa kau tidak menginginkannya?
3,7 dolar.
- 3,7 dolar. - 5,
- 4, - Ambillah jika kau tak punya makanan.
tiga,
dua...
Kau benar-benar harus menerimanya.
- Baik. - Apa itu?
(Dijual ke Kwang Soo dan Won Young dengan harga 3,7 dolar.)
- Apa itu? - Apa itu?
- Lihatlah wajah Won Young. - Apa kau melihat wajahnya?
Lihatlah wajahnya.
- Dia memaki dengan matanya. - Apa itu?
- Kenapa dia tidak berhenti di 3 dolar? - Sungguh.
- Dia menaikkan tawaran. - Mengapa dia menaikkan tawarannya?
- Kenapa dia ... - Apa itu?
Kenapa dia menaikkan tawarannya?
- Apa tidak ada makanan? - Acar lobak.
Telur rebus.
(4 butir telur rebus)
Bagus.
(Dia akhirnya menghabiskan 3,7 dolar untuk telur.)
Makanannya sempurna dengan set TFS.
Bagus.
- Ini hidangan kesehatan. - Baik.
Kita hebat.
- Baik. - Kita hebat.
Kenapa dia menaikkan tawarannya?
Se Chan hampir tergiur.
Sayang sekali.
Mari kita menawar kali ini.
Kenapa dia melakukan itu?
Hidangan Seok Jin terlihat seperti yang paling bagus.
(Sekarang giliran Seok Jin dan Ji Hyo.)
- Kita harus menawar kali ini. - Aku tahu.
Sudah saatnya kita mendapatkan hidangan yang enak.
(Dia mempertahankan wajah poker saat dia melihat ke dalam.)
- Rak bawahnya pasti penuh. - Rak bawahnya pasti penuh.
- Matanya bergerak turun. - Apa itu?
- Rak bawahnya pasti penuh. - Aku tahu.
Ajukan pertanyaan kepada kami.
Ucapkan warna makanannya pada saat bersamaan.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- Cokelat. - Kuning.
- Kuning. - Cokelat.
Cokelat.
- Apa itu kari? - Apa itu ayam?
- Kari? - Bisa jadi ayam.
- Ayam. - Berapa banyak kata dalam namanya?
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- 1 kata. - 1 kata.
(Mereka mengatakannya bersamaan.)
- Ayam. - Ayam.
- Apa ini benar-benar ayam? - Entahlah.
Gimbap?
- Apa? - Gimbap.
Kau bertanya padaku apa itu gimbap?
Kupikir itu gimbap. Aku hanya berbicara pada diriku sendiri.
(Kenapa kau mendengarkannya?)
- Aku berbicara sendiri. - Tapi kau berbicara begitu keras.
- Aku berbicara sendiri. - Kau berbicara sangat keras.
Aku memiliki suara yang keras, paham?
Ayo mulai penawaran.
Berapa tawaran awal?
Haruskah kita mulai dua dolar?
- 1,5 dolar? - 1,5 dolar.
Mari kita mulai dari 1,5 dolar.
Mereka akan membuat kita menghabiskan uang.
Follow My IG: @JoshuaFernandez_ & TW: @JoshuaHwang_ Discord IZ*ONE Fans: https://discord.gg/UtrKQnU
...dua dollar?
- 1,5 dolar? - 1,5 dolar.
Mari kita mulai dari 1,5 dolar.
Mereka akan membuat kita menghabiskan uang.
(Makanan apa yang dimiliki sampai-sampai penawaran awalnya 1,5 dolar?)
(Kue kering)
Aku yakin itu sesuatu yang enak.
Ketika mereka membuat tawaran awal 1,5 dolar,...
...mata mereka bertemu.
- Ji Hyo tidak goyah. - Ji Hyo ...
...setuju dengan harga.
- Kami akan menawar 2 dolar. - 2 dolar.
Sudah saatnya kita mendapatkan sesuatu yang menyenangkan.
Kami akan menawar 2,5 dolar.
- 2,5 dolar. - 2,8 dolar.
- 2,8 dolar. - 3 dolar.
- Berhenti. - 3,2 dolar.
3,2 dolar.
- 3,5 dolar. - 3,5 dolar.
- 4 dolar. - 4 dolar.
- Empat dolar? - Mari menunggu.
Mari kita menawar 4,5 dolar dan makan hidangannya.
Tidak tidak.
Mari menunggu. Harganya mungkin naik.
Kami akan menawar 4,5 dolar.
Lima,...
...empat,...
- tiga, - Kami akan memakannya.
dua,...
...satu.
- 4,5 dolar. - 4,5 dolar?
- Sungguh?- Lalu berapa banyak mereka dalam hutang?
4,5 dolar adalah harga yang lumayan.
Mereka memiliki banyak hutang.
Berarti mereka akan berada di paling bawah.
Kami tidak memiliki harapan untuk menang.
- Benaf sekali. - Kami akan makan enak.
Kami akan makan enak sebelum turun.
- Kami akan makan enak. - Kami akan makan enak.
Mereka memiliki banyak hutang.
Maka mereka akan berada di paling bawah.
- Haruskah kita bergabung lagi dan ... - Stay?
- Stay saja.
Apakah tidak apa-apa jika kita bergabung?
Itu ide yang bagus.
Ayo beri mereka makanan enak.
- Baik. - Apa?
- Makan. - Ini 4,5 dolar.
Kau harus makan makanan enak.
- Tunggu. - Kamulayak makan.
Kau harus menawar lebih banyak uang.
- Kau harus makan makanan enak. - Tidak tidak.
- Ayo. - Kau bisa memilikinya.
Kenapa kau mengendalikan mereka, brengsek?
- Dia mencoba untuk mundur. - Kau bisa memilikinya.
Jika kau menawar lima dolar, kami mungkin menyerah.
Sangat penting untuk membuat mereka menggunakan banyak uang.
- Mereka menggunakan banyak uang. - Mari kita buat mereka menggunakan lebih banyak.
- 5, - Jika kita menghabiskan 4,5 dolar untuk itu ...
- empat, - Ayo makan saja.
- tiga, - Tidak adakah yang mau menawar?
dua...
- Pasti sesuatu yang enak. - Aku tahu.
Satu.
Baik. Mari kita nikmati makanannya.
Benar. Akan menyenangkan untuk makan makanan enak.
Makanannya lumayan.
(Kue kering)
Syukurlah kita stay!
(Syukurlah kita stay!)
Baik!
Syukurlah.
Kita hebat dengan menaikkan tawarannya.
- Apa ini? - Kita hebat dengan menaikkan tawarannya.
Kau seharusnya membiarkan tim lain menghabiskan empat dolar.
Kupikir seseorang akan mengalahkan kita.
Kau seharusnya membiarkan tim lain menghabiskan empat dolar.
Kupikir seseorang akan menawar lima dolar.
Seok Jin dan aku tidak cocok.
Sulit membuat orang membelanjakan lebih dari empat dolar.
Kue keringnya...
...sangat mengenyangkan.
Jika kau minum air dengan itu,...
...kau akan kenyang.
(Jumlah Uang Saat Ini)
- Sangat enak. - Kau dapat jjajangmyeon.
- Aku kenyang. - Ayo.
(Mereka menunggu di dalam bus.)
Lagumu bagus.
(Apa?)
Haruskah kita selfie berdua?
Apa?
Aku yang mengambil selfienya.
- Saat aku melihat ke samping... - Aku mengambil selfienya.
(Sudut yang bagus)
Haruskah kita selfie berdua?
(Mereka lucu.)
(Selfie yang tak terduga)
- Terima kasih. - Jangan bilang.
- Aku perlu mengirimnya padamu? - Boleh.
Bagaimana aku mengirimkannya?
(Aku perlu nomornya untuk menerima fotonya.)
(Dia bersiap-siap untuk mendapatkan nomor teleponnya.)
Apa?
Haruskah aku membagikannya melalui AirDrop?
(Haruskah aku membaginya melalui AirDrop?)
Bagaimana aku melakukannya?
(Anak-anak hari ini berbagi foto melalui AirDrop.)
Itu pasti teleponku.
Aku berbagi foto dengan cara ini.
(Yang tua dan yang muda berbagi foto.)
Pegang erat-erat. kita berangkat.
Se Chan dalam kondisi bagus.
Iya.
YUQI, Asalmu dari mana?
- Beijing. - Beijing?
- Beijing? - Ya, Beijing.
- Dia dari Beijing. - Aku mengenal kota itu dengan baik.
Aku mengunjunginya berkali-kali. Aku mengunjunginya seolah-olah itu adalah rumahku.
- Maksudmu Beijing? - Iya.
- Iya. - Suatu hari,...
...Jong Kook naik ke pesawat secara kebetulan...
...dengan girlgrup lain.
Kami pergi ke sebuah acara di Cina.
Begitu dia turun,...
...penggemarnya memadati bandara.
- Penggemarnya memadati bandara. - Dia bintang Wave Korea.
- Serius. - "Jong Kook!"
Mereka pikir hal yang sama akan terjadi pada Seok Jin,...
...jadi 20 pengawal datang untuknya.
Mereka santai seperti biasa.
Mereka tampak bingung.
- Itu pekerjaan termudah. - Itu pekerjaan termudah.
Benar.
Aku menyuruh mereka untuk kembali.
Sungguh.
Agen pengawalnya makin liar saat Seok Jin datang.
"Aku akan mengambil pekerjaan itu!"
- Ini pekerjaan termudah. - "Pekerjaan termudah".
Mi Joo, apa yang sedang kau lakukan mulai sekarang?
- Aku? - Iya.
Kau akan terus seperti itu?
Kau mau beralih profesi ke dunia variety show?
- Kau harus. - Kau harus.
Aku harus.
Kau punya panutan dalam variety show?
- Lee Hyo Lee. - Lee Hyo Lee? Ah iya.
- Lee Hyo Lee. - Bagaimana denganmu, Do Yeon?
Siapa panutanmu?
Aku mengagumi Lim Soo Jung.
- Seorang aktris. - Aku melihat kemiripannya.
Dia berada di "Gumpalan Gula".
- Itu film lama. - Itu film lama.
"Gumpalan Gula" keluar berabad-abad lalu.
- "Gumpalan gula". - Ini film yang sangat tua.
Dari semua film dia...
Aku menonton "Gumpalan Gula".
Bagaimana denganmu, Dong Jun?
Dong Jun akan berakting.
- Dia akan berakting. - Akting.
Model peranku adalah Jong Kook, tentu saja.
- Aku ingin menambahkan. - Apa yang kau katakan?
- Dia menginginkan tubuh seperti milik Jong Kook. - Aku kira kau suka berolahraga.
Kau mau ke gym?
- Saat aku sering berolahraga... - Dengar.
Jika Dong Jun memiliki tubuh yang lebih bagus dengan wajahnya,...
...dia akan terlihat luar biasa.
Wanita tidak menyukai pria yang tubuhnya terlalu sempurna.
- Apa? - Benar.
- Jika tubuhnya terlalu besar ... - Kau seharusnya tidak memaksakan idemu.
Aku serius.
Kau baru saja menyentuh sarafnya.
- Kau... - Tidak apa-apa, Jong Kook.
- Jangan menggodanya. - Dia paling membenci kata-kata itu.
Jong Kook sedikit marah.
- Dia bangga dengan tubuhnya. - Baiklah.
Baiklah. Tak apa-apa. Tidak salah untuk berpikir seperti itu.
Jong Kook kesal dengan So Min untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama.
Bagaimana denganmu, Won Young?
Aku mengagumi Jun Ji Hyun.
Oh, Jun Ji Hyun?
- Dia memiliki getaran yang sama. - Ji Hyun.
- Dia memiliki getaran yang sama. - Kau dekat dengannya?
- Apa? - Kau tak tahu Jun Ji Hyun dengan baik?
Pernahkah kau bertemu dengannya?
Kami pernah syuting sebuah iklan bersama.
- Iklan apa itu? - Dia pasti satu-satunya...
Kau tak bisa memanggil dengan nama depannya.
- Apa? - Kau tak bisa memanggilnya Ji Hyun, kan?
Tidak, aku tak bisa.
(Dia yakin akan hal itu.)
- Sungguh? - Sungguh? Aku ingin melihatnya.
Aku tak bisa berbicara dengan santai padanya.
- Sungguh? - Iya.
- Aku ingin melihatnya.- Aku tak bisa berbicara dengan santai padanya.
- Iya. - Aku tak bisa melakukan itu dengan Jun Ji Hyun.
Aku bisa berbicara dengan santai ke Won Young,...
...tapi berbeda dengan Jun Ji Hyun.
Kwang Soo, siapa panutanmu?
- Bukankah itu Han Gi Beom? - Itu pasti Han Gi Beom.
- Han Gi Beom. - Aku menyukainya,...
.. tapi dia bukan panutanku. Dia seorang atlet.
- Bagaimana dengan aktor? - Yao Ming!
(Yao Ming!)
Hei!
Seorang pemain bola basket.
Mengapa Yao Ming menjadi panutanku?
Karena dia sangat tinggi...
Mengapa Yao Ming menjadi panutanku?
- Yao Ming. - Wajahmu mengingatkanku...
...dari versi Cina "Produce 101".
Trainee itu.
Ada satu peserta pelatihan yang terlihat persis sepertimu.
Ada satu komentar yang aku ingat.
Apa itu?
"Aku tidak tahan melihat seseorang dengan wajah Kwang Soo bersikap dingin."
(Kwang Soo tidak bisa berdebat dengan itu.)
Seriusan.
Aku masih menolak untuk percaya bahwa dia adalah orang yang berbeda.
- Dialah Kwang Soo. - Sangat lucu.
Bagaimana kau bolak-balik?
Apa yang kau bicarakan?
- Itu kau kan.
Kapan kau belajar bahasa Cina?
- Apa? - Kau berbicara bahasa Cina seperti penduduk asli.
Apa yang kau bicarakan?
Peserta pelatihan itu tampak persis sepertimu.
Kupikir Do Yeon cukup senang satu rekan dengan Se Chan.
- Do Yeon. - Aku?
- Aku? - Do Yeon,...
...kau selalu menjadi penggemar Se Chan?
- Iya. - Sungguh?
- Mengapa kau menyukainya? - Kita punya...
- ...rasa humor yang serupa. - Sungguh?
- Sungguh? - Kukira kau menyukainya...
...ketika komedian melukis di wajah mereka.
- Bagaimana kau melihatnya sebagai seorang pria? - Aku penasaran.
Bagaimana menurutmu?
- Astaga. - Kau baru saja tertawa?
Dia sangat terkejut.
Bagaimana kau menilai penampilankj dari 1 sampai 10?
Mengapa kau bertanya kepadanya tentang itu?
- Mengapa kau menanyakan itu padanya? - Penampilanmu tidak dapat dinilai...
...dari 1 sampai 10.
Kenapa tidak? Kenapa tidak?
- Kau lebih rendah. - Ada satu.
- Kita butuh angka negatif. - Kita butuh angka negatif.
Kau bisa memilih nomornya.
Se Chan adalah junior yang sangat aku hargai.
Secara keseluruhan, dia adalah pria yang baik.
Dia benar-benar baik saat kau melihatnya dari jauh.
Saat kau melihatnya dari jarak 4 km...
- 4km? - Serius.
- Itu konyol. - Maka dia tidak akan terlihat.
Dia tampan saat memakai topeng.
Benar. Dia terlihat keren ketika dia memakai topeng.
Se Chan tidak setengah buruk.
- Benar. - Dia orang baik.
- Se Chan tidak terlalu buruk. - Dia baik.
Kita berbicara di antara kita sendiri.
Tak satu pun dari para tamu yang setuju.
- Tidak ada tamu yang setuju. - Serius.
(Para tamu tetap diam.)
"Benar."
"Dia memiliki penampilan yang bagus." Kau bisa mengatakan itu sekali saja.
Kita berbicara di antara kita sendiri.
Aku melihat semua orang melihat ke luar jendela.
Semua anggotanya baik.
- Benar. - Jong Kook baik.
- Kita semua baik. - So Min juga.
- Kita semua memiliki kepribadian yang baik. - Kwang Soo juga.
Mereka ingin kita datang dengan cara ini.
Apa ini?
Aku tak tahu, Apa ini susu kedelai?
- Apakah tepung? - Apakah tepung?
Tepung baik untuk kulit.
Kupikir kulitku akan membaik.
Ini bagus untuk mencerahkan kulit.
Aku optimis, bukan?
Mengapa yang lain tidak datang?
Akan lucu jika kita terjatuh.
- Ini menyenangkan. - Kau mungkin jatuh ke belakang.
Jika aku dekat denganmu, aku akan mendorongmu.
- Kau akan mendorongku? - Tentu saja.
(Mereka berkumpul satu per satu.)
Astaga.
- Apa yang membuat mereka begitu lama? - Makannya.
(Apa yang terjadi tiba-tiba?)
Ji Hyo nakal.
Ayolah.
(Dia tidak bisa membantu namun melakukan lelucon.)
(Dia tampak sangat bersemangat setelah melakukan lelucon.)
Baik. Baik.
Ji Hyo menemukan seseorang di divisi berat badannya hari ini.
(Sisa member yang masuk.)
Itu tepung.
Oh, ini tepung?
Jika kita menggoreng Kwang Soo di sana,...
...dia akan terlihat seperti loach goreng.
(Jika kita menggoreng Kwang Soo di sana, dia akan terlihat seperti loach goreng.)
- Kenapa kau menggorengku di sana? - Dia terlihat seperti loach.
Se Chan jadi lele goreng.
Ini adalah misi terakhir untuk hadiah uangnya,...
...Perlombaan Berkaki Tiga Tenggelam.
Apa?
Di setiap putaran turnamen, dua pasangan akan berpartisipasi.
Kalian akan mendapatkan hadiah uangnya sesuai dengan hasilnya.
Dalam 100 detik, pasangan akan mengikat kaki mereka...
...dan memindahkan bolanya sebanyak-banyaknya dari area tim lain...
...ke keranjang mereka.
Tim yang memindahkan lebih banyak bolanya yang akan menang...
...dan beralih ke babak selanjutnya.
Jika kalian kalah, ini sudah berakhir.
Iya. Hadiah uang yang kalian terima akan mencerminkan hasilnya.
- Hadiah uang. - Para pemenang akan mendapatkan lebih banyak uang...
...karena mereka dapat melanjutkannya ke babak berikutnya.
Jadi penting untuk menghindari tim Jong Kook...
...di pendahuluan.
Maaf, Tapi apa kau berbicara dengan punggungmu kepada kita?
- Bagaimana kau bisa melakukan itu? - Dia menolak untuk melawan mereka.
Kau berbicara dengan punggungmu ke kita?
Pasangan sehat itu menakutkan.
- Seriusan. - Ini kolam tepung.
Jika kalian berlari kencang, itu akan terasa seperti tanah .
Jika kalian diam, kaki kalian akan tenggelam.
- Sungguh? - Iya.
Jadi, penting untuk berlari cepat.
Itu tidak ada hubungannya dengan kekuatan.
Kita harus bergerak cepat.
Berhenti memunggungi kita. Itu tidak ada hubungannya dengan kekuatan.
Soyou, berhentilah memukulku saat kau berbicara denganku.
- Berdiri seperti ini. - Anggota wanita, pilihlaj.
Tim dengan nomor yang sama akan saling berhadapan.
Nomor empat akan menang secara beruntung.
(Jumlah Uang Saat Ini)
(Seok Jin dan Ji Hyo vs Haha dan Mi Joo)
(So ​​Min dan Dong Jun vs Jong Kook dan Soyou)
- Kumohon. - Kita harus menang.
Lebih bagus untuk memilih nomor empat dan menang secara beruntung.
Baiklah.
- Baik. - Apa?
Apa itu?
(Apa ini?)
Pastikan kakimu menyentuh tanah.
Kau harus bergerak cepat.
- Aku tak bisa bergerak. - Apa boleh jika kau berlari kencang?
- Ini seperti lumpur. - Aku tidak bisa melepaskan kakiku.
Dia hebat!
- Ini seperti lumpur. - Aku tidak bisa melepaskan kakiku.
(Mi Joo menyesuaikannya dengan cepat.)
Ini seperti lumpur.
Ini dia.
- 1, 2, 1, 2. - Terus bergerak. Jangan istirahat.
(Begitu mereka berhenti, tepungnya akan menarik kaki mereka.)
Jangan istirahat.
Kami akan memulainya saat kalian berhenti bergerak.
Bersiaplah.
(Haha dan Mi Joo vs Seok Jin dan Ji Hyo)
- 1, 2, 1, 2. - 1, 2, 1, 2.
(Kalian menang jika lebih banyak bola di keranjang kalian setelah 100 detik.)
- 1, 2, 1, 2. - 1, 2, 1, 2.
Rebut bolanya.
Ayo.
Kau baik-baik saja?
- Apa yang sedang terjadi? - Apa?
Astaga! Ha ha!
(Kaki mereka nyangkut karena mereka berhenti sebentar.)
Kau bisa bangun!
Ini konyol.
- Sudah berakhir untuk mereka! - Apa yang akan kita lakukan?
Ini sudah berakhir untuk mereka!
- Apa yang akan mereka lakukan? - Apa seburuk itu?
- Apa seburuk itu? - Mereka selesai.
Terlihat seperti itu.
(Kita harus terus bergerak.)
Tunggu.
- Apa seburuk itu? - Pergi.
Apa yang sedang terjadi?
Seok Jin, Tarik aku.
- Aku terjebak. - 1, 2.
Benar-benar sekelompok amatiran!
- 1, 2. - Lihat Haha.
Apa seburuk itu? Astaga.
Apa seburuk itu?
Astaga.
- Apa seburuk itu? - Ini gila.
Mari kita ambil lebih banyak bola.
- Ayolah. - Kau mau kemana?
Ini akan berakhir jika kau gagal memasukkan bola-bola itu ke dalam keranjang.
- Semamgat. - Ini sulit.
(Selama perjuangannya,...)
(Terjadi konflik bersenjata.)
Bagaimana kau bisa menamparku?
Jangan pukul aku!
Mereka yang terburuk.
Ayo terus berjalan.
- Ji Hyo menang. - Ayo.
- 1, 2. - Astaga.
Satu.
(Tim mana yang menaruh lebih banyak bola di keranjang?)
(100 detik lagi.)
- Keranjang ini memiliki lebih banyak bola. - Silakan keluar.
- Serius. - Astaga, betapa melelahkan.
- Aku lelah. - Sungguh?
- Serius. - Apa seburuk itu?
Aku benar-benar tidak bisa bergerak.
Tim ini memiliki sembilan bola.
Tim ini memiliki lima bola.
Lima bola.
Tim Seok Jin akan pindah ke babak berikutnya.
Baik.
Baiklah.
(So ​​Min dan Dong Jun vs Jong Kook dan Soyou)
Kakiku terus tenggelam.
(So Min mengambil langkah kecil.)
Ini bukan lelucon.
Baik! Jangan pernah berhenti bergerak, Dong Jun.
Terus bergerak.
Luar biasa. Ini terasa seperti hukuman.
- Lihatlah bagaimana dia berjalan. - Apa?
Se Chan, kau bisa memegang kacamata untukku?
Jong Kook, itu tidak sulit.
- Lihatlah bagaimana dia berjalan. - Apa?
(Kedua pelatih telah menyesuaikan dengan sempurna.)
- Soyou, apa yang terjadi? - Aku juga.
- Kau bisa berjalan seperti itu? - Sungguh?
Oh, kakimu terus tenggelam.
Apa yang sedang terjadi?
- Keduanya ... - Jong Kook.
- Ini berbeda dari berjalan sendirian. - Kekuatan mereka adalah kecepatan.
- Kecepatan daripada kekuatan. - Kekuatan kita adalah kecepatan.
Dong Jun juga kompetitif.
- Baik. - Dia hebat.
- Dia juga sangat cepat. - Dia sangat atletis.
- Dia bukan lawan yang mudah. - Aku merasa buruk...
...bahwa aku ini adalah rekannya.
- Tidak, aku senang. - Aku merasa sangat bersalah.
Kau tak usah meminta maaf padaku sekali pun.
Aku sudah lelah.
Bukan apa-apa kalau kau keluar.
Benar.
Dia sangat manis. Setelah mengatakan sesuatu,
- dia menatap orang itu. - Baik.
"Aku tidak melakukannya."
(Dia meniru Dong Jun.)
Iyakan?
Dong Jun mengatakan sesuatu dan menatap orang itu.
Aku belajar sesuatu hari ini.
Itulah yang aku pelajari sejak kecil.
Aku disuruh menatap mata orang itu.
Itu sebabnya aku merasa sangat malu. Dia terus menatap mataku.
- Serius. - Aku harus melakukannya juga.
Kupikir pasangan ini terlalu tidak realistis,...
tapi aku sangat berharap keduanya akan menjadi pasangan.
- Sungguh? - iya sungguh.
Bagaimana dengan kita?
Kalian berempat, silakan berdiri.
- Tiga. - Ini sangat tidak nyaman.
- Dua. - Ini...
- Pasti sulit. - Satu.
- Kau sudah siap? - Sangat melelahkan.
- 1, 2, 1, 2 ... - Kakiku terasa lemas.
- Mereka hebat. - Kita belum tahu siapa yang akan menang.
- Kami belum tahu siapa yang akan menang. - Lihat itu.
- Kita belum tahu. - Mereka hebat.
- Keduanya hebat. - Kedua tim bagus.
- Apa yang mereka lakukan? - Apa?
- Apa yang sedang terjadi? - Mereka melempar semua bola?
- Ini diperbolehkan? - Tidak masalah untuk menyingkirkan semua bola.
Tapi kau hanya bisa membuangnya dari tengah.
Tampaknya tidak begitu pintar.
Kau bisa mengambilnya.
- Itu bukan strategi yang bagus. - Tetap bertahan.
- Astaga. - Itu bukan strategi yang bagus.
Itu terlalu lama.
Kita bisa melakukan ini.
- Ambil ini. - Mereka tidak bisa mengambilnya.
- 1, 2 ... - Oh, astaga.
(Sekarang ini kompetisi langsung.)
(Master gym ...)
(Dan bintang yang sedang naik daun.)
- Dong Jun, kau hebat. - Dong Jun!
- Oh tidak! - Astaga.
(Jong Kook meraih Dong Jun.)
- Astaga. - Tidak!
Astaga.
- Sudah berakhir sekarang. - Oh tidak.
Itu dia. Selamat tinggal!
Selamat tinggal!
Dong Jun, kerja bagus!
Kerja bagus.
So Min, kau tak lelah?
- Hati-hati. - Baik.
- Astaga. - Astaga.
(Kecepatan tidak dapat mengalahkan kekuatan.)
Apa sudah selesai?
- Tetap tenang. - Kau bisa melakukan ini!
Rasanya seperti aku memeluk tiang telepon.
Jong Kook!
Tunggu. Hei.
So Min meraih leher Jong Kook.
(So Min melakukan serangan balik dengan meraih leher Jong Kook.)
So Min meraih leher Jong Kook.
- Kira belum tahu. - So Min.
kita belum tahu.
- Astaga! - Ini jadi sangat berantakan!
So Min terlihat seperti cumi di adonan.
Terlihat sangat berantakan.
(Serangan cumi.)
Astaga.
- Astaga. - So Min, apa yang kau lakukan?
So min!
Apa ini UFC?
- Kalian semua tercakup dalam adonan! - Apa ini UFC?
- Mengapa kau mencelupkannya ke sana? - So Min...
- Apa ini caramu memainkan permainan ini? - Dia meniupkan udara ke telingaku.
Rambutmu...
- Lakukan sesuatu tentang rambutmu! - Dong Jun ...
Rambut Soyou terlihat seperti gulungan rumput laut yang digoreng.
- Soyou ... - Astaga.
(Gulungan rumput laut goreng dan cumi-cumi)
Astaga.
(Waktu sudah berakhir.)
- Ayo. - Luar biasa.
- Astaga. - Kau baik-baik saja?
Apa ini harus sekuat ini?
- Mereka memiliki 17 bola. - 17.
- Bagaimana dengan tim lainnya? - Mereka punya tujuh.
Tujuh.
Jong Kook dan Soyou menang.
- Kau baik-baik saja? - Astaga.
- Apa rambutku terlihat bagus? - Apa yang akan dia lakukan?
- Sepertinya gulungan rumput laut. - Tercakup dalam adonan.
- Apa ini? - Astaga.
Apa yang akan dia lakukan?
Soyou, Kau baik-baik saja?
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Oh, topiku menempel dirambutku!
Topimu ada di sini.
Itu bukan topimu.
Topimu ada di sini. Itu bukan topimu.
- Itu bukan topimu. - Itu rambutmu.
- Itu rambutmu. - Itu bukan topimu.
Jangan mencoba melepasnya.
Lalu apa ini?
Soyou, topimu ada di sini! Topimu...
Topimu ada di sini.
(So Min menggali sesuatu yang seharusnya menjadi topi Soyou.)
Kau bisa memakai lagi?
Kau bisa melepaskannya. Berikan aku waktu sebentar.
- Kau ingin mencuci kaki? - Tutupi ini telah disponsori.
- Ini topi gulung rumput laut. - Apa itu topi?
Selanjutnya adalah Tim Seok Jin dan Tim Jong Kook.
(Seok Jin dan Ji Hyo vs Jong Kook dan Soyou)
Babak ini akan...
sangat berantakan.
Aku ketakutan.
Tim Seok Jin, jika kau berhasil mencapai final,...
Kau bisa berakhir diposisi atas.
- Paham? - Jika kita berhasil ke final?
Bo Pil, kau sangat jahat.
- Kita belum tahu. - Kita belum tahu.
Seok Jin, kita belum tahu.
- Kita tak tahu apa mereka menang. - Jong Kook, jangan merasa menyesal.
- Kita tak tahu apa yang akan terjadi. - Kumohon.
Siapa yang tahu kalau dia akan terjebak di tepung?
Semuanya...
Strategi kami....
Seok Jin datang dengan strategi.
strategi?
- Dari sini... - Aku ingin tahu apa strateginya.
Aku tak sabar.
Kau tahu kutipan terkenal Mike Tyson?
"Semua orang punya rencana sampai mereka dipukul dimulut."
(Semua orang punya rencana sampai mereka dipukul di mulut.)
Setiap orang punya rencana.
Sampai mereka dipukul?
Hei, jangan katakan itu.
Apa Seok Jin akhirnya ditinju hari ini?
Ini tentang waktu.
Dia harus sadar.
- Ada alasan bagus juga. - Tentu saja. Ini permainan.
Aku akan menyimpan apa yang kau katakan jauh di dalam dada kiriku.
Paham? Tolong mengerti jika aku menjadi agresif.
Baik.
3, 2, 1.
Terus berjalan.
Astaga, mengapa mereka begitu cepat?
Secara mengejutkan mereka memiliki kerja tim yang baik.
- Aku penggemar mereka. - Mereka juga bagus dalam permainan.
- Aku penggemarnya. - Astaga.
Kita tidak tahu strategi mana yang lebih baik.
- Baik. - Belum.
- Astaga. - Ini tidak mudah.
- Aku fokus. - Tidak.
- Bola nyangkut. - Mereka nyangkut.
Strategi Jong Kook bekerja lebih baik.
Baik. Kita harus melakukannya juga.
Mereka membuatnya terlihat sangat mudah.
- Kupikir ini sudah berakhir. - Ini tidak akan berhasil. Menyerah.
- Bolanya nyangkut. - Lebih sulit dari yang terlihat.
Pada awalnya...
Mereka menjaga bola mereka. Gerbang terkunci sekarang.
- Terkunci. - Terkunci.
(Terkunci)
(Terkunci?)
Terkunci.
- Luar biasa. - Seok Jin akan ditinju.
(Perisai yang tidak bisa menembus tombak)
(Tombak kusam yang bahkan tidak bisa menembus tahu)
- Ini dia! - Dia akan dipukul!
- Pertunjukan Terpukulnya Seok Jin. - Dia akan dipukul.
- Sudah dimulai? - Baiklah.
Seok Jin, saatnya untuk...
Seok Jin, saatnya untuk menjalankan strategimu sekarang!
Tapi karena ada Ji Hyo ...
- Kau akan berubah menjadi figur plester. - Ji Hyo, jangan terlalu lemah.
Jangan terlalu lemah!
Ada apa denganmu?
- Kau harus berterima kasih pada Ji Hyo. - Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang sedang kau lakukan?
Ayolah. Setidaknya kita harus mencobanya.
Kita mulai.
- Tunggu. 1, 2, 1, 2. - Astaga.
(Tombak kusam dan perisai berotot ...)
(berhadapan.)
Kita mulai.
(Begitu mereka mulai ...)
- Astaga. - Ini dia.
- Luar biasa. - Apa ini gulat profesional ?
Kiri kanan.
Kenapa dia harus bersaing dengan Jong Kook?
- Astaga. - Jong Kook ...
- Jong Kook ... - Oh, tidak.
- Dia ditutupi adonan. - Tidak!
- Dia dicelupkan ke dalam adonan. - Astaga.
Dia ditutupi adonan.
(Teraduk)
- Kumohon. - Ji Hyo, berdiri!
Berdiri!
Hentikan!
(Seorang pria tepung lahir.)
Berdiri!
Ji Hyo, berdiri!
Hentikan! Berdiri!
- Hentikan.
Hei, berdiri!
- Hentikan! - Ini terlalu menyedihkan.
- Berdiri! - Ini menyedihkan.
Tunggu. Beri aku waktu sebentar.
- Cepat berdiri! - Ini terlalu menyedihkan.
(Dia ditutupi adonan tanpa kesempatan untuk memamerkan kekuatannya.)
- Berdiri! - Ini terlalu menyedihkan.
Tunggu. Beri aku waktu sebentar.
- Cepat berdiri! - Hindarkan mereka!
Kau baik-baik saja?
Astaga, aku tidak bisa mempercayaimu.
Kau baik-baik saja?
(Ji Hyo marah pada pasangannya yang tidak kompeten.)
- Mengapa kau melakukan ini? - Aku tidak bisa mempercayaimu.
Mengapa kau melakukan ini?
(Pejuang yang tertutup adonan)
Aku bertarung melawannya!
Kau harus menghentikan Seok Jin!
Seok Jin, jangan menyerah!
- Baiklah, kita lanjut lagi. - Baiklah, kita lanjut lagi.
- Astaga. - Apa mereka baik-baik saja?
Ini akan terjadi pada siapa pun yang berhasil mencapai final.
(Membuat semua orang takut pada final, permainan berakhir.)
- Apa? - Seok Jin, apa itu air matamu?
- Seok Jin menangis! - Apa itu air matamu?
Seok Jin!
- Apa dia menangis? Apa mereka menangis? - Dia menangis.
Dia menangis.
Kita mulai.
(Tim mengerikan membantu Ji Hyo dan Seok Jin naik.)
- Berdiri. - Baik.
Kau menakjubkan.
Kau bertarung hebat.
Strategimu berhasil.
(Jong Kook dan So You: 17, Seok Jin dan Ji Hyo: 9)
Aku terkesan.
Kau tidak memalukan.
- Serius. - Kau bertarung hebat.
- Aku mengakuinya. - Kau kalah, tapi kau bertarung hebat.
Semuanya, Jong Kook...
(Jong Kook ...)
tidak mungkin dikalahkan. Menyerah saja.
Seok Jin.
(Jae Seok dan YUQI bersaing dengan Se Chan dan Do Yeon.)
(Jong Kook dan Soyou)
(Jae Seok dan YUQI)
Babak ini akan menarik.
- Aku tak sabar. Ini pertandingan besar. - Ini menyenangkan.
- Ini akan menjadi pertarungan anjing. - YUQI ...
- Biarkan aku memberitahumu. - Ambil di sini.
Aku melakukan sebisaku, tapi aku tidak akan pergi ke final.
Ini akan sangat menyenangkan.
Dia melakukan sebisaku, tapi dia tidak akan...
- Aku tak akan pergi ke final. - Dia menyerah.
- Kau mengerti? - Kurasa aku bisa.
Soyou, apa kita mulai duluan?
Tepung yang mengalir di wajahku.
- Jadi begini rasanya. - Ini akan menarik.
Aku tak sabar. Ini pertandingan besar.
- Kau menang dengan kekalahan. - Ini akan menjadi pertarungan anjing.
Ini akan menarik.
Aku tak sabar. Ini pertandingan besar.
Ini akan menjadi pertarungan anjing.
3, 2, 1.
- Ayo! - 1, 2 ...
- 1, 2, 1, 2 ... - 1, 2, 1, 2 ...
- 1, 2, 1, 2 ... - Bagaimana kau bisa menangkap kami?
Sudah?
- Jika kau terjatuh, ini sudah berakhir. - Mari kita tunggu sebentar.
- Tunggu sebentar. - Jika kau jatuh, ini sudah berakhir.
- Mari kita tunggu sebentar. - Jika kau jatuh, ini sudah berakhir.
- Tunggu sebentar. - Astaga.
(Teriakan)
(Jae Seok menyerang lebih dulu menggunakan giginya.)
- Aku tidak tahu ... - Sebaiknya kau jatuh!
Ayo. 1, 2, 1, 2 ...
1, 2, 1, 2 ...
Dia menendangnya.
- Dia menendangnya. - Dia benar-benar menendangnya.
Mereka mengambil semua bolanya.
- Bagaimana ... - 1, 2, 1, 2 ...
- Perlahan. 1, 2, 1, 2 ... - 1, 2, 1, 2 ...
- Tunggu! - 1, 2, 1, 2 ...
- Kakinya sangat panjang. - Kakinya sangat panjang.
Kakinya panjang, jadi dia cepat.
Tidak!
(Usain Bolt berlari melintasi kolam lumpur)
Tolong jangan ambil kami.
Jangan tangkap kami!
(YUQI masuk.)
- YUQI juga tidak bisa dipercaya. - Jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini.
YUQI.
(Sementara YUQI memblokir Kwang Soo dan Won Young ...)
Strategi Kwang Soo...
(Kali ini, Kwang Soo menggigitnya.)
Kau mendengar itu?
(Kwang Soo, seorang pria muda dengan gigi kuat, yang terbaik dalam hal kecurangan.)
Hadiah uang tidak layak dilakukan selama ini.
(Teriakan)
(Suara apa ini?)
(Dia membalas dengan gigi depannya.)
Apa mereka harus sejauh ini?
Jangan lakukan ini.
Apa yang kau bicarakan?
- Kau mau kemana? - Ini akan berakhir seperti ini kalau begitu.
- Ini akan berakhir seperti ini. - Ini akan berakhir seperti ini.
(Tim Jae Seok akan menang jika mereka menyingkirkan bola Tim Kwang Soo.)
Ini sudah berakhir.
Sepertinya Tim Jae Seok akan pergi ke final.
Hei, Jae Seok.
Jika kau melakukannya, kau akan berakhir di final.
Won Young. Pegang dia.
YUQI, kita tidak bisa pergi ke final.
Tunggu.
- Tunggu. - YUQI.
Kau berada dalam masalah jika masuk ke final.
Ada 1, 2.
Kita tidak harus melakukannya.
- Kau tak harus mengeluarkan bolanya? - Taruh di keranjang mereka.
- Di keranjang mereka? - Kita tidak bisa pergi ke final.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan mereka tidak bisa pergi ke final.
Berikan padaku. aku akan memasukkannya.
Dia mengatakan mereka tidak bisa pergi ke final.
Kita tidak bisa pergi ke final.
Jika kita pergi ke final, kita akan mati.
Di mana kita harus meletakkan ini?
Di sana.
Tunggu, Kwang Soo.
Aku akan mengirimkan mereka ke final.
(Dia terang-terangan menempatkan semua bola ke sisi Kwang Soo.)
Siapa tahu? Kau akhirnya bisa menang.
(Mereka menempatkan bola ke keranjang masing-masing.)
- Ini sangat lucu. - Beginilah jadinya.
Ini adalah permainan untuk menghindari kemenangan.
- Kau harus kalah kan? - Baik.
(Permainan untuk merebut kekalahan yang belum pernah terjadi sebelumnya)
(Basah kuyup)
- Aku tahu. - Aku ketakutan.
- Kita harus memasukkannya. - Dia terlihat sangat menakutkan.
(Si sang keributan meributkan semuanya.)
Won Young menangis.
- Won Young menangis. - Dia terlihat menakutkan.
Dia terlihat sangat menakutkan sekarang.
Di mana kita meletakkan bolanya?
- Astaga. - Di sana.
Di sana.
Berapa banyak yang kita miliki?
(Pada tingkat ini, tim Kwang Soo akan pergi ke final.)
Pada tingkat ini, Kwang Soo akan menang.
- Kwang Soo akan menang. - Kita punya banyak, tapi kita harus kalah.
- Kemari. - Kita punya banyak, tapi kita harus kalah.
- 1. - 1, 2.
Cukup masukkan satu di sana dan keluarkan semua milikmu.
(Dia menyarankan strategi.)
Kalian memiliki 30 detik tersisa.
- keluarin. - Keluarkan.
- Kau terlihat seperti hantu. - 1, 2.
Satu.
(Jae Seok dan YUQI melindungi keranjang Kwang Soo.)
Apa mereka benar-benar bermain untuk kalah?
(Jika mereka mengosongkan keranjang Kwang Soo, tim Jae Seok akan menang.)
(Ini kesempatannya!)
Won Young, keluarkan semuanya!
Sangat menyenangkan bahwa mereka kelelahan karena mereka akan melawan kita selanjutnya.
- Aku lelah. - Jangan keluarkan.
- Tidak. - Jangan keluarkan.
Itu menyakitkan.
Jangan keluarkan.
(Siapa yang akan memenangkan pertarungan nekat ini untuk gagal maju ke final?)
- Itu menyakitkan. - Jangan keluarkan.
- Di sini. Itu menyakitkan. - 10 detik tersisa.
Astaga, aku bingung. Siapa yang akan menang?
Won Young!
- Aku sedang mengerjakannya. - Aku akan memasukkannya.
Jae Seok kemungkinan akan menang.
- Aku mengambil semuanya. - Berapa banyak yang kita miliki?
(Peluit berbunyi, dan bola terakhir meninggalkan tangan YUQI.)
Ada begitu banyak bola di sana.
Aku mengambil semuanya.
- Aku mengambil semuanya. - Berapa banyak yang kita miliki?
- Aku mengambil semuanya. - Kita harus punya sesuatu.
Jae Seok menang!
- Tim Yu Jae Seok menang. - Sial!
Ayo.
(Mereka berusaha sangat keras untuk kalah.)
- Kenapa? - Tidak.
Mengapa kita pergi ke final?
Baik. Ayo lanjutkan.
Kau menang.
Baik. Selamat.
- Itukemenangan dramatis. - Aku tak bisa melakukan ini.
Aku bahkan tidak bisa tertawa.
Kwang Soo juga ... Astaga.
- Kau kentut? - Tidak.
Kau kentut?
Tidak, tidak. Aku bersumpah.
- Kwang Soo. - Itu bukan aku.
- Aku mendengarnya. - aku tak kentut.
Mengapa kau kentut?
Itu kakiku.
Mengapa kau kentut di depan penyanyi idol?
Apa itu masuk akal?
- Kemana handukku?? - Mengapa kau kentut?
Itu karena dia tidak lagi di bawah tekanan.
Terkadang kau kentut setelah berada di bawah tekanan. Tidak apa-apa.
- Hei. - Itu karena kakimu lemah.
- Ini ... - Karena ternyata begini,...
- Bergerak setelah melepaskan kakimu. - YUQI, mari kita menang di final.
(Memukul)
Aku bilang untuk melepaskan kakimu sebelum kau bergerak.
(Ada kecelakaan tabrakan karena kaki Kwang Soo lemah.)
- Astaga. - Jae Seok akan tidur nyenyak.
Astaga.
(Itu adalah kemenangan yang berantakan, seperti yang diharapkan semua orang.)
Ini benar-benar berantakan.
(Dia tidak memiliki kekuatan untuk mengendalikan tubuhnya.)
Kukira Kwang Soo benar-benar menghabiskan seluruh energinya.
Ayo naik, Kwang Soo.
3. 1, 2, 3.
(Mereka menggerakkan Kwang Soo, yang tidak memiliki energi.)
- Oh tidak. - Gerakkan kakimu.
Tidak. Kau harus mencobanya untuk bangun. Jangan hanya berbaring di sana.
Apa yang harus aku lakukan?
Bangun.
Kwang Soo, bangun.
- Itu tidak mudah. - 1, 2, 3.
Rambutnya bisa tercabut.
Hati-hati. Dia punya rambut di bagian belakang kepalanya.
Kau tak memakai steker rambut di bagian depan kepalamu?
Mengapa kau memakai steker rambut di bagian belakang?
Dia menumbuhkan rambut dari depan dan menanamkannya di belakang.
Kenapa dia melakukan itu?
Dia ingin terlihat keren.
- Dia ingin melakukan itu. - Sungguh?
Dia ingin menjadi pinggul.
(Dia penuh kesejukan dan rambut di belakang kepalanya.)
- Kwang Soo. - Kau tak punya energi.
Itu adalah permainan kotor lain hari ini.
(Seorang pejuang air yang kelelahan)
- Diam. - Astaga. Kemari.
- Astaga. - Celanaku.
Aku dapat celanamu.
- Dia mengambilnya. - Hei.
Maafkan aku, Won Young.
Maaf, Won Young!
Ini adalah kalimat yang selalu dikatakan orang.
Mereka mengatakan "Aku minta maaf" setelah mereka minum.
Maafkan aku.
"Maafkan aku."
- "Aku pergi." - "Maaf aku sangat menyedihkan."
Ayo tangkap dia.
Lain kali kau di sini,...
- bergabung dengan Jong Kook. - Tidak apa-apa.
Maafkan aku.
- Astaga. - Dia gila.
(Aku ingin berada di timmu lain kali juga.)
- Aku pergi. - "Maaf aku sangat menyedihkan."
Kemarilah dan tangkap kami jika kau bisa.
Dia terlihat seperti hantu di "Ju-on: The Grudge".
(Karena peringkatnya berubah ...)
Hasil permainan ini dapat berubah ...
- peringkat secara signifikan. - Baik.
Kami tidak memasukkan banyak bola di babak terakhir.
Kalian memiliki babak ini untuk menebusnya.
Kalian pikir kami punya peluang?
Aku hanya melakukannya karena aku berhasil mencapai final.
(Ini sangat lucu.)
Astaga, ini ...
Aku tak ingin ke babak final.
Aku tahu apa yang akan terjadi. Aku melihat preview ini.
Aku melihat kau terjebak di tepung.
3, 2, 1.
(Babak terakhir dimulai!)
Mereka memulai dengan baik.
(Kedua tim melintasi tepungnya., Siapa yang akan menang?)
Kedua tim menunjukkan sopan santun.
- Mereka melempar bolanya. - Mereka mengosongkan keranjang mereka.
Mereka mengumpulkan bolanya, dan mereka membuangnya.
Aku tak berpikir membuang bola nya adalah strategi yang bagus. Kita berhasil.
Kupikir mengumpulkannya juga lebih baik.
Mereka hebat.
(Mereka mengambil bola yang mereka buang.)
(Suara kentut)
(Apa?)
Aku tak kentut.
- Mungkin Kwang Soo tidak kentut. - Hei.
- YUQI. - itu kentut?
Sudah kubilang bukan aku. Itu datang dari arah YUQI.
- Itu benar-benar bukan aku. - YUQI.
- Kau sudah sehat. - Ini akan menjadi pembicaraan di kota.
(Sangat menyenangkan untuk menggodanya.)
Tapi kau tak harus melakukan ini untuk melakukannya.
Kentut YUQI terdengar sehat.
Suaranya agak ...
- Itu suara yang sehat. - Ini lebih baik.
- Benar. - Ayo.
- Mirip. - Kupikir Jae Seok ...
Kupikir tim Jae Seok menang.
Siapa?
- Siapa yang menang? - Timmu!
- Kita? - Iya.
Maka kita perlu menempelkan diri kita ke dalam tepung.
Apa?
- Baik. - Sungguh?
Mereka akan melakukan itu?
- Di sini. - Jika kau melakukannya, kau menang.
- Mereka datang. Lakukan. - Mereka datang.
- Lakukan! - Mereka datang.
- Lemparkan dirimu kelumpur. - Mereka datang. Lakukanlah.
(Kami akan membuka pintu yang terkunci.)
- Kunci dirimu di lumpur! - Kita harus melewatinya.
Bolanya keluar begitu cepat.
(Mereka berhasil mengambil keranjang Jae Seok pada saat kedatangan.)
Ini pemandangan yang aku lihat.
(Pemandangan ini)
- Hei! - Ini sudah berakhir.
Apa ini yang akan kau lakukan?
Dia tidak bisa bangun.
(Dia bahkan tidak mendapat kesempatan untuk menarik Jong Kook.)
Dia terjebak.
(Dia akhirnya terjebak.)
- Dia terjebak. - Astaga.
- Astaga! - Astaga.
- Dia tersedot. Sudah berakhir. - Astaga.
- Maafkan aku. - Ini sudah berakhir.
Akhiri saja!
Jangan lakukan itu.
Kau pria kotor!
- Hei! - Baik!
Selesai!
(Sebagai upaya terakhirnya, dia memainkan giginya yang agresif.)
Akhiri saja dengan cepat.
Jae Seok menggigit.
Jangan gigit aku.
(Aku akan meninggalkan bekas pada otot-otot dadamu.)
Dia masih menggigitnya.
(Bahkan jika mereka mencoba merobek tag nama mereka dengan sia-sia,)
(kemenangan telah ditentukan.)
Kita berhasil.
Aku...
- Ini seperti hukuman. - Astaga.
Kau baik-baik saja, Jae Seok?
- Kau baik-baik saja? - Astaga, Jae Seok.
Jae Seok juga menangis.
- Oh tidak. - Jae Seok.
Astaga, itu terlalu buruk. Aku merasa kasihan kepada dia.
Oh tidak.
Maafkan aku.
- Jae Seok. - "Maafkan aku."
Aku juga seperti itu?
Maafkan aku, YUQI.
Aku hanya mendengar seseorang kentut lagi.
Iyakan?
Aku minta maaf kau harus bertemu senior yang menyedihkan.
Maafkan aku, YUQI.
Oke semuanya. Terima kasih semuanya, pertandingan yang intens terjadi.
Dan peringkatnya telah banyak berubah.
Seperti yang aku katakan sebelumnya, tim di tempat 1 dan 2 ...
...dapat menggunakan hadiah uang untuk membeli hadiah yang kami siapkan.
Tim di tempat terakhir akan menerima hukuman.
- Apa? - Kuharap kita tidak ada di tempat terakhir.
Hukuman untuk tim tempat terakhir adalah bagi mereka untuk berbaring di sini ...
- Sementara kita membuat pernyataan penutup kita. - Itu mudah.
Mereka harus berbaring di sana sampai akhir dan keluar sendiri.
- Itu sulit. - Setelah berada di sana sebentar?
Iya. Itu sulit.
Tim yang di tempat terakhir adalah...
(Hukuman menikmati rawa selama penutupnya.)
Dengan selisih 80 sen,...
(Tim mana yang di tempat terakhir dengan selisih 80 sen?)
Tim Kim Dong Jun dan Jeon So Min.
- Iya! - Iya!
(Tim di tempat terakhir adalah So Min dan Dong Jun.)
(Kita dalam kesulitan.)
- Oh tidak. - Itu 80 sen?
Itu bedanya?
Berapa banyak yang kita miliki?
7,30 dolar.
7 dolar?
Kalau saja kau tak membeli tteokbokki.
- benar. - Jika kita tidak makan...
- Kita hanya memainkan dua pertandingan ... - Silakan masuk.
Maaf, Dong Jun.
- Maaf, Dong Jun. - "Maafkan aku."
- Itu semua salah ku. - Tak apa-apa.
Maafkan aku!
So Min, bayangkan saja kau sedang berkencan.
- Astaga, aku menunggu ini. - Ini seperti adegan dari...
- "Surat cinta". Bukan, "Kisah cinta". - Kau benar.
Sebuah adegan dari "Love Story".
Ini seperti ladang salju.
Di tempat pertama adalah Kim Jong Kook dan Soyou.
- Baik. - Mereka mendapatkan 62,10 dolar.
- Apa? - 62,10 dolar?
- Itu banyak. - Kalian kaya.
Kami seperti Mansour.
Tim tempat kedua bisa mendapatkan hadiah,...
...namun tim tempat ketiga tidak bisa.
Tetapi perbedaan antara 2 tim adalah 20 sen.
- 20 sen? - Pasti YUQI dan Jae Seok.
Dengan 16,7 dolar, tim ini berada di posisi ke-2 ...
dan bisa mendapatkan hadiah. Ini...
(Siapa tim tempat kedua yang mengalahkan tim tempat ketiga dengan rambut?)
Jae Seok dan YUQI.
(Jae Seok dan YUQI berada di posisi ke-2 dengan 16,70 dolar dan mendapatkan hadiah.)
Mereka mendapat lebih banyak uang di akhir untuk pergi ke final.
Baik!
Ayo bawa hadiahnya.
- Apa ini? - Selimut musim panas dan jagung manis.
- Jagung. - Ini bagus.
Mereka bahkan punya jagung.
Hasilnya, tim juara 1 bisa mendapatkan ketiganya.
Dan tim di posisi kedua dapat memilih tempat tidur musim panas ...
atau jagung manis.
Aku ingin tempat tidur musim panas.
- Tempat tidur musim panas. - Tempat tidur musim panas.
Dong Jun, bagaimana kau suka hari ini?
Aku tak ingin kasar, tetapi kepalaku ...
Teruskan dan lakukanlah.
Bagaimana kau bisa berbicara dengan kita berbaring seperti itu?
Dia berbaring di sebuah acara TV.
Aku tidak percaya dia melakukan ini.
Jawab aku.
Terima kasih untuk hari ini, So Min.
Dong Jun, kau melakukannya dengan baik. Kita bersenang-senang.
(Uang dari peringatan 10 tahun disumbangkan untuk amal anak-anak.)
(Suatu hari mereka menerima telepon.)
(Mereka harus menemukan saudara perempuan bungsu mereka yang berhenti sekolah.)
(Solar MAMAMOO, Jessi)
(Lee Young Ji, Jeon So Mi)
(Mereka adalah adik perempuan yang ingin menjadi idol.)
Kau yakin itu dia?
(Mereka tidak pernah tahu siapa saudara perempuan yang sebenarnya.)
(Para suster sedikit sulit.)
(Aku bilang aku akan kuliah di Ivy League college!)
(Tapi para suster melakukan hal lain di kamar mereka.)
(Hanya ada satu cara.)
(Mereka harus percaya saudara perempuan mereka ...)
(atau meragukan mereka.)
Ini berantakan.
(Mereka mulai memiliki keraguan.)
(Dan mereka bahkan memiliki pertengkaran keluarga.)
(Tidak peduli apa pun yang mereka lakukan,)
(Mereka masih keluarga.)
(Perlombaan Pencarian Keluarga, Para Suster yang Tidak Terhentikan)