Sottotitoli offerti da The Secret Lovers Team @ Viki.com
Non avevo mai notato quanto fosse piccola la finestra della mia stanza .
Mi sembra così piccola oggi.
Ci sono troppe cose non conosco.
Quando pieghi la vita per un inchino nel mezzo della notte,
tutto quello che ho fatto è stato nascondermi e guardare.
Una grande casa, mura alte.
Persone vestite formalmente.
Avevo paura di loro perché era la prima volta che mi imbattevo in queste cose.
Per tutte le persone qui, il fatto che il proprietario sia stato preso in custodia, è semplicemente una diceria.
Odio dirlo, ma tutto quello di cui si preoccupano è che cosa sia successo esattamente la scorsa notte alle 20:30.
Questo è tutto quello di cui parlano.
Sto solo dicendo che il tuo capo è da compatire.
Ti richiamo più tardi.
Scommetto che sei in un turbine.
Di cosa?
Stavo parlando con Jong Soo... Ha detto che anche la scuola è un po' incasinata.
Ci avrei scommesso.
Potrei aiutarti in qualche modo con...?
Si puoi. E' una cosa molto molto importante.
Ordina una nuova targhetta.
Con scritto " Vice Amministratore Delegato".
Oddio. Deve essersi offesa.
Ho fatto un errore. Avrei dovuto ascoltarti quando me lo avevi menzionato.
L'ordinerò immediatamente.
Andrò a Hannam-dong subito dopo aver incontrato la coppia Young Woo. Quindi vai pure a casa quando meglio credi.
Stai attenta...a tutti gli aspetti.
-Cosa succederà? -Perché lo chiedi a me? Tua moglie dovrebbe saperne di più.
Perché mi sentirei un po' strano ad aumentare la sua frenesia.
Quindi ci sarà un inchiesta sulla Fondazione D'Arti?
Di sicuro questo scuoterà un po' la nostra routine.
E di cosa ti dovresti preoccupare tu? Tutto quello che devi fare è stare dietro a tua moglie in silenzio.
-Sii meno offensiva. -Comunque, scommetto che il Direttore Oh debba sentirsi un po' preoccupato.
E' quello penso anch'io.
Eppure lei è molto intelligente.
Sia la presidentessa che Seo Young Woo caricano un po' troppo le sue spalle;
-Questioni finanziare e altre cose. -La capacità è fonte di calamità.
Sto solo dicendo che quando ho parlato con mio fratello stamattina,
mi ha parlato di un incontro con il Direttore Oh.
Ma sono sicura che sono tutte formalità...
-Uh? -Ciao.
Perché non sei venuto alla festa ieri? Ti abbiamo aspettato.
Si, beh...avevo delle cose da sbrigare.
Scommetto che il tuo insegnante era di buon umore. E anche che hai ricevuto molti complimenti.
Si.
Le cose sono molto disordinate a causa del trasloco nel nuovo stabile.
Grazie.
Non ho niente da offrirti.
Va bene.
In ogni caso, cosa ti ha spinto a volermi vedere?
Si, siamo amici. Abbastanza.
Anche se neanche io so cosa fa esattamente Oh Hye Won da quel lato.
Immagino tu sia abbastanza sconvolto?
Vuoi dare un occhiata a questi?
Certo.
La studente più carina tra tutte è mia moglie,
e la seconda più carina è Oh Hye Won.
Se ti piace qualcuno non significa che devi sapere per forza tutto di quella persona, giusto?
Noi, soltanto, capiamola incondizionatamente.
Se Oh Hye Won fosse una delle variazione del 24simo piano che hai suonato ieri,
potrebbe essere
il soggetto.
La toccata in C Maggiore Op. 7 di Schumann Piano: Oh Hye Won 2° anno della facoltà di Piano, il Conservatorio Seohan
È da molto che non vi vedevo insieme nella stessa stanza.
Sfoglialo a fondo, per capire cosa la presidentessa le (Oh Hye Won) ha fatto fare.
Cos'altro ancora vorreste vedere?
Ci sono stati molti casi di abuso per quanto riguarda l'acquisto di strumenti e/o pezzi d'arte.
E c'è stata qualche falsificazione nella fondazione.
Noi acquistiamo tutto attraverso aste.
Mentre sua sorella Kim In Joo stava raccomandando un acquisto di uno strumento musicale a un suo studente
lei ha indicato un falso broker come nostro canale di fiducia.
I nostri impiegati sono stati in grado di intercettarlo in tempo, per fortuna.
Ne ho sentito parlare di passaggio, ma penso che ci sia stato un malinteso.
Beh...Non so...
Noi ne siamo rimasti un pò sconvolti, dal "di passaggio".
Stai forse insinuando che mia cognata si stia
intascando le commissioni di vendita degli strumenti quando li presenta ai suoi studenti?
Assurdo.
Per favore rivisiti il resto dei documenti che ho compilato.
Va bene. Suppongo che sarò in grado di accertare una volta che li avrò rivisionati.
Dove eri finita tutta quell'ora ieri?
Ero nel mezzo di una commissione ufficiale, AD Seo.
In realtà, il fatto che mio padre sia stato preso in custodia e molto meno grave
del fatto che sei sparita per un'ora. - Ma non parliamone, dovremmo?
Grazie.
La direttrice Oh è ancora nell'ufficio del direttore manager Kim, vero?
Si, insieme all'AD Seo...
Chiamala e dille di non passare da qui, e di andare direttamente ad Hannam-dong.
- Dille che sarò presto lì anche io. Si, signora.
Anche se non lo lascia intravvedere, sono sicura che vorrebbe consolidare di più la sua posizione.
e mentre si sta occupando di questo incidente.
Il che vuol dire che userà questo come un'opportunità.
Sono sicura che lo farà.
Quindi non dovresti avere qualcosa di sicuro [su di lei]?
Devi trasformare i sospetti in prove, in modo che funzioni.
Quindi?
Non sono scoraggiata dalla diffidenza della Direttrice Oh nei miei confronti,
Lo dico solo perché mi preoccupo per te.
Non molto tempo fa, mia figlia mi ha chiesto di cambiare il centro estetico in cui va, al che l'ho fatto senza problemi.
Ma ho scoperto che è stata assalita da una stagista laggiù.
Ero imbestialita, quindi per prima cosa ho pensato di occuparmene da sola,
ma ero preoccupata delle ricadute, quindi sono rimasta ferma
e ho iniziato a investigare i suoi trascorsi, così da potermene occupare senza attirare l'attenzione.
Ma cosa scopro?
Avrei perso un'opportunità d'oro se avessi fatto lincenziare quella stagista attraverso il propietario.
Se l'avessi fatto, non sarei stata in grado di informarla di questo.
Molte storie sono scoppiate come la peste,
dovresti incontrarla casualmente,
Quella stagista?
Ti sarà di grande aiuto.
Non è che sono usciti insieme, ma
è solo che noi tre eravamo molto legati.
In ogni caso, vi siete allontanati recentemente?
Suppongo che una volta che il tuo status cambia, è normale che accada.
Non ci sono altre ragioni?
- Quali altre ragioni? - Per esempio,
c'è un'altra donna nella vita di Lee Seon Jae.
Non ne sono sicuro...
Ah, Park Da Mi ha detto così una volta.
Che la direttrice Oh è una persona fastidiosa.
Cosa intendi con fastidiosa?
Ho scoperto, che era già a conoscenza della relazione tra Seon Jae e Da Mi.
Cavolo. l'Ahjumma l'ha totalemente pugnalata alle spalle.
mettendosi in mezzo fra loro due, vero?
Ah...Dici che è così?
Comunque,
perché mi chiedi di Seon Jae?
Ho un po' di interessi in quell'area, sai.
Musica classica.
Hyung, ascolti quel genere di cose?
Sì, prova ad ascoltarla. E' bella.
E' davvero profonda.
Non riesco a comprenderla.
Ehi, teppista, acculturati.
Potrai prenderci confidenza mano a mano che la ascolterai.
- Lo so, va bene? Va avanti.
- Se mi avanzerà del tempo, ti offrirò da bere. -Sì.
Sì, sono io.
Sì.
Quindi non è una cosa sicura.
E' vero. Non c'è alcuna prova.
Ad ogni modo, va bene. Ti chiamerò dopo.
Va bene.
Per piacere, me lo dica.
Perchè mi sta chiedendo di fare qualcosa che va contro la mia etica?
Il contenuto delle consultazioni,
una volta che farò la spia a riguardo, non ci sarà alcuna via d'uscita.
Dovrò lasciare tutto questo, in pratica.
E' perchè sono preoccupata per quella coppia.
Bene, non c'è motivo per il quale debba preoccuparsi.
Come può non esserci nulla...solo qualcosa...
Non può essere preciso?
Mi sta mettendo in una posizione difficile.
Cosa le ha chiesto?
Dal momento che mi ha detto che si preoccupa molto per quel suo amico...
Beh, penso che potrebbe essergli d'aiuto
e le dirò solo una cosa.
Dunque...
il punto cruciale è
che è una affare di coppia.
Quindi, '' è solo una paura immaginaria. ''.
Gli ho detto solo questo.
Il carattere di sua moglie è cristallino come l'acqua più pura,
e anche che mette lavoro ed onore al primo posto.
Non c'è nulla....che riguardi un uomo?
E' una persona che non ha alcun interesse per quell'ambito.
Com'è possibile? E' pur sempre una donna.
Non farmi lo shampoo, mi basta un massaggio.
Oh, sì.
Forse
c'è stato un incidente dove hai colpito qualcuno?
Scusi?
Quella giovane signora non viene più in questi giorni, è così?
No.
Solo...
L'ho solo spaventata un po'.
Ti sei quasi cacciata in grossi guai.
Lei è la figlia di qualcuno che conosco.
L'ho convinta a non dire nulla al propretario.
Siccome le tue mani sono un tesoro.
Continua.
Si.
Sottotitoli offerti da The Secret Lovers Team @ Viki.com
Oh, questo è buono.
Mi chiedo se conosce un posto chiamato Jongro, un ristorante di carne bollita del Suseong-dong.
Risponda solo alle domande.
Glielo chiedo di nuovo.
Oh Chang Seo, che è l'azionario maggioritario della società situata a Singapore,
che relazione ha con lui?
Non lo conosco.
Sono vicino.
Siete tutti fantasmi. (sanno tutto)
Dove l'hai sentito?
Il vento.
Lei dice che dobbiamo fare ancora attenzione a quello che diciamo.
Beh allora...
vuoi dire che lo sa?
Vado solo a prendere un po d'aria e torno. Chiamatemi quando arriva Young Woo.
Va bene.
Cosa dobbiamo fare? Sembra così stanca.
Per questo sto pensando di camminare un po'.
Va bene. Vada e torni.
Stai lì.
Piano.
Hai incontrato Jo In Seo, vero?
Si.
Sono pazza.
Sediamoci e parliamone.
Il professore Kang lo sa.
Si.
Mi sono comportata da sciocca.
Anche io.
Ad essere onesti, quando avevo 20 anni,
Ero molto meglio di persona.
Non mi prenderai in giro?
Forse dovrei andare a supplicare.
Che sono disponibile a pagare il prezzo.
E' un mio problema. Non fare niente.
Comunque,
non lo eviterò.
Ma... sinceramente,
questo mi fa incavolare di più.
Cosa?
Hannam-dong.
Il professore Jo In Seo ha detto
che capirebbe Oh Hye Won in ogni caso.
Perché è un amico.
Non posso farlo.
Hai qualcosa?
Ho visto l'orologio.
Perché te ne vai via sempre per prima.
Voglio fare la preziosa a volte.
In questo momento, quelle persone...
hanno tremendamente bisogno di me.
Suppongo che tu sia esperta
nel fare in modo che le persone cerchino sempre Oh Hye Won quando succede qualcosa.
Abbastanza da fare in modo che tuo marito ti supplichi di andare prima a Hannam-dong
dopo essere venuto fino a lì per coglierci in flagrante.
Sei maturato un pochino.
Non solo un pochino, hai saltato un anno.
Perché ho assistito a degli orrori.
Smettila di essere rude
e vieni a sederti qui per me.
Quel libro. L'hai finito?
Sì.
Fammi una relazione sulla parte che ti ha toccato di più del libro.
Quella persona...
Dopo ogni concerto che tenne all'estero,
guidò in giro con un piano caricato in un furgone.
e una chiesa rurale, magazzino...
Si esibì anche in posti di quel genere.
E' una fantasia (desiderio remoto)
Diventerò famoso,
quindi vieni con me.
Il successo è una cosa, ma cosa più importante,
dovrai diventare anche un bravo musicista.
Una performance che farebbe dire al nonno di Vecchio Partner (un film coreano del 2008)
"E' una melodia così bella".
dovresti eseguire performance del genere.
Diventerai uno (che riuscirà a fare quello).
Perché non sei uno che sbuca fuori all'improvviso
e sparisce dopo qualche scatto.
Quando le persone
leggeranno il tuo diario sul pianoforte,
non saranno in grado di dire certe cose.
Vabbè.
Se andrai in giro con me in quel modo...
Direttrice Oh, lo terrò segreto per adesso.
Per favore chiamami il più presto possibile.
- Non è un gran problema. - In che senso non è un gran problema?!
- Cose di questo genere... - Zitto!
Hai dormito nella casa dove vivevi da nubile?
"Perché dovrei andare nella mia vecchia casa dove mio cognato vive da solo?
Sei vestita come ieri
Ha dei begli occhi.
E' così?
Fa parte del fascino asiatico e
agli Europei piace.
E farlo potrebbe rovinare i suoi stessi principi.
Cos'è difficile?
Essere da sola con un giovanotto in uno spazio chiuso...
Aha, perché ti rende difficile persino respirare?
Il mio fidanzato è Lee Seon Jae, capisce.
Ancora grazie e per favore si prenda buona cura di lui d'ora in poi.
Le persone che pensano
che questa sia la mia debolezza
sono così ovvie.
Non c'è niente di cui avere paura.
Io sono...
impacciata solo di fronte a te, ma con chiunque altro...
al punto che non puoi neanche immaginare,
sono scaltra e
abile.
Questo...
non voglio che tu lo veda.
Fingi di non sapere niente e aspetta...
e vediamo cosa succede.
Salverò il paese suonando il pianoforte?
Se uno pretendesse ignoranza solo perché suona un po', lo chiameresti umano? E' un parassita.
Se un giorno
un ragazzo come te, mentre sta facendo semplici consegne,
mimasse la tua performance su youtube,
sarebbe già abbastanza.
Solo...esci immediatamente.
Ti ho chiamato oggi per dirti questo.
Bella casa, bella macchina.
Per chiederti di lasciare tutto questo.
- Sto facendo pratica. - A cosa ti serve?
Ho baciato, senza aver fatto alcuna pratica,
dormito,
e sono innamorato pazzo.
Per questo dovresti scappare da casa tua, lasciandoti dietro un biglietto, hmm?
Cheongun-dong, Hannam-dong, qualsiasi cosa. Sono una specie di universo?
Temi di morire una volta fuori da lì?
Temi che non ci sarà più ossigeno?
Veramente....
- Sei maledettamente sexy. - Scusa?
Devo andare. Tu...va via dopo 5 minuti.
Non ho finito di parlare...
Non darmi la schiena.
Mi fa diventare matto.
Fa solo attenzione.
Non vediamoci per un po'. Evita di telefonarmi anche. Ok?
Apprezza la gioia che viene dall'essere pazienti, no?
Per ora,
tieni questo.
Mi farebbe ricordare troppo di te se lo tenessi io.
Tienilo mentre scendi. E' pericoloso.
Ok.
Vado per prima.
Ok.
Questo idiota andrà da solo ad abbuffarsi di una scodella di noodles! (usa un linguaggio metà informale)
Parla in banmal (linguaggio informale) qualche volta. E' piacevole da sentire.
Casa
Mi dispiace.
La tua camminata nel cuore della notte è aumentata molto.
Lo so.
Siediti.
Sì.
Prima di darvi il mio resoconto, ho qualcosa da dirvi.
Ho ricevuto un messaggio.
Ve lo leggo così com'è scritto.
Cos'è?
Direttore Oh, lo terrò per me stesso per adesso.
Spero in una tua chiamata il più presto possibile.
Deciderò a chi dei due riportarlo per primo.
L'hai seguita?
Che stupidaggini stai dicendo?
Perché dovrei?
Non sai chi è?
Certo che non lo so. Solo, la Presidentessa o il CEO,
credo che potrebbe essere qualcuno collegato con una di voi due.
Non sono io.
Non ti stai affaticando troppo in questi giorni?
Non è soltanto una tua subordinata. Come puoi fare una cosa del genere?
Ti ho detto che non sono io.
Wang Jeong Hee, dì all'Autista Choi di entrare.
È ovvio.
È il tuo autista, è normale che lo negherà.
Non è così?
Anche se non sto cercando di giocare uno contro uno...
È così che la situazione sembra.
E soprattutto, cos'è? Inganna il suo capo
e dice che farà affari illegali. In questo modo è ovvio che ci saranno ancora meno motivi per confessare.
Per amor di Dio!
Non vedi l'Autista Choi tutti i giorni?
È diligente, ma non ha abbastanza buon senso da farsi dire di fare cose simili.
Dovrei chiedere all'Autista Choi di entrare?
No.
Sarà imbarazzante per entrambi (CEO e Presidentessa), quindi sistemerò tutto io.
Innanzitutto,
il fatto che uno di voi l'abbia ordinato,
non ci sono dubbi.
Hey.
Continua.
Ma...
Non capisco.
In un momento del genere,
credo che ci sia molto lavoro per me.
Ecco quello che intendo. Perché dovresti fare una cosa così infantile?
È questo quello che voglio dire.
Per il nostro Direttore Oh, cosa ci sarebbe da investigare?
Non importa quanto cattiva io sia, non investigo la tua vita privata.
So che non è qualcosa da dire ad alta voce, ma lei...
Cosa? Non può andare agli appuntamenti?
Oh, è questo quello a cui miravi?
La minaccerai con questo?
Non sono stata io, ho detto!
I ragazzi che non riescono a stare calmi, urlano sempre alla fine.
- Signorina Jeong Hee. - Sì.
Può portarmi la mia borsa? (parlandole formalmente)
Ho capito.
Ad ogni modo, con questo, voi due
avete perso metà della mia lealtà.
Hey.
Vuoi parlarmi per un attimo?
Sì.
Sottotitoli offerti a voi dal The Secret Lovers Team @Viki
Credi che il Direttore Oh tremerebbe di paura
e che ti darebbe una borsa piena di soldi?
Questo segna la fine del tuo compito relativo alle informazioni.
Sappi che sei fortunato a non esser stato licenziato.
Non è perché piaci a tutti.
Ti lasciano stare perché il tuo licenziamento causerebbe sospetti.
Sì.
Ma...
hai visto qualcosa?
Perché non la smetti di essere un triplo agente?
Perché lo dici?
Mi sembra di capire che mi stai dicendo di ritirarmi.
Te lo sto dicendo.
Mi piacerebbe che tu fossi solo dalla mia parte.
È un onore.
Non mi dà fastidio il tuo aiuto per Yeong Woo.
Ma i soldi di Yeong Woo provengono dalle tasche del vecchio uomo.
E i suoi suoceri stanno osservando.
Quindi mi da un po' fastidio.
Suo marito
l'Amministratore Delegato Kim vuole cogliere quest'occasione per scoprire
quanti soldi sono nascosti, usandoti. Per prenderne il controllo.
Ha preso da suo padre quindi è detestabile.
Probabilmente fa anche il doppio gioco con entrambi.
Il modo in cui questo gioco procede,
è complicato.
Pensaci attentamente.
Sai che sono la regina della guerra basata sull'intelligenza.
Le cose potrebbero trapelare quando andrò.
Beh, non è necessariamente così.
Dev'essere davvero spaventato.
Starà pensando "potrebbe arrivare alla carcerazione"?
I suoi pensieri staranno vagando molto.
Stiamo attaccando il bersaglio,
ma non credo sia stato fatto al livello del Gruppo.
Ma non è chiaro come gettare il sospetto sulla fondazione.
Ho incontrato l'ex-allievo di Young Woo ed ho testato l'acqua, ma sembrava essere molto meticolosa.
Sembra che non la tireremo per le lunghe.
Sono tornata.
Sei in ritardo.
Oh, entra per un po'.
State parlando di Young Woo?
Hai incontrato Oh Hye Won?
Fai attenzione per i prossimi giorni.
Perché? Ha detto qualcosa di strano? Riguardo gli strumenti?
È particolare.
Divertente. Sono in una linea molto differente rispetto al marito.
Probabilmente lo sta facendo perché Han Seong Sook le copre le spalle.
Non credo sia solo per questo.
È molto insolito.
Non lo sapevi?
Quella donna sta tradendo.
Ho sentito che gestisce anche i soldi di tua moglie. (della cognata)
Credo di averlo sentito anch'io.
Non conosco la parte direttiva,
ma guardia della sicurezza o qualcosa del genere...
Sembra che potrebbe essere così.
Sei stato mollato da Jung Yoo Ra per colpa mia?
È che sei stato scoperto mentre fingevi.
Bevi il tè.
C'è questo Hyung che conosco,
ma ha chiesto di Seon Jae.
Come lo conosci?
Beh, non hai motivo di saperlo.
Comunque, è strano.
Cosa ti ha chiesto?
Non dovrei dirlo a Seon Jae, vero?
Cosa?
Tu e Seon Jae,
mi ha chisto se vi siete lasciati per colpa di quell'ahjumma.
Cosa?!
Non urlare!
Sei tornato a casa sano e salvo?
Sto andando anche io a casa.
Non ti preoccupare. Si sono scusati.
Perché non stai dicendo niente?
Non ho niente da dire.
Se quella persona si scusa o no,
è tutto a causa del mio comportamento sbagliato.
Ho pensato sarebbe andato tutto bene se non fossi stato scoperto.
No,
è che i miei amici sono qui.
Ho capito.
Non divertirti troppo e dormi presto.
Dammi un asciugamano.
Con chi hai parlato?
Con l'Insegnante.
Vieni. Ho qualcosa da dirti.
Dimmi. Ti sento da qui.
Vieni giù.
Te l'ho detto, dimmelo e basta.
Mentre ti guardo da qui?
Ascoltala. Siamo venuti qui per te.
Lei è la tua insegnante ma è una donna a tutti gli effetti.
Lei è una donna ma è un'insegnante di tutto.
Va tutto bene.
Diciamo che è così,
non mi comporterò come una donna nei tuoi confronti quindi ascolta le mie parole.
Non si tratta di gelosia.
Va bene.
Per adesso, non incontrare la tua insegnante.
Le clienti al salone di bellezza stavano spettegolando.
Che Lee Seon Jae è troppo prezioso per Oh Hye Won.
Non hanno veramente niente da fare.
Quello è proprio quel tipo di posto.
Ha detto anche che la tua insegnante è una cliente abituale.
Cosa?
Ricordi il giorno in cui ti ho detto di aver preso la sua collana?
Mi hai detto di gettarla via.
La collana era sua.
Veramente non volevo dirtelo,
ma l'ho vista una volta quando sono andato a lavorare---, no, quando mi sono fermato al bar dove lavora questo Hyung.
Dev'essere amica dello Hyung della mia ragazza.
Quando all'improvviso ha rotto una bottiglia di birra nel mezzo di una discussione, dicendoci di andare via...
Anche se non fosse stata una bottiglia di birra o anche se fosse stata una lama, non è questo il problema.
Il potere che non puoi vedere è la cosa più spaventosa.
Potrebbe non essere il professore che ti ha tirato fuori.
Ho sentito una donna più altolocata della tua insegnante
che parlava di te.
Aigoo, pensavo che la folla fosse difficile, ma...
Sono il tipo di persone che giocano con la gente.
Questa è la cosa più spaventosa.
Non incontrarla.
Per favore non farti coinvolgere da lei.
Pensaci attentamente.
Rispondimi.
Voi due non siete riusciti a sentire la mia performance ieri, vero?
No.
Rispondimi.
Ve la farò sentire adesso.
Ma l'accompagnamento è fatto col pianoforte.
Va bene. Anche se ce lo suoni noi non capiremmo.
Ci guardi dall'alto verso il basso?
E' un pò meglio.
Questa volta suona la variazione n.2 da solo.
Si.
Stai facendo gli esercizi per le dita in questo momento?
Che senso ha la tecnica senza alcuna riflessione o emozione?
Andava bene?
Veramente, quando finisci di suonare,
sudi molto?
Com'era, ho chiesto.
E' strano.
Perché è così?
Non mi sento per niente assonnato,
e qualche volta,
mi viene da piangere.
Se ti senti così, allora ho suonato bene.
E tu, Park Da Mi?
Così fastidioso.
E' originariamente un brano triste?
Ti apre il cuore.
Andate.
Aperto
Chiuso
Makgui [Orecchie Ignoranti] Hyung...
Per caso, hai detto a qualcuno della (mia) dea?
No. Perché?
Per favore, continua così. Non dirlo a nessuno. Te lo chiedo per favore.
A presto, Hyung.
Sul serio... quanti problemi.
Ti ho detto di vederci stasera con calma.
Va bene così, un appuntamento in macchina.
Perché non possiamo stare a casa mia?
- Hai detto c'è che la nonna dei bambini. - Potevamo rinchiuderci in un'altra stanza.
Cliente, ecco il tè che ha ordinato.
Ma guarda...
Cosa succederà al padre di Young Woo?
Verrà imprigionato?
Non lo so.
Devono essere tutti in preda all'ansia.
- Bisogna tenersi in guardia in momenti del genere. - E tu?
Non importa. Sono solo una piuma.
Ma sono le piume, di solito, a finire in prigione.
In Seo non ha detto niente?
Non doveva?
Ah, seriamente... che lingua lunga.
Quando mi ha chiesto di incontrarti...
lo sapevo già.
Tutte quelle chiacchiere sui vent'anni... erano su di te.
Già.
Si capisce che sono impazzita perché...
Hanno fatto tutti finta di non guardare...
Ma nel momento in cui sono tornata in me,
mi sono resa conto che sono tutti in guardia. Ci sono occhi dappertutto.
Tuo marito lo sa?
Sì.
Sarà perfetto quando ci coglierà nell'atto.
Chi altro lo sa?
Gli altri lo immaginano.
Ma stanno probabilmente aspettando d'avere delle prove.
Non posso davvero vivere...
Già.
Che cos'ha detto Kang Joon Hyeong?
Non dice niente.
Non chiede spiegazion né scuse.
Dev'essere confuso sul da farsi.
Visto che, per lui, come appare agli occhi degli altri
è importante quanto la sua vita.
Tutti gli esseri umani sono così.
Mi vengono i brividi solo a pensarci.
In quella splendida casa a due piani...
[vive] una coppia che neanche si parla?
Sai quanto sarà disperato quel piagnucolone?
Non può nemmeno lamentarsi con te per quanto sta soffrendo.
Sono dispiaciuta.
Non avevo idea che sarei arrivata fin qui.
È quello che dicono tutti.
Mi bagno solo i piedi...
È così che si inizia, poco a poco, con piccole, subdole macchinazioni.
Chi è determinato fin dall'inizio?
Sgridami.
In più, lo sai che gente ti circonda.
Non devo neanche vederlo per saperlo.
Saranno tutti appostati in attesa.
Con tanti sorrisetti soddisfatti sulla faccia,
[pensando] a quanto sarà distrutta Oh Hye Won.
Già.
Oh, seriamente...
Ora...
a cosa stai pensando [qual è il pensiero più pressante]?
Che, nonostante tutto questo, voglio vederlo.
Cosa?!
La sua casa.
Ehi...
Cosa posso fare...
Seriamente, questa donna...
Tieni.
Sottotitoli offerti da The Secret Lovers Team @ Viki
Secret Love Affair Anteprima
Mi sento come se avessi lasciato la mia sposa nella camera di un altro uomo.
Chi lo sa... la tua sposa potrebbe già sentire la tua mancanza.
Tu... sei una terribile stronza.
Non farti scoprire e metti un punto alla cosa. - Buongiorno.
Ho delle prove.
Se sto lasciando perdere è perché mi fa venire la nausea!
Ti ho detto di restare nascosto, solo in quel modo puoi aiutarmi.
Non è troppo tardi.
Posso affrontare la batosta.