(Spring has come without telling us where it is from.)
It's coming.
There it is.
(What?)
It's here.
(There's a group of people with cameras are waiting.)
The cameras are here.
(People with dark clothes and dark faces)
(Who are they?)
(It's a must for idol artists, the photo shoot on the way to work.)
(Fans are gathered together...)
(to appreciate the charm of their favorite stars.)
(But the photo shoot for the members of Running Man...)
(only has the production crew members.)
(And that's not all it is.)
(Dear stylists, we are the production staff of Running Man.)
(We're going to have the photo shoot on the way to work.)
(So we'd like you to film your artists in their cars.)
(Okay. We will!)
(Got it.)
(It's the Running Man photo shoot on the way to work.)
(How would the members look on their way to work?)
It's coming.
(18 minutes before the gathering, a first van pulls over.)
It's here.
- It's coming. - So Min!
- So Min. - She's here.
(The first celebrity to arrive is Jeon So Min.)
Look over here.
- So Min. - We love you.
So Min!
(You can sense that she's flustered behind the tanned window.)
- Show us your face! - So Min.
(Surprised)
What is going on? What's that?
(So Min's stylist's camera)
I don't have a microphone.
Show us your face.
- So Min! - What are they doing?
So Min!
(Fake cheers)
- Jeon So Min! - So Min, I love you.
(Assistant Director's working hard.)
(Running Man production crew show reactions for money.)
What are you guys doing?
You're so pretty.
(You're right about that.)
- You're beautiful. - So Min!
(So Min starts to respond to the cheers.)
- Look at us. - So Min!
What are you doing?
- You're so pretty. - Please strike a pose for us.
(The top actress gets off her car.)
(They pretend to cheer for her.)
You're beautiful.
You look stunning.
(An actress' smile)
You look amazing.
- You're so pretty. - I love you.
(Cheesy)
(As she strikes some tacky poses,)
You look stunning.
(the fans don't know how to react.)
You look amazing.
Thank you for waiting for me here when it's so cold.
Can you hear me?
(She steals the mic.)
Hello, everyone. What are you guys doing here?
(She suddenly hosts during the photo shoot.)
What's happening? What am I supposed to do?
(She's active.)
Why are you doing this?
What are we doing? My way to work?
(So Min would even put on a magnet show.)
Why are you filming my way to work?
Song Ji Hyo is coming.
- Song Ji Hyo is coming. - No.
(What?)
What are you doing? What are you talking about?
(No audio)
What is going on?
(Running toward Ji Hyo)
Guys.
(As they feel uncomfortable around So Min, Ji Hyo's car pulls over.)
Guys. Why are you filming this?
(Ji Hyo's stylist's phone)
What's that?
There's Song Ji Hyo!
(Dazed)
- It's Song Ji Hyo. - Song Ji Hyo is here.
Isn't that So Min over there?
(She hasn't figured out what's going on yet.)
Show us your face.
- Ji Hyo. - What is going on?
(What's going on?)
- Hello. - Ji Hyo.
(She becomes suspicious as they're eager to cover her.)
Ji Hyo!
- Please get off here. - Ji Hyo.
Ji Hyo, show us your face.
What are you doing now?
- We're filming your way to work. - Let us see your face.
(She's doing everything she's told half asleep.)
You're so pretty.
Please strike a pose for us, Ji Hyo.
Pose for us.
(Here you go.)
You have such a pretty face.
What is going on?
(Director Hyeong Gu)
We have a lot of fans here.
Are they fans?
There's Sung Oh. They all are our crew members.
(I know everyone here.)
Make a heart for us. Please, for us.
Please, for us.
(All right.)
(The photo shoot of So Min and Ji Hyo's way to work is done.)
What is this?
Are you filming our way to work?
(The third car pulls over.)
- It's coming. - My gosh.
It's Kim Jong Kook.
He's Kim Grand Award.
(The third one to arrive...)
Please get out of the car.
(The third one to arrive is Kim Jong Kook.)
What's going on?
(Number 1 celebrity who hates cheesy things by "Forbes")
Kim Jong Kook!
Please show us your face.
Did you guys bet money on me or something?
Jong Kook, show us your ab muscles.
(Cameraman Cho Sung Oh)
What are you talking about?
(The muscular star slowly approaches them...)
- Show us. - Please, Jong Kook.
(for their ignorant coverage.)
- What are you doing? - You're so handsome.
Please pose for us.
- Do you want me to do a pose? - Yes.
(He is obedient to his fans.)
What are we doing?
- Make a heart for us. - What?
Make a heart.
A heart?
You're scary.
(He's saying harsh words behind the mask.)
That's enough. All right.
(The reporters soon become docile.)
This is so awkward.
(They successfully got Jong Kook's photo after risking their lives.)
Okay. That's enough.
(Next up is Se Chan.)
Are they fans?
(Se Chan's stylist's phone)
What?
(The reporters gather...)
He's getting off.
Yang Se Chan!
(as the easy star appears.)
Show us your face.
Se Chan, you're so handsome.
Look at your gums.
Show us your gums.
(All the cheering makes Star Yang freeze.)
- Show us your smile. - Let us see your gums.
- We want to see your gums. - Show us your gums.
I didn't brush my teeth yet. All right.
(He smiles showing his gum.)
- You look so cool. - Strike a pose for us.
(They ask for a pose.)
Am I doing this right?
You're so handsome.
Please talk to us in English.
- Pardon? - Speak in English.
Hey, don't make fun of me.
Hi. Thank you.
I love you. Gosh, what's going on?
(Assistant Director Kim Nam Joong)
Please show us your handsome face.
Hey, you are...
(A sudden attack of the handsome face)
You punk! Come here.
What is going on?
Show us Empty Head.
(Everyone keeps asking.)
- What about Empty Head? - Empty Head!
(Empty Head has gotten a lot of fans already.)
Empty Head!
(Empty Head)
Empty Head!
What's that? Don't make fun of me.
(Se Chan finally realizes that they're making fun of him.)
Don't tease me. I should go.
(He tries to leave, but the car's already gone.)
What is going on?
- We love you. - Thank you.
Thank you.
(He shows off his gums making a heart with his fingers.)
(The hope of Empty Heads, Star Yang with pretty gums is here.)
Don't tease me. Empty Head!
- It's coming. - It's coming.
(The fifth car is pulling over.)
(Yu Jae Seok shows up.)
It's Yu Jae Seok!
(Scanning carefully)
- Yu Jae Seok! - Yu Jae Seok!
Show us your face.
Jae Seok, show us the grasshopper dance.
You're so handsome.
Seon Myung, did you say crazy?
(Unlike other stars, he knows himself very well.)
Who was that?
Seon Myung, what was that?
Strike a pose for us.
Will you stay quiet?
- Take off your mask. - Do you want to be in trouble?
(It's not easy to cover Jae Seok.)
Hey, do you want me to teach you a lesson?
(He shakes the cameraman's wrist and turns into a rogue.)
I'm going to teach you a lesson.
- What are you guys doing? - Jae Seok.
Bo Pil, what are you doing now?
(The celebrity scrapper picks on everything.)
- What's going on here? - We love you.
Hey.
(It's Haha.)
- There's Haha. - Haha!
Hey!
(Yu Jae Seok is out.)
- There's Haha. - Haha!
Hey!
- Haha! - Hey. What do you want?
(The youngest director)
This is mine. Why would I give this to you?
(She tries to get the mic back.)
Why do you want my microphone?
(Jae Seok lost the mic and cameras while making a scene.)
So what is going on?
- Haha. - You're so cool.
(Haha's figuring out what's going on.)
- Haha. - Pose for the camera.
Strike a pose for us.
(A man who calls himself a fashionista looks terrible.)
I love your pants.
Hang on. I'm not ready yet. I'm not ready for this.
(Kwang Soo who's all dressed up appears.)
- What's that? - It's Kwang Soo!
What are you doing?
(Three stars gathered.)
- What is going on? - What's all this?
- It's Lee Kwang Soo. - He's getting off.
Show us the mosquito dance.
- What? - The mosquito dance.
Show us the mosquito dance.
(The twisted love for the star imposes the mosquito dance.)
- Mosquito dance? - It's Seon Myung.
- Hey. - And there's Hyung In.
(All weird requests are from assistant directors.)
Please strike a pose for the cameras.
(It's time to give their signature poses.)
(These 3 members are known to be bad at posing.)
Kwang Soo, try doing ET hands.
(Kwang Soo, try the E.T's hands.)
Kwang Soo, try doing ET hands.
(Kwang Soo's specialty, the trivet hand)
- It looks like an alien. - You look great.
(The 3 ugly celebrities)
They're filming something.
(Seok Jin is the last one to show up.)
What's going on?
(Seok Jin's stylist's phone)
I'm not ready yet.
It's Seok Jin.
- Seok Jin is here. - It's Seok Jin.
- Kwang Soo. - Do you have any raw eggs?
Did we get here on time?
(Who are they?)
(The stylist is acting.)
Are we here too early?
- Jee Seok Jin. - Jee Seok Jin.
(Fake cheer in full blast)
- What was that? - Jee Seok Jin.
(He responds to his fans with earphones on.)
- Do you want me to get off? - Yes.
(Two pranksters are after him.)
Jee Seok Jin.
I'm not wearing makeup.
- Look at his white pants! - You look great.
(His tight white pants steal attention.)
We love you.
I'm not ready yet.
You look amazing.
(He gets off the car with a swagger.)
- You're so cool. - You're the best.
(He likes this kind of treatment.)
What are we doing?
Strike a pose for us.
A pose? Gosh.
Show us the moonwalk.
- Big Nose. - You look amazing.
(I caught you, rascal!)
Hey. What are you doing?
(The illegal white pants retailer got arrested.)
- Hey. - Bye.
(The photo shoot on the way to work turns into...)
- Bye. - Hey.
(a photo shoot on the way home.)
What are you doing?
The stocks fell again today. How are you feeling?
(Stock market attack)
I feel terrible. See you.
Have a nice day. See you.
(They thought he was leaving.)
(The automatic door opens again.)
(White Pants gets off again.)
Hey!
(Mr. White Pants gives up and comes back right away.)
My gosh.
(The automatic door opens again.)
(Morning rage)
I can't believe this. Hey, get out of the car.
(His manager)
(He's going to drive the car himself.)
Get off. I'll drive.
(What?)
Hey!
(They steal the car.)
You little...
(The photo shoot of his way to work is over like that.)
You little...
(The photo shoot of the 8 members is over with Mr. White Pants.)
- He's wearing white pants. - I can't believe this.
Done.
(Now they change clothes to shoot the opening.)
It's over.
- Why are you doing this? - What?
You have 30 years of experience. You don't need a funny outfit.
Let's hurry and start the opening.
(They hurry to film the opening to tease Seok Jin.)
- The audio is... - Hello.
- Hello. - Hello.
(They hurriedly enter to officially tease him.)
- What's wrong? - Just stand here.
(His outfit drew attention before it began.)
- Let's begin. - Hello.
- Start. - Start.
(Powerful shoulders)
- Seok Jin. - Gosh, Seok Jin.
- You look like No-Face. - What's wrong with him?
(His powerful shoulders poke up as if they want to be teased.)
I think he put it on so we can make fun of him.
- Seok Jin. - Gosh, Seok Jin.
(The man wearing white pants became a magician with shoulder pads.)
- What? - You look like No-Face.
What's wrong?
(His high fashion makes the teasing experts speechless.)
Do you not know anything about fashion?
It's not like that.
Fashion is all about new challenges.
- Challenge. - You shouldn't feel ashamed.
- You look like Piccolo. - Don't laugh at me.
(New challenges, my foot.)
- He's more flushed than ever. - No, that's not true.
I don't know what to say.
(Piccolo isn't so confident either.)
I can't even make fun of you.
Look at the other stylists over there.
(The high fashion shocks them.)
They're shocked.
- Look at Eun Ju and... - The other stylists...
(Yang Se Chan, Comedian)
Even a rookie comedian wouldn't wear something like that.
(His challenging outfit inspires the comedians and stylists.)
You should bring outfits like this.
They look too conservative.
- This is a weekend variety show. - This is just too much.
(Piccolo challenged himself too much.)
It's not too much.
It's true that fashion is all about new challenges.
Let me hang my jacket on your shoulder.
(It's the new human hanger for SS season in 2021.)
My gosh.
(Your clothes won't be creased if there's Seok Jin's shoulder.)
- My gosh. - I mean...
And it's hanging so well.
- It works well. - It is a good hanger though.
(Piccolo bursts into laughter looking at his shoulder.)
What is this?
- Gosh. - Seriously...
(Jae Seok hangs his hat as well, and Seok Jin skips.)
- This is... - It doesn't slip.
It's still there.
(Slip-resistant)
- It doesn't slip. - I'm serious.
Maybe Seok Jin wanted to wear this himself.
(His fashion challenge turned into a magic show.)
It doesn't look good on him though.
The thing is...
We got this jacket sponsored.
So?
(He can even use the shoulders like a chin-up bar.)
- I can hang on his shoulder. - Are you wearing it right?
- Are you wearing it properly? - Yes.
Can I do chin-ups with your shoulders?
Is it supposed to make you look taller?
The weather is warm now, so my stylist thought...
(Summary: I didn't think I'd ever wear it if not today.)
today would be my last chance to try this one.
(While they just nod along with Seok Jin's excuses...)
- You should wear it. - The jacket looks good.
(People start to scream.)
(Screaming)
Someone's here.
What's wrong with him?
- What's going on? - Is that your cameraman, Kwang Soo?
(The cameramen ran outside while screaming?)
- He just left. - It's Brave Girls!
- What? - Is Brave Girls here?
(Brave Girls?)
(The reason the cameramen just left the spot during the opening)
(Running Man also boards the "Rollin'" craze.)
- Hello. - Please look over here.
(The symbol of chart-climbing, Brave Girls)
Please look at the camera.
("Rollin'" by Brave Girls made its comeback on music charts...)
(thanks to the power of soldiers.)
(They became popular with the song released 4 years ago...)
(thanks to the power of K-Army.)
(Eun Ji, Yu Na, Yu Jeong, Min Young)
(Big Eyes Queen, Bobbed-hair Queen, Squirtle Queen, Vocal Queen)
(They are the real stars for the heated photo shoot.)
(The true reason for the enthusiastic coverage is revealed.)
- Brave Girls! - What's going on?
They're Brave Girls.
(They join Running Man after the photo time.)
Rollin', rollin', rollin'
(He's serious about "Rollin'".)
This is so nice.
(They walk in with a relaxed smile that only popular bands make.)
Come on here.
It's Brave Girls who sang "Rollin'".
Hurry and come up on here.
(They improvise "Rollin'" to welcome them.)
Rollin', rollin', rollin'
(This is real "Rollin'".)
This is it.
("Rollin'" by Brave Girls)
This is really popular.
- Baby! - Baby!
(They will never forget today when they met Brave Girls.)
Get ready.
(Getting excited)
Let's get ready to dance.
Everyday.
- Everyday - Everyday
Let's go!
Rollin', rollin', rollin'
(They feel great joy listening to the killing part.)
Rollin', rollin', rollin'
- Hey! - Hey!
Get ready to dance like this.
(We have to do the stingray.)
- The stingray dance. - The stingray dance. Let's go.
(Here's the stingray.)
Let's go.
(The seafood guys...)
(and dancing stingrays join them.)
(This is how the military stars have become the nation's beloved stars.)
(The Vocal Queen ends it with her finale.)
(They topped music charts with a song released 4 years ago.)
(They're the popular idol group, Brave Girls.)
Brave Girls!
All right, everyone.
After four years,
("Brave Girls' songs climbed the charts for a reason.")
they made a splendid comeback on music charts.
- Congratulations. - They never die.
("Topping the charts after 4 years, Brave Girls")
("The shows at military camps save Brave Girls.")
- It calls for celebration. - Sure.
("Brave Girls tops Gaon Chart and Billboard K-Pop.")
- It's amazing. - They're Brave Girls.
- They're Brave Girls. - 1, 2, and 3.
- Hello, we're Brave Girls. - Hello, we're Brave Girls.
(Meeting Brave Girls that everyone in this country roots for)
They must've been through a lot.
Actually, I met them...
on another show.
(They meet again 2 weeks after "You Quiz on the Block".)
It's been two weeks.
And they've changed a lot only in two weeks.
Like how?
(They became an idol band with authority in 2 weeks.)
- In general... - Their vibe?
- I can tell their agency... - The agency's support?
is supporting them a lot.
- Is that true? - Yes. Sure.
Things have changed a lot at our agency.
The microphone.
You're not performing at a military camp.
(They've been holding on to them since the military camp concerts.)
This isn't a military camp.
You don't need the microphones.
(He takes their microphones.)
Things have changed a lot at our agency.
(Yu Jeong, Squirtle Queen)
People from our agency are monitoring us for the first time.
That's right.
(It feels new every day for them.)
- Are they monitoring you? - Yes.
So...
(What changed for Min Young since they topped the charts?)
Other than what Squirtle Queen said,
what else has changed, Min Young?
We don't have to be on a diet anymore.
(The CEO doesn't scold us.)
The CEO...
Honestly, the CEO is the one who's fat.
(They feel liberated.)
Is he your age?
(Haha the guardian of Brave Girls is enraged by his friend.)
- Yes. We're friends. - Really?
- Brave Brother. - He's my friend.
He was so happy that he called me dead drunk.
(The CEO is very pleased thanks to Brave Girls.)
- To people around him... - Because he was happy?
- Yes. - He's really excited.
- He is. - So the thing is,
(They topped the chart 6 years after their debut.)
it's been six years since their debut.
And this is their first appearance on a TV variety show.
(Running Man is their first variety show ever.)
- That's right. - Is that true?
This is the variety show we've always wanted to join.
("Running Man is the number 1 show Brave Girls wants to appear in.")
We talked about Running Man a lot.
("Min Young says Running Man is the first show she wants to be on.")
We're honored.
(Thank you, Brave Girls.)
Let's be honest.
You wanted to see us, right?
- Yes. - I see.
You wanted to see us, right?
(He sounds so brazen just like his high shoulders.)
- Yes. - I see.
Shoulder King, stay out of this.
Shoulder King, stay quiet.
(Piccolo with narrow shoulders comes through the opening.)
- Here we go again. - Let me shake hands with you.
(He acts like a superstar again.)
- Okay. - Power shoulders.
I like your jacket.
- Today... - Your jacket is...
(They're flustered by his fashion.)
I heard we'd have Brave Girls here today.
He just asked me...
- what Squirtle Queen means. - When I heard about Brave Girls...
(It means that someone became the best in a certain field.)
"What does Squirtle Queen mean?"
He asked, "What does Squirtle Queen mean?"
So I told him that it means crossing legs.
(Squirtle Queen is...)
He did say that.
(Se Chan didn't tell him to tease him.)
He doesn't know anything.
Do you know what it means?
(Narrow Shoulder King only knows about fashion.)
- You're unbelievable. - You're unbelievable.
Today, we're going to have A Day of Brave Idol Stars Race...
(Today's race with Brave Girls that lead the trend)
where you can experience a day of popular idol stars...
(A Day of Brave Idol Artists Race)
with the popular idol group, Brave Girls.
You will carry out missions as an idol group of four.
(You will carry out missions as an idol group of four.)
(After each mission, 1st place gets 5 trophies,)
After each mission, you will get trophies according to the results.
- First place gets five trophies. - We'll be idol groups.
(2nd place gets 3, and 3rd place gets 1 trophy.)
Second place gets three.
And third place gets one trophy.
(The trophies are distributed as instructed by the leader.)
And the trophies you win...
will be distributed according to the seniority decided by the leader.
Really?
The three members with the most trophies will get prizes.
(Victory)
And the three with the fewest trophies will get a penalty.
(Penalty)
Three people will get a penalty. That's a lot.
But you're supposed to experience a day of popular idol stars today.
(They're supposed to experience a day of popular idol stars today,)
So the missions will be judged like music shows.
(they'll be judged like on a music show.)
The winners won't be decided only by the results of the missions.
(The rankings will be decided by...)
(not only the result of the mission but also the judges' points.)
We will have special judges to give you points...
which will be applied to the results.
(Team A, Team B, Team C)
Aren't the judges our crew members?
So it's important to gain favor with the judges.
(It's important to gain favor with special judges.)
We've divided you into three groups.
(Announcing the 3 idol groups)
- Okay. - All right. Tell us.
The first group is...
Yu Jeong, Jae Seok, Kwang Soo, and Ji Hyo.
(Idol Group No.1: Yu Jeong, Jae Seok, Kwang Soo, and Ji Hyo)
The first group is Min Young,
(Idol Group No. 2: Min Young, Jong Kook, So Min, and Haha)
Jong Kook, So Min, and Haha.
Okay.
- Good. - The third group is...
Eun Ji, Yu Na, Seok Jin, and Se Chan.
(Idol Group No.3: Eun Ji, Yu Na, Seok Jin, and Se Chan)
Okay.
Seok Jin, and Se Chan.
Is he our CEO?
Is that it?
(One member stands out with his age.)
We don't need him as our member.
The CEO can't perform on stage.
(That's how they got three idol groups.)
Now I want you to choose your team leader.
(Deciding on their leader for the day)
The leader won't change today.
- It won't change? - Really?
(The leader gets to choose the order of taking the trophies.)
They should be the leaders.
You don't want to be the leader, do you?
Come here.
- I want to be the leader. - You can be the leader.
(Hence, the leaders are...)
- Eun Ji is the leader. - Eun Ji is our leader.
(Yu Jeong of Team Squirtle, Min Young of Team Main Vocalist,)
Squirtle Queen is our leader.
(and Eun Ji of Team Big Eyes)
And Vocal Queen should be our leader.
All right. I'll give you the first trophies right away.
(The first trophy will be given now.)
Right now?
Do you remember the photoshoot you had when you got here today?
(They had photos taken on their way to work.)
The top three members with the best photos...
(The top 3 members of the photos will be given the trophies first.)
will get one trophy each.
- I was too shy. - I should've done it right.
First, I'll show you each of your best shots.
(Opening the best photo of each member)
- This looks so good. - I look like a celebrity.
(Taken by SBS PR Team)
This is so pretty.
When did they take pictures of me?
Here are the top three.
(Who are the top 3 chosen by the SBS PR Team?)
It's me.
(So Min, Yu Jeong, and Se Chan)
So Min deserves it.
Oh, Squirtle Queen.
(These three idols looked confident on their way to work.)
The top three members with the best shots...
(The 3 members will be given a trophy each.)
will get this.
- Thank you. - Thank you.
You get one trophy each.
(These will count as individual scores.)
- It's not for my team? - They get it personally.
Is this for me?
- Gosh, thank you. - I don't share it with my team.
Let's begin the first mission then.
(The first mission follows instantly.)
- Right away? - This is the quality idols need.
(The first mission to show off their versatile talents)
For the first mission, you should show off your versatile talents.
It's called the Brave Showcase.
(Brave Showcase)
Brave Girls prepared their specialties for today.
(Brave Girls' first appearance in a variety show)
We will have a showcase where you can show your talents.
(After the talent contest, the teams will be given trophies differently.)
And you will get 5, 3, and 1 trophies each...
according to the results of the showcase.
(But the scores aren't the only criterion of the result.)
When the four rounds are over,
the winners will be decided...
by the points you win...
(To each team's mission scores,)
(the scores from the staff members who are still...)
and the scores of the 20 judges who are reservists...
(in the reserves and civil defense will be added.)
- and civil defense members. - Okay.
Staff members who are reservists and civil defense members.
(Mission scores plus the reserves and civil defense scores...)
(make the final scores.)
For your information, the judges have label stickers.
(These are our judges.)
- That's right. - It says "reservist".
They will give you scores.
I'm no longer a member of the civil defense.
(If they can't complete the mission, they should gain their favor.)
Me neither.
All right
I didn't know I'd be wearing this jacket for such a long time.
- It's heavy, isn't it? - It doesn't seem to end.
I should change my clothes after the opening.
It's not heavy.
Seok Jin says his shoulders hurt.
(Usually, the opening would end now, and they would get changed.)
(Seok Jin became impatient as it went on for longer.)
Right?
- Okay. - We can do that, right?
- Hey. - You can do whatever you want.
(Actually, earlier on...)
- I know, right? - When the four rounds are over,
- Won't we get changed, Kwang Soo? - the winners will be decided...
- Won't we? Why won't this end? - by the points you win...
and the scores of the 20 judges who are reservists...
(Giggling)
and civil defense members.
(For today, they'll play the games in their opening outfits.)
- I heard that we won't get changed. - Really?
I wonder what we'll do.
The first round is dance, which is Min Young's special talent.
(It's time for the first special talent showcase.)
(Team Main Vocalist, Specialty: dance, majored in dance)
The team whose members danced...
(The team with the most creative dance wins.)
in the most creative way using one of the items in front of you wins.
- It's difficult. - For example...
Can we go first?
(Team Main Vocalist will go first as it's Min Young's talent.)
- It's better to go first. - Yu Na.
- Okay. Go ahead. - It's always better to go first.
(A sword?)
- Is that a sword? - Yes, I brought it.
We'll dance now.
(What kind of dance will Min Young perform?)
Min Young will start dancing.
Play an upbeat song.
- Is she going to do a sword dance? - Let's go!
(She's starting doing a powerful sword dance.)
(They didn't think she'd do an actual sword dance.)
What's that?
- She's incredible. - Go, Min Young!
(She's dancing like crazy with two swords.)
- What's that? - My gosh.
(She's dancing excitedly as if she'd cut everything.)
Faster.
I've never seen anything like this before.
(No other idols have demonstrated a sword dance before!)
(Then a drunk girl interrupts the fun dance.)
- Gosh. What is she doing? - She's drunk.
- She's a girl in a nightclub. - What's that?
(He adds another situation.)
- A drunkard is here! - She's in a nightclub.
- Oh, a nightclub? - Drink up!
(The drunk girl is enjoying herself in a nightclub as always.)
(She's looking for a life companion while drinking alcohol.)
- She's so drunk. - There she goes!
(The song is reaching its climax as she gets more and more excited!)
(Throwing up!)
(It's what often happens in real life.)
(It's a surprise twist.)
- Is she throwing up? - Oh, she's throwing up?
(They're impressed with her creativity.)
That's a good one.
(It's exciting.)
(Whispering)
Hey, guys.
(They conclude successfully with the skillful sword dance.)
Let's just throw water at each other.
That'd be the best. Let's do that.
Is this what you want to see?
- You should've told us sooner. - We'll give it a try.
- We'll do it. - It's easy to pretend to throw up.
(Flustered, the remaining teams have a lot to say.)
(Another flustered person who has to go next)
- We'll do it again. - We'll all take off our shirts.
- They're taken aback. - Okay. Play a similar song for us.
(It's because we did such a great job.)
(What creative dance will Team Big Eyes show?)
- Jump in whenever you want. - Okay.
(They're also in a club.)
He's coming.
Is he entering the club?
(The seductive man is entering.)
Is he entering the club?
(I'll show you.)
What's with your face?
(Shaking hips)
(Yang Ssaebssaeb is dancing like a fish in water.)
What's going on? What's this?
(He's imitating a parvenu dancing in a nightclub for the first time.)
(But then Shoulder King showed up with a sword.)
(Cutting with the sword)
(He assassinated Se Chan while he was making everyone laugh.)
(What?)
(He has a feeling that this will fail somehow.)
(Seok Jin is pretending he's excited.)
(The illogical twist of the story...)
(made everyone stop cheering.)
That was ridiculous.
(He quickly finishes by dancing with his shoulders.)
- That's all. Thank you. - You should've killed me at once.
- I don't think that went well. - You should've killed at once.
You should've killed me with one blow.
(We failed.)
Why? It was okay.
Stabbing me three times didn't look good.
Honestly, it was funny until Seok Jin showed up.
Why did you bring a sword?
(He killed the mood with his sword.)
- It'll be funny when it airs. - It's okay. Don't worry.
(After the Shoulder King mercilessly kills the mood...)
Gosh, seriously.
I'm worried. What do we do?
We'll play the music now.
(Team Squirtle is under a lot of pressure as it's the last team.)
- I'll just follow you. - Here they go!
(Yu Jeong stepped up!)
(Twerking)
Yu Jeong is doing great. She's such a great dancer.
(Let's go!)
Let's go!
(An aggressive dance move by the Squirtle Queen!)
- Her outfit, I mean. - Awesome!
Come on. Twerk with her!
Ji Hyo, go ahead and twerk!
Ji Hyo, just do as she does.
That's good.
(Wiggling)
That's good.
(She's flapping as if there's something wrong with her.)
(An executioner with a sword appeared to stop her.)
Ji Hyo.
(Team Squirtle ends with Ji Hyo's broken twerking.)
- That's so funny. - We did well.
- Yu Jeong, you did a good job. - We're done.
(Confident)
We've done everything we could do.
Look. Jong Kook is showcasing his special talent.
- Stand in line. He might kill us. - That's cool.
(He's showcasing his real talent.)
(He pushes for a higher score by swinging his sword.)
He looks like Na Han Il, the founder of the Haidong Gumdo Association.
We're tallying the scores of the people in the reserve.
(The judges are still deciding the scores for the first talent.)
The winning team of the first round is...
(Creativity is most important!)
(Which team could win and get five points?)
- Team Main Vocalist. - I knew it.
(Team Main Vocalist wins!)
- What should we do? - Why? Oh, I get it.
(Sword Dance Queen and Throw Up Queen did it.)
- The vomiting performance? - That and the sword dance.
I approve.
(Everyone accepts the result.)
- The second round is... - Yes.
(It's time for the second talent.)
(Team Big Eyes, Specialty: Big eyes)
- the big eyes contest. - I see. But it's...
- We'll definitely win this round. - But...
The big eyes contest.
(Big eyes?)
- But... - We'll definitely lose.
- Our team... - It's...
(This big celebrity is a bit surprised to hear this talent.)
We have Jae Seok... I mean, Jong Kook is on our team.
We lost.
I think you don't even have to open your eyes widely to win.
(Confident)
We'll measure the vertical length of your eyes.
(They'll measure the vertical lengths of all members' eyes.)
The person with the highest result wins.
(The person with the highest result wins.)
- Like this? - Is using hands not allowed?
(They can't use their hands.)
Sorry? Correct. You're not allowed to use your hands.
(They can only use their facial muscles.)
You should open them widely.
(She'll make her big eyes look even bigger.)
- My, what big eyes you have. - She has such big eyes.
She has really big eyes.
- Kwang Soo also has big eyes. - I have big eyes.
(Opening his eyes widely)
- He has big eyes. - His eyes are...
(Kwang Soo's big eyes even intimidate Big Eyes Queen.)
- bigger than I thought they were. - He has big eyes.
- He does have big eyes. - Bring it on.
(But Team Big Eyes is very confident.)
None of them can beat her.
We'll measure the eyes of the challengers first.
(The person who challenged it will start to measure first.)
- Kwang Soo will go first. - Okay.
(Kwang Soo from Team Squirtle will go first.)
He has large eyes.
Oh, gosh. Kwang Soo.
- Let me see. - Kwang Soo...
- Hands off. - You can't use your hands.
- They're so big. - Indeed.
(They're frightened by the mad look on his face.)
- Oh, goodness. - My gosh. Look at him.
- Stay still. - Why am I feeling so dizzy?
I'll look.
(He used every muscle in his face he could use.)
Open them as wide as you can.
(It's 2cm!)
- 2cm. It's 2cm. - 2cm. Yes, 2cm.
(His performance exceeded everyone's expectations.)
- 2cm. - It's 2cm.
- We might win. - 2cm.
- So Min has big eyes too. - I wonder if she can win.
(So Min from Team Main Vocalist tries on her team's behalf.)
- So Min has really big eyes. - Also, I have...
- bulging eyes. - She has big eyes.
(So Min is known for her big eyes in Running Man.)
Really?
- Measure it right away, okay? - I'll do that.
(How big could Big Eyes Queen on Running Man So Min's eyes be?)
(The aggressively bulging eyes)
She looks scary.
My gosh. Look at her.
(Team Big Eyes suddenly gets anxious.)
- She has really big eyes. - She has very big eyes.
- Her eyes are so big. - Please.
(She's making her pupils bigger too.)
- They look like they'll pop out. - That's why she's called a frog.
It's 1.9cm. 1.9cm.
(It's 0.1cm shorter than Kwang Soo's.)
- 0.1cm. You can check it yourself. - Really?
(Team Squirtle may win.)
- Really? - Yes.
- They're so big. - Jong Kook, you should try it.
- Jong Kook, give it a go. - You should.
(He can't help but laugh at this nonsense provocation.)
- What? Are you teasing him? - Let's do this.
Nothing's impossible.
- I have big eyes. - I know.
- Let me see. - People just don't know that.
They might be hidden somewhere. Let's check it.
(His big eyes may be hidden underneath his big muscles.)
- Give me just a second. - Okay.
(Breathing in)
(He's opening his eyes as wide as possible.)
(It's exactly 1cm.)
1cm.
(It's bigger than I thought though.)
1cm.
I just said the truth.
(His two precious eyes are now mocked by everyone.)
Only 1cm?
- 1cm? - Hey, I was quite generous.
(Meanwhile, Kwang Soo and Se Chan are cooking up a ruse.)
- Are you sure? - Yes, right here.
To make my eye look like it's open when it's actually closed.
(He probably asked for this.)
Okay. Done.
You can close this eye. Try closing it.
- Did you draw the pupil too? - Of course.
(Did you draw a pupil too?)
No. It doesn't look like an eye.
It doesn't look like an eye.
- They're not as big as I thought. - You punk.
(Se Chan scribbled on his eyelid and ran away.)
Now...
Kwang Soo had a fake eye drawn on his face.
(The problem is that it doesn't look like an eye at all.)
What's that?
What's with that eye?
(Only the Empty Head had fun scribbling on Kwang Soo.)
- Why is the eye so big? - My gosh.
- Kwang Soo's result is 2cm. - 2cm.
- I think I'm done for. - Why?
- It's Eun Ji's turn now. - I just measured it,
- and it's not as big as I thought. - Don't worry.
- Eun Ji, it's your turn. - Let's try it again.
- Eun Ji is the last one to go. - Eun Ji.
(It's time to measure to defend her title.)
- Be confident. - Big Eyes Queen.
I'm sure it's longer than 2cm.
- Her eyes are unbelievably big. - Eun Ji, look up.
Chin down, and look up.
- Chin down. - No.
- Look up. That's good. - Look up.
(She controls her big eyes very freely.)
Yes. That makes it bigger.
(Kwang Soo is in first place. What could Big Eyes Queen's result be?)
Yes. That makes it bigger.
I'm sure it's longer than 3cm.
It's about 1.9cm.
- No way. - Check yourself. It's about 1.9cm.
(My eyes are bigger?)
- Kwang Soo wins? - Then Kwang Soo is the winner.
(Kwang Soo has the biggest eyes?)
- Yes, he's the winner. - Eun Ji, look up.
I don't believe it.
Then Kwang Soo is the winner.
(Seok Jin is measuring it again to be fair.)
- Yes, he's the winner. - Eun Ji, look up.
I don't believe it.
(Her eyes are a little smaller than 2cm.)
- It's shorter than 2cm. - Hey.
- Then our team... - Come here.
(Kwang Soo is very close to winning the title.)
- Kwang Soo... - Oh, my.
- Oh, no. - I'll measure his eye again too.
(They measure Kwang Soo again to be sure.)
- Vocal Queen. - Please measure it accurately.
I think I should try it again.
(He's giving it his all.)
Maybe your eyes are horizontally long.
How could his eye be 2cm long?
Maybe they're horizontally long.
- It really is 2cm. - Is it really 2cm? Are you sure?
(Kwang Soo's eyes are bigger than Big Eyes Queen's.)
- Give me another chance. - Is it really 2cm long?
Do I really have bigger eyes than her?
- My eyes are bigger than hers? - This is hilarious.
- Kwang Soo. - I beat them all.
(It's all thanks to the crazy lift of his muscles.)
- That's unbelievable. - Give me another chance.
I have really big eyes.
I have bigger eyes than Big Eyes Queen!
Isn't it that his skin stretches well, not that his eyes are big?
- Eun Ji's result is about 1.9cm. - Wait.
(Her title is about to be taken away.)
- Let me try it again. - Measure it again.
- This is your last chance. - I'm sure it's longer than 2cm.
- This is your last chance, Eun Ji. - You can do this!
(It's her last chance to defend the title.)
Big Eyes Queen!
(She's giving it her all to make her eyes as big as possible.)
- Her eyes look so big. - Look up.
- Try to open them more widely. - Eun Ji.
(Staring)
Her eyes take up half of her face.
- That's not good enough. - Oh, my gosh.
That's not how you should use your eye muscles.
(Clearly, her muscle movements are lacking.)
- You can't get a good result. - By the way...
You know, Eun Ji...
(Watch me.)
(Mad Eyes King)
That will become a meme.
Is it really 2cm long?
(It's 2cm long no matter how many times they measure it.)
- It's true. It's 2cm. - I think my eyes got bigger.
(The nurtured Mad Eyes wins over the natural Big Eyes.)
- Okay! - We lost.
I'll explain.
Eun Ji, you do have bigger eyes than him,
but you just can't open your eyes like he does.
You shouldn't just open them like you did.
(Mad Eyes King teaches her a lesson.)
Your eyes look...
Your eyes look much bigger than his when they're normally opened.
(He's showing his skill that helped him win.)
- Team Squirtle wins. - Okay!
(Team Squirtle wins thanks to Kwang Soo's mad eyes.)
(They earn 5 more points with the second talent.)
That was awesome.
(It's time for the third talent!)
The third round is Yu Jeong's special talent.
(Team Squirtle, Specialty: Sing any song sad)
Singing any songs sadly.
- Yes. - Sounds good.
- Singing an exciting song sadly? - Yes.
Regardless of the genre, the person whose song sounds the saddest wins.
(Regardless of the genre, the person whose song sounds the saddest wins.)
Okay.
Before we begin, Yu Jeong will demonstrate it.
(Yu Jeong will go first.)
- Okay. Yes. - Yu Jeong, show us how to do it.
She always smiles and looks so cheerful,
- but she sings songs sadly? - She's versatile.
She's unpredictable.
(It's a special talent by the smiling Squirtle Queen.)
Then...
I'll sing one of our songs "We Ride".
(Yu Jeong chooses "We Ride".)
"We Ride" is an exciting song.
("We Ride" is a refreshing city pop song.)
(She smiles more cheerfully especially when she performs it.)
(How will Squirtle Queen who always smiles sing it sadly?)
(She's immersing herself in emotion.)
(However, it doesn't sound very sad.)
(Everyone is forcing themselves to feel sad.)
(Sad thoughts, sad thoughts, sad thoughts)
Squirtle Queen!
(The party lovers who are still excited started dancing too.)
Squirtle Queen!
(It ends without making them calm.)
- It sounded so sad. - It was so sad.
It was so sad that I almost cried.
- Ji Hyo, you almost cried? - I almost cried.
(Team Squirtle argues that they cried.)
- Is that true? - Can't you see my teary eyes?
Ji Hyo actually teared up.
- Do you want to hear a sad song? - Yes.
It's easy.
(Se Chan tries with confidence.)
- Go, Se Chan! - Se Chan will sing?
We'll show you sadness.
The song title is...
He's crying already.
(Something unfair must've happened to him.)
He started crying even before starting singing.
(He's crying.)
He's going to sing "Gee" by Girls' Generation.
I'll sing a song for you.
- He's crying. - My gosh.
(He's planning to make everyone laugh until they start crying.)
He's already crying.
I'll sing a song for you.
(He'll sing "Gee" feeling sad.)
- He's crying. - My gosh.
He's just crying. He's not singing sadly.
You are so beautiful I can't look you in the eyes
You take my breath away Gee, gee, gee, gee, baby, baby
(Crying his heart out)
Gee, gee, gee, gee, baby, baby
- I can't even look at you - Look at his face.
He looks so ugly.
You just look like an idiot.
(He's just a sad idiot.)
You just look like an idiot.
Hey, that's not... Seriously...
(They take the mic away from him.)
- Why? - That's not...
- It's sad. - singing sadly.
- Why? - It sounds sad.
- You just cried while singing. - I cried because it was sad.
- That's not right. - It was sad.
- It was sad. - We're all so sad.
(They act like they cried because it was sad.)
- It was sad. - Don't be ridiculous.
Se Chan, can you come out while crying again?
(The sad idiot appears again.)
(Please... Give me the mic.)
You make my heart flutter
Whenever I see you My heart pounds
I'm so sad right now.
(Laughing)
- My gosh. I can't believe you. - That was so funny.
(He leaves with tears after putting on a sad idiot skit.)
- He looked so ugly. - My gosh.
You can't cry while singing to make it sad.
- He made us want to cry too. - I teared up.
(The sad idiot cheated by using his face.)
That was awesome.
He made me cry.
(Anyway, everyone shed tears.)
- We all burst into tears. - I cried too.
- So Min will go first. - Okay.
(So Min stands against the sad idiot.)
- What song should I sing? - She's full of emotions now.
Watch carefully. Look at her face.
(She's already emotional.)
- She'll cry too. - She'll cry in ten seconds.
(What is she going to do?)
Looking here
Looking there
- She's actually crying. - Isn't she just crying?
(Tear dropping)
Look at this.
(She was told to sing sadly, but she ends up crying for real.)
- She actually cried tears. - She's acting.
- Look at this. - My goodness!
- She actually cried tears. - She's acting.
She's acting.
That's just acting.
She's acting, not singing.
(She's singing the song from "Dooly the Little Dinosaur" in tears.)
She actually cried.
(Jae Seok started dancing to make her laugh.)
(But she doesn't care and even started wailing.)
Why do you have to do that?
I don't understand. Why...
(Why are they so serious about it?)
- What is this? - It's so exciting.
(The dance of satisfaction)
- She actually cried. - My goodness.
(So Min acted like she's in a serious drama.)
Good job. We win.
(A scene of an actress wasting her talent)
- She cried. - How does she cry in ten seconds?
- It's okay. - She's incredible.
(Team Main Vocalist is currently in 1st place.)
- She's currently in first place. - Her facial expression was good.
- I'm so sad. - Of course, it was sad.
("Sad Dooly" touched the production crew.)
- It was so sad. - She cried while singing.
- We need a plan. - You're right.
(Team Squirtle becomes desperate.)
We win.
- Yu Jeong. - Yes?
- Do you think you can cry? - No, I can't.
(Firm)
I'm sorry. I can't cry. I know I should cry, but I can't.
(Squirtle Queen is only good at laughing.)
I think Jae Seok can make us sad by singing without his glasses.
Right. That will be so sad. I'll be sad too.
(You think so?)
It'll be really sad if he takes off his cap and glasses.
- I'll sing. - He already looks sad.
(He decided to take off his glasses to save his team.)
He already looks sad.
He looks so sad. My gosh.
It's sad because he's ugly.
I felt sad once he took off his glasses.
It's sad because he's ugly.
Can you play the song I want?
- What song? - It's god's song.
- When will you start singing? - You should sing.
- I know I should sing. - Oh, gosh.
(Sighing)
- Hold on a second. - Stop acting. You should sing.
You see...
"Love and Remember".
"Love and Remember"? That song is actually sad.
You're supposed to sing an exciting song.
(They caught me.)
You should choose an exciting song.
This game is about singing a song that's not sad in a sad way.
(Sing a song that's not sad and make it sound sad.)
He doesn't follow the rules.
(He plans to cover his ears and play it the way he wants.)
Don't talk to me. I'm trying to get into emotion.
His face looks even uglier now.
- He's being aggressive. - My gosh.
- What a mess. - He rarely acts like this.
(While everyone criticizes his look,)
This is a total mess.
(he tries to focus on sad emotions.)
Doesn't he look weird?
Come here. Come and look at his face.
- He looks so weird. - He looks sad.
("Love and Remember" by god)
Now I see why people can't recognize Superman when he's wearing glasses.
The intro alone makes me so sad.
(How will he make this sad song sound even sadder?)
Shouldn't he start singing?
Shouldn't he sing?
(He's lip-syncing.)
- What are you doing? - What's this?
He's even lip-syncing!
- god! god! - Oh, my gosh.
(He sways himself...)
(in the way he wants.)
That's ridiculous. What is he doing?
- What is this? - What is this?
- You're supposed to sing. - What is this?
This is just "The Yu Jae Seok Show"!
What's this?
(Jae Seok's 100 percent lip-syncing show)
- Cut it out! - He's lip-syncing. Gosh.
What are you doing?
Gosh. What is he doing?
(Laughing)
His face looks sad though.
What's that?
(He's dancing hard.)
Your face makes us so sad.
Watching you makes us feel sad.
(He suddenly lies down.)
My gosh.
Why is he lying on the ground?
(It's the 90s music video vibe.)
You shouldn't sleep here.
You shouldn't... Excuse me.
(Cameraman Kang steps out after seeing the old sentiment.)
Look at Chan Hee. He put his camera on his shoulder.
- Chan Hee is going to... - He'll show his skills.
It reminded him of old memories.
(Chan Hee's camera)
Chan Hee started filming him in the old-fashioned style.
Do you call this singing a song sadly?
You should sing it sadly.
Gosh. What are you doing?
(Keep your hands off.)
(I won't.)
I think we should stop him.
(Chan Hee's camera)
- Jae Seok, stop it. - You should stop him.
Jae Seok, come on.
- Right. - Jae Seok, come on.
(The overly excited man is being dragged out.)
That was funny.
- Jae Seok, pull yourself together. - Slap me.
Okay.
(He finally pulled himself together after a slap.)
What's wrong with him?
- Chan Hee... - You should've sung it sadly.
Chan Hee, I'm disappointed by you.
I only grabbed you lightly.
(Yu Jae Seok, drunk with excitement)
- Did you really have to do that? - He gets upset about everything.
I'm really upset.
- Why are you always so upset? - How could he do that to me?
(My camera is precious.)
- It was a close call. - I see.
- We had a discussion. - I bet So Min won.
(The winner of singing the song sad is...)
Although some of you won't be happy about the result,
- Team Squirtle wins. - Yes!
(Despite everyone's expectation, Team Squirtle wins.)
- But... - He lip-synced...
(Opposing)
- I love you - Why?
(Squirtle Queen and Cameraman Kang helped them win 1st place.)
- Right. - He didn't even sing.
He just acted.
Chan Hee, you did a great job. We made a great team.
(Variety show teamwork point)
I liked the way you pushed me away with an annoyed look on your face.
He practically twisted your arm.
That's when your performance became sad.
(The performance with Chan Hee was the game-changer.)
You did a great job.
Your mission scores came out.
(They got the mission points from additional talent battle.)
We're waiting on the reservists and civil defense members' scores.
(The reserves and civil defense points are collected.)
- We might get a high score. - We did well.
Oh, right. I forgot about that.
It's practically a popularity poll.
- The result came out. - Let's go!
(The result is ready.)
First of all, the mission scores...
(From left: Team Big Eyes, Team Squirtle, Team Main Vocalist)
I'll announce the team in third place...
- based on the total scores. - The team in third place.
(Team Big Eyes: 3rd place)
- Okay! - Our team?
- Our team? - Yes.
- We're in third place. - Gosh.
One of the remaining teams is in first place.
- We're in third place. - Okay.
(From left: Team Big Eyes, Team Squirtle, Team Main Vocalist)
- We'll show you the result now. - Okay.
The team in second place is...
(Team Main Vocalist: 1st place, Team Squirtle: 2nd place)
Really? Hey, we're the winning team.
- It's hard to believe. - I'm so happy.
(Team Main Vocalist wins by 1 point.)
- We're the most popular team. - Exactly.
(Vocal Queen seized the reserves' hearts with her dance.)
I can't... Oh, my. I'm excited.
(Happy)
- This is awesome. - It's because of her sword dance.
(Sad)
As a result, this team is the winning team.
(Team Main Vocalist wins 5 trophies.)
Team Main Vocalist.
Team Squirtle is in 2nd place, and Team Big Eyes is in 3rd place.
(Team Squirtle wins 3 trophies.)
(Team Big Eyes wins 1 trophy.)
- It's okay. - I can't accept it though.
It's time for you to distribute the trophies you earned.
(It's time to share the trophies.)
The team leaders should decide the order of getting trophies.
(The team leaders should decide the order of getting trophies.)
- Can the leader be the first? - Of course.
So she can get as many trophies as she wants.
(They can take as many as they want.)
The winner has 5, 2nd place has 3, and 3rd place has 1.
(1st place: 5, 2nd place: 3, 3rd place: 1)
The team leaders, please announce the first person to go.
Well... Kwang Soo...
- Yu Jeong, wait. - Okay!
(Did she just pick Kwang Soo as first?)
- Oh, no. That was a mistake. - Hey, wait. Not yet.
(The big mistake that Yu Jeong made...)
Okay!
- Oh, no. That was a mistake. - Hey, wait. Not yet.
(gave Kwang Soo a great opportunity.)
- Not yet. - She'll choose again?
(Fortunately, he's stopped.)
- We'll start over again. - Come back.
- Hey, Yu Jeong. - She changed her mind.
(Squirtle Queen is excited even after making a big mistake.)
- Why, Yu Jeong? - You almost made a big mistake.
- I was going to take just one. - Yu Jeong.
She made a mistake.
- Yu Jeong, you made a big mistake. - You're right.
- Right. - I forgot.
(After pulling herself together,)
Then I'll let Ji Hyo go first.
(she chooses Ji Hyo as first.)
- Me? - Yes.
Who goes next?
- Don't you think... - You should go next.
- Okay. And then you go next. - You go after her.
I'll be the 3rd, and he'll be the 4th.
What changed your mind? You picked me first earlier.
- Drop it. - Have you all made your decisions?
(Ji Hyo, Yu Jeong, Jae Seok, and Kwang Soo is last.)
Just follow the leader's decisions.
- I just want to know why. - It's up to her.
(He's placed where he should be...)
Right. She should decide the order as our leader.
(after his leader comes to her senses.)
The first members, please step forward.
(The first person begins drawing the trophies.)
- Ji Hyo. - Yes.
The leader gets two...
Eun Ji, you can leave it in the box.
(The first person of Team Big Eyes is Eun Ji.)
You can take it or not. It's up to you.
You can leave it there for your team members.
You can take all of them if you want.
(She looks around,)
- Take as many as you want. - Absolutely.
(then turns quickly.)
- It sparkled... Gosh. - Oh, boy.
(She tried to take it secretly...)
- It sparkled... Gosh. - Oh, boy.
(She tried to take it secretly but dropped it in front of them.)
- She dropped it. My gosh. - She dropped it.
She dropped it.
- Next. - We don't even have to go.
(I took one.)
- Put it back in there. - Go on.
I'll be reasonable and conscientious.
(Ji Hyo, Yu Jeong,)
(and Jae Seok finished drawing trophies too.)
- You didn't take too many, right? - No.
Next, step forward.
(Kwang Soo, the last person from his team,)
(tries to find a trophy in the box.)
(Empty)
(So this is how you'll do it.)
I didn't get any either.
(Members of Team Squirtle drew one each except for Kwang Soo.)
It was already empty.
(I'm sorry, Kwang Soo.)
- Really? - Yes.
Take just one.
- We have the most trophies, right? - Yes.
(Team Main Vocalist placed 1st and earned 5 trophies.)
Yes. We have five.
You take 2 as the leader and give 1 to each of us.
2 for the leader, and 1 for each of us.
(The beautiful plan)
- Okay? - Yes. That'd be fair.
Take 2 and give 1 to each of us.
(The first person up is Min Young.)
- You're so pretty. - That'd be really nice.
Must I show them how many I'm taking out?
No, you can put them in your bag secretly.
You shouldn't let us know.
(She was told to put trophies secretly.)
- I trust you. - Take it.
(So she's taking as many as she wants.)
Oh, she's taking one more out.
Stop.
You're taking too many when you're the first to go.
- She's taking too many... - Oh, man. I hear them clattering.
(Min Young took 3.)
- So Min. - I told you not to do that.
(So Min draws second in Team Main Vocalist.)
Min Young made a good plan.
- I chose So Min. - She'll put blame on So Min.
(She doesn't hesitate to take the remaining 2.)
Is that right?
So Min, I heard them clattering.
(So Min took all 2.)
- I have only 1. - Let me have 1 too.
You received one before we began the missions.
(Jong Kook is the third.)
- Who's going next? - Who is next?
It's taking him so long.
(He swings his hand for a while,)
(but the only thing he can feel is the sponge.)
- Hey, do you still believe her? - Come back, Jong Kook.
We've been doing this for over ten years.
- It wasn't me. Trust me. - I'll rip off the bottom.
Oh, I see. I guess...
(They're blaming each other.)
- you're still holding onto hope. - It was Min Young.
My gosh. How could they do this?
- Gosh. - Jong Kook, I took only one.
It's already empty? That's so mean.
- We told Min Young to do... - This is how we...
everything she wanted, and she actually followed our advice.
- That's not true. It wasn't me. - My gosh.
(I guess you've seen Running Man.)
Now, we'll move to the next location.
(After the showcase, they move to the next mission place.)
- Let's go. - Okay.
We rarely wear...
(The current number of trophies)
our opening outfits for so long like today.
(Team Main Vocalist, Team Squirtle, Team Big Eyes)
- Exactly. - I didn't expect this.
(They get in the car for the next mission.)
I know, right? It's nice.
Just so you know,
(The story of Brave Girls is really something.)
apart from Min Young,
the other had already moved out of their house.
(They were almost disbanded as they couldn't get popular.)
What do you mean by "moved out"?
To look for another career path.
They were close to quitting this industry.
- To get another job, - That's sad to hear.
(They were considering retirement and preparing for the new life.)
- Yu Jeong studied for a test. - Right.
(Yu Jeong actually started looking for a job.)
- She studied Korean history. - Really?
- Yes, Korean history. - She took classes.
But then your song received an explosive response.
(They were about to retire without a twist,)
They were all getting ready for a new chapter in their lives,
(but the compilation of their past performances turned it around.)
but things took a 180 turn because of that one video.
Jae Seok once looked for part-time jobs too.
- Right. - He was thinking about quitting.
(Jae Seok had also planned to give up on his dream.)
- After becoming a comedian? - Yes, after.
Seok Jin, what were you going to do after quitting Running Man?
- Yes, tell us. - What?
(They bring up his past when he tried to quit.)
What were you going to do?
Seok Jin took an interest in real estate.
Real estate?
- But... - Don't you need money for that?
(Facts)
(The younger ones worry about the oldest.)
What's the point in just looking?
There's no need to worry about me.
Worry more about yourselves.
Why would you worry about me?
(Did you just get mad at us?)
- Did you just get angry with us? - Why do you sound annoyed?
I wasn't annoyed. That was me just voicing my opinion.
(Don't be mistaken.)
No, you were annoyed just now.
My tone was elevated, that's all.
Let's take a short break.
Your identity's crumbling.
- You were annoyed just now. - You were.
(They keep throwing jabs to protect his character.)
- I wasn't. - You were.
- I wasn't. - But you were.
Thanks to Brave Girls being here...
(Before his image of a saint is destroyed,)
(they head to the destination.)
Gosh, thank you.
- Your mother must be thrilled. - She is.
Of course, she is.
Yu Jeong cried her eyes out while holding onto her mom.
(He doesn't know who it is.)
Who did?
They're all in their 30s now.
- You're older than I thought. - Exactly.
(The pearls were finally recognized after years.)
That's why I find this more amazing.
How nice is it to see people...
(Brave Girls fulfilled their dreams after all the hardships.)
find their big break in their 30s?
- It really is cool. - Thank you.
You're giving hope to the youngsters of this era.
(I want to say something cool too.)
Why don't we eat quietly?
(He stops Seok Jin from saying anything more.)
(Seok Jin's patronizing words are stopped.)
Who was that?
(Keeping his composure while chewing on his chips)
Who talked while eating?
He even described them as youngsters.
(Such an old fossil.)
(Hope to the youngsters of this era...)
- Youngsters. - He's right.
And now Seok Jin eats quietly.
If you see me raising my hands at them,
(Yu Jeong.)
(He only talks tough to maintain his character.)
just think that it was inevitable.
- What was that? - If I hit them...
(I told you to eat quietly.)
Min Young thinks he's the funniest.
- Seok Jin? - Yes.
He is.
(Big Nose King is the best.)
He's been enjoying his heyday recently.
(Jeeravo is at his best in his twilight years.)
- It's the Jee Seok Jin Show. - You know...
- He's had a major resurgence. - It's true, Yu Jeong.
- That's right. - A major resurgence.
(A major resurgence after 30 years)
- Seok Jin... - He's had a major resurgence.
We made it happen for him.
The more he ages,
the more childish he becomes.
(The hope of youngsters who go back in time, Jeeravo)
He gives hope to youngsters of this world.
Today, you're the members of a popular K-pop group.
(They're all popular idol singers today.)
- A four-member group. - Right.
Just like the nicknames the members of Brave Girls have,
let's come up with one for all of you.
(They'll come up with nicknames that suit them.)
We said a few earlier.
(Obviously...)
- He's Gum King. - Gum King.
I'm Gum King.
(Pinkish Gum King)
- Gum King. - Gum King?
(Let's memorize it.)
- Gum King? - Yes, Gum King.
How is that so funny?
Don't bother memorizing that.
(Gum King suits him perfectly.)
- Gum King. - You could be...
Call me Nose King.
(Half-hearted)
But you were Shoulder King.
- No, wait. - I took off that jacket.
- Nose King. - Nose King?
(The oldest idol singer, Nose King)
- Nose King. - Sleep if you're tired.
Ji Hyo is Enough Queen.
(Ji Hyo is Enough Queen.)
- Enough Queen. - It suits her.
- So Min's the Nutty Queen. - Nutty Queen.
(So Min is Nutty Queen.)
Jae Seok can be Citron King.
And Haha...
(He's Citron King just because his name sounds similar to it.)
So Min named me Citron King.
- What's that? - Citron is "yuja" in Korean.
I'm Citron King because my name sounds like "yuja."
(Citron King, Nutty Queen, and Enough Queen)
(How about Kwang Soo?)
What about Kwang Soo?
- Kwang Soo? - Just Han Ki Bum.
(Just...)
Long King.
(The one who resembles Ki Bum)
- Long King? - Yes, Long King.
- Long King? - Call him Long King.
- Then I'll be Short King. - Short King!
Short King.
(Han Ki Bum's brother Long King, The short Short King)
- He's Muscle King. - Muscle King.
(Jong Kook will be Muscle King.)
- Muscle King. - Muscle King.
(The protein-loving Muscle King)
Shouldn't he be Muscle Queen?
(She seems like a talented golfer.)
- Muscle Queen! - Muscle King.
(All the members have their nicknames now.)
Since you all have your nicknames,
we'll play a game with them.
(A mini-game using the nicknames)
A game?
With the nicknames coined with love by your fans,
(They must call each other by the nicknames coined by the fans.)
you'll play Nickname Frying Pan Game.
(Nickname Frying Pan Game)
Play Nickname Frying Pan Game...
(It's the Frying Pan Game using the nicknames made just now.)
with the nicknames you gave yourselves.
(Already nervous)
- I'm terrible at games like this. - You'll also...
be using the beat in the strawberry game,
(They use their shoulders and neck as in the strawberry game.)
as in 1, 2, 3, 4.
Starting with the left shoulder?
- 1, 2, 3, 4? - Yes.
(Frying Pan Game fused with the strawberry game.)
- Like this? - Yes, the four beats.
Is your nickname Han Ki Bum?
(What was it?)
It should end with King.
He's Long King while Haha's Short King.
(His other nicknames don't occur to them.)
Long King and Short King.
Nose King and...
(Acting up)
Is it your turn if I call out "Ki Bum, two"?
The nickname should end with King.
King?
(Clenching his teeth)
It wouldn't be Ki Bum King.
(He can't shake off the image of his doppelganger.)
- That sounds okay. - Short King.
- Are we playing in teams? - Yes, teams.
(It'll be played in teams.)
- We're playing in teams. - Teams!
- In teams. - Ji Hyo, do well, okay?
- We've got this. - Yu Jeong, do well.
- Sure. - Don't attack your teammates.
(Asking earnestly)
- Don't attack your teammates. - No way.
The judge for this round...
(There's another judge who's a staff member.)
will be the sound mixer in front of you.
(Lee Seung Gyul, Audio engineer)
He will single out...
(He'll be picking up all the comments during the game...)
the voices that sound pleasant.
(and fairly single out the voices that sound pleasant.)
- The voices that sound pleasant? - Got it.
I love you, Mr. Lee.
(So Min gets 3 points.)
I know you're listening.
Shall we start with Vocal Queen?
(Min Young will go first.)
Sure, we'll start with Min Young. Go!
- Ting, ting, taeng, taeng - Ting, ting, taeng, taeng
- Ting, taeng, frying pan - Ting, taeng, frying pan
- Gum King, four. - What?
- It's you. - Out!
- It's you. - You're Gum King.
(He still hasn't embraced his nickname, Gum King.)
Must "King" be added at the end?
- Gum King, four! - No breaks are allowed.
Gum King, Gum King, Gum King, Gum King.
(Giving him advice instantly)
- It's tricky. - Why can't you do this?
(Criticizing)
Whenever we play this game, Jae Seok's like,
"Why can't you do better?"
- He's the worst at it though. - Hey.
(And he gets it wrong the next round.)
- How is this hard? - Guys, take a look...
and see how terrible Jae Seok is at this.
We'll consider that as a practice game.
(The warm-up round is over.)
- Sure. - Let's do this then.
(The actual game starts.)
- I'll start things off. And go. - Sure.
- Ting, ting, taeng, taeng - Ting, ting, taeng, taeng
(Citron King will go first.)
- Ting, taeng, frying pan - Ting, taeng, frying pan
Sleep Queen, three.
Wait, I got it wrong.
Sleep Queen, three.
(Her nickname is Enough Queen.)
Wait, I got it wrong.
Seriously?
- Every day on the bus to school - Every day on the bus to school
(Did he mean ZaZa?)
(Summoning ZaZa's song)
No, I'm fine
Who has Sleep Queen for a nickname?
(Realizing it too late)
We're also on the same team.
- What's your nickname? - He's terrible at this.
I'm Enough Queen.
(He gets it wrong right after giving advice.)
Unbelievable.
- I'm sorry. - Seriously?
What's up with him?
There's Nose King, right?
He's terrible at these games.
Why does he get nervous all the time?
- His palms are sweaty. - It's because he gets nervous.
Let me wish myself luck.
(His phobia against games has no cure.)
- We'll start with Enough Queen. - Sure.
(Enough Queen will go first this time.)
- All right. - And go.
- Ting, ting, taeng, taeng - Ting, ting, taeng, taeng
- Ting, taeng, frying pan - Ting, taeng, frying pan
- No Ball King, four. - No Ball King, No Ball King...
(What did you say?)
No balls?
- No Ball King, four. - No Ball King, No Ball King...
No balls?
(I've got no balls!)
What do you mean I have no balls?
(What did you just say to me?)
Did you seriously just say that?
(Doubting her ears)
Ji Hyo, his nickname is Nose King.
(Enough Queen made a terrible mistake.)
- It's Nose King. - Nose King.
- That's what I said. - But Seok Jin responded.
(But...)
Seok Jin responded,
- No Ball King, four. - No Ball King.
(What do you mean?)
- You're wrong about me! - No way.
Nose King is what I said.
(Whatever that means, it's not me.)
- I said "Nose King." - No Ball King, four!
(Encore)
I'm really sorry about that.
It's the nickname given to him by his fans.
My children are growing up well.
- What? - I have proof.
I have children, you know.
- How can you say that? - No fan would give him...
the nickname No Ball.
It's been scientifically proven in my case.
- Why did you respond to it? - Well...
(Hyun Woo's father is on edge after he gets his pride hurt.)
"How can I have no balls?"
(It's not true.)
- This... - Anyway, you're wrong.
It'll be another meme of yours.
It'll have a major resurgence.
It'll be a popular meme of yours.
(They complete a major resurging meme.)
- Anyway, you're wrong. - Seok Jin, I'm sorry.
- We'll start with Nose King. - Sure.
(Now it's Nose King's turn.)
Nose King, Nose King.
- Nose King. - Yes, Nose King.
(The meaning completely changes with one stroke.)
- Ji Hyo, it's Nose King. - Nose!
- Ting, ting, taeng, taeng - Ting, ting, taeng, taeng
- Ting, taeng, frying pan - Ting, taeng, frying pan
- Muscle King, four. - Muscle King, Muscle King,
Muscle King, Muscle King.
(He barely passes.)
Nose King, four.
Nose King, Nose King, Nose King, Nose King.
(The techno warrior)
Nose King, Nose King, Nose King, Nose King.
(He moved like a live fish.)
Did you see him just now?
What about your shoulders?
What on earth was that?
- It's up to me, isn't it? - Why were you dancing the techno?
I can do what I want.
(True)
Why are we even playing this game if there are no rules?
Why were you dancing the techno?
(The techno warrior's arbitrary interpretation)
Because I wanted to.
I'm excited to be here with Brave Girls.
- Like this. - But...
(Fluttering)
(He gets it wrong after a mysterious dance.)
- I... - You're out.
- I didn't get it wrong. - You didn't.
Call Bobbed-hair Queen too during the game.
No way. She's on our team.
(Se Chan's urgent words)
(She's on our team?)
She's on our team, so don't listen to Jae Seok!
(Nose King couldn't get himself sorted out after the techno dance.)
She's on our team.
- Seriously, Jae Seok? - I got it.
No Gum King or Big Eyes Queen.
(She's on our team.)
- No Bobbed-hair Queen. - He doesn't even know...
who's on his team.
Don't call out for those on our team.
(Selfish King who just wants to pass by himself.)
Bobbed-hair Queen...
- And... - Giant Eyes Queen.
Yes, Giant Eyes Queen.
(No.)
Her nickname is Big Eyes Queen.
- Big Eyes Queen? - It's Big Eyes.
(It's not Giant Eyes Queen?)
- Giant Eyes Queen? - Giant Eyes Queen, my gosh.
(Our team is doomed.)
- How about we omit the gestures? - Without them?
- Yes. - The gestures aren't easy.
(The difficulty is lowered.)
Let's try it without the gestures.
- Without them? - Just clap instead.
(The original Frying Pan Game)
- How about this? - Just clap?
- This? - Okay, good.
- Yes, just clap. - Ting, ting, ting, ting
(Nose King starts this time.)
- Taeng, taeng, taeng, taeng - Taeng, taeng, taeng, taeng
- Ting, taeng, frying pan - Check out the beautiful scenery.
Taeng, taeng, taeng, taeng
Ting, taeng
Frying pan
Why aren't you playing the game?
- But it's beautiful out there. - Why are you enjoying the scenery?
- We have fine weather today. - It's spring!
(They all enjoy the spring except for Nose King.)
Check out the forsythia.
(Taking it out on them)
Look at you all on the same page.
He was chanting all on his own,
(Feeling sorry)
and no one cared to join in.
- Shall we enjoy the scenery first? - Take a look.
Okay, it'll be a moment to enjoy.
(He maintains his character of a saint.)
- We'll purify our eyes first. - Check that out.
- It's Yangwha Bridge! - I can understand.
- Look at that. - It's plausible...
since the sky is clear.
- I can fully understand. - Spring is here.
Look at the forsythia.
(Are you guys done?)
- Okay, shall we? - Look at the flowers.
(We're done.)
- Go for it. - 1 and 2.
- Ting, ting, taeng, taeng - Ting, ting, taeng, taeng
(They finally resume after appreciating the scenery.)
- Ting, taeng, frying pan - Ting, taeng, frying pan
- Squirtle Queen, three. - Squirtle Queen, Squirtle Queen,
- Squirtle Queen. Gum King, one. - Nicely done.
Gum King. Long King, one.
- Long King. - Nice!
(It goes on for the first time since the game began.)
- Vocal Queen, three. - Vocal, Vocal Queen, Vocal Queen.
- Nicely done. - Gum King, four.
Gum King, Gum King, Gum King, Gum King. Citron King, two.
Citron King, Citron King, Citron King.
- Citron King, two. - Citron King, Citron King...
(The sneak attack...)
(made him crumble.)
- Out! - Why are you so bad at this?
(I don't understand.)
Can we leave him out when playing games?
- Se Chan... - We were on a roll.
Jae Seok...
was trembling by my side.
It's why I tossed it over to him.
He couldn't see straight.
(He failed as his sweaty hands trembled as usual.)
Why are you this nervous?
(That's strange.)
He wasn't like this during his "X-Man" days.
(At the time...)
That's because I always hosted the games.
Oh, that's right.
(He's been hiding his gaming fright by hosting the show.)
Anyway, we all did well.
(Please...)
Someone, please give Jae Seok a calming pill.
Okay, let's do this. Go ahead.
(Even a calming pill can't cure his chronic disease.)
And go.
- Ting, ting, taeng, taeng - Ting, ting, taeng, taeng
(They start again with energy.)
- Ting, taeng, frying pan - Ting, taeng, frying pan
- Citron King, three. - Citron, Citron King, Citron King.
Citron King, Citron King, Citron King.
(He did it this time!)
Big Eyes Queen, three.
Big Eyes Queen, Big Eyes Queen, Big Eyes Queen.
- Citron King, four. - Citron King, Citron King,
(You're doing great, Jae Seok.)
Citron King, Citron King. Long King, three.
Long King, Long King, Long King.
Long King, three.
Long King, Long King, Long King.
(Long King went off the beat.)
- That's wrong. - He wasn't on the beat.
(Incorrect)
No, he was on the beat.
- That's not it. - It was a fake.
- Why would you attack me? - He's on your team!
(Jae Seok blames Kwang Soo instead.)
Why were you looking at me then?
I was only looking at you...
(Dumbfounded)
- because it was your turn! - I know!
- Hey. - Why would you attack me?
He can't even tell...
whether Kwang Soo is on our team or not.
- For him... - I looked at him because...
(Extremely frustrated)
- Hey. - He attacked me for looking at him.
So why did you look at me?
(Citron King was doing well until he attacked his own team member.)
- Let's start with Long King again. - Okay.
(Frustrated Long King goes first.)
Ting, ting, ting, ting, Tang, tang, tang, tang
Ting, ting, tang, tang, Frying Pan Game
- Vocal Queen, two. - Vocal Queen, Vocal Queen.
Enough Queen, one.
Enough Queen.
No ball, three.
- No ball, no ball, no ball. - Hey!
(She attacks again with the same method.)
He's not "no balls"!
What's wrong with you?
(She reminds everyone of his weak spot again.)
Stop it, Ji Hyo!
- I called for Nose King! - Hey!
Ji Hyo, you did that on purpose.
(She totally intended it.)
It seems like you really said that on purpose.
(I really didn't.)
- I clearly said Nose King! - No, it was clearly no ball.
- Ji Hyo. - It means he's really "no balls".
(Fake news spreads extremely quickly.)
- She meant it. - You can't attack him.
- What was she supposed to say? - She called him "no balls".
But you responded to what she said.
- What? - Why would you respond to that?
(Nose King accepted it very naturally.)
- I didn't mean to... - But that's how it's supposed to...
You made it sound so natural.
- I heard it as Nose King. - It's because you responded to it.
(A straight face)
No, no. That's not true.
- You need to smile, Seok Jin. - That's not true.
(He maintains his character by forcing his laughter.)
- There you go! - Okay!
- It's your turn. - Okay?
(The mission ended with Ji Hyo calling Seok Jin offensively.)
- Her small remark... - Everyone got caught on that.
Here's the result.
(The second mission result is out.)
The result is the score based on the scores you missed.
(Team Big Eyes, Team Main Vocalist, Team Squirtle)
Team Squirtle got the most wrong answers.
(minus 3 points, minus 1 point, minus 6 points)
Oh, it's our team?
- Oh, no. - That's not possible.
(Team Squirtle is in the last place.)
Jae Seok missed it a lot.
- No, but I got only two wrong. - If you think about it,
(Enough Queen contributed to the team's poor performance.)
he got a lot of them wrong.
And Team Big Eyes is in second place.
(Team Big Eyes is in 2nd place.)
Oh, we're in second place?
Team Main Vocalist is in first place.
(The first place goes to Team Main Vocalist.)
- But this is... - But...
But we haven't included the audio engineer's score.
(The audio engineer's scores are not included.)
- That could be a game changer. - While playing the game,
(The ranking may change depending on his scores.)
he could've found your voice annoying.
He scored based on that?
We asked how it was,
and he said he knows who's going last.
(He made up his mind about the last place.)
- Really? - Which team is it?
The team with a high pitch that couldn't be controlled...
(The team with the most annoying voice...)
(that tortured the audio engineer was...)
Team Squirtle.
(Team Squirtle is confirmed to be in the last place.)
Team Squirtle.
Oh, no.
- She didn't realize it. - No, I didn't.
(They're not very good at games but still very loud.)
- The last team is Team Squirtle. - But why us?
We need to talk to the audio engineer.
- He's one funny guy. - He was annoyed by our voices?
(Audio King just did his job.)
- Come on. - We tried really hard.
You can't say that to someone who's working hard.
- But we are working hard too. - He's working hard.
(Shocked)
He's annoyed by our voices.
How could he say that? We've been working together for so long.
(That's really mean.)
- I know. - I'm a little disappointed.
(Eyes of a bird)
How could you say that?
You shouldn't have said that.
The audio engineer knows what's right.
(You're an expert.)
- He really does. - He knows what's right.
- I mean... - He's done this for a long time.
(It's time to reveal the 1st place.)
- It's making me uncomfortable. - You're being too harsh.
There's a team the audio engineer...
(Team Squirtle, minus 6 points.)
- gave a lot of scores to. - Oh, really?
The first place...
goes to Team Big Eyes.
(Team Big Eyes wins first place.)
Thank you, Director.
- Thank you so much. - Thank you.
- Thank you for choosing us. - Thank you.
He picked your team because he's a big fan of Yu Na's.
(Yes!)
- What was that? - You must love Yu Na!
(He used his personal feelings.)
This is how you score our teams?
(Childish)
I like the audio engineer better.
The winner of total scores is Team Big Eyes.
(The winner of total scores is Team Big Eyes.)
Team Main Vocalist is in second place.
(Team Main Vocalist is in 2nd place.)
(Team Squirtle is in the last place.)
Oh, no.
- We're doing well. - Okay.
(The two missions are over.)
We'll cut for now.
Please clap once.
(Flinching)
I'll clap. 1, 2...
- You should let Min Young do it. - Let Min Young do it.
Come on. Don't act up.
(Telling him off)
- It's not that. - Stop acting up.
(He became a senseless person after taking the role away.)
Why do you think Min Young is seated in the middle?
- You said that to me! - He only thinks of himself.
You've been doing this for a decade.
(Long King has been budging in for 11 years.)
Min Young, please clap for us.
- Stop it already. - Stop it.
I'll clap now.
(Min Young will clap again.)
1, 2, 3.
(This is it.)
Doesn't this look so nice?
(Goodness.)
- My goodness. - It's all nice.
Know when to budge in.
Seriously, he just wants to take all the roles.
(Know when to budge in.)
(They move to the last mission site.)
- Seriously. - He acts up so much.
Each team will pick a member to go out first.
(They first distribute the trophies.)
Please leave out some.
- You're in first place, right? - Eun Ji.
(The first runner-up from each team goes first.)
Yes, I'll leave some for you.
Why did you put me in fourth place?
I'm sorry, I'll put you in first place next time.
- Eun Ji, we have five left. - Yes?
(The first person can take as many trophies as she wants.)
Okay, we have five.
I'll just take one.
Shall I take everything?
(Team Main Vocalist has 5, Team Big Eyes has 3.)
- Take as much as you want. - I mean...
(Team Big Eyes took 3.)
(She runs away after taking 3 out of 5.)
I should take this. I have no other choice.
(Each team earns 1 at least.)
I'll just take one.
So Min, just take one.
(She can't take off as it's been long since she's done a good deed.)
(They come inside after taking the trophies.)
What's this? It's our meal.
(These are the ingredients of gimbap.)
It's our meal.
What are all these? These are for gimbap.
(Why are there 8 ingredients of gimbap?)
- But... - These are for gimbap.
Take a look at them.
"Today's lunch is gimbap."
"Pick two ingredients out of the ingredients available."
(1. Pick two ingredients out of the ingredients available.)
"If your teammate brings the same ingredient,"
(2. Return any overlapping ingredients.)
"you need to return it."
We need to return it if we have overlapping ingredients?
(3. The team that has the highest number of ingredients wins.)
You can now pick the ingredient you'd want in your gimbap.
(The teams that won most ingredients will be given more points.)
So we can pick two?
(They must try to avoid choosing the same ingredients.)
You can pick two.
I can pick two?
I've been wanting to have gimbap since yesterday.
(The teams that won most ingredients will be given more points.)
Jong Kook will pick the eggs,
(The point is to guess what other members will choose.)
and Haha will pick the rice and hams.
But I'm not sure what Vocal Queen would pick.
I'll pick two.
(So Min picks rice and tuna after some thoughts.)
These are the two most important ingredients.
(Eun Ji picks rice and ham.)
I'll pick ham.
- Tuna! - Okay.
(Ji Hyo picks rice and tuna.)
(Will they avoid picking the same menu?)
What's this? Is it rice?
(The next to go are Jong Kook, Jae Seok, and Yu Na.)
Oh, gosh. It's well-cooked.
(They're done picking their ingredients.)
All right.
- What's this? - This is ours.
(The last members pick their ingredients.)
Please go ahead.
What did you pick?
(Yu Jeong needs to bring rice.)
Min Young...
- Oh, gosh... - Yu Jeong...
Yu Jeong, did you bring rice?
(Rice is overlapped.)
- Oh, no! - You couldn't have.
You did well by bringing the tuna.
- Really? - We can have tuna as is.
If the last member brings rice, we can have it with these.
(Kwang Soo and Seok Jin must choose rice.)
It'd be perfect if she brings rice and tuna.
I'd be happy with rice and pickled radish.
Rice and tuna.
(Haha shouldn't choose rice.)
It'd be delicious if we had tuna.
- I know. - Of course.
(Will they make the right choice and be welcomed?)
- Of course. - Like rice balls.
- That'd be perfect. - I know. You're right.
We have the most important roles.
(It's all up to the last members.)
- We're the most important ones. - We're the core members.
It's an important choice.
(The game of wits begins.)
It'd be possible to make gimbap with just one more ingredient.
I'll pick this.
I'm sure they have it.
You can go inside now.
For our points.
Please...
(They're here.)
No, no.
(Please bring rice to us.)
We only need rice.
I feel somewhat insecure.
(Kwang Soo brought rice.)
(We did it!)
Kwang Soo brought it!
- He brought rice! - He really did!
- Well done, Kwang Soo. - You didn't get any?
(He even brought spinach that no one else brought.)
Okay!
(Team Squirtle now has 4 ingredients.)
Well done!
Well done in picking rice.
I thought they'd overlap.
(Please don't bring rice or tuna.)
- Please. - Well done, Kwang Soo.
No, no!
(Haha picked rice as well.)
Oh, gosh.
(They must now return rice.)
I told you he'd bring rice next.
I told you he'd bring rice as though he used his brains.
(They got a new kind of gimbap with no rice.)
- We can't have it. - Why did you...
(Haha is not welcome.)
- My gosh. - Why did you bring rice?
I mean...
Bear with that.
(Seok Jin chooses the egg garnish and clam meat.)
You're lacking rice.
(They'll also make gimbap without rice.)
- Why would you have this? - Why are you eating alone?
- In case they steal yours. - I changed my mind.
(Team Big Eyes and Team Squirtle win with 4 ingredients.)
You both brought rice, so...
Please remember this.
- Please remember this, okay? - Sure.
(Kwang Soo tries to take credit.)
- All right. - I'm keeping it with you first.
- Stop it. You're being ugly. - That's not it.
We'll evaluate the cleanliness, attitude, and eating habits.
(However)
(After additional scores are added up...)
Then the last place goes to Team Squirtle Queen.
(Team Squirtle moves down to the last place.)
The last place?
My goodness.
We have a chance of winning first place!
(The other two teams win first place.)
The rest of you...
are tied for first place.
We got first prize.
(After finishing their meal,)
I'm full.
(the idols gathered at the last mission place.)
It's so fun.
(A long conveyor belt...)
Oh, it's here.
Oh, so we're going to be covered in paint.
(and the colorful paints hint about the last mission.)
Okay, I got this.
(They distribute the trophy beforehand.)
- Here comes... - I need to get these.
Yu Jeong.
I'm the only one with no trophies. You know that, right?
(Pressuring)
(Feeling extremely pressured)
You don't need to be pressured.
Don't ever pick Kwang Soo.
If I don't, I'll get the punishment.
- Keep that in mind. - Okay.
Don't you think it'd be fun for him to get the punishment?
Hey, I'll take first place.
- No, that's... - We'll play rock-paper-scissors.
(Firm)
You want to play rock-paper-scissors?
(Seok Jin has no trophies since he went last twice in a row.)
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors!
(They'll determine the order with rock-paper-scissors.)
The winner decides it.
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
Okay.
(The winner between Yu Na and Seok Jin will set the order.)
The winner decides the order.
Let's not do that.
(Please, let me win this time.)
- Why did you... - Rock-paper-scissors!
- Okay. - Yu Na...
(Yu Na wins.)
You don't have to go first.
(Yu Na will decide the order for Team Big Eyes with 5 trophies.)
- Okay, since we have five. - That's right.
I don't have any.
- Be honest. - I have nothing.
Then we'll get in this order. 1, 2, 3, 4.
I'm sorry.
(Seok Jin goes last as if it's a very obvious thing.)
I'm sorry.
- I'm sorry. - You aren't mistaken, are you?
- We have decided. - You aren't mistaken, are you?
(It's done.)
You didn't think wrong, did you?
(He can't believe he's going last for the third time in a row.)
Tell me again. How shall we decide?
Seok Jin got last place again?
Let's not do that. Let's not get greedy.
Just because I don't get any, it's not going to be funny.
- I know. - So let's make it heartwarming.
- Sure. - So I'll cry after finding four.
(He begins to scold under the disguise of fun.)
Let's go in this direction.
- Okay? - Okay.
We should...
(Slowly)
- Okay? - Okay.
(He faints after listening to Seok Jin's lengthy nag.)
Hey, Jae Seok!
Jae Seok! Don't do this!
(Sleeping deeply)
He seriously needs to see a doctor!
- Why does he always fall asleep? - You just came in!
(A patient with a serious Nose-narcolepsy.)
(Shocked)
What's wrong with me?
- What's wrong with you? - You just came in.
"What's wrong with me?"
I just got so bored.
(Everyone falls asleep as soon as Seok Jin talks.)
My goodness.
It's so funny how you faint.
(I dozed off.)
Please tell us the order your team decided.
(The team must decide on the order for distribution.)
- We're deciding now? - That's right.
What shall we do, Yu Jeong?
- I'll take first place this time. - Okay, you should do that.
(Yu Jeong will go 1st.)
- You can take second place. - Okay, I will.
(Jae Seok will go 2nd.)
- That's right. - Okay.
(There's only one trophy.)
Right.
Then let Kwang Soo take third place.
(The Picking Order)
It doesn't matter whether I go 3rd or 4th!
(Team Main Vocalist, Team Big Eyes, Team Squirtle)
(The first runner-ups will start picking their trophies.)
You can go ahead.
The one who won first place can go ahead.
The rest of you, please stay behind.
(Yu Jeong gets the only trophy.)
Hey, Yu Na. Yu Na.
- I mean, but we... - Yu Na.
Just leave two.
- You can take two. - That's right.
(A handful)
I know what Yu Na is like.
I'm sure Yu Na will take everything.
- She doesn't care about others. - Yu Na, are you the greedy one?
(She's greedy.)
- Come on. - Yu Na.
You stuck your head in there.
(Yu Na took 3 out of 5.)
Hey. You just...
Next.
I'll just take one.
- Don't fool us. - I'm serious.
All right. Go ahead.
(She said she'll take 1, but she took 3.)
Okay.
(The members of Brave Girls took everything they could.)
- All right, next. - It's our turn.
(2 trophies, 2 trophies, 0 trophies)
Why is he going second?
You should just take one.
(Empty)
There's nothing in here.
- Why would you... - She's using the bag.
(The trophy time ends...)
(with So Min and Se Chan taking all of them.)
- Why is she... - Are you ripping the whole thing?
Are you all set? My goodness.
(Trophy Distribution)
I'm sorry, Jong Kook.
(Team Main Vocalist, Team Squirtle, Team Big Eyes)
I'm so sorry.
(Current Number of Trophies)
You didn't have to go this far.
(Likely to get the prize, likely to get a penalty)
Here's the last mission.
(The last mission)
It's the last mission where you can complete idol makeup.
(You can complete idol makeup.)
This is...
(Nice Makeup Running Salon)
It's called Nice Makeup Running Salon.
I see.
(1 person from the team playing offense sits on the conveyor belt.)
The team playing offense will pick two players to play dibidibidip.
And two players to get the makeup.
(The other person plays dibidibidip with the team playing defense.)
The 2 teams playing defense will decide on 3 players to play.
So when one team plays offense,
the two defense teams play against the other team.
- You need to win to go on. - I'm good at this.
(If you beat the defense team with dibidibidip,)
Each team will get to play twice.
So every team will play six times.
(the conveyor belt stops.)
The team that beats everyone the fastest...
(The mission points are given according to the order of...)
will get higher scores.
(finishing the game fast.)
The referees for this mission are the four assistant directors.
(4 assistant directors will give entertainment points.)
They'll give you points based on how fun you make this.
- We need a strategy. - So we need to make it fun.
(That means it's got to be funny.)
- The four assistant directors? - Yes, you know them, right?
We'll make the actions for dibidibidip...
(dibidibidip actions will be changed...)
using the highlight dance moves of "Rollin".
(to highlight dance moves of "Rollin'".)
- Really? - How?
- The stingray dance. - Oh, the stingray dance?
(The stingray dance)
The scarecrow dance.
(The scarecrow dance)
- And the floral cup dance. - The floral cup dance?
That's dibidibidip?
(The floral cup dance)
Dibidibidip, dibidibidip, dibidibidip.
(Like this?)
That's correct.
- She's good. - Do you have to do it that way?
- She's good. - Do you have to?
(A flashy pelvis move)
- Dibidibidip - Do you have to?
- You have to shake your hip. - Why do you shake it so much?
- That's how the dance is like. - Why do you shake it so much?
(So Min reinterprets "Rollin'".)
So Min is good with those moves.
- So Min, show us how it's done. - This is driving me crazy.
(So Min's demonstration)
Dibidibidip, dibidibidip, dibidibidip.
- Dibidibidip. - She's good.
(She added a pelvis move in "Rollin'" dance.)
- She's good. - Why do you dance like that?
That's what earns her entertainment points.
(Are you watching?)
(Assistant Director evaluation team)
Who will play offense first?
Are you good at this, Kwang Soo?
I play this every day.
- Every day? - I'm serious.
- Then let's try it. Ready, go. - I'm an expert.
(Let's do it.)
Dibidibidip.
(Wriggling)
You should pose correctly.
(He never planned to play it properly.)
That was cool though.
- Okay. - Ready, go.
Dibidibidip, dibidibidip, dibidibidip.
(This guy who loves cheating is only thinking of cheating.)
- Dibidibidip. - Kwang Soo should play defense.
I can't stop.
You should remember the entertainment points.
Then Kwang Soo and Yu Jeong should play defense.
(They choose Kwang Soo for entertainment points.)
Ji Hyo and I should play offense.
- Kwang Soo. - Yes?
- You should win as fast as you can. - Okay, I got it.
Good luck!
All right.
When I blow the whistle, the conveyor belt will start moving.
(Upon the start, the conveyor belt passes the makeup phases.)
- We'll start in this direction. - Okay.
- He won't go past Se Chan. - We need to win against them.
- Okay. - Since our points are at stake.
(The assistant director evaluation team will mark the makeup.)
- You know what I mean, right? - Yes.
Guys, you need to keep the rhythm of the original game though.
(Concerned for excessive cheating)
You need to go like this. Dibidibidip, dibidibidip.
(Winner will be decided based on the mission and entertainment points.)
- We got this! - Get ready.
(The king of cheating has never played dibidibidip properly.)
- Ready. - I'll play this seriously.
Dibidibidip!
- We got this! - Get ready.
(The king of cheating has never played dibidibidip properly.)
- Ready. - I'll play this seriously.
Dibidibidip!
- Dibidibidip! Dibidibidip! - Okay!
Dibidibidip!
- Dibidibidip! - Okay!
(He succeeds in attacking 4 people at a fast pace.)
- Dibidibidip! - Okay!
Dibidibidip! Dibidibidip!
(Squirtle Queen is going past the first phase.)
- Dibidibidip! - Okay!
(However)
- Dibidibidip! - Okay!
(He beats 5 people in no time.)
Dibidibidip! Dibidibidip!
- Okay! - Okay!
(He succeeds to beat all of them.)
Good job. Good work.
- Okay! - Okay!
(The conveyor belt stopped at phase 2.)
- What is that? - Good work.
What is that?
(What is that?)
- Seriously? - Good work!
He took ten seconds.
(He only took 10 seconds!)
- Okay! - Hey, hey.
Hey, good job.
Good job, guys.
(It's a big achievement they earned without trying to make it fun.)
- Now... - I have no idea how I did that.
- But this is... - It wasn't fun because of him, no?
- It wasn't fun at all. - How did I pull that off?
You made it so boring.
It wasn't fun at all. What's wrong with you?
(He decided to play well and make it no fun.)
- That's not it. - You did well.
You didn't do your part.
(Because he played too well,)
- Yu Jeong, well done. - What was that?
- Hey. - But everyone lost at least once.
(Squirtle Queen didn't get much makeup.)
Kwang Soo, you got zero entertainment points.
- You got zero points. - Then what was I supposed to do?
(He'll be punished with entertainment points.)
What was I supposed to do? They lost at once.
You should've taken it easy.
You should've gone like, dibidibidip, Dibidibidip.
(They severely blame Kwang Soo for forgetting who he is.)
- Don't pay him for today. - You guys are being harsh.
(The king of cheating gets in trouble when he plays well.)
- You did well. - What was I supposed to do?
You lost in one cue.
Don't you know how it goes?
- I know. It was too fast. - What do you mean?
- Right. I couldn't enjoy it. - You should've done it like this.
You were too fast.
What was I supposed to do when everyone lost at once?
(Guilty)
You scared everyone off.
All right.
(Comedian Kwang Soo succeeded the mission,)
- Let's do it again. - I'm not good at it though.
(but he failed to receive entertainment points.)
- I believe in you! - Do what you're good at.
- Min Young... - Just make it fun.
(This time, it's Min Young and So Min's turn.)
You can do it, So Min!
All right. Don't go too fast.
(Bring it on.)
- Dibidibidip. Dibidibidip. - This is...
(This is the beat.)
- Dibidibidip. - Dibidibidip. Dibidibidip...
(She shakes her pelvis again.)
- No, no. That's not it. - Dibidibidip...
- Dibidibidip... - No, no.
(The girls...)
- Dibidibidip. Dibidibidip... - You can't do that.
- Dibidibidip. Dibidibidip. - Dibidibidip. Dibidibidip.
(are excited.)
- Dibidibidip. - All right. 1, 2.
- Dibidibidip. Dibidibidip. - Dibidibidip. Dibidibidip.
(Ms. Jeon's Rolllin' Your Pelvis class)
- Dibidibidip. Dibidibidip. - Dibidibidip. Dibidibidip.
(The trainee doesn't quite follow.)
Dibidibidip. Dibidibidip.
- Dibidibidip. - Dibidibidip.
(The culture center lesson earns her an entertainment point.)
- Let's do this. - Let's start.
(It's Team Main Vocalist's turn!)
Ready.
Set.
Dibidibidip. Dibidibidip.
- Dibidibidip. - Good job!
(She starts smoothly.)
Dibidibidip. Dibidibidip.
Didn't I get you? Dibidibidip.
(Awkward)
Dibidibidip. Didn't I get you?
(The trainee shows off special moves he created.)
Dibidibidip. Dibidibidip. Dibidibidip. Didn't I get you?
Dibidibidip. Dibidibidip.
(He tries to earn his entertainment points even though it's too late.)
- Dibidibidip. Dibidibidip. - You're doing so well, Kwang Soo!
So Min!
Oh, no, So Min.
(While So Min is handling the special moves,)
You're doing so well.
- So Min! - Dibidibidip.
(Vocal Queen is going through the color makeup phase.)
- That's good. - Dibidibidip.
Dibidibidip. Dibidibidip.
(I'm passing by.)
Dibidibidip. Dibidibidip. Dibidibidip.
Dibidibidip.
(Confused)
(Bang!)
What was that?
(It's finished with feathers.)
- It popped. - A feather gun went off.
- My goodness. - My gosh.
- A feather gun went off. - Oh, no!
- Well done. - It looks great.
(The variety show idol's makeup will climb up the chart.)
- You look good. - That's so cool.
You earned entertainment points.
- She earned entertainment points. - Oh, right.
(Her colorful makeup is praised on variety shows.)
- It's actually pretty. - It looks really good.
- You look pretty. - It's like a musical.
- She earned entertainment points. - It's looking really good.
(Although she couldn't get the mission points,)
You look so cool.
(Team Main Vocalist's turn ends with hope for high entertainment points.)
Here, look at this camera.
Dibidibidip. Dibidibidip.
(Next is Team Big Eyes' turn.)
- Dibidibidip. - Dibidibidip.
Darn it!
(Bobbed-hair Queen beats everyone and succeeds the mission.)
My goodness.
Our team is a total mess.
- It's Ji Hyo? - It's been so long though.
(It's Ji Hyo's turn to attack.)
I don't think Ji Hyo can pass through everyone here.
- You can do it! - You can do it!
(Good luck, Ji Hyo.)
Let's stand over there.
- I should stand here. - Dibidibidip.
It should go like this. Dibidibidip. Dibidibidip.
(They slowly come up with moves to earn entertainment points.)
There you go. You're doing great.
(The old entertainers try to earn entertainment points.)
- You got this, Ji Hyo! - You're doing great!
(Earning 1 entertainment point)
All right!
(Make a fuss and exaggerate to earn entertainment points.)
There you go!
It's been so long since I saw the Macarena dance!
(The master of expression)
Isn't that the Macarena?
(She's ecstatic.)
Look at Min Young.
I can imitate Squirtle Queen while I dance, right?
- Squirtle Queen? - What do you mean?
(Squirtle King?)
When did I make that face?
(The soldiers wouldn't stand by his look.)
- He looks like you. - Hey.
- She doesn't look like this. - What do you mean?
Squirtle Queen doesn't look like this.
(He's the reason the soldiers' fighting power declined.)
Isn't this what she does?
(The fake Squirtle Queen is ready too.)
Get ready.
- Let's do this! - You can do this!
Se Chan, I'll keep repeating the floral cup dance.
(At that moment, Ji Hyo suggests a deal.)
(She will earn entertainment points at Kwang Soo's expense.)
Set.
- Dibidibidip. - Let's go.
- Dibidibidip. - Dibidibidip.
- Dibidibidip. - That's good.
(She promised to do only the floral cup dance!)
Let's go!
- Dibidibidip. - That's good.
(He is clueless.)
- Dibidibidip. - Dibidibidip.
Gosh, you got me.
(Her attack succeeds.)
- Move on. - Come here.
Dibidibidip. Dibidibidip.
(She goes slowly.)
Dibidibidip.
(She sees the movement and moves one step slow.)
Dibidibidip. Why isn't it working?
- Dibidibidip. - What?
Why are you going after a beat?
(Song Jeoktoma drags on as much as she can.)
- You are done. Move on. - Dibidibidip.
Dibidibidip.
(She stays still even after her attack succeeds.)
- You are done. Move on. - Ji Hyo!
- You are done. - Ji Hyo, hang in there!
Dibidibidip.
Ji Hyo, hang in there!
Dibidibidip. Dibidibidip.
(Kwang Soo is getting a face full of makeup.)
- You are done. Move on. - Ji Hyo!
You are done.
(Colorful)
Ji Hyo, hang in there!
- Ji Hyo, hang in there! - Dibidibidip.
(She takes her time in front of the Squirtle King.)
- Dibidibidip. - Let's go!
Let's go!
(The gun salute goes off!)
(As Ji Hyo planned, the attack fails!)
That was great.
- Yes! - That was great.
- That was perfect. - Too bad.
(Acting like she's sorry)
- Listen. - Ji Hyo.
- Even when she succeeded... - That was perfect.
Someone... Hold on.
Someone reached out and slapped me.
(Great makeup by invisible hands)
- That was perfect. - I got slapped.
- That was perfect. - You look so ugly.
- The makeup has been applied well. - Do you know what's scary?
I think I met eyes with someone.
- No. - This is...
(I definitely met eyes with someone.)
- I met eyes with someone. - No.
- You are an animal, right? - What?
- You aren't a human being. - An ostrich.
You are an animal.
- Why does my cheek hurt? - You look cool.
You look pretty.
(2 secret artists work in secret.)
There is no way you met eyes with someone.
It's like "Cats".
Your eyes became bigger.
- There are feathers too. - The next team.
(Glaring)
(Team Big Eyes' turn)
- Okay. - I can see the feathers.
I will stand next to Squirtle Queen.
Why? If you stand next to Squirtle Queen...
(Squirtle King approaches Squirtle Queen.)
Hey. Is that supposed to be her facial expression?
(Putting on the Squirtle face)
When did she make that facial expression?
(It must be an invasive alien.)
He is good.
(1 entertainment point)
(The middle-aged Squirtle gets all the entertainment points.)
He looks cute.
(He looks pretty cute if you keep looking at him.)
Okay.
Get ready.
(Seok Jin and Yu Na go next!)
Dibidibidip. Dibidibidip.
- Okay. Dibidibidip. - He is advancing.
Dibidibidip. Dibidibidip.
Dibidibidip.
(Squirtle Queen defends herself pretty well.)
- She is good. - Dibidibidip.
Dibidibidip. Dibidibidip.
Dibidibidip.
(Standing still)
Why won't you do it?
Dibidibidip. Hey!
(He has no intention to play the game.)
What are you doing?
(No matter how much he shakes his pelvis, Jae Seok doesn't respond.)
- What is that? - Why aren't you playing the game?
- Why aren't you playing the game? - Dibidibidip.
(The game ends!)
- Jae Seok, why didn't you play? - Seriously.
- You should have played. - I forgot.
- Did you forget? - I forgot.
(He rambles on to make fun of Seok Jin.)
- I see. - I forgot the dance moves.
- It's understandable. - Jae Seok, you get a warning.
Where did her face go?
Where did Yu Na go?
(Her facial features are gone.)
How did this happen?
- Here comes a member of "Cats". - Hey.
- Can you see? - It's like a masquerade.
(She's expected to be Bobbed-hair Queen.)
- It's like "Cats". - Can you see?
- No. - Midnight
Seriously.
- The feathers landed on her face. - This is unbelievable.
(It's a musical makeup where you can't see anything.)
The feathers landed on her face.
(Team Big Eyes' turn ends.)
The two of you are like the members of "Cats".
Seok Jin, come over here.
- Where? - You need to play the game.
(As makeup becomes intenser,)
Okay.
Why does Seok Jin keep trying to get out of it?
(they start to back out.)
Seok Jin.
- I played the game so much. - Why did you become exhausted?
I played the game so much.
- Should there be six people? - Yes.
(It's So Min and Min Young's turn.)
You have to play the game.
Okay. We have to play the game.
Dibidibidip.
- That's cheating! - Okay, okay.
(They fail in the end because of Foul King!)
Dibidibidip. Dibidibidip. Dibidibidip.
(Ji Hyo and Yu Jeong of Team Squirtle fail as well!)
Team Squirtle is done.
(Team Main Vocalist and Team Big Eyes have 1 turn each.)
- Really? - The other two teams should go.
- Okay. - It's our turn, right?
The leader will decide which members will go.
(The leaders will choose the next person up.)
As for our team, the leader will decide.
I will go,
- so give me a few trophies. - What?
- It's up to the leader. - No, no.
It's up to the leader.
- It's up to the leader. - I think she will pick me.
She keeps looking at me.
Just accept your fate.
(She chose the next person with her big eyes.)
Don't do it. Don't pick me.
(There's no point of denying.)
Don't pick me.
It's up to the leader, right?
- Yes. - Let me take a trophy.
(Seok Jin gets to go on the conveyor belt.)
Overcome it!
Good luck!
I don't have a single trophy.
Seok Jin's turtleneck top will be dyed prettily.
That's good. He still has it.
- Mr. Turtleneck Top. - He still has it.
(Mr. Turtleneck Top shows off his energy.)
- He still has it. - Let's go.
Live a long life! Live a long life!
Who will do this? Will you be my partner?
- I will be your partner. - Make sure you succeed.
- He still has it. - What is this?
- Seok Jin. - You imitated Song Chang Sik.
Seok Jin, I will go really fast.
- Dibidibidip. Dibidibidip. - He still has it.
(Just trust me.)
Seok Jin still has it.
(Seok Jin gets ready for the next game.)
Let's get ready to laugh.
Hey!
Hey! Why are you adding paint?
Gosh, they are adding more paint.
(Crowding)
Hey!
(They move quickly in order.)
There is enough. Listen.
- This is incredible. - There is enough.
- What is up with you? - I am surprised to see them...
- move in unison. - Stop it.
- They are passionate. - Hey.
You don't need to work so hard.
You won't get paid more!
- Hey. - My goodness.
(Seok Jin tells them to slow down,)
It's fine.
They added so much paint.
(but they refill the paints generously.)
- Everyone knows... - They added so much paint.
- that it will be funny. - Seriously.
- It might not even open. - It will be funny.
(It's closed shut with paint.)
(Seok Jin's turn begins with generous support.)
- Will it open? - It might not even open.
Gosh.
- Hold on. I will take off my socks. - Good luck.
- He is taking off his socks. - Let me be first place this time.
(Trophy drawing order)
- Let me be first place this time. - Seriously.
All right.
Let me be first place this time.
I am doing this much.
- I will think about it. - Come on!
- Good luck! - You never know.
Seok Jin, I will do this speedily...
- for real. - This is nerve-wracking.
- Seok Jin. - How else...
- were you going to do it? - I am getting so many thoughts.
All right.
(It's Team Big Eyes' last chance. How will the round go?)
All right.
Get ready.
I will keep doing this.
(The game begins.)
Dibidibidip. Dibidibidip. Dibidibidip.
- Hey! - Dibidibidip.
Dibidibidip. Dibidibidip. Dibidibidip.
Dibidibidip. Dibidibidip.
- Hey! Do it properly. - Dibidibidip.
Dibidibidip. Dibidibidip.
Dibidibidip. Dibidibidip. Dibidibidip.
(He recreates the dance.)
Dibidibidip. Dibidibidip. Dibidibidip.
(From tai chi...)
Dibidibidip. Dibidibidip. Dibidibidip.
(to breakdancing)
Dibidibidip. Dibidibidip. Dibidibidip.
(It's a match between a spear and a shield.)
Dibidibidip. Dibidibidip.
Dibidibidip.
(Meanwhile, Seok Jin gets painted prettily.)
Oh, no.
(Thick)
Dibidibidip.
- Dibidibidip. - Oh, no.
(When the dancers run out of ideas,)
(the game ends!)
Seok Jin, that's too bad.
What is he going to do?
I could see his moves.
I couldn't win.
You guys shouldn't have done that.
- I couldn't win. - That's no way to treat a senior.
Seriously.
(Here comes the senior.)
Hey, you. Come here.
Hey.
I will scold them.
Kwang Soo, come here.
They made everyone uncomfortable.
(Yu Jae Seok pretends to be strict only in a situation like this.)
- Come here. - Guys.
- You shouldn't have done that. - Hey.
- Why did you play around... - I am sorry.
(Meddling in)
- while this was happening to him? - I am sorry.
I know it was for a show, but it's still unforgivable.
(Jae Seok meddles in and gets mad at them.)
(Let me do it.)
I was trying to make it funny.
Let go of me. Hey!
I know it was for a show, but it's still unforgivable.
(He probably has an angry facial expression.)
I was trying to make it funny.
Let go of me. Hey.
(I have a lot to say.)
Let go of me.
(I appreciate that you get mad like it's your own business.)
That's no way to treat a senior.
- Hey. - You can treat me that way.
But Seok Jin is a different matter. Come to your senses.
- Hey. - He was born in 1966.
(Jae Seok doesn't give him a chance to yell at them.)
- Hey. - He is 56 years old.
(They're holding back their laughter.)
- But you guys... - I am the one who is angry.
Let go of me.
- That's no way to treat a senior. - I understand.
(Seok Jin's request to speak gets ignored every time.)
Seok Jin, I will tell them.
I... Hey!
I won't do it again.
- Don't do it again. - Okay.
(We won't ever do that again.)
- Don't do it again. - Okay.
Seok Jin, I talked to them.
Let's go!
- Let's go! - Let's go!
Let's laugh about it!
(Running Man always laughs it off.)
- Okay. - Okay.
This is... Hey.
- Okay. - Jae Seok.
- You scolded them, right? - That's right.
I scolded them until they teared up.
- I won't do it again! - I am sorry.
- I won't do it again. - They teared up.
It's so nice to see Jae Seok step up.
- Jae Seok thinks dearly of him. - It's heartwarming.
(The nation's MC decided to be the villain for Seok Jin.)
- Despite the camera, I had to. - It's heartwarming.
The way they treated Seok Jin made me so angry.
- I know. - I talked to them.
Good job.
I almost turned things upside down.
- I did it for you. - Jae Seok.
Get your acts straight!
I am sorry.
- I am sorry. - He is so funny.
(Team Big Eyes' turn ends with the highest entertainment points.)
- For goodness' sake. - I am sorry.
The last round remains.
- Dibidibidip. Dibidibidip. - Okay!
(Team Main Vocalist fails!)
- Dibidibidip. - Okay!
Dibidibidip.
Okay.
After I announce the final results,
(The final result and trophy settlement remain.)
the trophies will be distributed one last time.
Firstly, the mission points follow the records.
(The mission points are given according to the record.)
- That's good. - Okay.
- 20 points. - We placed 1st, right?
(Team Squirtle places 1st after succeeding in 10 seconds.)
Then there are the entertainment points.
(Team Big Eyes places 2nd after succeeding before the gun salute.)
- I bet our score is high. - Our score would be high too.
(Team Main Vocalist places 3rd as they fail to succeed.)
(They still have 4 assistant directors' points left.)
- Our score would be high too. - Look at my face.
We were on another level.
(Team Big Eyes, Team Squirtle, Team Main Vocalist)
Seok Jin made everyone laugh.
(Mission points, assistant director points, total)
There we go.
- There we go. - Thank you.
(They earned 15 points in total with the last Dibidibidip show.)
It's a high score.
(What will be Team Squirtle's total?)
It's a high score.
(Team Squirtle)
(22 points)
- Okay. - That's good.
- We are currently first place. - We did well too.
(Team Squirtle currently placed 1st with a total of 22 points.)
- We are currently first place. - We did well too.
(Team Main Vocalist)
Let's see.
(3 points)
Okay!
(Team Squirtle places 1st and wins 5 trophies.)
Yes!
Okay!
Yes!
It's okay.
(Unfortunately, Team Main Vocalist places last.)
We placed third.
(It's time to take the trophies.)
Please decide on the order within the team.
The leader will decide through rock-paper-scissors.
That's the leader's decision.
Seok Jin keeps saying that they will be criticized.
(Seok Jin)
- You guys will be criticized. - What are you talking about?
This is a variety show.
(The man with 0 trophies beg with obnoxious excuses.)
- Why would they be criticized? - I don't mind.
- Let people criticize us. - Why would they be criticized?
She doesn't mind. Let's just play...
- rock-paper-scissors. - I am just worried about them.
(Jeeravo continues to chop logic,)
Just win in rock-paper-scissors.
(but they suggest fair play firmly.)
Just win.
Rock-paper-scissors.
(They play rock-paper-scissors...)
(They play rock-paper-scissors and Seok Jin actually wins.)
Okay! I won.
(After winning,)
- Really? - That's no fun.
(After winning, he suddenly slaps the ostrich.)
That's no fun.
What was that?
(Groundless soft fistfight)
- Hey. - Why...
- Why did you slap him? - Why did you slap him?
(What are they doing all of a sudden?)
- Why... - I just wanted to slap him.
(The lump of feathers suffered for no reason.)
- Why did you slap him? - Did you slap him?
You were ridiculing me with your face.
I was just standing here with a blank face.
(Me?)
I was feeling bad for you.
(He was feeling sorry.)
You were ridiculing me.
Why did you slap him?
(He was feeling sorry then he suffered for his look.)
You looked at me as if you were ridiculing me.
I was just looking.
For goodness' sake.
(The sorrow of Ki Bum King who looks annoying)
The next team.
As for us,
(Who will draw the trophy first in Team Squirtle?)
- I will go first this time as well. - Do what you want.
- Again? - Yes.
- Hold on. Don't you have a trophy? - I do.
Then what is your problem?
Your words are too rough.
(Squirtle Queen didn't make a concession for once today.)
How could you talk to her like that?
She is simply doing her best.
Isn't this our last chance?
(She only cares about herself to the end.)
- Isn't this our last chance? - Yes, it is.
- The first members will begin. - Okay.
(They take the trophies according to the order.)
- Go over there. - The first members.
(The current prize candidates and penalty candidates)
(But the last distribution could change the final rankings!)
It's time to count the trophies.
(It's time to count the final number of trophies.)
- Okay. - I don't have many.
So Min.
(So Min of Team Main Vocalist)
I have three.
(So Min has 3.)
You took one each.
Jong Kook, you are next.
- I have 2. - You have 2.
(Jong Kook has 2.)
I might not get a penalty.
- Haha. - I have two.
(Haha has 2.)
- Really? - Two.
How many does Min Young have?
(Min Young has all the remaining trophies.)
- Min Young. - It's hard for her to count them.
(She has too many trophies to count.)
- Min Young was relaxed. - Did you give one?
(How does she have so many?)
She has so many.
You should be the winner today.
(She studiously collected trophies since the morning.)
- 4... 7. - 7.
(Min Young has 7.)
Seven?
(Min Young is in 1st place with 7 trophies.)
I have seven.
Min Young, that's incredible.
(Satisfied)
Ji Hyo.
I have three.
(Ji Hyo has 3.)
Jae Seok.
- I have two. - What?
(Jae Seok has 2.)
- Two? - Kwang Soo.
(Kwang Soo has 0.)
- One? - I don't have any.
You don't have any?
(The tall ostrich with no trophies will get today's penalty.)
- Oh, no. - He will get the penalty.
He will get the penalty.
- Yu Jeong. - I have six.
(Squirtle Queen Yu Jeong has 6.)
Six.
Min Young will win.
(Yu Jeong is in 2nd place.)
- Go ahead. - Five.
(Yu Na has 5.)
She has a lot.
Eun Ji.
Four.
(Eun Ji has 4.)
Eun Ji has four.
- Se Chan. - I have three.
(Se Chan has 3.)
- Seok Jin. - I have three too.
(Seok Jin has 3.)
- 3? - Having 2 puts you at risk.
(The top 3 will get prizes, the bottom 3 will get penalties.)
- Having 2 puts you at risk. - You lose if you have 2.
1 or 2.
First place is Min Young.
(The 1st place is...)
(1st place is Min Young, Vocal Queen.)
2nd place is Yu Jeong with 6 trophies.
(Yu Jeong wins 2nd place.)
3rd place is Yu Na with 5 trophies.
(Yu Na wins 3rd place.)
Brave Girls took all the trophies.
The prize is a variety of supplements...
(The prize is a variety of supplements...)
(that are good for idol singers' fatigue.)
that are good for idol singers' fatigue.
Thank you.
- Thank you. - Thank you.
(They take the supplements for fatigue.)
The bottom three members will get the penalty.
(Kwang Soo will get the penalty.)
Kwang Soo will get the penalty for sure.
Since 3 people have 2 trophies, they will play rock-paper-scissors.
(Since all 3 of them have 2 trophies,)
Jong Kook, Jae Seok, and Haha.
(1 of them will be exempted with rock-paper-scissors.)
Rock-paper-scissors?
Only one person will be spared.
(Only 1 of them will escape from the penalty.)
There is only one opening.
Is it to go through the conveyor belt?
(It's the last chance to go home dry.)
- I will tell you afterward. - Rock-paper-scissors.
- What could it be? - I want to avoid the penalty.
- All right. - Rock-paper-scissors.
(Who will be the one person to be spared from the penalty?)
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(Jae Seok wins.)
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(He keeps his face clean and avoids the penalty.)
- Jae Seok. - Did you win?
(He's a lucky guy.)
Did you win?
(Jong Kook and Haha will get the penalty.)
No way. Why is it my teammates?
Okay!
(Grinning)
I won.
I accept the result.
Here is the penalty of the day.
- There are three buckets. - I feel bad.
(There are three buckets.)
One bucket has black paint.
(Each has black paint, water, and confetti.)
Oh, no.
One bucket has water.
One bucket has confetti.
(The bucket of their choice will be poured over their heads.)
You need to get the one with confetti.
I will get that one.
- Confetti. - Water wouldn't be so bad.
(Who will have the worst ending?)
Kwang Soo, we need to survive this.
- Okay. - This is incredible.
1, 2, 3. This seat is for number 1.
Pick a seat and sit down.
(They sit in front of the bucket of their choice.)
- We need to choose. - Number three.
Did you pick a seat?
(The result)
(Jong Kook is 3, Haha is 2, and Kwang Soo is 1.)
You made your choice.
I sat here from the start.
(Jong Kook wants to stay clean.)
I am dirty anyway.
(These two dirty birds can't get any dirtier.)
We will open the buckets.
Open them.
(They open the buckets.)
(Startled)
(The bucket content will be poured all at once.)
On the count of three, pour the contents over their heads.
(Jong Kook wants to go home in a dry state.)
One.
Two.
(The other two want to avoid the black paint.)
Two.
(Which bucket contains black paint?)
Three.
(The ones who got water and confetti are relieved.)
- Thank goodness! - That was fascinating.
(Kwang Soo had the worst luck today.)
Thank goodness.
My goodness.
(They witness Kwang Soo's bad luck first-hand.)
That was fascinating.
- Thank goodness. - Thank goodness.
(Jong Kook and Haha are happy that they avoided the worst.)
Thank goodness.
(This crow got his makeup done until the very end.)
Thank goodness.
(Confetti service)
I got so lucky.
Let's hear a few words from Brave Girls.
(It's time to hear a few words from Brave Girls.)
- Please come this way. - Okay.
The situation is a bit messy to hear their words.
(They're in a complete mess to say a few words.)
I am sure they had fun.
We made them a mess.
Kwang Soo, I am sorry. Would you move out of the way?
(Kwang Soo is a crow that needs to be removed.)
How was it today? Go ahead, Yu Na.
(Yu Na the Bobbed-hair Queen will go first.)
It was really nice to have a great experience today.
- So... - Who are you?
Hello, I am Yu Na of Brave Girls.
(There's Yu Na underneath these feathers.)
You are Yu Na.
- Bobbed-hair Queen. - Bobbed-hair Queen.
(It was an extremely competitive day of an idol.)
I had so much fun.
(We thank Min Young, Yu Jeong, Eun Ji, and Yu Na,)
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
(for joining us today.)
Thank you.
(When a warlike day ends,)
(another war starts in the form of the evening rush hour.)
(What if you could decide the fate...)
- Really? - We could go faster.
(on the road?)
- Mapo! - Mapo!
(Mapo)
- Mapo! - Let's do this!
(People who live near Mapo including Cho Sae Ho)
- Gangnam! - Gangnam!
(Gangnam)
This needs to come to an end.
(People who live near Gangnam including Cho A)
- No matter what. - Think about the way home.
(If you mess up, going home will take an hour and a half.)
We need to secure the Dongjak Bridge.
(A war for a faster route home began.)
- 1, 2, 3. - Y, D.
(Read the following abbreviation.)
- What? - Yard!
- Ha Dream, turn off the TV! - Let's go to Gangnam.
- Gangnam! - Gangnam!
(Let's go to Gangnam.)
- What is that? Oz? - Ounce!
(Read the following abbreviation.)
Ji Ho, turn off the TV!
- This is how hard your dad works! - Let's go to Mapo!
(When they fail the mission, they go to the other team's area.)
- If we lose, it will be the end. - Mapo, Mapo, Mapo!
(10 minutes...)
- It takes an hour and a half. - I am nervous.
- Let's go to Mapo. - Gangnam!
(or 1 hour and a half?)
Let's go.
(Which team will get to avoid the evening rush hour?)
Think about the way home.
(Sweet and Scary Way Home)