Sottotitoli offerti da the Secret Lovers team @ Viki.
Episodio 6
L'ho stai mandando via con gentilezza.
Pensavo che ti saresti messa a litigare.
Mi sono trattenuto.
Se insistevo troppo, forse sarebbe fuggito.
Ma certo.
Ma ha sorriso un po' di fronte a te.
Prima.
Credo che lui si senta più a suo agio con te.
Bè... Mi sa che (sarà) più di un professore.
Mi sta per caso...
rifiutando?
Perché dovrebbe?
Devo insegnargli con pazienza.
Il legame alunno-insegnante, e
cosa significa fidarsi e seguire qualcuno.
Come potrebbe saperlo?
Perché hai detto che eri d'accordo? (Con il fatto che lui vuole ritornare a casa)?
Per la tua stessa ragione.
Allora...
Ho... fatto bene, giusto?
Anche se non mi sta bene, lasciarlo andare quando devo...
Bè... la sua ragazza mi da fastidio.
o dovrei semplicemente essere più aperto per lui?
Invitala fuori, offrile qualcosa e poi invitala a casa per socializzare.
Forse non dovremo guardare solo il lato negativo.
Ma anche quello emotivo e fisico,
É a una età in cui si è veramente attivi e sensitivi.
Anche estrometterlo da tutto non porterà a niente di buono.
Se guardi i ragazzi , che frequentano un partner specifico
c'è qualcosa.... di stabile in loro.
Stai esagerando.
Hai detto che gli avresti insegnato pazientemente e cos'è il rapporto di affetto tra insegnante e alunno.
Cosa è avere fiducia.
Stai facendo la sarcastica adesso?
Non è così Ti stai contraddicendo.
Prima dici che la fidanzata ti da fastidio poi dopo dici che vuoi socializzare.
Anche tu però, mostra dell'interesse!
Ti sto chiedendo di preoccuparti insieme a me su come gestirlo!
Se non ti sta bene il mio metodo, perché non me lo dici!
Scusa per essermi arrabbiato.
ma dovresti capirmi.
In realtà, quel ragazzo non è per niente facile.
Non so cosa pensa di me, se mi è grato,
non so cosa gli passi per la testa.
Non ho mai conosciuto qualcuno che è cresciuto in quel tipo di ambiente.
Quel tipo di ambiente...
Lo so.
Ma dovresti...
trattarlo con sincerità prima.
Dovrei?
Oh.
Puoi lasciarmi alla strada principale?
Devo incontrarmi con Ji Soo e Jeong per un po'.
Perché loro?
Come "perché"?
Puoi unirti a noi.
No, non voglio, troppo rumoroso.
Sì, Ji Soo!
Questo è un messaggio in codice.
Dovresti essere con me in questo momento.
Te lo sto dicendo per sicurezza ma non scordartelo.
coprimi.
Devo fare una cosa.
Te lo dico dopo.
Ok.
È tutto esattamente uguale.
Ma certo, lo lasciato com'era. Perché dovrei investire più denaro in questo posto?
Anche il menù è uguale.
È solo che mi sento un po' strano.
Mi ricorda anche mia madre, sai.
Se ti ricorda lei, dovresti pensarla. Cos'altro puoi fare.
Oh, lo so, giusto?
Hai finito il tuo servizio pubblico?
Bè, forse mi richiameranno fra pochi mesi, dipende dall'esame.
Se non vuoi cucinare, scendi e prendi del Bachan (contorni.).
Poi quando Ahjussi è occupato qualche volta potresti venire ad aiutarci con le consegne .
Ok.
È bello essere tornati a casa?
Come sei arrivata qui?
Con un taxi.
Bene.
Ecco...
Dovevo dirti qualcosa.
Il tuo cellulare non funziona ancora.
Non ci saranno molti motivi per incontrarci in privato da adesso in poi.
Perché no?
Non ho trovato nessun bar. Voglio sedermi da qualche parte.
C'è solo casa mia.
Sono venuta come tua insegnante.
Ma...
andrà bene?
Cosa?
È... buia e pericolosa.
Per te.
Ti seguo.
Venga.
Aigoo, questo...
È sporco ma si regga con questo mentre sale.
Aiyoo, è davvero buio.
Sì, la lampada è rotta.
Può darmi il tuo cellulare per un minuto?
Solo un secondo.
Venga su.
Oh, resta qui un momento.
Stavi per trasferirti ma sei ritornato.
Sì.
Deve chiudere la porta.
Oh.
Hai detto che Mr. Mice sarebbe entrato, giusto? - Sì.
Si pulisca le mani.
Non è così trasandato, veramente.
Sì.
La mia ragazza ha detto che è venuta qui ed ha pulito.
Capisco.
Non preoccuparti, entro.
Oh, aspetti.
Si sieda qui.
Posso? C'è scritto "musica".
Va bene.
Siediti anche tu.
Si. Solo un minuto.
Stai portando qualcosa?
Si. Cafe.
L'acqua va bene.
Ok
Ciò che volevo dire era...
Prima di tutto,
devi puntare in alto.
Quello a cui hai bisogno di pensare
non è né a Oh Hye Won e nemmeno a l'audizione dell'Università di Musica Seohan.
Queste sono soltanto le pietre che calpesti.
Dovresti entrare in competizioni internazionali.
Controlla il programma sul sito web.
Ji Min Woo è...
Lo conosci, vero? L'hai visto probabilmente al festival di musica. Si.
Quest'anno partecipa alla Competizione di Novembre a Ginevra.
Ho sentito che ha fatto una sottomissione per i preliminari del DVD.
La data di scadenza è già passata, perciò dovrai prepararti per la competizione dell'anno prossimo.
Epinal, Francia Marzo 2015, Gezaa Anda,Svizzera intorno a Giugno,
Tchaikovsky dal 15 dello stesso mese, Monaco di Baviera ad Agosto, Chopin ad Ottobre...
Guardi.
Me lo ha già detto una volta.
"Sei diverso da questi ragazzi. Sei speciale"
Non lo sono...
un ragazzo che si sta comportando bene solo di fronte a te
e mi dispiace dirlo, ma
non sono neanche insensibile come il Professor Kang.
Ha funzionato perfettamente per te.
Si.
Ti sto dicendo questo per farti arrabbiare.
Così da pianificare un obiettivo e perseguirlo.
Penso che stai provando troppo.
Cercare di mostrarti come una persona adulta davanti a me.
Io...
posso fare bene.
Fare cosa?
Non essere intimorito.
Cosa significa?
Con te, io sono
100% sincero, e non devo mentire, è questo ciò che intendevo.
Non ho nulla di cui temere.
Dovrò nasconderlo agli altri.
Per proteggerti.
Ma...
e per questo che posso farlo ancora meglio.
Adesso che sono qui in casa mia,
la mia confidenza è salita, e
in qualche modo sento di non avere niente da nascondere.
Mi sento come
se fossi un ragazzo abbastanza decente.
Quindi, per quanto riguarda te,
non ti preoccupare troppo,
e non comportarti neanche troppo da adulta, e....
Hai soltanto bisogno di amarmi.
Non hai niente da perdere.
E' ovvio che sono io quello che ti ama di più.
Lo dico per dire...
Ho preparato della frutta e altre cose come hai chiesto per lo spuntino.
Questo va bene. Abbastanza bene.
Cosa dovrei dire alla direttrice quando torna a casa?
Lei lo saprà quando gli dirai che sono uscito ad incontrare uno studente.
Allora per favore sii sulla tua strada. Ho qualcosa sul fuoco.
Perché sei così testardo?
I tuoi sentimenti...non sai quanto sono pericolosi?
Vado ad accendere il computer. Mentre lo faccio,
dai un'occhiata a questo.
Non fare nient'altro e finisci di ascoltare quello che ho da dire.
Non ci vorrà molto.
Assicurati di pulirti bene le ascelle e le parti basse mentre ti fai la doccia.
Che, che cosa stai facendo?
Questo. Questo è più divertente.
L'inglese è difficile.
La pronuncia è così divertente,
che la mia faccia diventa rossa prima che io me ne accorga.
Oggi, ho solo suonato la sonata di Mozart per tutto il goirno.
L'ho suonata fino a notte fonda.
Mamma ha detto che ero troppo rumoroso, mentre lavava i piatti.
Ma dice che è strana, dopo averla ascoltata.
Chiede, perché sia triste, quando sembra leggera e allegra.
Penso la stessa cosa.
Un accordo maggiore sembra uno minore.
E un accordo minore sembra uno maggiore.
Che tipo di persona era tua madre?
Scusa?
Il tuo talento sembra scorrere attraverso tua madre.
Sente la musica nel modo giusto.
Hai una sua foto?
Ah, si.
Qui.
E' bellissima.
Ma non aveva nient'altro oltre quella.
Veniva sempre ferita o presa in giro...
Ti ha cresciuto bene.
Si.
Non ho fatto niente di male.
Rispetto ai miei amici,
non impreco nemmeno tanto.
Ah, mi assillava tanto per quello.
Ho delle buone abitudini.
Voglio tanto bene a mia madre.
Lo stai dicendo al presente.
Certo.
Voglio anche parlarle di te a lei.
Non provarci con me, considerando tua madre.
Scusa?
Le madri non sopportano che i loro figli si comportino così.
Se le dici che ti piace qualcuno che ha 20 anni in più di te,
diventerà molto triste.
Perchè?
Non ha senso.
Mi vorrà picchiare, sbattermi fuori,
e umiliarmi.
Vuoi ascoltarla con le cuffie o senza niente?
Non cambiare argomento.
Ho scelto dei brani che ho suonato.
E' notte, quindi non ci sono i rumori del traffico. E' meglio ascoltare senza alcun rumore.
L'ho registrato senza video. E' solo un audio.
Sottotitolato per voi dal The Secret Lovers Team@viki.com
Suoni anche pezzi del genere?
Si. Solo...
E' uno dei pezzi più difficili di Liszt.
Sembrava fantastico mentre Son Yeol Eum lo suonava, quindi...
Tchaikov..
Perché tagli i nomi delle persone?
Pronunciali per intero. Con sicurezza.
Tchaikovsky.
Ho guardato il video della seconda parte così tante volte.
Per il repertorio dell'audizione, suona questo.
- Andava bene? - Certo.
Vieni qui. Ti abbraccerò.
Ti abbraccerò io.
Penso di dover andare. Tieni a mente quello che ho detto oggi. L'obbiettivo...
Sei a casa? E allora perchè non hai chiamato?
Sei così morto.
Sono appena scesa dal pullman.
Cosa?
Quando arriva Da Mi, per favore dagli questi.
E la motocicletta per favore.
Più stretta!
Non ho idee sconce in testa. E' per la sicurezza..
Okay.
Allora è per questo che ai ragazzi piace.
Vuoi che ti porti a fare un altro giro?
I denti si cariano se succhi le caramelle troppo a lungo.
Ora, vai dalla tua ragazza.
Qui è molto vicino a casa mia. Se corro posso arrivarci in 30 minuti.
Verrò la mattina presto per praticare e poi me ne andrò tranquillamente.
Pratica a casa tua.Ti manderò un piano.
Uno della compagnia.
E in oltre, il Professore Kang ti contatterà per la scuola.
Non chiamarmi e non mandarmi mesaggi.
Posso farlo solo io.
Sono tornata.
E' stato divertente?
E 'sempre lo stesso, iniziando con il parlare male di Seo Woo Yeong ...
riguardo Lee Seon Jae.
Cosa dovrebbe suonare al suo provino?
Non ne sono sicura.
Che ne dici di Liszt? Rapsodia spagnola.
Non è il tuo stile.
Cosa importa il mio stile?
Ciò che è importante per Seon Jae è attirare l'attenzione e piacere ai giudici .
Tutti andranno pazzi per la cadenza.
Dovresti suggerirglielo.
Fallo tu.
Penso che ci vogliano circa circa 40 minuti per correre a casa tua e tornare di corsa a casa. i>
Vado a correre intorno al quartiere ogni mattina come esercizio. i>
Se ti capita di svegliarti intorno alle 6:30, guarda fuori dalla finestra. i>
Le mie mani...
Non le userò.
Hai dormito di sotto?
Già. Stavo guardando una partita di calcio.
Cosa stai facendo?
Beh, la mag(nolia) ...
No, ho notato che molti fiori sono sbocciati.
Perché dovrebbero, signora?
Avrebbero dovuto già fiorire ?
Non dovrebbero? Mi laverò per prima.
Sto passando adesso. i>
-Ciao. - Benvenuta.
Inviami il file con la lista degli strumenti che abbiamo acquistato.
Questo mi sembra più comprarne uno nuovo che averlo riparato.
Martelletti, smorzatore, corde... hanno messo anche la tastiera...
Hai ragione.
Lo hanno comprato per 220€, ma ne servono 1300€ per ripararlo?
Non sarà un problema durante l'ispezione?
Se ci chiedono se valga la pena comprarlo...
Va chiesto il permesso del presidente.
Non dovrebbero esserci problemi.
Abbozza un documento d'affitto.
- Segna Lee Seon Jae come ricevente. - Va bene.
Pronto.
Sì, arrivo.
- Il signor Lee Seon Jae? - Sì.
- L'hanno avvisata, vero? - Sì.
Guardi pure.
Non le sembra familiare?
È lo stesso che mi ha venduto un paio di mesi fa. Il direttore lo ha ricomprato.
Come... come faceva a saperlo?
Il piano è arrivato.
Come ho fatto a riaverlo...?
Professoressa, lei sembra leggermi dentro.
Anche il suono è migliorato. Ascolti.
Benvenuta.
-Perchè sei così formale? -Eh?
Non ci cononosciamo, forse?
Mi piace il fatto che ti rivolgi a me senza alcun imbarazzo.
Sì. Ti sono molto grata.
Accomodati.
Parla apertamente. Come fai normalmente.
Va bene.
Ti alzo la sedia.
Ah,bene. Com'è finita con quel problema?
E' andato tutto bene.
Penso che questo porti fortuna.
Il mio fidanzato è stato rilasciato.
Questo è un bene.
Mi sento in colpa perchè non ho potuto esser d'aiuto.
Sono grata anche solo per il fatto che hai ascoltato la mia storia.
Ecco perchè sei così felice!
Penso sia così.
Ero un pò arrabbiata,
perchè è andato a casa del Professore subito dopo esser stato rilasciato.
Oh,no.
Dato che non sono riuscita a contattarlo, sono andata lì per cercarlo.
Mi sono arrabbiata perchè stava dormendo nascosto in una bella camera.
Non sono riuscita a dormire o mangiare perchè ero preoccupata.
Colpire ed essere colpiti, siamo pari.
Va bene la temperatura dell'acqua?
Sì. E' perfetta.
L'unica cosa buona è che
il professore gli ha detto di vivere a casa sua, ma
lui ha rifiutato ed è tornato a casa propria.
La casa è disgustosa, ma ha detto che gli piace così.
L'ho perdonato perchè era ammirevole.
Voglio sostenerlo nella maniera giusta.
Dal momento che ha detto che tornerà a suonare il piano.
Stai dicendo che hai intenzione di andare a vivere con lui?
Eh?
No, hai detto che hai intenzione di sostenerlo..
Sto dicendo che ho intenzione di comportarmi come se fossi sua moglie,
anche se ci sposeremo più in là.
Puoi coprirmi la faccia, per favore?
Oh, non ci ho pensato.
Forse dovrei farmi i capelli lisci. Mi sento un pò abbattuta.
Sono belli come sono ora.
Non mi donerebbero?
E' meglio evitare.
Dal momento che sottolineerebbero la tua età.
Mi piaci. Sei onesta.
Grazie.
Ah, giusto, l' AD Seo è venuta ieri. Ha detto che sta costituendo una società sussidiaria.
Beh, è solo un desiderio ora come ora.
Il presidente dovrà tornare a casa prima che si possa definire questo progetto,vero?
Sì.
-Dille qualcosa. -Va bene.
Perchè? E' carina quando sorride.
Dovrebbe essere gentile. Tu sei una V.V.I.P.
Se sei occupata, premi 1. Se questo non ti piace, premi 2.
Se hai un pò di tempo,che ne dici di applicare del balsamo?
No, ho un appuntamento. Lo faremo la prossima volta.
Va bene. Faremo così.
Sottotitoli offerti dal The Secret Lovers Team@Viki
Oh, posso aiutarla?Mi scusi.
Diamine,è così seccante!
Lo so, vero?Sta bene?
Spostati!
Non ho alcuna intenzione di spostarmi.
Sta tranquilla.
Hai tirato fuori il peggio di me.
Mi dispiace..
Unnie.
Unnie..
Dì tutto insieme!
Ho sbagliato, Unnie.
Hai finito?
Sì.
Va bene.
Ci vediamo.
Di questi tempi, se ha 20 anni, non può essere considerato un bambino.
E' diverso dai nostri tempi.
E' vero.
Non scherzare.
A prescindere dai nostri tempi o da questi tempi, ciò che fanno le persone a quell'età son sempre le stesse.
Quando uscivo con Dae Han, sono scappata al Monte Seorak fingendo di partecipare ad una gita scolastica.
Ehi, l'hai fatto perchè si trattava di te.
'' Perchè si trattava di te '', addirittura!
Dopo esser stata colta sul fatto mentre filmavi insieme a In Seo nello studio.
Ehi!Di cosa tratta quel film?
Tutto ciò che ho fatto, tenendo gli occhi socchiusi,
è stato preoccuparmi se mi fossi lavata o meno i denti dopo il pranzo,
' Oh, accidenti! Ho un ravanello sottaceto!'
Ecco dove si è fermato.
Pensi che sia l'unica ad aver visto In Seo che afferrava il tuo didietro?
Anche la tua reazione non era una cosa da poco!
Per chi mi avete preso.. Vi ho detto che non è successo.
Sì, giusto!Ehi!
Continuiamo quando torno, ok?
Non vedo l'ora.
Cosa dobbiamo fare con lei?
Ed io cosa combinavo allora?
Ora che ci penso,
era completamente un'inferno.
Pensa in maniera positiva.
Hai superato tutto.
Il problema è..
a quel tempo, '' sto andando molto bene.''.
Ecco quello a cui pensavo.
Non era così, allora?
Al tempo dei primi amori,
tutto ciò che ho fatto è stato impegnarmi a diventare più furba.
' Devo uscirne, a prescindere da tutto.'
' Devo andare a studiare all'estero, anche se questo vorrà dire pesare su Yeong Woo'.
Avevo questi pensieri.
A prescindere da ciò che è stato, sei sopravvissuta.
E' per questo che 'oggi' hai qualcosa.
Sì, beh..
Ma quell' 'oggi' è veramente..
Non so veramente cosa sia.
Il mio corpo è cadente,
ed il mio cuore
è già diventato un granello di sabbia..
Mi domando se, adesso,
io stia cercando di ottenere ciò che non ho avuto prima.
Non importa quando duramente provo.
Come posso vincere contro una ventenne?
Eh?
Non devi guardarmi così sorpresa. Sto solo parlando.
Tu..Non mi hai detto di ieri.
Fallo velocemente prima che torni.
Come mai hai bisogno di un alibi?
Kang Joon Hyeong. Ha una relazione con una ragazza giovane?
Forse tu..l'hai incontrata ieri?
Per sistemare il tutto alle sue spalle?
Finiamo questo e usciamo.
Non mi mandare un messaggio o chiamare.
Solo io posso contattarti.
Sì, professore.
Ah, ho sentito che il piano è arrivato?
Esatto.
Ho chiesto a mia moglie di farlo.
Ancora... Quel piano non è una cosa importante nella tua vita?
Come ti piace? Ti piace, vero?
Ho fatto una richiesta speciale alla Direttrice Oh.
- Chiedendole di cambiare tutte le parti con le migliori - Oh, vedo.
Grazie mille.
Sì.
Cos' era quello? No, niente. Sono solo.
- Stavo per andare a dormire. - Allora dormi bene e
- E parleremo di nuovo - Okay.
Vieni qui, ti voglio abbracciare.
Lascia che ti abbracci.
Povera fanciulla.
Dove andarsene dopo che gli hanno dato
la filiale (boutique) o qualsiasi altra cosa.
Dove diavolo andrà?
Per una ragazza che sarà cacciata in mezzo alla strada in meno di 6 mesi.
Sono sicura che il Presidente le darà in qualche modo un supporto.
- Di' che scenderò tra poco, ok? - Sì, signora.
Numero 1, ok?
Numero 2, Scegli uno dei due.
Scelgo la 3.
Quello non è tra i criteri di selezione. È una o l'altra.
O mi permetti di divorziare da mio marito Kim, o mi dai Seohan Apparel.
Numero 3!
Dannazione, seriamente!
Il divorzio non può succedere visto che tuo marito è il capo del dipartimento legale.
SA non può succedere.
perché non ne vali abbastanza la pena.
Non hai detto che la mia felicità era la tua priorità?
Quale pensi che sia la più grande felicità di un uomo d'affari.
È produrre un grosso profitto con un piccolo investimento di denaro.
Iniziare come un umile affiliato,e provare a crescere solidamente.
Assegnerò una persona per te.
Una persona, chi?!
Penso che il vecchio (Presidente) voglia togliere la Direttrice Oh
e voglia assegnarla a Young Woo, tienilo a mente
Continua.
Il profitto con l'investimento era decente, quindi
siamo riusciti a raggiungere l'obbiettivo.
Anche se Young Woo lo desidera, non potrà averlo.
Anche i fondi della signora Baek non sono da prendere sotto gamba. non credi?
Mi piacerebbe se potresti o creare una società for-profit in nome della fondazione.
Puoi controllare?
Quello non è in mio potere...
Sono anche un po' fifona.
Non è del tutto vero.
Comunque, buon lavoro.
Apri quel cassetto, ti ho comprato una cosa.
Te ne sono grata.
Cavolo... Questo...
Non è tremendamente costoso?
Volevo ostentare un po' la mia ricchezza.
Grazie a te posso vantarmi.
Facendoti fare ogni sorta di commissioni noiose.
Durante questo viaggio, sembra che anche il vecchio si sia comportato bene.
Non è tutto grazie a te?
Cosa grazie...
Dai indossalo!
L'ho indosserò quando sarò vestita bene per questo.
Così può luccicare di più.
Ti piacerebbe?
Grazie mille.
- Scendiamo. - Ok.
Puoi disobbedire al Presidente per una volta.
È anche una strategia.
Mi comporterò appropriatamente.
Ok.
Come siete stati tutti?
Ha avuto la chance per riposarsi un po'?
Sì, grazie a lei.
Mi è piaciuto molto il suo regalo.
Mia moglie era così contenta.
Oh, ne sono lieta.
Perché Presidente non si unisce a queste persone e non li fa un po' di compagnia oggi?
Ah, sarebbe grandioso!
Che ne dite allora?
Ho il permesso di girovagare oggi?
Certo, visto che siamo stati visti insieme,
puoi andare i giro.
Direttrice Oh, dovrebbe venire con me.
Ok.
Non vuoi aiutare la compagnia di Young Woo, Hye Won?
Scusi?
L'AD avvierà una compagnia?
Faux-naif.
Una posizione che non sia quella di direttore esecutivo sarebbe abbastanza giusto
mentre lavori per la Fondazione, non è vero?
Saresti anche pagato decentemente.
Non sono i soldi il problema, ma...
Ajussi.
- Questa donna dentro di se tiene ai soldi. - Vieni, vieni.
Sei nella posizione di una richiedente.
Capito.
In quanto tale, sappilo, tira fuori un piano e riferiscimelo.
Lo farò.
Wow.
Una immediata accettazione!
Non oso rifiutarla,
Ma vorrei che tu considerassi questa cosa seriamente.
Lavoro con l'intenzione di finire la mia carriera
Alla Fondazione delle Arti, vedi.
Ma certo, che lo so.
Formula le tue condizioni.
Vorrei il completo controllo sulla responsabilità che supervisiono.
Cosa?
- Vuoi usare questa opportunità per cercare di diventare l'AD? - Come osi!
Non importa il titolo.
- Tu ascolta! - Siediti!
Che serva ingrata!
- Tu bisbetica! - Portate Young Woo fuori da qui. - Lasciatemi!
Hey, Oh Hye Won Finalmente ti mostri per quello che sei veramente!
Orribile puttana! Lasciatemi!
Vai all'ospedale domani, e fatti curare.
Potrebbe lasciare una cicatrice.
Andrà bene, non è che la mia pelle si sua squarciata.
Hai fatto bene.
Il Presidente non sarà in grado di rufiutare.
Ha visto sua figlia in azione,
e la cacciata immediatamente, visto?
Chiede una conversazione faccia a faccia con te.
Sarò contenta se lo fa.
Sono curioso e preoccupato
Se non sei occupata e disinteressata,
perché non rispondi, mi chiedo.
Sì, Maestra.
Seon Jae.
Sei...
capace a guidare?
Sì. Ho avuto la mia patente subito dopo che ho ottenuto la mia Carta d'identità.
Ho anche guidato furgoni e è piccoli camion di merci Ah, e anche il camion di 1 tonnellata.
Lo so, ti sto chiedendo se sei bravo a guidare.
Ah, sì. Me la cavo.
Allora vieni da me adesso?
Scusa?
Ho bisogno di un autista che mi tenga al sicuro.
Guida ovunque per 2 ore, senza parlare.
Ok, sono capace a stare zitto molto bene.
Come sei grandioso.
Sottotitoli offerti da The Secret Lovers Team@viki.com