Softsubs by SamFive @AvistaZ based on hardsubs by iSUBS
Today's location
S Medical Center
Any clues?
Among Running Men... One will be chosen
You must act as the guest and cheat the 7 members to eliminate them
Secret mission entrusted to one Running Man
Eliminate...
the rest om them
Don't be nervous I'm a spy.
I know you're lying
Among us
Who's the criminal?
Secret mission
Who is it?
...It's you...!!
It's a long time since we've done the opening together
We've been filming the opening individually
Yes, it's been a while since we started together like this
It feels good doing opening together
Today, Running Man filming location is at a medical center in Jungrang district
Today's landmark
S Medical Center in Seoul
It's officially opening in two days
Actually, this will be Seoul's representative public medical center
So that sick people can get excellent medical services
There are advanced technologies. Just two more days before opens
When sick, don't endure but go to the hospital
Jongkook has to go first. He has the cute disease now
Suspect Jongkook has serious cute disease ?
Has to go for detailed checkup Afflicted with serious cute disease
He's close to getting a mental illness in a few occasions. He's about to go crazy
He should go for a CT now
Joongki has to get surgery to lose his confidence
I acted as a doctor in the drama "OB/GYN Doctors" recently
Isn't today in a hospital?
I will catch all of today's guests
Don't boast anymore
Hurry up and get rid of some of your confidence!
Should request for early treatment
You should get your growth plates opened
Immediate unhappiness
Gary needs
He needs a surgery to enlarge the eyes
Hyung has love sickness
Is there a celebrity disease?
Dumbfounded
What's celebrity disease?
I got celebrity disease
Do you want me to give you my shirt?
This is the most sophisticated, hyung
Celebrity disease Gary's most sophisticated(?) clothes
He says the clothes are most sophisticated
Why don't you wear something brighter?
It's not like I don't know how to wear clothes Celebrities should have some sense of importance
The most sophisticated
Gary's outfits only need two colors
Black color and poop color
Black poop Gary
Black poop Gary?
Jihyo, do you need any treatment?
Only if there's a medicine to let people sleep less
Without eating, what's the longest period you have ever slept?
About 48 hours
Maintaining sleep record of 48 hours
Are you hibernating?
Shock
She slept for 48 hours
But if you sleep like that, you should actually become slimmer
Actually?...What actually?
Explodes
I said you would actually become slimmer
Jihyo, you should say it clearer. You've come out to play in the past, right? Answer honestly
Played what before? Jihyo's high school graduation was extremely fiery.
Changing topic
Blank Jihyo's graduation photo
I've seen it before too The hair was combed towards one side
Skirt rolled up till here
Tease
I didn't fold my skirt
Agitated
Jihyo, answer honestly
Look at these shoes Playing before is true?!
Look at this!
Can you give those shoes to me?
Envious
So that it will light up when I do this
'Bang'-stamping Cute legs
You should use it here, this way. It'd light up here.
Jongkook should coordinate the light with his muscles
Initially when Jongkook hyung started to act cute it was cute, but if it's always like this ...
... it's quite unappealing
Long absence?
Framer Kwangsoo
It's been a long time since I had this feeling
Everyone here is sick, it'd be good if everyone gets healed today
So today we find the guest?
It's no different from the usual, go search.
Find the guest
Do the guest have to complete a mission?
Of course
One more question. Kind-hearted?
Yes
Then let's quickly enter and find the guest
Let's go!
Today's special 'Find the guest' is unveiling
The volunteer army
Over 300 citizens
Among them
Search for the guest...?
Where?
But today it's
slightly...
different
Now something that never happened before in Running Man
Hey, Joongki ...
... lose some confidence
Right now many, including the guest, is looking at us from above
Wearing team uniforms and bells enter
In usual circumstances it would be true
And hiding in the back now
There's more people today compared to previously It seems like the amount is increasing
Here, it's suspicious here
It's suspicious here
They're moving strangely here
Exhibiting strange behavior is a distraction strategy
Surrounding what? They're moving quickly
Why are there so many people?
They're moving fast
Why are there so many people?
Hello, hello.
You know today's guest, right?
Huh? You know, right?
Tell me if it's a guy or girl I don't know either
You were shocked right, seeing me in person?
Hyung, why are you picking up girls here?
What 'picking up'? I am not
They saw the real person. Won't they be shocked?
Very handsome Me?
Not you, but Kim Jongkook
Ah, a real doctor?
Hello
Turns out it's not
The way those two talked, I really thought they were real doctors
But when I was closer, they were talking about food
Nearly everyone is a citizen volunteer army
Gary, did you see yet?
I don't know
No clue at all? No clues
That person ran out
What are you doing? Why are you like this?
The distraction strategy has varied
Sir, what are you doing?
What are you doing here?
It's a bit hard today
That, that
What's the name? Hey, hey!
Familiar physique Robust long hair
Terminator of distraction
Pride of Running Man
The man wearing long hair wig
Maknae FD Dong Wangun
Hey, you! You are starting again
Come here now
Maknae FD purposely leads Jaesuk to that room
Everything, from that moment on ...
At that moment whatever was going happen ...
... he totally didn't think of it
That one was our FD
Please sit Why?
Huh? Why?
Got lured into the room Waiting for him is the PD
There is no guest today
There's no guest today.
Instead you're the guest and must cheat the other seven members by eliminating them
You become the guest, and cheat the other 7 members by eliminating them
Spray the the members' name tags When the color is seen they're out
Spray the the members' name tags and when the color can be seen they're out
I have to eliminate my comrades?
Comrades always together during 'Find the Guest'
Going to betray them
Today all members
are my...
enemy?!
Why me?
If I'm using a water gun they will be able to see. How can I not get caught?
Please choose ~
Lots of choices
Ah, this is really outrageous
This is a joke, right?
This is the name-tag that is pasted. On contact with water, it changes color
When that happens, they're out.
A member is out once their tag changes to white
I can't do such a thing
Haven't you seen it before, my face will turn red, I can't do it
Go Dongwan FD will help you
Please make full use of him.
Good, since it's like this already
Now choosing a special water gun
To shoot the members name tags The most suitable water gun..?
Wait... this one...
The grip ...
This feeling... holding it with one hand
Also, it's convenient to carry around
I'll take this
If the cuff is removed, then you're out
The fallen bell
Today... he's not a Running Man
Ah, Kwonryeol I just found out about it now too
My 1:7 face-off with the members will start just like this
The truth is unknown to the other Running Men
Hello Hello. Are you well?
Working hard(?) in the non-existing guest search
Here, in the bathroom. Here
She went into the bathroom She is definitely the guest
It can't be
Let's pretend we don't know anything and leave
Pretending to leave but waiting outside
I'm curious. I'm very curious. It's because I was curious
Is it really true? Did you really see her?
Silence
The bathroom, didn't she go into the bathroom?
Excuse me, can you go into the bathroom?
It's locked
So it was locked
Come out, you've been caught. We just started two minutes ago and you're already caught
The 3 brothers believe... if the door is locked, it's must be the guest
Come out, come out It's over
It's a female, a female This is for men, men
Oh hang on, hang on. Is it not her?
It's not her? Really?
It can't be like this..?
I'm sorry I grabbed your hand
It's not her? It's not her?
It really isn't her
But why did she lock the door?
Hyung, hyung, come here, come here
Ok, we're now in a hospital. What mission can be done in a hospital?
What they can exchange in order to obtain something, things like that
I feel that it should be admission like that
Today Commander's speculations a waste of time
The full-body check-up line It may be the full-body check-up line?
Hey, but you really love pretending to be a know-it-all. Ah, seriously
Enthusiastic Joongki Whilst scuttling around, searching for the guest(?) too
Discovered a VJ who usually follows the guest
Ah, I see that VJ again
I saw one of the guest's VJ
Ah, why are my eyes so quick?
Yooruce Willis stealthily looks for the members
Do you know who the guest is today?
You don't know right?
The citizen volunteers don't know Yooruce Willis true identity
These people should be on the same side as I am today
But to keep it a secret The volunteers aren't told about it
My mouth's so dry and I'm so thirsty
Oh.
It's Gary
First member he meets after getting instructions
Get the other members out of the game. Once their name tags change color they'll be out.
In order to win...
eliminate them all
Of course, the ignorant Gary
Didn't you see anything? I searched everywhere, but found nothing
Where have you been searching? Upstairs, on the third floor
This is my chance
Slide
Yooruce Willis reaches for the water gun
Oh, hyung
Shocked
I feel they should be amongst the nurses
Gary suddenly spoke and gave him a shock
Seems like it's one of the nurses
Ah, Gary..
I feel they should be among the nurses
You think so? Ah, yes
Do you mean the guest's a female? That's right. She'll be wearing a nurse's uniform
Proceeding with distracting chatter
Which level will you be going to next?
Ah, I'll go to the third floor and take a look
Here's wishing you have a good battle Here's wishing you'll slip
* Jaesuk's making fun of Gary's way of talking
Ah, yes I'll work hard
Yes, hello?
Again following behind
He takes it out
If Gary turns around it's all over
Takes aim...
Fires
The water made it change color
What was that?
Got hit by the water and turned around
Will this be the end for Yooruce Willis?
Gary felt the water
Something's wrong
It's raining?
Stupid... stupid fool! Stupid fool
Yooruce Willis escapes a crisis
The name tag has changed color so Gary is out
Gary's eliminated right?
You'll leave first.
Yooruce Willis safety is being protected so 'out' announcement is delayed
I got it, wait for me to get away
Gary's finished.
Surprisingly this makes me happy
Gary is out
I'm out. Why am I always the first to be eliminated? I'm really going crazy
Still doesn't know why he's out
I was focused on my ambush. Ah, really
Gary is out
Gary oppa shouldn't have been eliminated alone?
Blank~Jihyo noticed that the game is different
Gary oppa's out
Gary? Ah, this is really
Gary hyung's out?
That's really unbelievable
If they knew who caused the elimination would their disbelief be greater?
We have to search quickly, quickly
Quickly, I have to end it as soon as possible?
Granny, you're not really sick right?
It seemed so real I got a shock
A requirement for spies Stairs for hiding and secret operations
Very good, very good!
Yooruce Willis, who hasn't appeared in a long time, must have a good run
I'm Yoomes Bond, Yoomes Bond
Spies activities are exciting to him
It's locked ~
Exit Notice The floor is being waxed
Embarrassing
Ah, seriously.
Kim Jongkook will never discover this
You're about to be finished
Who's talking about me?
Has anyone been here? No
Sorry? No
Someone's been here Why is her face so red?
Shy~
Is your face so red because you saw me?
Her face is red now because she's lying
It's because of me that your face is red right? Ah, I'm going crazy
Who could the guest be, oppa?
I cant figure out who it is either
Is he really good-looking?
I didn't say he's good-looking. I don't even know who it is
What will they say when they find out it's Jaesuk?
Will Commander spend the whole day in ambush?
Oh, someone's coming
Jaesuk isn't the suspect in his mind Only pays attention to the woman beside him
Who is it Today's guest?
Ah, this ringing sound
It's here again, it's here again
Who is it? Ah, I need to catch my breath
Big Nose hyung
Again a relatively easy(?) target
Nothing, hyung?
Is today's guest a guy?
Oh!!
Unknowingly raises his sleeve and reveals the bracelet
He was warned not to show his wristband
He usually searches for the guests so he forgot about the wristband
Hide it
The guest should be a male
The guest is a male? It's male
Are you sure? Is the guest male or female Where did you go? Seems you were in a hurry
He'll be in danger if he keeps forgetting
Grabbing the sleeve to hide the wristband
I searched around the second and third floors
But it's really hard today
But Kwangsoo ...
Big Nose turns his body
The target is right in front
To shoot...? Or not to shoot?
And Joongki saw the guest's VJ Then?
He saw the VJ following a male. The guest's VJ
The guest should be a male? Why don't you guys tell us about him?
Aren't we friends?
You didn't even tell me how many people we have to find
Yoomes Bond Ready to shoot when Sukjin turns his back
And there are too many citizens today
Hey, Jongkook where are you going?
Surprised
What coincidence
Hey, Jongkook. Where are you going?
Cancel the plan
He just walks by without any suspicion
That kid's bell rings very loud
Then try again...
Hyung you are going this way. Fighting
Fighting
Are you going to the same direction with me?
Following behind
It's too obvious
Didn't I tell you I am going this way? Why are you following me?
Okay, okay. Fighting.
Big Nose doesn't know he just escaped danger
Yoomes Bond's mission isn't easy
Ah, Kim Jongkook.
Where?...Who?
What did you say?
My logic is that there's body check up or something like that, X-Ray or something?
I just saw that at the entrance
There are many female citizens today Are there? Strange
There are too many female covers
How many covers? Too many of them
Wait a second
Commander doesn't know his identity so is he only a paper tiger today?
In previous episodes, they are walking one by one. Now they are in groups
There are many female citizens.
I just saw an auntie holding her waist and walking around. I thought she was really sick.
Is she an actress?
NOT IN DEFENSE MODE
Don't you feel there's more females today?
The males are showing their faces but the females are covering theirs
Walking towards his back
Now... shoot...?
Yes... it' the right time
Gulp...
Is Yoomes Bond going to shoot?
Seriously.
Abandon the mission
I am leaving now
Hey Jongkook, search around Ok, hyung
Even the Commander
didn't discover there's no bell on Jaesuk's shoe
Where is the X-Ray room? Wait a second
I am scared
Oh, the water is leaking. I'm in trouble
Squirt~
The gun is leaking water
Yoomes Bond’s big danger Weapon... is not functioning
Hyung, Gary hyung is out
What?
Hyung, seems like the guest is a male Hey, hello
Seems like the guest is a male
Oh, you are so beautiful
Kwangsoo come over here. You and her really match well
Hello Kwangsoo is a good guy and he's an actor, a real match
Shy~
Seems like she's not bad looking
We are just walking by
Ah, again! Again! Again
Today, she's Miss Gown.
Congrats
Miss Gown
This person is really good. She matches with Kwangsoo
The two person who are daydreaming
Hey! Tell the truth Ah, really beautiful
Just a moment please
Running to somewhere
All the water leaked, seriously
Troublesome if the water keeps leaking
Oh, right.
I didn't know what I did. I pulled up the sleeve unconsciously. Did you see it? It scared me
The water is still leaking now
She really matches you, I hope you can be a couple
Still in a dating (?) process
Exchange cell phone numbers
What are you good at?
Dancing
A student from a dance school
Dancing?
Kwangsoo is a dancing machine
Who is the guest for today?
I don't really know
I think she knows
Charming even when keeping a secret
Male or female?
It was really nice to meet you today
We'll see you again if we are fated
Yoomes Bond is wetting his hand
I can wet my hand, right?
Using the wet hand to touch the name-tag?
Goodbye
Facing the mentally confused(?) Big Nose and Kwangsoo
Hey, Kwangsoo Hey hyung, how much time have you wasted?
No, I just feel that she matches well with Kwangsoo
Target locked
I just feel that she matches with Kwangsoo
Hyung, thank you
Wet hand on the name-tag
The name tag has changed color
Luckily Kwangsoo is looking the other way
Are you out?
Big Nose's name-tag has changed color
Gary hyung, are you out?
Sukjin is out
Look hyung, you are out
Am I out?
No, I was about to start!!
Ji Sukjin out?
But ...
dangerous moment
Excellent...!
Yoomes Bond
Lee Kwangsoo out
Sukjin hyung is eliminated
Lee Kwangsoo out?
Kwangsoo out? Look at this
You need to leave.
I don't think I will have much luck if I keep staying here!
Hey, hurry
If Jaesuk out right now, it will be ...
Ah seriously, I really am
It will be amazing if I get eliminated right now
This is my first time doing this. It suits me well
For me, this is so right! This is interesting, full of adventure!
My hands are shaking, so irritating
Lee Kwangsoo out
How come it's so fast, the mission!!
How can the mission go so fast?
Who is the guest, for today?
Lee Kwangsoo out.
This is no joke
The guest is really fast today!
We die so fast
Dongsaeng
Calling out the Maknae FD
It is critical now. The names are called one by one. I will be suspected
That's why when I am walking with whoever, except Jongkook, do something to distract their attention
Understand? But not with Jongkook. He is ...
Today he's addicted to hiding
The guest won't take the escalator, right?
If it was a normal guest, the Commander should have caught the guest a long time ago
The guest is here, right?
Really...
Literally searching every room
He'll be angry when he realize his sufferings is due to Jaesuk
I am looking through the rooms one by one but how come nobody is inside?
With strength
It's really tiring
Meanwhile Jihyo's daydreaming on 3rd floor
Did she discover someone?
Those two are running for their lives?
Come here, come here.
Normally they are the guest's PD and VJ
Wow I am going crazy now. Seriously
What kind of image is that now!! Seriously
4 Running Men remains
Hey! Hey! Hey
Male or female?
He's male. Male
Joongki and Haroro are right in front
3 people are crowding together
Joongki goes somewhere else
Target locked
Haroro... Only you and me are here
Pretends to gargle
Haroro... isn't suspicious after this?
What? Nothing.
It's a male
Both are not suspicious after looking at the water gun and gargling
Don't just stand there
Hyung when you stare at me, the guest won't come here
Changing the target
The target is still Enthusiastic JoongKi
2 tries still fail
Right now
What are you doing there?
Why are you standing there?
Jaesuk could have been caught by Jihyo
Who's on the fourth floor?
What?
4th floor
Nobody is on the fourth floor
At last he finds another chance
The water is leaking
Woo! I think I tricked HaHa!
I was trying to make a joke so I could use my mouth to spit the water
But when I was doing it, HaHa appeared
And that kid doesn't know anything and just left!
The expression is really
Ok! I know who he is, the guest!
The guest for this week is ...
An entertainer
Also, he is an actor who starred in a medical drama
He is Jang Donggun. Medical Brothers
A drama from 1997
It's about time for him to come back
He disappeared for a long time after finishing the film with SBS
He felt sorry and thus he came on Running Man!
What kind of nonsense is that?
Hey, what are you doing here?
Yoomes Bond is approaching
There's no water
I know who is today's guest
It's someone who has filmed a medical drama
Oh!
What's the name of the current medical drama?
This is all I can tell you
Bumsoo hyung
Go ~
Seems like the guest is Bumsoo hyung It really is Lee Bumsoo.
Yeah, huh? Don't you know this?
It's Lee Bumsoo Bumsoo hyung
Yea. Didn't he star before? It's Bumsoo hyung
This venue matches him
It's time for Bumsoo hyung to appear
Pulls out the water gun
I thought the guest was Jang Donggun
But Haroro keeps talking
Has to hold back
I thought the guest was Jang Donggun
It's good that hyung guesses him Donggun's 'Medical Brothers' is from which year?
Lee Bumsoo. Kim Myungmin, the White Tower
Yoomes Bond, is finding another chance
Yeah, but... Or someone else?
These are other possibilities, but I think it's Lee Bumsoo
Chance of Bumsoo is higher I think so too
Shoot
Oh what...What's going on?
Water splashed on HaHa
I am leaving
If he notices...Trouble
Where? Oh? Where? Where?
Before gets suspicious, heading to where the noise come from
Downstairs
Quickly.
Hyung! 2nd floor! 2nd floor
2nd floor! 2nd floor Jaesuk
They said it's the first floor, so we headed down
Haroro and Yoomes Bond comes together
2nd floor, 2nd floor
What? Who said it's 1st floor
It's making me dizzy
It's over a human's limit for dizziness!
I just hit my hand. Hit my hand
Have you seen the guest?
HaHa still doesn't know he's eliminated
I haven't seen him. But I can guess who he is
Male? He filmed a medical drama before
HaHa is out
HaHa, HaHa
He filmed a medical drama before
What? What?
Me? Seriously? Come over here.
Why didn't I hear it?
It's about time
I didn't hear it It's ok, just come over here
Come. Come
HaHa is out
HaHa is eliminated? Today is no joke
Running Men are in panic mode
HaHa hyung is out?
Why is the guest so good today?
Only 3 Running Men remains
Only three remain. Three
Three remain
Those are the hardest to deal with
What did you say?
The information is fake
Not Lee Bumsoo? Lee Bumsoo?
Still dealing with an unrelated artist
Hey, it's not Lee Bumsoo?
Lee Bumsoo is here
Are you sure?
Not Jang Donggun, it's Lee Bumsoo Why are you staying there?
What? Go find him.
I am eliminated
What did you do to get elminated?
Suddenly
Blank~Jihyo appears out of nowhere
Oppa, is the guest really Lee Bumsoo?
Lee Bumsoo
Is it Lee Bumsoo?
Shoot without regrets
and then leaves
Song Jihyo is out
Hey! The guest today is not joking around
I figured out who the guest is for this week
Cha Taehyun
"General hospital", Cha Taehyun
Are you out?
I am out a few seconds ago. It's Cha Taehyun from 'General Hospital', oppa
Everyone who's filmed medical drama are mentioned
Cha Taehyun. Hey, it's Cha Taehyun
But how come I haven't seen him once? Have any others seen him?
Cha Taehyun?
Commander calls his friend Cha Taehyun
What are you doing?
Someone says it's Cha Taehyun
Who is that?
Oh, is that so?
You didn't come to Running Man?
Ah seriously
Now everybody is focusing on Taehyun
Hey Kim Kookjong
This is the chance
I got it. Yes, bye
No, the guest is not Cha Taehyun
Kim Kookjong
Hit
Kim Kookjong
Joongki doesn't suspect anything
Song Joongki is out
Only
Commander remains
It's Kim Jongkook
The enemy of fate
Jongkook
Jaesuk
Can Yoomes Bond really eliminate Commander?
Jaesuk hyung
Jaesuk hyung. Jaesuk hyung
Last target Commander is anxiously looking for Jaesuk
Taking a rest from where he received the mission..
Only one person left
One person
Ah, why do you let me to do this...!!
Now seriously
Oh, it keeps leaking
His pocket is wet because of the leaking gun
Now there's only Kim Jongkook left
No one's noticed yet..
It'll be strange if I stand next to him and they announce he's out
He'll get suspicious when we're talking
Jongkook may realize it
Ah, I should have taken out Kim Jongkook in the beginning
Today's guest is strange. I didn't see him
Maybe this place is too big, oppa It's strange
I haven't seen him once. The hospital is too big
What's he doing?
It's mine!!
The shiny thing
HaHa's jealous about Jihyo's shiny shoes
She grabbed his hair like a kid
Nobody has still discovered the changed name tags
Oh! Oh!
Wait a second
Even Commander is running anywhere
I think there is something going on here
Ah...Kim Jongkook
Yoomes Bond is relaxing in the medical room
Commander is going inside?
Who is it? If Jongkook sees me here he'll get suspicious
Nobody's there...?
Seems like went into the next room
Do I have to go over to him
He's worried because they're enemies
Commander searches in other rooms
I hear bells
Oh?
They've met...
Who? I don't know
* Referring to Kim Ahjoong who recently starred in the medical drama "Sign"
Someone downstairs said it is Ahjoong something
Because she was in "Sign"? Yea.
Why would she come back here? The drama is over! It's not promotion period
She can come back since it's finished
To put her mind at ease?
Maybe she feels good about it after filming
Really? I don't get this place
I walked around a few times, and I didn't see him clearly
I think the guests are two men. I even chased them Are you serious?
Yes
Hyung, just look around
I'm looking. Are you the only one looking?
I got it
Commander is leaving to look around
Do I have to end it now? Should I go and end it?
He must end it but lacks confidence
Is his back turned? Go take a look, Kwonryeol.
Commander's back is turned
But his gun is leaking again
They awkwardly bumped into each other
Not there? What? Not there
Almost a suspicious situation
Turns and runs away
He can t be found out without a bell
It was a good opportunity!
I think the guest is going downstairs
Where are you going?
I am going downstairs
Going downstairs?
Decided to back off
Ah, it keeps leaking
Little Bro!
Do you have a bottle of water?
One bottle. Yea. Water
Is he making a weapon(?) he can carry around?
I can pretend to drink water, then ...
I have no choice but to resort to this
It's over, Jongkook. I should have taken him out earlier
Ah, seriously
Thank you
Using his mouth instead of the water-gun
Last time Jongkook did this
Jongkook is good at this
Ah seriously. The guest is really good Really fast.
Talking about the non-existent guest
But there are many places to hide here. Why were we eliminated one by one. Isn't that strange?
Yea. Did they change it
Zero suspicion from the slow reacting men
How is that strange? The guest could just be fast
Hyung, how come you can't catch anybody today?
Hey don't you have any sense of who the guest is? Have you seen anybody hyung?
Confused
I haven't seen anybody You haven't seen anybody?
Is it that there aren't any guests today?
Did he notices something's amiss
Commander should take care of it I don't know who the guest is
They are still joking around
Hong Gildong, Hong Gildong Seems like Hong Gildong.
Seems like the person is fast
Yoomes Bond arrives at the jail to thwart suspicions
Hyung hasn't seen anybody too?
Is it possible that it's him?
Emergency situation
We don't even realize
Like a secret identity What are you talking about, secret identity?
Do you even know what a secret identity is?
The suspicion is rising
Is it possible? We have to see what the mission is
It's strange how he could still survive Mission mission
The moment has arrived
Panic situation They've caught on to what's going on
Find the mission card. It's here somewhere There's no such thing
Oh!!
Water-gun!!
What is this, this gun...
The critical evidence has been found
Look in his back pockets What is this? This gun
If he's not a spy, why bring a gun? Why is there a gun here? Why?
Yoomes Bond drinks some water
Holding water in his mouth
walks behind Commander
Attack to eliminate Commander
Spit
The name tag changes color
How is he so calm without panicking
Kim Jongkook is out
Who's out?
Kim Jongkook is out
Yeah, Jongkook is out
Hey, why do you like that so much Joongki It's good as long as this hyung is out
Hey, who is the guest?
First avoiding all the suspense
I was searching everywhere deeply today
Hoot... I am the winner
Everyone else ... lost
I am sorry
You're...sorry?
Running Ball
What is this?
Really...
Really...was it you?
Yoomes Bond
tricked everyone
Everyone is shocked
Really
Are you serious?
I'm sorry
I am sorry everybody Seriously this is not a joke?
What have you done to our 20 years of friendship? Hey listen to me. Calm down and listen to me
Listen to me. Calm down. Calm down
A while ago I scared him when we met in front of the bathroom
They finally start putting the puzzle pieces together
What? What?
He saw the watergun and the surprised facial expression
After that
Strange splash of water
Hyung, that bathroom
Is it raining?
Jaesuk the guest is a male. A male
He was scared while rolling up his sleeve
Always following him from behind
You should go the other way
Not there? Not there.
Are you joking me? We're in trouble now.
How come I can't find the guest?
How come I can't find anybody
I have a hard time finding the guest today
Everybody please check your name tags
HaHa. The water gun. The tag color changed, right?
If only somebody had discovered this
We totally didn't know I'm sorry but I was wearing the wristband
The bracelet had to be ripped off
Ya, today...take a look There's no bell on Jaesuk hyung's shoe.
Only now do they realize there's no bell on his shoe
* Keyser Soze ia a character in the movie "The usual suspects"
I am Keyser Soze
I am Keyser Soze from The Usual Suspects
If that's the case
That's a big problem
Yoomes Bond
Revenge on
What is the impending 10-set punishment?
00 Hospital Room 20
Kwangsoo's sick becase of to much framing
They've been activated to help him
Hospital surgeon Kim Jongkook
Internal medicine expert Yoo Jaesuk
Please teach me well today too
Work hard and learn Yes
I am the doctor! Ah yes
Do you want to take a look, surgeon? Yes, let's take a look
The patients condition ...
Ah yes, it's very good
The doctors and their teams are in patient in Kwangsoo's ward to collect information
Oh, you're here
Ah really, doctor
Doctor Song's being criticized by everyone
I need peace and quiet
Do you know how to do it?
Is that a snake?, What is that?
Wait, oh don't do this!
I'm the doctor specializing in internal medicine Ah yes, hello
I've an emergency to attend to so I leave first
Ah, doctor
I'm starting the check-up
Your heart feels very painful right? How long have you had the pain already? Two months?
Yes, two months
Did you have a break-up?
Wait a second
How can you say this?
Understanding the inner pain is the expert on internal medicne
Although I'm an expert on Internal medicine, however I know after one look. It's an after-effect of a break-up
* Jaesuk uses the Korean term for slightly/minor as the name for Kwangsoo's alleged ex-girlfriend
I had a minor car accident Ah, so it's Gyeongmi
So the girl's name is Gyeongmi
Ah, so you broke up with Gyeongmi?
What's this? I'm not going through with it
We're not a normal hospital, this is a comic hospital
Internal and external laughing treatments are why we're the external and internal medical department
This is not the usual internal and external medical department
The doctors here didn't go through exams. It's a comic hospital
Did you love her a lot?
Let's stop this here. I cant take it anymore
You can't take it? Please leave
I am just joking.
Because our aim is to use laughing as a treatment
Yes, yes.
Can you hear me? Yes I can hear
That's a paper cup.
Laughter as treatment
Ah, so it's like this
Ah, not bad! So let's start
Please move. It's the surgeon's turn
We're starting the operation
Lie down! Anesthesia
Receiving anesthesia?
Please turn him around, turn him
Doctor Ha believes in the mosaic technique
The camera's on this side, this side
It is all right, this side will do fine. This side's really fine. Its really fine
Wait, won't the mosaic technique work? No, no, no!
I am giving you anesthetic
Hyung, hyung! Hang on
Oh man
Doctor! The patient's in critical condition!
Lets start quickly
Again one, two, three One, two, three
Hang on
But can this person carry out the operation?
He's a spy from another hospital
A corporate spy?
I'm here to steal medical techniques
This person will be dead when the last leaf falls
Doctor what are you saying?
You'd better lie down!
Kwangsoo, come here quickly!
Running Man
Health check
Let's take a look at what games we're playing now
But why is there a table, tennis table?
The chart appears
Bring it over Yes
Give it to me
Eye check, stress index measurement and body fat calculation
Body fat calculation
Oh yeah! Then wouldn't we know Song Jihyo's weight?
It's the mass of body fat, the mass
But I've really put on weight
The Meat Monster Haroro is also very worried
Let's cancel the body fat measurement for HaHa's sake
Are you being like this because of HaHa? Of course
Let's do this. Song Jihyo and I measure our body fat
Ya HaHa, come out
Jihyo explodes
I can't take this anymore
Ya, I'm your oppa. What's this?
Do you want to die?
So let's do the eye check. Start the eye check
One team writes a word on a ping-pong ball.
Eye check
The other team has to guess the word when the ball moves back and forth
Ah. Ping pong ping pong!
So we have to... Look at the word
The team that guesses the most correctly within1 minute wins
The team who guesses most correct wins, right?
Ya, then we'd have to hit it hard and fast too Jihyo, try it!
Hey, we are in trouble
We are in trouble. We are in trouble
How come you be even worse than me? You have to play better!
If she plays like that the words will be easy to be seen
If you're like that, they can see everything
Oh Jihyo, what are you doing?
Using a new technique Table tennis girl Blank~Jihyo
Pass
Ok, let's start
Full of confidence
Jihyo's changing to this racket
Ah, this is just like playing badminton This is our pride here, our pride
Ok, so this is our first word
We must win I am starting now
First word: Cassia bark
That's right, that's right
Focused
Oh? Rotten, rotten
Not as easy as they thought
Married, married
It wouldn't be such an easy word, it should be harder
Ya, serve the ball for once. Hold it properly
Coffee
Happy, happy
Play it quickly
They saw some letters
It's something 'pi'
Clingwrap
Happy
Ya, back off a little
Blood! Embarrassed! Book cover
They follow the ping-pong closely
Are you sure it ends with 'pi'
Ah!
Jongkook's nice catch?
No, can they even do that?
After staring at the ball
Catch?
Cassia bark, cassia bark
Edible cassia bark
Cassia bark Correct
The time we delayed wasn't too bad
What's all this about 'cassia bark'? We're going to start with the second word
2nd word: Pole Dance
I'm starting, I'm starting Receive it, receive it!
We.
Piping out, piping out
Blue Team's skills are causing them trouble
The ball hits the net
Pole dance ~
Correct
Red Team has 2 correct answers
It is not that we are lousy, they are too good
3rd word: Violence
Jihyo, use your hand to catch it and throw it out
Noona ~
Catch and throw it out! Right! Just like that
Fury, fury!
Good job
Already closer to the answer
Receive this! Throw it out ~
The desire to play well is stronger than Jihyo's skills
Not like this! Ya, Jihyo!
For Jihyo, it's very difficult to play table tennis
I saw the words?
The ball was right in front of Haroro's eyes
What was it? I saw it but what was it?
I saw it but I can't remember it
Not even 0.1 seconds and he just forgets
Crisis mode
Hits the net again
Joongki has quick reflexes and looks
Big Nose tries to block it
Gary is concentrating
Oh it hurts
But Big Nose blocks with his body
Serve the ball hyung. Quick
I am in pain
At the same time
Gary's intense concentration
Violence. Violence
Correct
Violence?
Then we're going to start now
A total of 3 correct answers
You can't practise, you have to play immediately
Don't practice
First word: Carrot
I am so curious
Start
Just like this ~
Only following with their heads
Oppa, I can only see a line
Water
Water something, it's two syllables
Bag
Previously
This just makes one angry, really
Kwangsoo's distraction tactics
This is the correct one right? Good work, good work
Fortunately the real ball's fine
This is the right one
The disappearing fair game
The distraction tactics are a dismal
The writings are too thin Carrot, carrot
Correct
How could that have been hooked over?
Time's starting Hurry, hurry
Blue Team has 1 right answer
2nd word: Hoof
This is totally easy. It's related
Jihyo has something to do with...hooves?
It's a word that's related to Jihyo?
We're starting
Something related to Jihyo?
Haroro's trickery has blinded them
There's a subtle relation. Jihyo
The ball that had the word written on it wasn't hit
What are you doing? How can you throw like that?
Really, I'm so frustrated
You're really too good at not playing
Kwangsoo used his shoe catch ball?
I'm sorry hyung, I'm very sorry
I'm sorry hyung
Don't be like this I got it, hyung
Minus ten seconds
Then kick this kid out of the team
Ok, ok, call, call, call, call
It's all Kwangsoo's fault
Throwing the ping-pong balls out one by one is Mr Yoo?
Can't you just play nicely? If you want to obstruct us then obstruct us properly
Time's up
Is it over?
It's 'hoof' Hoof?
What does 'hoof' have to do with Jihyo?
Aren't Jihyo's hooves very thick?
Oh you
Red Team wins
Eye-check game
We lost the first game, then we must put up a good fight to win the second game
Stress test
What is this stress test about?
Choose someone from the other team to undergo a measurement of his stress levels using the equipment.
Stress check
This is really actual equipment used in hospitals for checkups?
Oh, this is really actual equipment used in hospitals for checkups?
Oh.
Stress check
One person from each team will undergo the stress test while the other team can antagonize him.
This shouldn't be able to reveal weight right? The team with the lowest final stress index wins.
All of us don't have much stress
Strong words
After we finish let's eat ramyeon together Or fried chicken, chicken
Picking on Muscle Jongkook's supper habits
At this time, only ramyeon will do
Oh, don't be like this
You over there, take your height
Are you stressed?
No I'm not
Stress seems evident
You're still using height?
Let Jihyo take her weight as well
Jihyo normally isn't stressed much
Then why don't we measure forehead width
The first one will be Jongkook
No, but you have to think of this as a game.
Uneasy
Ah, that's of course! You can't say other things
So who are you choosing from our side? I'll decide later based on the situation
Ok, Jongkook, have a seat
Truthfully for people in today's world, stress is unavoidable
They have to withstand extreme stress levels
That's right
How stress is induced will be revealed. Let's take a look together
Ok
Must you have eyebrows? I'm just asking
Must you have eyebrows?
I'm just asking out of precaution
Attack starts
Hyung, you have to endure it
You can do it, hyung
Using the torchlight to annoy the opponent
You have to open your eyes bigger
Open your eyes bigger
But doesn't Jaesuk just look so irritating as well?
A familiar person
Please close your eyes and turn to the side
Continuing their stubborn attack on the eyes'
Mother will tie the apple hairstyle for you
I have a rubber band Let's make him like a gentleman
No, it's just to make him look pretty
Don't you like cute characters now? It's cute, cute That's right
Should I choose Sukjin or Jaesuk? I don't know now
Our Jongkook's so cute. Cute! So cute
Kookie complete
Ah, so cute, cute
Natural cute actions
We have to give oppa a hairband
Everyone's too excited already
Ah, we're not
If you do variety because you're excited, that won't do. Yes
The hairband is pretty
Jihyo, can this be a hairband?
This isn't too bad
Jongkook is really under stress?
Reborn Kookie(?) is still Jongkook
This is an oil-based marker. Ah, I'm sorry
Ah, sorry hyung
Hyung, oil-based markers have acetone in them and you just can't wash it off
Jongook's enemy super attack
You have to give it to those who want it, this is ...
Haroro's most favorite supper snack
Hyung, you don't want it? Oppa, just have one bite
Jongkook takes special care of his body This brings extreme stress
Why must this be eaten? This, at night
Using the chicken to shut his mouth
Ah, if you eat it that won't do
Not leaving breathing space and continuing with their ramyun attack
Eating it?
He's never eaten this in his entire life It's already ten years, ten years
Jaesuk, you have to give him the soup
Force-feeding the soup
Stress UP
Algoo, our cute Jongkookie
Seems like we've won already
Chew quickly! You can't keep in it your mouth, you have to swallow it down.
But leaves it in his mouth
If you don't chew we'll help you
Ok, chew Chew it
If this goes on, a ramyeon CF can be made
Are we done? Stop! You've worked hard.
Check-up over
I'm so sorry, this won't come off
Jongkook, we're so sorry
I never thought that being on variety shows can even stoke the flames of revenge
Firm on revenge
Long ago, wasn't there that person called Jongkook?
Yes. Ah, I know that too! I also liked it a lot then
Some tissue. Quickly, or we will be beaten to death
A terrifying atmosphere at the health-check venue
Ah, it's all right. It's all red and swollen. It's all right
Even the eyes too
Are you angry? No! Of course not, I'm not angry
Give me some wet tissue quickly
There wasn't any wet tissue so he is shouting for wet tissue
Ah, this standard's fine, it's fine Ah that's right, it's all right
It's all coming off
So our team will choose?
Of course it's Jaesuk hyung
Ok, Yoo Jaesuk!
Jaesuk is chosen
So now, just relax
First take this off. You know that right? Relax.
Removal of Jaesuk's glasses is basic
Oppa, you have to keep calm
Let's draw glasses first Shall we do that?
Yeonggu glasses to be drawn?
Glasses that can never be removed. Even after removing your glasses you'll still have glasses
Ah, yes Seems like glasses are very inconvenient
Oppa, this will come off easily Yes, I know. It's all right
After drawing glasses, you can just wear contact lenses
Yes, it's quite good So let's have Sukjin hyung instead?
Changing minds
Challenger swap?
Either that or a beard will do too. Aren't you guys very particular about beards?
Shall we do that? Let's do it. So why don't we have Sukjin instead?
I seem to be under stress Really, I'm really going crazy
Going back and forth is seriously pilling on the stress
Just let me do it if it's like that
Both of you together Then hyung will do it
Ah, I'm so stressed
You can't change it anymore
No, no
Jaesuk hyung's glasses are here
It's here, here
Not returning the glasses as a prank
Everything all started from that moment
The 'Find the Guest' humiliation is avenged right here
Hyung keep your cool, calm down
Seems like it's slowly rising. Jaesuk hyung?
Angering bit by bit Their tactic to increase stress
Jaesuk, it's their tactic
Control
Ah, nice to meet you!
Yes
I will put them in your pocket
Okay, okay
At that time, I had no idea what I was going to face. I had absolutely no idea
What are you doing?
Yah, what is this?
Why are you like that?
Unplanned
Sudden
Pulling pants down
Yah, what exactly are you doing?
Hyung, no, no
Pathetic and cruel revenge
It's alright, they weren't completely taken off
Stressed
Everyone got a nice view today
Red Team successfully increased stress levels?
It went up. His face is red
Hyung, get up, hurry get up
As if stress levels went through the roof
Jaesuk it's a strategy. You understand?
Ah, I'm so stressed We can't lose here
Just relax! Relax
Reporter Lee you know right?
Jaesuk is put back in the chair
Ah, his face is totally red
I thought you were wearing trunks
My underwear today is one I'm not proud of
I wore a color faded one today
No, it was pretty suave
I have lots of good-looking ones
It was originally black, but the color faded
Why must it be today?
It's all right
It's a bathing suit
Let's shave his eyebrows and draw them
Discuss with me too Alright, alright
I'm getting stressed
I feel more stressed now, really You choose then. Who should we choose?
The Red Team is stressing out their own team
Anyone will do now
Angry
Don't be so indecisive
Angering one's own teammate
Don't be stressed, don't
It's their tactic It's not
Trying hard to be composed
Ready... Start
Finally
Check-up
Just bear with it for 3 minutes
Dr. Ha's double eyelid surgery?
It's pretty It looks good on you
How pretty
Should they be that pretty?
Stress level UP
It's really pretty Yeah
The double eyelid that came from Dr. Ha's hands
Jihyo ~
Jihyo is it okay? It's all right oppa
Surprise attack Mirror
Hyung, it's all right! It can be erased! Oppa, it's pretty attractive
Completely different face due to two lines
It's alright.
Dr. Kook's lip liner surgery
Jaesuk hyung do you really like this?
Jaesuk, it's pretty funny! It doesn't matter as long as it's funny right?
I actually like this a lot
Li... Like it?
Transformed into a burdensome look
Don't look
Is this all right?
The figures that show the stress level
The double eyelids are a little weak. The second double eyelids surgery
Double eyelid 2nd surgery
I like it very much
I am a comedian
The second surgery is really deep
The double eyelid lines get stronger
This is really daebak It's really funny
Give him a sharp nose
Unpopular makeup is completed
What I am stressed about is that it won't be funny even after doing this
The nation MC's is stressed when it's not funny
Is it out?
Announcing the result
I will announce the results.
The team with the lowest stress level wins
Please!
Jaesuk's side should be more stressed
150 is very bad and 50 is very good
Whoever's closer to 150 loses
The higher the number is the more stressed the person was
Jongkook's... Jongkook should be more than 150.
Jongkook isn't competing with strength that's why
Revealing Jongkook's level of stress'
I should have given him more ramyun
The stress level is...
Kookie who ate a bit of the ramyun when he was forced
The stress level is 88
Jongkook’s stress level is
No, it's all right
Jaesuk's ...
My pants were too big
Jaesuk's result must be below
in order for
Blue Team
to win
Yoo Jaesuk's is...
Under that situation just now
80 86
We didn't do enough
The last number is 3.
It should be 83
83! 83! 83!
Lower than Jongkook's 88?
Jaesuk's stress level is...
It can block UV rays The marker double eyelid surgery
Jaesuk's level of stress is?
113
Jongkook Gary HaHa Joongki
get Running Balls
If it were you can you not be stressed? Under those circumstances
With the pants, in front of so many people!
By pulling pants down, who won't be stressed?
113 is really
Today's punishment will be for those members without any Running Bails.
The Enemy Within (?) Jaesuk has 1 Running Ball
Punishment
Kwangsoo Jihyo Sukjin
Arrive at the punishment location
We're here
It's cold Where is this place?
It's too cold
It's really cold.
Find the Running Man slippers on the hillside and change into them. Videotape the process.
Born as a man Noona, how do you know that song?
You went to the army, didn't you?
There seems to be something here
Scared
It's scary! I'm really scared
Oh oh! What is that?
This isn't a haunted special right?
It is...
It's here
The slippers
It's here
It's those
We must win next week Fighting ~
The race that you've been dreaming about
come
They have
Will they lose their abilities
in front of Girls Generation?
Unable to
escape
Yoo Jaesuk. We love Yoo Jaesuk
Will the Running Man's chase
just end like this?