Episodio 3
Cosa c'è?
Ah, sì.
È olio di soia, scioglierà questa roba appiccicosa.
Dopo che si sarà completamente sciolto, può usare del sapone.
- Omo - Faccio io.
Con sole parole...
- Perché? - Chi...?
Andatevene!
Erano i tuoi amici?
Ah, sì, sì. Adesso se ne sono andati.
È affascinante, sta togliendo tutta la colla.
Ah, l' olio di soia... naturalmente...
Sei troppo nervoso. Prima sei stato davvero audace.
Mi scusi.
Per cosa?
Perché sono stato troppo audace, no....
Perché sono.... troppo nervoso.
Come farai a fare il test se fai così?
Sembra che sia venuta per niente.
No.
Non è assolutamente così.
È che...
Non è definitivamente così.
Io...
Non lo so.
Cosa stai dicendo?
Me lo sta dicendo lei.
Cosa c'è? Mi stai dicendo di andare?
Sì, perché sembra che lei debba andare subito.
Visto che il professore Kang la sta aspettando fuori.
Me ne andrò dopo averti ascoltato.
Andrò domani.
Suonerò lì dopo la pre-riunione.
Chiama quando stai per uscire di casa domani.
Sì.
Il suo numero...
Va bene se chiami il Professore Kang.
No, il suo, Professoressa.
Il tuo insegnante non sono io, ma il professore Kang.
Non voglio quello.
Non è.
Io...
quel giorno... lei, professoressa.....
Perché sono io la tua Insegnante?
È perché ...
È perché...
Quando l'ho incontrata per la prima volta, professoressa,
è stato deciso così, dal destino
Io...
incontro ogni giorno persone che non conosco mentre faccio consegne.
Occasionalmente, sono anche clienti abituali.
Ma la maggior parte sono persone che vedo per la prima volta.
Nessuno di loro ha a che fare con me.
Non sono interessati in chi io sia.
Ed anch'io non lo sono.
Ma...
lei, Professoressa,
ha detto di volermi sentire ancora suonare.
Ed ha anche osservato che tipo di ragazzo io sia.
E mi ha anche chiesto come vivevo.
Ed abbiamo suonano
insieme.
Quindi...
è come se fossi rinato quel giorno
La mia...
La mia anima...
è nata di nuovo.
Stai esagerando.
L'hai detto, ma adesso ti stai anche umiliando, vero?
No.
Sono sincero.
Deve davvero suonare bene. Il professore è persino venuto a casa.
Forse.
Forse è la luce alla fine del tunnel.
Mamma, sembri già orgogliosa.
Prima che Seo Jae se ne vada, metti il tuo timbro su di lui chiaramente.
Sì, saldamente.
Saldamente, come vuoi.
Uh, stanno andando via.
Come hai potuto farli andare via? Avresti dovuto dire qualcosa. Così avrei potuto salutarli anch'io.
Uh... Park Da Mi!
Che cosa state facendo?
Hey!
Davvero. - Hey!
Non fare certe cose in pubblico.
Aigoo.
È troppo spilorcio.
Era soltanto un bacio. Avrebbe potuto semplicemente accettarlo.
Seon Jae! Sei morto se mi ignori dopo esser stato accettato!
Ahjumma, anche tu!
Aigoo, fai silenzio!
Ecco, adesso andate.
"Orecchie Ignoranti" Hyung.
Ho incontrato una persona davvero speciale.
Per la prima volta da quando sono nato, mi sono comportato come si deve davanti a qualcuno.
È stato fantastico.
Mi ha detto che so come si suona
Mi ha detto di fare domanda per il test d'ingresso al College di Musica Seohan, quindi l'ho inviata.
Il marito è un professore in quel conservatorio.
Ma per me, più che il professore, quella persona è la mia vera insegnante.
Chi è?
La direttrice Oh Hye Won.
La conosce?
Questo ragazzo, per lui è uno scherzo suonare il piano?
Aspetta un attimo.
Cosa?
Non è pazzo, ma addolorato.
Guarda, il suo anulare sta tremando. È una mano addolorata.
Orecchie Ignoranti Hyung, grazie.
Sono andato in ospedale.
Sto guarendo.
Siccome lei ha una specializzazione, conosce molte persone in quel campo, vero?
Non saprei. Perché faccio schifo come studente in quella specializzazione.
Controlla. Ha un curriculum vitae impressionante.
Ma ciò che mi piace di più è il suo carisma.
È la prima volta che vedo una donna del genere.
Fa paura, è scatenata e divertente,
ma allo stesso tempo elegante.
Sono completamente impazzito. Persino i suoi piedi sono belli.
Se ti dicessi che mi sono innamorato dei piedi di una donna, sarebbe strano?
Ti è mai successo, Hyung?
Cosa vuoi dire?
Sono i piedi di quella donna?
No.
Allora, cosa?
Il profumo.
Sto per impazzire.
Sono completamente impazzito , non è vero?
Dopodomani c'è l'esame.
Hyung?
Stai dormendo?
No, stavo solo bevendo un po' di acqua
Ascoltami ancora per un po'
Quindi ciò che stai cercando di dire è che hai
totalmente perso la testa per una donna, vero?
Se lo dici così sembra da quattro soldi.
Cosa dovrei dire?
Dovrei dire che sono un'anima catturata?
Un'anima?
No, il mio corpo e il mio cuore, tutto.
Completamente.(Yaoozer)
Non stai andando troppo lontano da solo?
Assolutamente no.
Hyung, hai mai suonato la Fantasia di Schubert con una donna?
Hai fatto anche quello?
Si
Com'è stato?
E' stato come un orgasmo..
Non è che so come ci si sente, dato che sono ancora vergine.
Anche se dovessi farlo, non potrebbe essere più' di quello.
Devo ringraziare la dea dell'amore.
La dea ne è a conoscienza?
Bevi un bicchiere d'acqua fredda e vai a letto.
Aspetta un minuto, Hyung
Solo un minuto
Sottotitoli offerti da The Secret Lovers Team @viki.com
- Lo farò io - Ok.
Qual'è il programma d'oggi della presidentessa Lily?
Ho un pranzo e al pomeriggio
andrò a vedere la collezione della AD Jin.
Dopo che avrò finito andrò alle terme e poi tornerò a casa
e ti aspetterò.
Così possiamo giocare solo noi due.
E' il mio giorno fortunato oggi?
Cosa ne dici di questa?
Qualsiasi cosa tu scelga.
Posso cancellare uno dei conti fiduciari della Fondazione?
Per cosa?
Così posso comprarmi del cioccolato.
Qui, la tua mano destra.
Qui ancora.
Può persino memorizzare il punteggio?
Beh, sto lasciando che concentri la sua pratica su 3 o 4 aree specifiche,
ma non lo so. E questo pomeriggio deve andare al suo pre-raduno, quindi...
Fai solo in modo che non venga squalificata.
Il decano Min ha chiamato, dicendo che il Presidente è preoccupato.
Con quel tipo di ragazza come possiamo...
Sinceramente, non è un po' troppo?
Non sono solo un paio di loro.
Non importa di chi sia figlia, ci sono sempre genitori disposti a pagare per fare entrare i loro figli.
Dobbiamo consolarci scegliendo ragazzi talentuosi e prendendoci cura di lei.
Seriamente.
Aigoo, è venuta? Perchè è venuta fino a qui...
Ho sentito che ci sarebbe stato anche lei Professore e anche io ero preoccupata.
Non si preoccupi troppo.
Beh, finchè lei non commette errori, verrà accettata.
Deve essere davvero accettata. Oh, ma
entriamo. Non è molto, ma vi ho portato qualcosa da mangiare.
Oh, perché ha fatto tutto questo? Da questa parte. Si.
Da questa parte. Entriamo.
Il mestro Choi le sta dando un sacco di attenzioni.
Non c'è niente di cui preoccuparsi.
Si classificherà 15° fra i 15 candidati che verranno accettati.
Ci saranno 5 giudici del piano nel gruppo A per la prima prova.
A parte Jo In Seo, tutti gli altri dalla nostra parte.
E questa volta abbiamo anche uno scudo affidabile. Lee Seon Jae.
L'hai visto?
Gli ho inviato un video di lui che suonava a casa nostra.
Ero del tutto sconvolto.
Abbiamo fiducia in lui. Anche Jo In Seo si innamorerà di lui.
Se la fondazione accetta un ragazzo come lui,
per il Gruppo è meglio del lancio di 100 campagne pubblicitarie.
Potrebbe essere un pò un'esagerazione, ma comunque... Avremo sia la giustificazione e sia il profitto.
E' quello che intendo.
Non pensate di già al futuro.
Quando finisce l'esame portatelo da me.
Se deve migliorare in qualche settore, aiutatelo, e proviamo a farlo diventare adeguato.
Per dimostrare loro
come la Fondazione Artistica e questo Han Seong Sook possano migliorare anche l'immagine del Gruppo.
Questa è la mia scuola. Assicurati di essere accettato.
E la tessera della biblioteca. Prestami pure cose come questa.
La tua scuola ha una sezione teatrale?
Non lo so.
E che mi dici della sezione per le trasmissioni?
Non lo so.
E' tutto scritto lì, ma controllatelo di nuovo.
Nella prima prova i candidati verranno divisi in quattro gruppi. Quello che vanno dal 101 al 150 suoneranno di mattina.
Di questi, 1 su 25 suoneranno nella sala grande dei concerti.
e dal 26 su 50 suoneranno in quella piccola.
E quello che vanno dal 151 al 192...
Solo con un'occhiata, si può dire che quello che indossa costa più di 10,000 dollari.
Il giubbotto 3000$, il cappello 300$, i guanti 400$,
gli orecchini 1000$, la borsa 4000$.
Perché non cerchi di sedurla, allora?
Ehi, più tardi chiama la mia manager e dille una piccola bugia per me.
Così posso essere libera domani.
Quest'anno, facciamo andare tutta questa cosa senza intoppi tramite l'annuncio pubblicitario.
Ad ogni esame,
anche se includiamo i numeri, i nomi, le foto e i filmati e tutto questo genere di cose,
è sempre incasinato. (le persone cercano di fregare il sistema che dovrebbe essere giusto e imparziale)
Il problema è che anche se facessimo tutte queste cose, le persone farebbero comunque di tutto per scamparla.
Esaminerò la lista degli esaminatori prima.
Due istruttori da altre università per ogni gruppo.
Non mi fido neanche di questo.
Cosa c'è ora.
Onestamente, il talento di questi ragazzi non è stato verificato
e probabilmente è inutile parlarne adesso, ma...
Liberati dai tuoi pregiudizi!
La coscienza degli insegnanti e il senso del dovere, non sei l'unico ad averli.
Ci risiamo...
Ti ho detto di parcheggiare davanti.
Fa così freddo.
Sbrigati e vieni.
Il tuo esame è in mattinata, vero?
Probabilmente passerai prima o dopo il mio amico.
E' la seconda volta che prova, io ce l'ho fatta l'anno scorso, al momento sono uno studente qui.
- Conservatorio? - Sbagliato!
Hai sentito parlare della facoltà di "Economia Creativa"?
Oggi la chiamano Scienze della Comunicazione.
Seon Jae, quale hai detto che era il nome del professore?
Oh,
Kang Joon Hyeong.
E' stato ingaggiato per strada da questa persona.
Lascia stare, "ingaggiato per strada" è un gergo dell'industria dello spettacolo.
Comunque, se entrambi verrete accettati, diventerete amici, così potrò venire qui ed uscire assieme.
I ragazzi della mia facoltà ed io non ingraniamo bene. "Come puoi suonare le stesse cose di cent'anni fa ancora e ancora?"
Sono su quella linea.
Sono anch'io su quella linea.
Oh.
Grazie tante.
Hai visto il Professore Kang?
Perché un professore dovrebbe presentarsi ad un incontro introduttivo?
E' arrivata.
Se hai finito vieni nel mio ufficio. Ho detto ad un impiegato di aspettarti.
Ha detto di aspettare di far pratica con il pezzo dell'esame.
Oh, si.
E' una sala prove ideata per i solisti.
Per la cena puoi andare a mangiare alla caffetteria nel seminterrato.
- Se gli dai il numero del Direttore, ti serviranno. - Si.
Vado allora.
Ho chiamato un taxi e la mia macchina è pure in ufficio.
Non vuoi andare a fare un massaggio?
Ho deciso di aiutare Lee Seon Jae dato che non ha nessuna esperienza d'esami.
Allora avresti dovuto dirmelo prima. Sbrigati ed entra.
E aiutalo a sistemare bene il suo stato anche.
Si. Entra dentro.
Sottotitoli offerti da The Secret Lovers Team@Viki
Oh, In Seo.
Cosa guardi ancora?
Ma vuoi continuare a vederlo, vero?
Onestamente, lui non è meglio di Min Woo?
Quindi vuoi lui? Vuoi rubarmelo?
Ho davvero voglia di farlo, ma non lo farò a causa tua.
Sarai tu ad addestrarlo non Kang Sunbae.
Di che parli? Ho solo intenzione di disciplinarlo.
Anche se mi fa' sentire davvero bene.
Mi ricorda anche i vecchi tempi.
Se dico così, suonerà divertente?
Il mondo che ho lasciato,
le cose che volevo fare,
tu sai di cosa parlo, vero?
Ti sei davvero innamorata profondamente di lui, non è così?
Lui si è innamorato di me.
No, non è quello che volevo davvero dire.
Bene, sai che c'è quello momento in cui desideri essere lodato dal tuo primo insegnante.
Si, l'avrebbe preso comunque.
Scusa, ti richiamerò dopo.
Sei stato preso di nuovo?
No.. non è quello...
Sono venuto dopo aver ricevuto una chiamata dall'ufficio della sicurezza.
E' stato scoperto a vagabondare vicino alla telecamera di sicurezza.
La porta era chiusa quando sono tornato dal bagno.
Il codice segreto è scritto dentro.
Puoi andare ora.
Sì.
Hai mangiato?
No, non ancora.
Tu davvero non ascolti?
Devi mangiare ora in modo da poter dormire profondamente e svegliarti la mattina e sentirti leggero e in forma.
Non riesci neanche a pensarci?
Rimarrò qui, quindi va a mangiare e poi torna.
Non è sufficiente essere pieni ma fallo lentamente, mastica 30 volte ogni boccone. hai capito?
Sì.
Oh, cos'è questo?
Si, grazie a te per il duro lavoro. Questa è Oh Hye Won.
Scusa?
Si.
Non ci sono problemi.
Quell'amico è venuto a far pratica.
Mi sono addormentata per un momento, quindi...
Ce ne andremo fra circa un ora.
Si.
Lavora duramente.
Hai fatto qualcosa di strano?
Hai ballato o qualcos'altro?
No.
Guarda questo mascalzone..
E' proprio divertente.
Non l'hai vista quella?
Lo sapevi che la prima volta che sei venuto qui sei stato catturato da quella telecamera?
Come Leale Veloce uomo delle consegne?
Non è così...
Professoressa, le sue scarpe stavano per cadere
e avevo paura che si sarebbe svegliata.
Mi dispiace.
Mi metto a suonare.
Hey!
"Sono un Genio!"
No, "Tu sei un Genio!" Io sono le "Orecchie ignoranti."
Scusatemi.
Non possiamo farci niente.
Vai pure, sbrigati.
Se pensi di non poter venire domani, faccelo sapere.
Va bene.
Quante volte hai fatto morire tua madre?
Oh, beh, è morta comunque.
Hai intenzione di accompagnarlo all'esame?
Certo!
Si sta ancora esercitando?
Vero? Dovrebbe tornare presto e dormire.
Sei nervoso, vero?
Lo sai che [il nervosismo] può rovinare tutto?
In primo luogo, rovina la tua postura.
E di conseguenza il ritmo si fa più veloce!
Se vuole colpirmi, mi farò colpire.
Slaccia la cintura.
Ha intenzione di colpirmi sugli addominali?!
- Hai la testa piena di pensieri inutili, egoisti e disdicevoli. - Mi scusi?
Il desiderio di suonare bene, entrare al conservatorio... anche quelli sono pensieri inutili, egoisti e disdicevoli!
Sì.
Non andranno via con qualche colpo.
Ti insegnerò come io ho imparato.
Slaccia la cintura, in modo da poter inserire questo.
Raddrizza la schiena.
Di più! L'osso sacro deve essere perpendicolare alla stecca.
Impugna le mani.
Stringi le braccia.
Pensa di star mantenendo la stecca con le scapole e conta 4 battute.
3, 2, 3, 4
4, 2, 3, 4.
Rilassa le spalle lentamente.
Espira.
Espira fino a far diventare i tuoi polmoni della stessa grandezza dei tuoi palmi.
Che fate?
Perché ti stai alzando?! Sei troppo rilassato. Seduto!
Ragazzo, sei nei guai!
Quando avevamo la tua età, erano ancora più severi.
Ti ho detto di raddrizzare le spalle!
Ascoltala.
Sì.
Bene. Fai come dice.
Ripetilo per dieci volte e poi suona.
Sì.
Il Forte con la mano sinistra.
Usa il pedale quando arrivi qui!
Bene, ottimo.
Sto chiudendo la Sala Prove 3. Va bene.
Vai pure, lo accompagno a casa.
No, non si preoccupi.
C'è l'autobus. Arrivederci!
Lascialo andare, ha detto di non preoccuparti.
Ehi, Lee Seon Jae!
Domani devi suonare come hai fatto oggi!
Mettiti a dormire appena arrivi a casa!
Non vai a letto?
Non mi rivolgere la parola! Potrei morire
dalla vergogna!
La zuppa è insipida, non capisco perché.
Assaggiala.
È per domani mattina.
Che stai cercando?
Lo scaldamani.
L'ho buttato, era tutto rotto.
Se l'hai buttato, avresti dovuto comprarne un altro!
Vuoi che chieda a Da Mi di comprarlo? Può venire con te domani.
Non fa niente.
Hai la testa piena di pensieri inutili, egoisti e disdicevoli.
Dannaz...
Penseri inutili ed egoisti...
Stai ignorando tua madre?
Anche se non ti ho mai aiutato, e ti ho fato passare una vita difficile...
Ah, dai!
Lo sai quant'ho pregato
in questi anni?
Quando gli altri ragazzini
prendevano soldi dai portafogli delle mamme per andare alle sale giochi...
Ho pregato che tu non facessi mai come loro.
Non ho neanche venduto il tuo piano.
Lo so, lo so.
E allora?!
Ho bisogno di dormire.
Va bene, buona notte.
Com'è il tempo? Fa freddo?
Un po'.
Devo chiedere a Jong Soo di andarlo a prendere?
Penso ci sarà traffico...
Prendi la metropolitana.
Dov'è tua madre?
Perché?
Sono andata a comprare lo scaldamani!
Nessun negozio era aperto, ho girato il mondo!
Avresti dovuto dirmi che uscivi!
Mi sono spaventato quando non ti ho vista.
Intanto l'ho comprato,
quindi fai colazione, va bene?
Arrivo presto. Faccio in fretta!
Non correre. Cammina. Altrimenti cadi.
Vai piano.
Pronto?
Mamma?
Pronto?
Pron... Mamma?!
Test di Ammissione Specializzazione Pianoforte
Esibizioni - Test di Ammissione Anno 2014
Numero 121, Kim Song Yi.
Presente.
Numero 122, Kim Hyeong Tae.
Presente.
Numero 123, Moon Soo Kyeong.
Presente.
Numero 124, Lee Seon Jae.
Lee Seon Jae?
Numero 125, Jeong Yoo Ra.
Numero 126, Choi Tae Min.
Presente.
Sono impaziente di ascoltare quel ragazzo.
Sì.
Gli ho detto di suonare come fa sempre.
Chiudono le ammissioni alle 10.
Se non si presenta in tempo, verrà automaticamente squalificato.
Lee Seon Jae, rispondi al telefono.
Sei così codardo?
Hai paura?
Per ora, cerca di tracciare la sua posizione.
E' spento ora, ma dovresti essere in grado di individuarlo!
Candidato numero 124..
Squalificato per via dell'assenza.
Sarà un caso ansia di palcoscenico? Ho sentito che non ha alcuna esperienza.
Beh, ci sono ragazzi così.
Anche se sono capaci di suonare, le loro capacità relazionali sono pari a zero.
Allora è inutile.
Possibile che sia stato coinvolto in un incidente?
Squalificato?
Questo sarebbe il lavoro che sei in grado di fare?!
Quindi, quello che sta accadendo ora è che
hai cercato di forzare quel ragazzo in modo che potesse promuovere l'azienda, ma è stato un insuccesso, giusto?
Un totale imbroglio.
L'ho trovato.
Non riesco a vederlo.
Mi sento come
se fosse morta perchè mi sono comportata male.
Perchè ho mentito sull'incidente.
Non sarai capace di continuare a vivere, se la pensi così.
Per Seon Jae,
sarebbe cento, mille volte peggio.
Il direttore è venuto con noi,ma..
E' lì fuori.
Ha detto che il suo cuore fa così male che non riesce nemmeno a guardare.
Fatti forza.
Siamo tutti frastornati ma
cosa possiamo farci?
Sei tu quello che prova più dolore.
Mamma!
Starai bene?
Cosa?
Come te la caverai senza quello?
Dovrei forse rimetterlo giù?
No.
Chiamaci se cambi idea.
Te lo rivenderò al medesimo prezzo a cui tu me l'hai venduto.
No.
Sbrigatevi ed andate via.
Lascialo andare.
Pensa che il servizio militare sia semplice?
Se passa due anni nelle forze armate, ora che è nel fiore degli anni,
il suo talento sparirà.
Per questi ragazzini che finiscono in mezzo ai guai in questo modo, le cose non andranno mai bene.
Sottotitoli offerti dal The Secret Lovers Team@Viki.com
Studenti ammessi
Non far cadere le braccia. Continuano ad abbassarsi. Proprio così. Mantienile alzate.
Continua a tenerle così.
Siediti composto, irrigidisci la postura e...
Accidenti, spero che suonino meglio.
Lee Seon Jae!
Sì?
Puoi sostituirmi questa notte?
Ho una cena con la mia squadra di calcio.
Sì.
Hai qualche problema?
No, nessuno.
Ti ho chiesto se hai qualche problema.
No.
Da Oh Hye Won-La Fondazione Delle Arti Seohan.
Sviatoslav Richter( Pianista sovietico): storie sul suo passato e sul suo diario sulla musica.
Odiavo la scuola. Non c'era niente che mi piacesse della scuola, ed odiavo il fatto che ero obbligato ad andarci.
Sono tornato a scuola dopo aver letto la lettera del Professore.
Torna indietro.
Sei il mio studente più promettente.
non avevo alcun posto in cui stare, ma mi esercitavo ovunque potessi.
Non importava che si trattasse di una classe di musica, o la casa di un amico, Non ero selettivo.
Non importava dove dormissi, non mi sentivo mai a disagio.
Quando davo fastidio al mio maestro, e vivevo in quel minuscolo appartamento,
dormivo sotto il pianoforte.
Salve.
Perché sei in ritardo?
Perché quando stavo per andarmene il professore Kang mi ha chiamata.
Ho sentito che è andato in viaggio con i figli.
Mi ha chiesto di fare delle cose.
Ma dobbiamo proprio incontrarci in questo posto?
Perché?
Hai paura?
Sai che non è il mio stile.
Non sono interessata al tuo stile.
Fai entrare I ragazzi.
Sì.
Cosa stai cercando di fare?
Sto cercando di renderti di nuovo una mia alleata.
Trasformandoti in una ragazza cattiva come me
E' divertente?
Ma certo che è divertente.
Mi stai dicendo di andare da sola?
Allora cosa posso fare? Hanno detto che mi hanno preparato un' audizione.
Nel bel mezzo della notte? Smettila di dire cavolate ed andiamo. Tra poco non ci saranno più pullman.
Dovrebbe andare così Mentra bevo un bicchiere di alcol, casualmente...
Hey Justin.
Mi dispiace davvero ma...
Justin. Justin? Sei tu Justin?
Ti chiamo quando finisco.
Hey, tu....
Eccoli.
Non pensare di scappare.
Ci sono ragazzi che fanno da guardia fuori.
Tutti voi, presentatevi.
Buonasera.
Sì, questi sono i miei junior.
Lavorano tutti nelle arti.
Sono tutti ricchi di emozione e di classe.
Scegline uno.
Sì, per far divertire anche la sua amica,
È la sua prima volta.
Potete chiamarmi Justin.
Justin?
Che carino.
Scusate,
ma potreste lasciarci sole?
Abbiamo cose più importanti di cui parlare.
E' abbastanza.
Ok. Iniziate mostrandoci ciò che sapete fare.
Sono questo tipo di Noona.
Dovreste ascoltarmi.
Vuoi morire?
Affari Ufficiali di Governo
Te lo dico tutti i giorni, non è vero?
" Cose come "etica" e "morale" esistono per un motivo."
"Se infrangi le regole stradali, capiteranno incidenti."
"Non passare al segno dello stop"
Te lo dico tutti i giorni.
Solo tu ti sei prefissata questo.
Tu continuando ad incontrare quel ragazzo...
Il Presidente lo userà contro di te un giorno.
Nonostante il guaio in cui ti sei cacciata lo scorso mese e il fatto che tu ti sia fatta confiscare il passaporto da tuo marito
lei non lo so ancora, per fortuna.
Anche io ho un sacco da usare.
Quindi, alla fine hai dovuto accettare la figlia dell professore. Baek.
Ho sentito che non può nemmeno rifiutare richieste da quella donna.
Perché ha aumentato i suo patrimonio di molto, ho sentito.
Prima che tu vada lì,
il Presidente prenderà la mano di tuo marito.
Non ho paura di quello. Sono
100 volte, 1000 volte peggio di me.
Occupatene.
Cosa c'è di così bello in un fidanzato che compri col denaro?
Non piace neanche a me.
Ma
mi consola.
Perché ti comporti come se non lo sapessi?
Vivi solo una volta, quindi devo decentemente amare almeno una volta.
Sai
quanto sono sola?
Mi sono messa con un ragazzo a caso e per non perderlo lo vizio con i soldi.
Sai almeno come mi sento quando faccio quello?
E' una malattia.
Prendi una pausa con gli uomini e fatti vedere da uno psicologo.
Non dirlo.
Non ho nessun'altro che te
Dove è lui?
Dove è?
Fatelo venire fuori, seriamente!
Dove sei?
Woo Seong!
Se non vuoi essere incolpato,
non vedere l'AD Seo per un po'.
E stai anche per un po' lontano da questo locale.
Comprendi quello che ti sto dicendo?
Sì, comprendo.
Ci sarà una riunione a colazione in Hannamdong domani mattina.
Anche se ti chiede di andare a Samsung-dong, non ascoltarla. Devi portarla a casa.
E' molto ubriaca. Starà bene? Suo marito è tornato nel paese e tutto...
Gli ho lasciato un messaggio in segreteria dicendogli che ha bevuto con me.
Sì.
Oh, l'autista sostituto è qui.
Buonasera. Buonasera.
Non sembra affatto ubriaca.
I miei doveri professionali non sono ancora finiti.
Devo andare a casa e fare un giro di telefonate di conferma prima di poter sbronzarmi.
Comunque, la ringrazio per il fatto che chiama sempre me.
Dovrei essere io quella grata.
Hai lavorato sodo.
No, ho già ricevuto la mancia.
Quello è quello e questo è diverso.
Grazie.
- Vai con prudenza - Sì.
Mi gira la testa.
Sono io.
Chi?
Seon Jae!
Sei tu?
Sì.
Sei tu.
Ma sembri un pochino diverso.
Sei cresciuto in questo piccolo periodo di tempo?
Non so riguardo quello,
ma penso di essere cambiato un po'.
Hai ricevuto il libro?
Sì.
L'hai letto?
Solo dove lei ha sottolineato.
Com'era?
Sono stato convinto.
Ho smesso tutto.
E' abbastanza che ti abbia convinto.
Per questo l'ho inviato, perché il tuo talento era sprecato.
Vedo che stai ancora male.
No.
Sto benissimo,
quindi non mi invii più una cosa del genere...
Non dovresti mentire alla tua insegnante.
Sì.
E' una bugia.
Ma non importa.
Tutto è un inferno, in ogni caso.
Poverino...
Non.
Mi fa impazzire.
Tu...
Entriamo.
Sottotitoli offerti da The Secret Lovers Team@Viki.com
Amanti segreti Prossimamente
Perché lei è qui?
Scusami, non ricordo..
Mi dispiace per il professore Kang. Di solito non sono interessato alle donne altrui.
Cosa intendi per "donna altrui"? E' il tuo Professore.
Lasciami in pace, seriamente!
Ho commesso un grave errore.
Non devi dirmelo perché non lo so