Episodio 1
Questa è la Quick, servizio di spedizioni.
Doota (centro commerciale) 403 campioncini?
Si, sto partendo adesso.
Ci vorranno 30 minuti,
e la richiamerò quando sarò a metà strada.
Si, quindi non vada da nessuna parte e risponda al telefono.
La cosa più importante è la musica che segnalerà l'apertura del festival il primo giorno.
Ho scelto il più importante pezzo di Beethoven, il Concerto N. 5
Quella composizione... Napoleone...
Basta.
Non posso memorizzarlo neanche se lo sento.
Scrivimelo. Chi lo fa questa volta?
Il professor Cho In Suh si occuperà sia della direzione che dell'accompagnamento.
Non farà nient'altro?
Farà anche la seconda parte del finale.
Tuo marito sarà parecchio geloso.
Perdere terreno in cose nelle quali i suoi colleghi più giovani riescono bene.
Non c'è niente da fare.
In quel settore sono tutti gelosi l'uno dell'altro.
Credo che quella sia anche la loro forza.
Tu probabilmente li gestirai bene.
Sono quasi arrivato.
Vuoi continuare a fare altre cose durante l'orario di lavoro?
Mi dispiace.
Esci. C'è una cliente che vuole uno shampoo.
Finiremo prima che abbia finito il presidente, vero?
Faremo in fretta visto che dobbiamo solo aggiustare le punte.
Fai molta attenzione.
Si.
Allora, si rilassi e poi venga fuori.
Si.
Odia questi tipi di clienti, vero? Quelli che vengono veramente tardi.
No, si figuri.
Per favore si sposti un po' più in basso.
Si.
Le metterò sopra l'asciugamano.
Oh, è una bella sensazione.
E' brava a massaggiare.
La testa mi ha fatto male tutto il giorno.
Lei è una studentessa?
Mi sono diplomata in un istituto ad indirizzo economico.
Impressionante.
Allora una volta che avrà finito l'apprendistato, sarà un'assistente?
Si.
Vuole che continui?
No. Sono apposto.
Solo un momento.
Alzerò la sedia.
Mi dispiace. Questo...
Può buttarlo.
L'ho comprato per 10$ e l'ho usato fino a stufarmene.
Ah, che bello. Mi sento meglio.
Grazie, Da Mi!
È finto.
Mi sono spaventata perché pensavo fosse vero.
Se fosse stato vero l'avrebbe lasciato a casa, stupida.
Non farmi ridere.
Le donne in questo quartiere non scherzano quando si tratta di controllarsi a vicenda
se qualcosa sia vero o finto.
Devo solo agganciare questa parte.
Buttalo e basta.
Sei un'accattona o cosa?
Ah, perché? È bello.
Fatto?
Mangiamo adesso?
Si. E' pronto.
Andiamo!
Fermati qui!
Perché?
Se ci baciamo sopra un ponte, si suppone che l'amore dovrebbe durare a lungo.
Scordatelo.
Non far finta che non ti interessa, scemo!
Salve.
Buongiorno.
- Salve. - Buongiorno.
Ciao.
Oh, benvenuta.
Fa freddo.
Cosa?
Rimpiango di aver indossato una gonna.
Perché?
Oh mio!
Sono in questo stato.
Direttrice, ha superato se stessa.
Fammi una foto.
Comprami una gonna.
Si.
Indosserò questo fino ad allora.
- Dammi una spilletta. - Si.
Meno male che è grande abbastanza.
Si avvolge in due giri.
Hai ricevuto le fotografie dell' AD Seo?
No.
Cosa?
L'autista Choi sta aspettando la risposta dall'AD e
la segretaria Wang ha detto che lei non sapeva (dove fosse) dal momento in cui è andata a casa.
Devo contattarla.
Sa dove si trovi?
Una gonna grigio scuro.
Si.
Arrivederci.
Rispondi al telefono.
Se non rispondi in 10 minuti, farò a modo mio.
Sono arrivata qui. Sto salendo.
Non mi importa con chi tu sia,
ma se dovesse essere imbarazzante, fallo andar via adesso.
Oppure nascondilo nell'armadio.
Sto entrando.
Si svegli AD.
Posso usare questo come materiale pubblicitario.
Ehi!
Tu...
Cosa cavolo è questo?
Per favore, adesso vattene.
Vai. Ti chiamo più tardi.
Stai attento sulla tua strada! Scusa per l'intrusione nel nostro primo incontro.
Cosa ti sta succedendo, Oh Hye Won?
Cosa avresti fatto
se fosse stato tuo marito?
Quindi perché non hai risposto al telefono?
Qualunque cosa tu faccia, non puoi interrompere la comunicazione tra noi.
Ti ho chiesto cosa ci fai qui.
Che ci fai tu qui? Lo sai, hai una casa molto grande.
Ho posticipato di un'ora il fotografo ed il salone di bellezza.
E l'autista Choi ci sta aspettando sotto.
Oh, metterò il caffè nella tua auto.
Sarò soddisfatta solo quando ti vedrò salire in auto.
Bevi questo e vai a farti una doccia.
Ho bruciore di stomaco Dammi qualcosa di leggero per lo stomaco.
Fai così tante cose...
Un Direttore Organizzativo con uno stipendio annuale di 100,000$...
che si prende solo cura del suo capo...
Facendo cose come questa?
Pensi che sia facile essere un'amica ed una domestica per una come te?
Ho intenzione di chiedere il 20% di aumento l'anno prossimo.
Uno di quei giorni, ti metterai in guai seri.
Poi dirai che è di nuovo tutta colpa mia.
Certo.
Se la Signora Han lo scopre, è ovvio che avresti dovuto dirglielo.
Smettila prima che ti prendano sul fatto. Pensi di riuscire a cavartela per sempre?
Ti sei mai chiesta perché serva il decoro per vivere decentemente?
Proprio come si segue il codice della strada in modo da evitare gli incidenti.
Mi stai facendo una predica?!
Se non hai intenzione di mangiare, vestiti e andiamo. Sei in ritardo.
Sei così fastidiosa.
Se hai intenzione di amare, fallo realmente.
Le tue mani sono davvero forti.
Cosa è "reale" per te, ragazza?
Non stai imbrogliando Kang Joon Hyung perché lo ami davvero?
Mettiti i vestiti ed esci fuori.
Tu sei più finta.
So che tuo marito è fondamentalmente inutile.
Si, Se Jin
Che cos'hai che ti appartenga veramente?
La casa in cui vivi è nostra, la macchina che guidi e la tua governante, è tutto nostro.
Si. Non ti preoccupare. Sono con lei adesso.
Sottotitoli offerti dal Secret Love Team @Viki.com
Fatti bella e fai le foto il prima possibile.
Dobbiamo passarle alla stampa entro oggi.
Oh, si. Sai che c'è una riunione a Hannam-dong questa sera, vero?
Sono stata con te la scorsa sera, d'accordo?
Non può essere. Allora dovrei mentire centinaia di volte.
Si.
Sto andando via ora.
Invia il fascicolo agli artisti e
digli di controllare eventuali errori, cose come l'ortografia o la loro biografia.
E tieni pronto il rapporto.
Controllalo di nuovo e guarda se c'è qualcosa di sbagliato.
Non c'è niente.
Cosa ha la tua faccia?
Ho messo troppo fard sopra.
Dovresti risolvere l'abitudine di Young Woo a colpire la gente.
Come fai a sapere tutto?
Ciò che mi ha fatto crescere è stata la raccolta di informazioni.
Cos'è questo? Perché non c'è una sua foto?
Probabilmente la starà facendo adesso.
Perché non può usare una foto qualsiasi? Perché farne una nuova?
La gente viene a vedere questo dopo aver controllato la faccia dell' AD?
E' la grande festa della musica dell'università, non è così? E' un bene se riesce perfettamente.
Sta frequentando un modello adesso, giusto?
Ho sentito che gli ha comprato una Porsche.
Non lo so.
Ha incontrato davvero un buon marito.
Ho sentito che suo marito ha comprato un'appartamento per uno studente della UMPAV (Accademia di musica e arte di Vienna).
Quando arriverai?
Hai incontrato i bambini?
Huh?
Perché fai domande su argomenti tanto banali a qualcuno che fa un lavoro tanto importante?
Ieri, con i dipendenti, mi sono preparata per il festival musicale.
Mentre stavamo discutendo, si è fatto tardi e mi sono addormentata.
Oggi, andrò a giocare a mah-jong da papà.
Visto che il fuso orario è fastidioso, rifiuto educatamente ulteriori telefonate.
Ci vediamo quando arrivi.
Ok.
Artista Yoon.
Si, AD.
Fai la foto in modo che risulti piu' bella di quella della Signora Han.
Non sopporto nessuno di quelli che cercando di farsi ritrarre più giovani attraverso le proprie foto.
Gli ho comunicato che non farai la visita programmata al museo alle 15:00.
L'incontro con il presidente è alle 19:00. Io sarò lì prima.
Per favore vieni.
Non c'è nessuno che se lo goda.
Perderò molti soldi per te.
Che carina.
Il fatto che copri tutto quello che Seo Young Woo combina...
Dovrei compensarti almeno per questo
In un certo modo, è una vergogna per la mia famiglia.
Siamo legalmente madre e figlia dopo tutto.
Mi preoccupa che il presidente scopra che lei va in giro in quel modo.
Quello che dico è pura presunzione.
Quello che vorrei veramente è che lui le togliesse tutte le azioni
e le desse a me.
Il suo venire qui come AD...
Sta diventando sempre di più come un pugno in un occhio.
Non può essere.
Non può essere, dici?
Non ti piace la posizione di Young Woo?
Dovrei crederci?
Che volpe.
Ah, che stanchezza.
Mi tremano le gambe.
Aspetti un secondo, è appena arrivata.
E' il professore Kang.
Visto che aveva squillato già un paio di volte, ho risposto alla telefonata.
Mi dispiace, tesoro.
Ci ho messo più tempo nell'ufficio del presidente.
Ah, quindi, hai ricevuto una bozza della proposta.
Non c'è niente di sbagliato col tuo...
Perché l'unico che si sta esibendo con il suo studente è quel bastardo?
Non ho studenti io?
Mi hai messo solo in un trio, e neanche in un solo.
Che senso ha?
A volte mi viene da dire...
siamo veramente sposati?
Siamo nello stessa squadra?
Se un ragazzo sembra valido, lo invii sempre a Jo In Seo.
Perché sei così?
Pensavo avessi saputo tutto da Dean Min.
Anche se non lo sai...
Non ho neanche fatto colazione, perciò mi sento così stressata...
Ti sto dicendo che è andata così. Dean Min ha insistito fortemente.
Tesoro. Mi dispiace
ma possiamo parlarne a casa?
Sono davvero stanca adesso.
Mi dispiace.
Arriverò un po' in ritardo.
I seguaci di Jo in Seo stanno già aumentando.
Se va sul palcoscenico insieme a Ji Min Woo, i giovani andranno matti per loro.
Se la sua forza diventa più grande in questo modo, l'atmosfera della scuola sarà rovinata.
Non ci sarà niente di buono neanche per te, Dean.
Sei così ingenuo.
Beh, questo è il tuo fascino.
Pensaci realisticamente.
Solo se lasceremo che quell' amico si diverta in quel modo, potremo essere liberi.
Abbiamo tante cose da fare.
L'esame d'ammissione per l'anno prossimo non è ancora finito.
Abbiamo ancora le ammissioni normali.
Inoltre, una volta terminati gli esami, avremo il consiglio d'amministrazione.
Quindi, è per questo..
Abbi fiducia in me.
Sto disegnando un grande dipinto.
Se ne parlerà stasera quando andremo a Hannam-dong.
Perché non vieni anche tu con noi?
Tua moglie è membro abituale, non è così?
Non sono adatto a quello.
Non so come fare quelle cose...
Capisco.
Comunque, non preoccuparti troppo
Guarda gli ultimi tre anni.
Le varie audizioni delle finali dei concorsi nazionali.
Aspetta
Solo le finali?
Ci sono tanti bravi che non arrivano alle finali.
Anche i ragazzi che caricano (le esibizioni) su youtube...
Fai quello, allora!
Comunque, fallo velocemente
Si.
Oh, buongiorno Professore!
Ah, Min Woo
- Ha lezione? - Si
Ho sentito che voi due... state facendo qualcosa insieme.
Si.
Il professore e lo studente sullo stesso palcoscenico... Dovrebbe sembrare davvero bello.
Sarà bello solo se faremo bene.
Siamo cercando di trovare l'affiatamento insieme.
Sarò impaziente di vederlo. Buon lavoro.
Grazie!
Buona giornata.
Non riuscite ad accordarvi prima?
Fate schifo!
Professore, ho portato le cose che ha chiesto.
Come puoi portarli in questo modo? Portali in un unico pezzo.
Per che cosa usi l'USB?
Ecco... lei mi aveva detto di portarli velocemente...
Ho messo qui quelli nel Web.
Bel lavoro.
Mettili da qualche parte in modo che li possa portar via.
Ah, sì.
Li ho consegnati in tipografia.
Devo solo mandare gli inviti adesso.
Bel lavoro.
Mi manca solo un'altra cosa.
Hannam-dong (quartiere di Seoul alla moda con celebrità e dirigenti).
Cambialo con quello automatico.
È più facile.
È più divertente costruirli con le mani.
Hey, oggi c'è il torneo.
Direttore Oh!
Ci pensi lei a rastrellare tutto da quel lato e me lo offra.
Cosa dovrei fare? Punto dritta ai suoi soldi, Presidente!
Non preoccupatevi. Aumenterò la puntata.
Sembra avere un significato in qualche modo.
Stai dicendo che manderai il tuo burattino a svuotare la fortuna della famiglia Seo?
Perché fai così? Sono ferita.
Non litigate.
Le due donne che amo di più non dovrebbero comportarsi così.
Vi ho insegnato io come giocare
in modo tale da divertirmi con voi due.
Lo so, vero?
Bene, allora perché non inizia, Presidente
Oh, devo iniziare io, vero?
Vediamo...
- Quattro. - Sei!
Il sito del Pianista
Le darò 20,000, Presidente.
Wow, ci rinuncio.
Evviva!
Non poteva raggiungerla neanche questa volta.
Non posso fare molto senza di te qui, Lily.
Tifo per te.
Mi chiedo di chi sia questa Lily.
Come puoi metterlo adesso?
Fai tu il resto, Hye Won.
Sei in una brutta condizione oggi.
L'AD Seo è molto occupata in questi giorni.
Resta sveglia tutte le notti per lavorare al festival della musica.
Un guadagno per me nel bel mezzo della lotta.
Sei!
E' Tsumo!
Dannazione.
Cos'è questo?
Ora, ora. Dovremmo mangiare qualcosa prima di continuare?
Porterò i piatti di abalone.
Il Direttore Oh sa come giocare.
Anche se perdo, non è una così gran perdita.
Pagate per favore!
Come fai a essere così brava?
Studiare prima e revisionare dopo è il modo giusto.
E' pronto. Non condirlo più e servilo con i condimenti.
Seo Young Woo non ha dormito perché stava lavorando.
"Il tuo destino è nelle mie mani."
Che significava quello?
Cosa vuoi dire?
L'ho detto perché lui era preoccupato per te.
Si fida di me.
Adesso finisci gli affari che hai.
Se una donna supera i 40 anni,
la sua dignità è il fattore più attraente.
Ho sempre voluto chiederlo,
Lily Han.
Madame Han.
Qual è la relazione tra te e Dean Min?
Un cliente in passato,
e adesso?
È il tuo ragazzo?
Pu**ana. Cosa? Dillo di nuovo.
Lasciami andare. Pazza pu**ana!
Vieni! Il secondo tempo...
Oddio!
Lascia!
Chiudi la porta! Devo finire questa storia!
Hai fatto la spia, vero?!
La cosa che ogni cittadino Coreano conosce.
Chi ne parlerebbe in questo modo?!
Il Presidente sentirà tutto!
Lasciami andare. Scaricherò questa idiota.
Lily!
Davvero, basta.
Che stai facendo?
Sì, Tesoro?
Voi due siete identiche.
Da che parte stai?
Io sono sempre dalla mia parte.
Esci sorridendo.
È disgustoso.
Sottotitoli offerti a voi dal The Secret Love Team @ Viki.com
Il Professore è nella sua biblioteca.
Mi lasci riposare.
È successo qualcosa di brutto...?
Niente di brutto. È solo difficile.
Posso averne un'altra?
Niente è facile.
Vero?
Ah, non c'è niente. Niente.
Come mai non c'è niente di simile?
Davvero.
Sei ancora arrabbiato con me, vero?
Non fare così.
Hai una moglie come me.
Se sei davvero arrabbiato,
perché non fai anche tu da mentore ad un bravo allievo?
Piuttosto che dare lezioni di preparazione al college?
Questo pazzo sta scherzando con il pianoforte?
Aspetta un secondo.
Cosa?
Non è pazzo. È malato.
Guarda. Il suo anulare è tremolante.
È una mano dolorante.
Comunque.
E' inesperto. Ti sto dicendo che è semplicemente senza esperienza.
Mi chiedo perché non mandi ragazzi come Ji Min Woo a me?
Se è un ragazzo che hai scelto tu, naturalmente, avresti dovuto darlo a me.
Spostati. Ho qualcosa da dirgli.
Log In
Makgui (orecchie ignoranti): Per caso, hai la paratenonitis ? (Infiammazione muscolare)
Vai presto in ospedale.
Oh, grazie per l'attenzione. Ho capito.
Ho esperienza. Ho mollato per quello.
Nacheonkae (sono un genio): Sono nato nel 1994. Posso chiamarla Hyung?
Certo. Sei un bambino, nato nel 1994.
E lei, Hyung?
Io? Sono un 25enne disoccupato.
Tu? Sei laureato in musica?
Non ho specializzazioni. Lei sembra averne qualcuna.
Nella scuola di specializzazione. Totalmente inutile.
Che stai facendo?
È abbastanza divertente.
Sto fingendo di essere un disoccupato 25enne.
Sei ubriaca?
Un po'.
Dean Min, ha detto qualcosa?
Ha detto che dovresti imparare il mah-jong anche tu. Che ti raccomanderà come un membro.
Nella vita, stare in pace è la cosa migliore. Non c'è bisogno di una specializzazione.
Non morire di fame, e vivi godendoti la musica.
Ma... sono bravo?
Ci sono molti ragazzi bravi.
Vai in ospedale. Ti dirò una bella cosa.
Oh, davvero?
Ortopedia Kim Ho Bae. Intersezione Shindang-dong.
Se gli dirò che mi ha mandato "Orecchie Ignoranti" capiranno?
È troppo chiederle il suo vero nome?
Anche il mio vero nome è falso.
Ohh. E' molto difficile.
Aiyoo!
Ah, davvero.
Dovresti davvero andare. Vedrai degli ottimi risultati.
Grazie.
Fammi sapere i risultati.
Cos'è?
Chi è?
Qualcuno.
Non vai a casa? Orecchie Ignoranti: Vai a dormire ora. Arrivederci.
Sì.
Sei tu la più falsa.
So molto bene del fatto che...
tuo marito sia inutile.
C'è di più. Cos'è che davvero ti appartiene?
La tua casa, la tua auto. Sono tutte nostre.
Credi che la mia posizione diverrà tua se prometti lealtà a quella donna?
Non ti piace quella posizione?
Certo che che no. (Ovvio che la voglio)
Sottotitoli offerti a voi dal The Secret Love Team @ Viki.com
Mak Gui (Orecchie Ignoranti) Hyung.
Grazie mille. Sto facendo le cure.
Quell'ospedale è il migliore. È economico e bello.
Questo mi rende gentile verso di lei.
Qualche volta facciamo l'"Hyeon Pi".
In un'ora posso arrivare ovunque nei dintorni della capitale.
Cos'è Hyeon Pi?
Mi scusi?
Ah, tra i ragazzi che giocano, significa "incontriamoci di persona e giochiamo insieme" o una cosa simile.
Sono occupato. Sto lavorando.
Ok. Vado a lavorare anche io!
Oggi verrà il Direttore Cha?
Sì. Il presidente ha dato un invito.
Sto pensando di andarci con l'Insegnante Baek.
L'Insegnante Beak, intente la chiromante che è la sua cliente abituale?
Sua figlia suona il pianoforte, ricorda?
E' arrivata in anticipo.
Così sembra.
Sei davvero carina oggi.
Come fa ad organizzare gli appuntamenti in questo modo?
E' normale che le sue clienti si incontrino nella sala VIP in questo modo?!
Mi dispiace.
State attente, potrebbe tirarvi i capelli.
Oggi, sono la padrona di casa, visto che l'Art Center ospita l'evento.
E' uno sponsor come per la fondazione.
Certo.
Se lo sai, non interferire.
Non è carina?
Che noia.
Il papillon del Professore è sulla scrivania.
Sì.
Sì, sì.
Ok. Allora lascio tutto a te.
Ok, grazie!
Con il corriere, Sang Hyeon...
Non riesci a farne una giusta.
Dimentichi sempre qualcosa.
Mi dispiace.
Arriverà subito.
Aigoo..
Jo In Seo.
- Oh, Hyung. - Avete fatto le prove finali?
No, non ancora.
Min Woo ha detto che ha bisogno della conferma del Direttore Oh.
Finitela in un'ora, per favore.
Ok.
Perché le loro prove devono essere confermate da te?
Non è che siano qualcosa...
Per favore, potresti evitare per oggi? Non vedi che sono occupata?
Se sei occupata, perché ti occupi di loro?
Sì, sto arrivando.
Mi dispiace.
Ci vediamo dopo!
Ah...
Professore Kang.
Oh.
Sembrate molto amiche.
Non possiamo esserlo?
Smettila con questa mentalità antica. Le cognate devono odiarsi?
Stavamo solo parlando di Hye Won.
Perché si occupa solo di Jo In Seo.
Ah, gliel'ho detto io.
Non ho tempo nemmeno di esercitarmi.
E non hai studenti. Non è quello il caso?
Non affidarti solo alle conoscenze personali di tua moglie, e cerca di coltivare le tue capacità e l'influenza morale.
Oppure, cambia e stai in una linea diversa.
Accordiamoci dopo.
Vai al parcheggio sotterraneo.
Non puoi parcheggiare qui.
Vado solo a consegnare il pacco poi me ne vado subito.
No, si sta svolgendo un evento.
Sì, capisco.
Sì, parla il ragazzo delle consegne. Sono qui.
Al primo piano.
Sì.
Oh, va bene.
Mi scusi.
Le spese di consegna.
Eh?
Mi mancano 2000 Won.
Potresti farmi uno sconto?
Avrò molte opportunità per te.
Diventerò un tuo cliente abituale, d'accordo?
Quando le persone dicono direttore Oh, suona strano.
E' stata la mia professoressa per più di 10 anni.
Il tuo insegnate è il professore Jo In Suh.
La persona che ti ha riconosciuto e scelto è l'insegnante.
E' quello che sto dicendo.
Ok, ok, allora continua a chiamarmi, professoressa.
Prova a suonare ora.
Sottotitoli offerti da the Secret Love Team @Viki.com.
- E' strano - Lo so, vero?
Scusatemi, vedo che era qui dentro.
Wow! Professoressa, lei è la migliore.
Smettila di scherzare e fallo per davvero.
D'accordo.
E' davvero bravo.
Adesso va bene, giusto? Ti senti sollevato?
Sì.
Grazie.
Per favore suona bene.
D'accordo.
Alla competizione Chopin...
Quando hanno controllato dopo aver finito di suonare, c'era un mazzuolo grande così dentro.
E' peggio alla competizione.
Per rovinare la performance dell'avversario.
Per favore fate attenzione allo stage così che nessuno possa toccare gli strumenti.
Nessuno è autorizzato ad entrare.
Oh, professore, le porto qualcosa da mangiare?
Hanno detto che oggi è gratis per lo staff e i concorrenti
Va bene.
D'accordo.
Possiamo truccarla un po'?
Va bene.
Sì.
Credo che stia provando ancora.
Probabilmente vuole fare una bella figura.
Rendere Ji Min Woo famoso e fare anche una bella figura.
Min Woo suona le note alte?
Cosa?
Non sento gli accordi nelle note basse.
Ed a volte nemmeno nelle note alte.
Forse si stanno concentrando nelle parti che vogliono migliorare.
Wow, ma collaborano così bene.
Anche Min Woo è perfetto.
Non c'è nessuno come lui.
Lo so.
Sì!
Professore Cho In Seo.
Pensavo che voi ragazzi foste insieme?
Sono tornato presto dal ristorante.
Se non sei tu, allora...
Chi?
Sì, non c'è nessuno qui.
Se ne è appena andato, giusto?
Controlla l'accordatura dello strumento.
Abbiamo un'ora prima dell'esibizione.
In 30 minuti, arriveranno i VIP.
Digli di non alzare il livello di allarme.
Protocollo di emergenza in piena operazione. Possibilmente in silenzio.
Protocollo di emergenza in piena operazione.
Cosa è successo?
- Hai visto le telecamere di sicurezza? - Sì, le sto guardando.
0, 8, Faith Quick. Conferma, Faith Quick...
Professore, è che...
E' stato
quel ragazzo delle consegne.
Cosa? Quick cosa?
Cosa?
Oh, capisco.
Se viene preso, è colpevole. Prendilo prima che accada.
Devo vederlo prima
Emergenza. Sono quello che ha ricevuto prima il papillon. Per favore contattami.
Sottotitoli offerti da the Secret Love Team @Viki.com.
Questo.
Hai causato guai dopo esser venuto a consegnare questo, giusto?
Mi scusi, ma dobbiamo controllare una cosa.
Vede, sono Kang Joon Hyeon del Dipartimento di Pianoforte.
Lei sta lavorando sodo.
Ah, mi scusi.
Perchè siete così negligenti?
Abbiamo investito del denaro per fare questo posto perché tu potessi andare in giro a ridacchiare con chi ti pare?
E' per questo che la gente dice che le fondazioni artistiche sono il parco giochi delle signore ricche.
E' colpa mia.
Pensavano fosse uno degli artisti.
Avresti dovuto fargli memorizzare le facce di tutti gli artisti.
Come puoi lasciare che qualcuno tocchi gli strumenti accordati?
- Per fortuna, non è successo niente agli strumenti - Altrimenti...
Cosa sarebbe successo?
Parli sempre di morale, di etica, perché non fai il tuo lavoro?
Trascuri i tuoi compiti.
Ti meriti una severa conseguenza disciplinare.
Salve.
Discuteremo dopo del problema.
Finire (questo evento) senza intoppi è la nostra priorità.
Tornate ai vostri posti.
Direttrice Oh, dovresti andare dai VIP.
Ho capito.
Dovresti coprire ciò che merita di essere coperto.
Cerchi di pugnalarmi alle spalle adesso?
Hai fatto si che la direttrice Oh causasse tutto questo putiferio!
Il Presidente sta per arrivare.
Andiamo insieme a salutarlo.
Ti ho detto di non intrometterti, non è vero?
Disinvolto.
Hanno detto che è stato il ragazzo delle consegne, no?
L'hai sentito anche tu?
Parliamone dopo.
Sono curioso! Voglio che venga preso.
Questa è una cosa che non può essere assolutamente trascurata.
Non è per te, ma per l'evento.
Esci con calma dall'edificio e sparisci il più veloce che puoi.
Ah, vede...
Devo andare nel seminterrato.
C' è la mia moto.
Allora, da questa parte.
C'è qualcosa che non va?
Di chi è?
Non ti lascio in pace.
Da Mi, hai litigato con Sun Jae?
Che mascalzone.
Anche quando glielo chiedo, non risponde, mi sta facendo arrabbiare.
Deve soffrire di deliri di onnipotenza visto che sta ripagando i debiti di sua madre.
Non ti preoccupare, ho intenzione di sgridarlo.
Oh, Ahjumma, non devo lavorare domani.
Vuole una permanente?
Scrivi qui le tue informazioni personali
Nome, indirizzo, numero di telefono, etc.
Ti chiamo io, quindi aspetta.
Questa cosa diventerà ancora più grande se mi eviti.
Ehi tu, domani...
Mi scusi?
Quel mascalzone di prima.
Sono libera oggi.
Riguardo quella cosa di ieri?
Ho appena inviato un rapporto dell'evento.
Va bene.
Pensavo che Seo Young Woo avrebbe di nuovo sollevato un polverone.
Ecco perché oggi sono libera.
Ho intenzione di rilassarmi così tutto il giorno.
Cosa devi fare oggi?
Una lezione in mattinata, Questo pomeriggio devo incontrarmi con Dean in preparazione delle ammisioni.
Ehi.
Vuoi vedere un ragazzo?
Se è uno studente per le lezioni, non c'è motivo d'incontrarlo.
Deve venire tramite Choi Gang Seo.
Non è uno studente per le lezioni.
E' il ragazzo che ieri ha causato un putiferio.
Quello della Quick?
Sì.
Non hai sentito, huh?
No, non è stato registrato.
Ed ho visto solo tutta la ripresa della telecamera di sicurezza.
Sinceramente il mio intuito non è buono come il tuo,
ma quando ieri l'ho sentito suonare,
ho pensato che Ji Min Woo e Jo In Seo stessero suonando insieme.
Ha suonato da solo un pezzo che avrebbe dovuto essere suonato a quattro mani.
Andando a tempo, coprendo allo stesso tempo le note alte e basse.
Giudicalo dopo averlo sentito.
Lo porterà Jong Soo.
Giudica per me, se sia il caso che faccia la domanda
per l'ammissione regolare.
Sì, professore, siamo qui.
Va bene, portalo poi vattene.
Le ho già parlato.
Dove vai? Volevo tagliare anche a te i capelli.
Dopo.
Tua madre è ridicola? Mi odi?
Dopo.
Ehi!
Entra!
Mi scusi, la persona chiamata Professor Kang...
Ho dimenticato il suo vestito quando sono uscito.
Entra, non abbiamo tempo.
Perché andiamo da questa parte?
Lo capirai quando arriveremo.
Per favore si sieda ed aspetti.
Sì.
Lee Seon Jae?
Sì?
Ah, salve.
Tè...
Ne vuoi un po'?
No, non importa.
Seguimi.
Sottotitoli offerti da the Secret Love Team @Viki.com.
Secret Love Affair *** Anteprima ***
Presentati ufficialmente. Questa è mia moglie.
Tre solo per il piano, ho sentito che ne hai richiesti 8 insieme.
Mettici semplicemente una coppia di quelli bravi..
Un pupillo come Ji Min Woo è una risorsa ed un'arma.
Lee Seon Jae. Fai domanda di ammissione al nostro college.
Fai davvero a modo tuo. Suoni così normalmente?
Posso suonare ancora un pezzo? Il pezzo di ieri...
Pazzoide
Il ragazzo, è davvero... estremamente carino.