Sottotitoli offerti a voi dal The Secret Lovers @ Viki.com
Episodio 5 Immagino che quello studente resterà qui per un po' di giorni?
Non saprei.
Tesoro!
Aiutami a trovare quella cosa. Quello con cui hai ripreso Seon Jae mentre prova. Così posso vederlo.
Ok.
Oh, e non il tè ma il vino.
Diamone un po' anche a lui.
Aish questo teppista!
Sono io.
Sì!
Che stai facendo?
Ah, sì.
Volevo darti un consiglio.
Anche se ti offre dell'alcol, non berlo. Potresti commettere un errore.
Ah, ok.
Bene.
Il Professore è nella sala prove. Sta guardando la tua esibizione. Sbrigati e vai.
La porta a sinistra dopo le scale. Ti ricordi, vero?
Mi scusi.
Sono... curioso di una cosa.
Chiedi al Professore.
Credo abbia un programma dettagliato per il tuo futuro.
No.
Prima a lei.
A me?
Quel giorno...
Perché era arrabbiata con me?
Cosa?
Dove credi di essere adesso?
Come può non ricordare?
Mi dispiace. Non ricordo.
Di solito non mi interessano le donne degli altri.
Di che stai parlando, donna di un altro uomo?
Io sono la tua insegnante.
Sei un bambino? Non pensi?
Come può una persona dire tutto quello che vuole?
Ci ho pensato molto.
Cosa dovrei dire,
mi sono persino allenato.
Non conosco parole difficili.
Cose come nomi di persone straniere,
riesco a malapena a leggerli dopo averli cercati su internet e dopo averli scritti in Coreano.
Ecco perché mi sono allenato così tante volte.
Così non balbetto, in modo da parlare bene.
Comunque,
sono davvero molto confuso.
Lei...
Quando ho passato il periodo più difficile della mia vita,
quando ho odiato me stesso così tanto da voler morire, lei mi ha consigliato di suonare nuovamente il pianoforte.
Ha visto che il mio cuore vacillava.
È stato davvero forte.
Gli uomini baciano in una situazione del genere.
Quello...
l'ha accettato.
Ecco perché non importa quanto sia spaventato,
non posso cancellare quel ricordo.
Ma siccome lei dice che non ricorda e che non sa niente,
Sono davvero disorientato e...
Forse,
suo marit...
Tutte le donne con un marito danno un palo del genere?
Cos'hai detto che facciamo?
Ah, m-mi dispiace.
Non sono riuscito a pensare ad altre parole appropriate.
Anche se non ci riesce quando c'è il professore,
se potesse essere onesta con me...
Hai davvero tante cose da dire.
Vieni.
Guardalo, i tuoi vestiti gli stanno a pennello.
Oh...
Seon Jae ed io ci siamo trovati bene fin dall'inizio.
Anche quando l'ho aiutato a scappare gli avevo dato i miei vestiti.
Me l'ha detto.
- Siediti. - Grazie.
Siediti pure, non ti preoccupare.
- Tu bevi, vero? - No.
Perché? Ormai tutti iniziano a bere da giovani.
- Io non bevo. - Tieni questo.
E questo.
Di solito, si impara a bere
davanti ad un adulto.
Devi arrivare a perdere i sensi ed il giorno dopo implorare pietà [per le azioni precedenti]...
Se hai bisogno di qualcos'altro, chiamami, non svegliare la governante.
Perché, neanche tu vuoi un bicchiere?
Devo chiamare il Presidente adesso per via del fuso orario.
Non puoi andartene ora, cara...
Ascoltiamo il ragazzo insieme...
Lee Seon Jae è ora proprietà pubblica e noi siamo i suoi agenti. Fai presto e torna.
Vedo cosa posso fare...
Hai detto che Seo Young Woo è tornata.
Sì.
Ah, il ritorno del figlio il prodigo.
Anzi, no,
il ritorno della gemma.
Devi ascoltare quello che ti dico.
Sono il tuo garante.
È tutto legittimo.
Il mio assistente andrà a recuperare i tuoi averi domani.
Ed il preside accetterà un'audizione speciale per te.
Avrai i soldi della borsa di studio. È perfetto.
Non puoi davvero desiderare altro.
Perciò, continua ad esercitarti.
Pensa a questa come alla tua casa. Va bene?
Pronto?
Ho parlato con il preside Min.
Ho saputo che [il ragazzo] è a casa tua.
Sì.
Il professore Kang l'ha portato qui.
Sì.
Quel tipo di ragazzo... dobbiamo utilizzarlo al meglio.
Se ci fossero altri problemi con l'ammissione,
potrei diventare il danno collaterale.
Ho anche il peso di dovermi fare in quattro per far ammettere la figlia della signora Baek.
Comunque, non dovremmo far finta di niente?
Non era questo il nostro piano per Lee Seon Jae sin dall'inizio?
Se hai intenzione di utilizzarlo, dovresti mostrarcelo.
Kang Joon Hyeong sta andando in giro vantandosi d'averlo salvato.
Lascialo fare e occupati tu del ragazzo.
Non perderlo di nuovo.
Va bene.
Ah, a proposito...
Hai creato il nuovo conto?
La signora Baek ha suggerito di prendere in prestito dei conti esistenti,
ma credo che farlo potrebbe diventare un problema.
Perciò, stavo pensando di usare quello che ho creato a nome dei miei genitori.
Mi occupo dei dettagli e le faccio sapere.
Appena ci sarà profitto digli di comprare le azioni di SA.
Si, ho capito.
I tuoi genitori sono ancora dalla tua unni?
Si. Unni è molto occupata a causa dei suoi figli.
Si sentono in colpa per lei.
C'è qualcos'altro? Young Woo è arrivata, vero?
Si. Ha detto che verrà in ufficio domani.
Controlla il conto della carta della compagnia.
Sembra che abbia fatto un sacco di shopping.
Ma data la sua giovane età, è tenuta a spendere di più.
Se lui le chiede qualcosa di grande, probabilmente riuscirà a persuadere di nuovo suo padre.
Continua a tenere d'occhio l'uomo anziano.
Non sono la figlia di Seo Pil Won come Young Woo.
Non ho nemmeno un figlio.
Salve.
Cosa vi porta qui?
Siamo venute ad organizzare il suo guardaroba mentre il Presidente non è qui.
Sto per andare adesso.
Mentre il boss è via, il capo segretario dovrebbe riposare un pò.
Grazie.
Ah, perchè sei ancora single?
Ah, si.
E' perchè i ragazzi non sanno come guardare le donne, ma il tuo futuro marito sarà qui da qualche parte.
Cercalo con attenzione. Stai sbocciando in ritardo ma sei ancora bella.
Veramente, lo odio tantissimo.
Al limite delle molestie sussuali!
Fa così normalmente tutte le volte che si sente bene, ricordi?
E' tornato dopo aver abbracciato l'ahjumma del ristorante di carne?
Perchè? Deve essere tornato dopo essersi aggrappato a lei.
Quel pagliaccio.
Non dire che non te l'ho detto.
Mi disturba che lui si comporti in modo amichevole con me. -Okay.
Ciao. Per favore abbia cura di lei! -Si.
Vai. -Ciao.
Ciao!
Ti amo!
Ti chiamerò.
Hey!
Uh, Da Mi! Mi ha dato il numero, l'indirizzo e tutto il resto.
Non è stata veramente d'aiuto?
Sei sicuro che il suo professore è quella persona?
Quante volte lo devo dire? E' stato sicuramente Kang Joon Hyeong a far uscire Seon Jae dalla centrale di polizia.
Kang Joon Hyeong è il suo professore, e io sono il suo ragazzo.
Quindi, è per questo che mi ha dato il suo numero, in questo istante.
Dimmi il numero, così posso controllare.
Ma che cosa gli dirai?
Cosa, cosa dirò? "Sono la ragazza di Lee Seon Jae."
"E' verò che l'hai tirato fuori?" -No, hey.
E' meglio mandargli un messaggio prima.
E' meglio così?
Ciao, è questo il numro del professore Kang...
Hey.
Controlla come scrivi, stai scrivendo ad un professore.
Anche loro commettono errori nello scrivere.
E' un errore di battitura per loro, ma nel tuo caso sembrerebbe superficialità.
Dammi una pausa.
Sottotitolato per voi dal The Secret Lovers Team@Viki.com
Salve, questo è il numero del professore Kang Joon Hyeong?
Sono la ragazza di Lee Seon Jae, Park Da Mi.
Se è vero che lei, Professore, ha preso Seon Jae con lei,
la ringrazio moltissimo.
Le volevo chiedere se mi può mettere in contatto con Seon Jae.
Se ho sbagliato a mandare questo messaggio, mi dispiace veramente.
E' perchè mi sento molto frustrata.
L'unica cosa che non abbiamo fatto è stata non dormire insieme.
Lo sposerò sicuramente.
Lo so che la vita può essere complicata,
ma sta diventando troppo complicata (per lui).
Stava per entrare all'università, perchè sa suonare bene il pianoforte.
Ma all'improvviso sua madre è morta.
Hai sbagliato nume...
Che sto dicendo?
Sono Kang Joon Hyeon. Visto che Lee Seon Jae è nel mezzo di una discussione importante...
Dovresti controllare il tuo telefono. Continui a ricevere messaggi.
Stai bevendo di nuovo?
Yeah, però è strano che ancora non mi sento ubriaco.
Dice di essere la ragazza di Lee Seon Jae.
Quel ragazzo ha proprio tutto quello che si possa desiderare.
E' giovane, non è vero?
Berrà anche lui? -No.
Anche tu, bevi moderatamente. -Mm.
Ora, dovresti stabilire le priorità con le persone che ti circondano.
Nella tua situazione,
se non riesci a tenere sotto controllo i problemi con le donne,sei fregato.
Anche se sei giovane,
quella non può essere una priorità.
Nella tua testa, deve esserci solo la musica.
Musica.Musica!
Quella è una cosa degna.
Chiaramente, passerai l'audizione speciale.
Fai una rosa tra le 5 competizioni più importanti,ed
impegnati, una buona volta.
Ti sei comportato bene con lui.
Non perderlo come hai fatto l'ultima volta.
Dobbiamo utilizzarlo al meglio.
No,no, va tutto bene.
Non sono ubriaco. Non sono ubriaco.
E' stata una gran bella bevuta.
Dovresti imparare anche tu a bere, almeno un pò.
Dovresti bere con me.
Sì.
Buona notte.
Ricordati ciò che ti ho detto.
Buonanotte.
Tesoro.
Hye Won.
Un uomo bacia in momenti come quello.
Come se si trattasse di un uomo qualsiasi.
Scusami.
Non stavi dormendo?
Oh, non riesci a trovare la tua stanza, giusto? Alla fine del corridoio, sulla destra.
La pianta di questa casa è complicata, non è vero?
No, non lo è.
Ah, giusto. Sei riuscito a contattare la tua ragazza?
Scusa?
Omo. Il professore deve esserselo dimenticato. E' arrivato un messaggio, nel quale diceva di essere preoccupata per te.
Ora è troppo tardi, quindi assicurati di metterti in contatto con lei domani mattina.
Ti farò avere il suo messaggio.
Un brano su richiesta.
Potrei suonarlo per te?
Dato che hai detto che parlo molto,
quindi al posto di parlare..
Hai ragione. L'ho fatto.
Ma tu stai bene?
Non sei stanco?
No.
Allora...
Lasciami ascoltare, dato che è da tanto.
Sono la tua professoressa, dopo tutto.
Hai già pulito.
Bene. Sai cosa fare.
Ma...non ti si sono un pò irrigidite le dita?
Si, un pò.
Non c'è altro modo di suonare un pò per scioglierle.
Guarda...
Cosa?
Sono dispiaciuto che la mia ragazza abbia mandato il messaggio.
Non c'è problemi. Non preoccuparti e suona.
Anche se non ho mai dormito con lei.
Non te l'ho chiesto.
E' solo per non farti fraintendere.
Perchè dovrei?
A causa di quello?
A me non piace davvero.
Come il professore ti chiama
Hye Won e
usare la stessa stanza.
Sei felice? Vuoi che lo faccia di nuovo?
Non incasinarti con me, va bene?
Ti ho solo dato una severa punizione.
Non oltrepassare il limite e rifletti su te stesso.
Hai capito?
Suonerò e basta.
Per favore ascolta.
Hai saltato due pagine.
Questo ragazzo è davvero ubbidiente.
Non è grandiosa questa parte?
Facciamolo di nuovo
Fermati qui oggi.
Stai bene? Non ti ho svegliato apposta.
Sì.
Sembrava che la scorsa notte si stesse esercitando.
Credo.
Ho visto che ritornava in camera sua mentre uscivo.
Tieni.
Significa che ha suonato tutta la notte?
Credo di sì.
- Non svegliarlo, lo chiamerò questo pomeriggio - Sì.
Ah, vuoi assumere una personal shopper? - Huh?
Così possiamo comprare dei vestiti per Seon Jae e anche delle cose per me.
Tieniti libera questo pomeriggio.
Credo che sarà difficile. Young Woo è già lì che mi aspetta nel mio ufficio, però prenoterò.
Devo scegliere per noi.
La personal shopper farà di sicuro il suo meglio.
Prova a chiamarmi mentre vai.
Queste... nascondile da qualche parte.
Ho paura che scappi.
Non stai esagerando?
Per sicurezza, se qualcuno lo viene a cercare non farlo entrare.
Sì.
Sottotitoli offerti da The Secret Lovers Team@Viki.com
Questa non è la casa del Professore Kang Joon Yeong.?
È uscito.
Non il professore, ma magari qualcun altro di nome Lee Seon Jae...
È lo studente?
Non è uno studente...
Posso controllare?
Chi sei che...
Mi chiamo Park Da Mi.
Sono la fidanzata di Lee Seon Jae sveglialo per favore
Ho bisogno davvero di vederlo.
Cosa posso fare?
In questo momento, i proprietari di questa casa non sono qui.
Ho mandato tanti messaggi hai proprietari ma li hanno ignorati.
Per questo sono venuta.
Non sono qui per vendere e non sono testimone di Geova.
Ho un lavoro.
È lì fuori ad aspettare.
Dice che deve vederlo. Non so cosa fare.
Il professore , mi ha detto di non far entrare nessuno, quindi...
Dille di entrare.
Quanto dev'essere preoccupata per arrivare a fare questo.
Trattala bene.
Se per caso lei non ha fatto colazione. prepara la colazione così possono mangiare insieme.
Non pane ma riso e zuppa. Sì.
Sì, sì.
Sì. Oh,
lascia la porta della camera aperta.
Probabilmente non succederà niente ma visto che sono giovani...
Ho un'altra chiamata in arrivo.
Se capita qualcosa, chiamami.
Hanno detto di non svegliarlo.
Voglio solo vedere la sua faccia, poi vado
Visto che anch'io devo andare a lavorare.
Hey!
Sei un terribile bastardo!
L'ha prima cosa che dovevi fare dopo essere stato rilasciato era chiamarmi.
Sono io, Park Da Mi!
Fai silenzio.
Io...io non avevo....ancora...
È perché non mi hanno ancora ridato il cellulare. Appena lo riavrò ti chiamerò.
Per adesso vai. Vai.
Mi stai cacciando? Se dormi in una bella casa da solo, è tutto?!
Non t'importa del mio cuore dolorante, vero?!
Hey! Aish!
Non sai quanto volevo vederti.
Oh, cavolo.
Non sai quanto fossi preoccupato.
Ho capito, adesso smettila.
Quante ne abbiamo passate.
Lo so, stupida pazza.
Vai Park Da Mi!
Ti amo!
Non mi pensi mai.
Faccio tantissimo.
Sei così grandioso.
Perché non venite a mangiare?
Anch'io?
Starà bruciando.
Mettici una benda e fai finta che sia un bacio.
Hai intenzione di vivere qui?
Non lo so.
Se decidi di rimanere qui,
posso venire a trovarti e a dormire qui qualche volta?
Il problema è il Concerto Daekwang...
Dobbiamo revisionarlo o imporci un qualche tipo di standard.
Comunque é sempre più della metà del reddito.
e dalla nostra posizione è un sollievo.
Che sollievo?
Se non è al 100% volontario allora dobbiamo adescarli.
La qualità del pubblico è così bassa che dobbiamo passare la notte a pulire.
Anche il costo non è facile da sostenere ed in più,
Ne soffrirà anche la reputazione del teatro.
Allora cosa dovremmo fare?
Ecco a cosa ti sto chiedendo di pensare. Non sembra che ci sia un modo.
Ho capito.
Ok. Buon lavoro.
Oggi verrà l'AD Seo?
Nel pomeriggio.
Non appena è venuto, è stato in piedi tutta la notte a suonare.
Volevo portarlo con me oggi per presentarvelo
ma non riuscivo a svegliarlo.
Si può presentare da solo all'audizione.
Il presidente ha detto che fornirà pieno supporto.
Siccome la scuola è già iniziata, per adesso
potremmo probabilmente accettarlo come un ascoltatore, vero?
È sempre il benvenuto.
È stato un peccato che non si fosse presentato il giorno dei test.
Ho sentito che le sue capacità di ascolto sono incredibili. Che ha memorizzato quasi tutto solo ascoltando.
Certo.
E ha nutrito quella abilità da primo sguardo tutto da solo.
Avendo solo imparato a leggere la musica un pò alla accademia locale mentre era alle elementari.
Mi sono quasi messo a piangere nel vederlo di nuovo ieri.
Hye Won sarà anche lei felice.
Perché non dovrebbe esserlo?
Certamente sua moglie sarà contenta, lei è incaricata di scoprire suonatori talentuosi per il programma dei dotati.
Perhcè la chiami sempre Hye Won?
È perché il suo nome è attaccato nella mia bocca.
- Per una volta siete così amichevoli. - Lo so, vero?
Mentre ci siamo, mettiamo in chiaro una cosa.
Riguardo ai tuoi seguaci...
Seguaci? Ho cose del genere?
Jo In Seo, sei timidamente provocatorio.
In ogni caso, di a quei ragazzi
di non rovinare l'atmosfera all'interno dell'università
Non è come se possiamo misurare la musicalità dei studenti
come pesiamo la carne del manzo.
Quando un professore seleziona studenti a cui vuole insegnare alla propria discrezione,
allora è un dato di fatto che come risultato avrà una varietà di ragazzi scelti.
Perché mai la gente dovrebbe continuare a contare le circostanze della registrazione come un problema,
Non riesco proprio a capire.
Guardarti.
Hai iscritto Ji Min Woo tra le ammissioni speciali.
Ciò che fa possibile anche l'iscrizione per Lee Sun Jae.
Ciò che voglio dire è
che dovremmo con estrema mentalità aperta trovare e crescere un talento. Non è questa la forza della nostra scuola?
Se mettessimo quei due ragazzi insieme, scommetto che le cose diventerebbero interessanti.
Ah allora può anche servire come stimolo.
E' questa una delega di guerra o qualcosa?
Devi metterla in questo modo?
Era uno scherzo. Per ridere.
Come puoi affrontare il tuo allievo con quella mentalità?
Il tuo studente non è il tuo sacco da boxe.
Hai prelevato le cose appartenenti a Lee Sun Jae?
Si. Le ho messe nella tua macchina.
Ah, porta quelle cose a casa mia.
E siccome sei lì, portalo ad incontrarmi.
Al 5° piano del Plaza alle 4 pm.
Si.
Suppongo che lui non sia in Corea,
prova a chiamarlo di nuovo invece di disturbare me.
No, non è così...
Sei un po strana.
Ti ho forzata a comprarlo?
Hai ragione. Ma...
la qualità del suono è un po...
E' perché non hai ancora addomesticato lo strumento.
Il processo della creazione del suono (addomesticare lo strumento perché vada bene al suonatore) è egualmente importante.
Professore! Professore!!
Lei ha detto che non lo sa.
Dice, che siccome ha fornito solo una referenza,
dovrei incontrarmi con il venditore e risolverlo direttamente.
Si
Mamma, mi dispiace davvero.
Adesso torno a casa.
Va bene.
Cosa c'è?
Hai comprato uno strumento? Per mm,mm?
Cosa?
Ho chiesto se ti ha fatto una referenza.
Si.
Quando sono andata ad accordarlo, mi hanno detto che non sembra antico.
Hei, allora dovresti presentare subito una causa, pianificando di lasciare la scuola.
Scusa? Aiyoo.
Sto andando a Cheongwoon-dong, sali se è nella tua direzione Ti darò un paio di suggerimenti di sopravvivenza.
Va bene.
Non la citerò in giudizio.
Faccia attenzione.
Aiyoo. Questa spazzatura come gente ... (professori fraudolenti)
Non ti preoccupare troppo. Questi sono un paio di studenti che non erano nel ensemble.
Supervisiono un corso differente
e inoltre questo è per il progetto di classe
che se lo mette nella partecipazione, non darò una F.
Siccome non farà neanche quel poco...
Ho pensato "che cavolo" e ho osato cercarti privatamente.
Non posso fare più di questo.
A meno che lei non cambi il suo corso al mio dipartimento.
Dio...Perché non ho pensato a questo?
Alle medie, lei inizialmente....
Mamma!
Oh, Yoo Ra! Avresti dovuto venire prima!
Piacere di vederti Buongiorno.
Come mai ci incontriamo qui e non a scuola?
Mi dispiace.
Vorresti cambiare il tuo corso con il violoncello se il piano non ti piace ?
Pazzesco Yoi Ra!
Coraggiosa, eh?
Piuttosto piacevole nel suo modo Awww, lo apprezzo.
Vieni, siediti.
Vuoi prendere in considerazione di seguire col violoncello?
Non lo è neanche per me, lo sai?
Mamma, andrò via dopo che i miei capelli saranno pronti. Ho un appuntamento
Quella piccola... Hey, hey, hey, hey
Aiyoo, mi dispiace.
Sinceramente non posso predire niente su mia figlia anche se predico molto correttamente cose sul tempo.
Hai controllato il tasso di ritorno, si?
So che ai ragazzi piace un po.
Vai avanti e inviala da me dopo aver discusso col professore Kang.
Farò come dici.
-Scusa, porta più frutta qui. Si, signora
Signorina. Cos'è ...?
E' una gomma come puoi vedere.
Portala velocemente! Va bene!
Sottotitoli portati per voi da The Secret Lovers@viki.com.
-Ha un ospite. Cosa?
Adesso lo porta persino in ufficio.
In assenza del presidente, lei è
totalmente faccia-grossa.
Oh. Entra, direttore Oh.
Buongiorno!
Ti sei goduta il viaggio?
Grazie a te. Siediti.
Si.
Speravo di discutere un paio di cose che riguardano il lavoro.
Suppongo che vi vedrette sempre più spesso in giro. Giusto?
Si. Beh...
Se dici che vuoi discutere cose che riguardano il lavoro allora...
Voglio lavorare con questa persona per un po. Qualcosa tipo l'associarsi con Seohan abbigliamento.
Lui ha un straordinario
senso per quello.
Sono riuscita a vederlo direttamente durante lo shopping. Come fa ad essere così bravo con la sua selezione, huh?
Gee. Fermati. Mi metti in imbarazzo.
Perché non parli da solo.
Si. E' così.
Ho un buon oggetto.
Quindi ciò che sto dicendo è...
E' come un negozio di beni di lusso per i membri.
Ah, noi importiamo i beni di lusso in un'importazione parallela, poi
facciamo da canale per connettere i membri ai prodotti.
La ragione per qui questo è un metodo senza fallimento è che
francamente l'1%(dei ricchi) frequentemente fa viaggi all'estero per lo shopping.
- Questo è piuttosto scomodo. Lo so, vero?
Quindi noi dovremmo creare una strategia di marketing.
Per esempio,
usando il Centro d'Arte che c'è qui
se invitiamo soltanto i membri che vengono alla presentazione di lusso (spazzatura di marketing qui)
e procedere in maniera che poi...
Scusami, ma...
AD, non penso che questa sia la sede giusta per questa discussione.
Cosa vuoi dire?
Siamo molto precisi adesso.
Abbiamo già il nome dell'azienda.
Seohan's "Seo", Seo Young Woo e Shin Woo Seong's "Woo". So Seo Woo.
Quindi ti sto dicendo di ascoltare bene e venire fuori con un piano da riferirmi.
Lo preparerò quando gli anziani consiglieranno qualcosa di più concreto.
Anziani? Perché al plurale?
Chi c'è ancora oltre il presidente?
Stai tu...
dicendo che persino Madam Han è inclusa in quei "anziani"?
Intendo dire che non è semplice affare.
Perché il tuo atteggiamento è così? Non dovresti ascoltarmi fino in fondo se sto parlando?
Sei malata o qualcosa?
Si. Mi sento un po nauseata.
Non funzionerà neanche per me siccome mi sento un po nauseato
-Ma dai. Allora vado via.
Per favore mi scusi per aver preso il suo tempo.
- Per niente Sedetevi entrambi!!
Ti chiamerò.
Aspetta a vedere! Tesoro.
Tesoro.Tesoro.
Hei tu!
Cosa gli hai fatto per comportarsi in quel modo?
E' come se fosse stata drogata.
Non è anche una specie di dipendenza?
Certo è come se uno non riuscisse a fermarsi.
Dille di andare da uno psicologo.
Persino questo (lo psicologo) necessita della sua volontà a partecipare.
Esattamente cosa c'è di buono in lui?
E' cieca?
E' una specie di arroganza. Crede di poterlo fare.
Ho veramente rischiato di vomitare.
Terribile, immagino fossi piuttosto disgustata.
Vuoi chiamare Ji Soo per un drink?
Cambierebbe qualcosa?
Quanto potrebbe capirmi una persona come Ji Soo?
Si, Jong Soo.
Oh...ho prenotato quindi conferma solo e poi...
Cosa?
Dove sei ora?
Quindi?
Il professore dice che farà un po' tardi...
E' sopravvenuta un'urgente consultazione con un genitore.
Si. Ma anch'io devo tornare a scuola ora.
Ah, lo faresti per me?
Si, capito.
Si.
Dice che sta arrivando.
Dice che dato che non è tanto lontana, arriverà a breve.
Capisco. Allora prego da questa parte.
Ah, non io. Solo questo ragazzo.
Il Direttore Oh arriverà a breve.
Se sparisci per qualsiasi ragione, sono morto.
Capito?
Ah, ok.
Lasci stare il tè,
e per favore controlli se quello che ho richiesto è stato preparato.
Si, signora.
Cosa sono questi vestiti?
Ah, mi sono messo i miei vestiti.
Le mie cose sono arrivate.
- E quel taglio? - Ah...
Guarda qui,
hai un altro taglio.
Ah. E' solo che ho litigato con la mia ragazza e...
Capisco. Ho sentito che è venuta a farti visita.
Si.
E' così che litigate, huh?
Ma perché avete litigato?
Solo...beh....Perché sentivamo la mancanza uno dell'altro.
E' piuttosto brutale.
Un po'.
Il professore dice che non dovresti avere una ragazza adesso.
Che mi dici di te?
Non per me, mi fa piacere che tu ne abbia una.
Se mi seguissi tutto il giorno e dicessi "rifacciamolo ancora una volta" allora...
Stiamo parlando di pianoforte.
In ogni caso, allora mi daresti sui nervi.
Rifacciamolo.
Questo è tutto per oggi.
Cos'è quel sorrisetto?
Ah.
E' perché sono felice.
Comunque, voglio tornare a casa mia oggi.
Ho portato la mia valigia e
se mi piacesse troppo, poi
le persone non lo scoprirebbero?
Anche se
potrebbe essere un po' da codardo.
Non voglio essere scoperto fino alla fine.
Che sia la mia ragazza o il Professore.
Questo è divertente.
Ah, si.
Cos'è divertente?
Oh,
tutto quello che riguarda questo ragazzo è divertente.
- Ti sei riposato bene? - Si.
Andiamo.
Ok.
Non ti piace questo?
Quello, quello dopo questo.
Si, quello.
Si.
Cosa?
No, è solo che...
Sto bene senza davvero.
Non va bene per me.
Continua a provare.
Vuoi partecipare all'audizione così come sei?
Frequenterai la scuola in questo modo?
Beh, è solo che...non sono sicuro che...
Vado a togliermelo ora.
- Dove vai? - Il posto in cui stavo non è ancora stato affittato quindi posso tornarci quando voglio.
Senti questo birbante.
Se mi piacesse troppo,
non verrei scoperto?
Questo ragazzo mi sta dicendo che tornerà a casa sua.
Sono d'accordo. E' una buona idea.
Dovremmo lasciarlo essere a suo agio.
- Grazie. - Lascialo andare.
Vai.
Cosa?
Perché fai così?
Sottotitolato da The Secret Lovers @ Viki.
Secret Love Affair
- Anticipazioni - Se dovessi svegliarti alle 6 e mezza del mattino per caso,
per favore guarda fuori dalla finestra per me.
Non chiamarmi o mandarmi messaggi.
Solo io posso contattarti.
Non hai niente da perdere.
Sono io quello che ti ama di più sicuramente.
Le parti del corpo qui e là cominciano a cadere.
e il mio cuore quanto resisterà prima di diventare un granello di sabbia...
Ti aspetterò.