Episodio 12
Ci ho riflettuto molto.
Non farti scoprire dagli e altri poni fine a questa situazione.
E poi ti perdonerò.
Lui è ingenuo e potrebbe non pensare alle conseguenze,
ma tu dovresti considerare la tua età.
-Io, adesso.... -Lo so, probabilmente vuoi evitarlo.
So come ti senti, ma sappi un altra cosa.
Non divorzierò da te. E' una cosa che non potrà mai accadere.
Siamo la quarta generazione di una famiglia Cristiana.
Mia madre conduce la musica elogio di culto nelle Chiese Coreane degli Stati Uniti.
Mi dispiace ma non ho tempo adesso.
Guarda il telegiornale.
Non potete fare foto.
E' solo possibile quando i membri della famiglia non sono di visita la mattina.
Dovete richiederlo lo stesso giorno, un ora prima. (Della visita)
Ve lo dirò un altra volta.
E' solo possibile quando i membri della famiglia non sono di visita la mattina.
La richiesta deve essere fatta lo stesso giorno, un ora prima.
Aigo, stanno spingendo forte. -Famiglia-
Perché c'è tutto quel casino fuori?
Le cose sono sempre incasinate all'inizio. Si stabilizzerà presto.
La famiglia una volta ogni tre giorni,
e il personale interessato, compreso me, faranno a turno per vederlo.visitarlo.
Dato che i cognati hanno già fatto il loro turno, la madre e la figlia andranno per prime.
Insieme?
Non vuoi?
Pensi che io voglia?
Comportati da adulta.
Vi contatterò dopo aver visto il Presidente.
Ho capito.
E' appena arrivato.
Si.
Si, ho capito.
Solo un momento.
Ogni anno la scadenza è diversa.
Lo spedirò io così non te ne dovrai preoccupare.
E' venuto bene. Anche la registrazione è molto pulita.
Congratulazioni.
E il professore?
Il Vice Amministratore Delegato non è ancora arrivato.
Ci sono stati degli affari sfortunati con il Presidente quindi è da ieri che lavora fuori dall'ufficio.
Il Vice Amministratore Delegato è a carico di molte mansioni, quindi....
Devi non aver visto i telegiornali.
Dov'è lei?
La cosa è che...
Non può essere aiutato.
Se loro due lo visitano separatamente, allora quelli fuori dalla famiglia,
avranno molte meno possibilità.
Vai a pranzare.
Pranziamo insieme.
Mangerò quando arriveranno.
Ho avuto il DVD.
Anche se è stato fatto con i soldi di Hannam-dong,
Lo userò bene.
Hai dormito un po'?
Non so se ho dormito o se sono svenuto.
Questo è davvero un posto sgradevole.
Perchè non dovrebbe esserlo.
Sbrigatevi e fatemi uscire.
Mio marito Kim ha detto che sta facendo del suo meglio.
Non posso tollerare un minuto di più. Digli che gli dirò tutto.
Cosa?
Cosa hai intenzione di dire?
Tesoro.
Non lasciarti andare.
Il team esecutivo sta preparando un sacco di cose per te in queste momento.
Non ne ho bisogno,
di alla Direttrice Oh di venire qui domani.
Perchè Hye Won? Non lo puoi dire a me?
♫Sento la tristezza che si avvicina a me♫
♫C'è qualcuno che sta in piedi vicino a te♫
Non posso vederlo, veramente.
♫Lily dice♫
Si, Presidentessa.
Si. Si, capisco.
La madre e la figlia hanno finito la loro visita. Sto pensando di accompagnarle a casa.
Si. Ho ricevuto la chiamata di mia moglie.
Per caso hai qualcosa da dirmi...
Ho visto che sei stata selezionata per prima.
Lo visiterai subito dopo di me. Ha la massima fiducia in te.
Beh, io sono semplicemente la rappresentante del capo.
Se ti dirà qualcosa. Chiamami.
Lo farò.
Mi può dare il video dell'audizione?
L'abbiamo messo nell'homepage.
No, l'originale.
Oh, vero. Mi sono dimenticato di ridartelo.
Certo che dovrei dartelo.
Comunque la tua esibizione è stata spettacolare.
Oh, grazie.
Qui.
E...
potrei prendere alcune lezioni?
Inglese e Tedesco.
Huh?
Sei venuto a scuola.
Ti sono rimasti dei postumi da fine concerto, vero?
Prova ad avere fede.
Quando ho avuto problemi, è stato molto utile per me contare sulla fede.
Lo terrò a mente.
Ha detto di voler prendere lezioni di Inglese e Tedesco per principianti.
Cosa?
Ho visto il tuo concerto, è stato veramente bello.
Ti va di fare un duetto con me qualche volta?
Oh, okay.
Ci vediamo.
Lei non è la tua ragazza, vero? Quella del salone di bellezza.
Sono uscita con il tuo finto amico universitario Sohn Jang Ho per pochissimo.
Ho sentito che la moglie del Prof. Kang Joon Hyeong ti costudisce gelosamente.
E' uscito il DVD di Lee Seon Jae.
Oh, lo sto ricevendo solo adesso.
Non c'è stata la possibilità di dartelo prima.
Tra tutte le cose che stanno succedendo, questa almeno è una buona notizia.
L'ho mandato ad alcune giurie dei concorsi.
Ci dovrebbero essere delle buone notizie, vero?
Lo spero.
E per quanto riguarda la scuola?
Ho sentito che Lee Seon Jae glielo ha consegnato.
Avresti dovuto comprargli il pranzo almeno.
Non l'ho potuto incontrare.
E' vero. Sei troppo impegnata in questi giorni, vero?
Comunque, il ragazzo deve essere un pò deluso. Hai detto che non ha nemmeno una famiglia.
Di pomeriggio, devo far visita al Presidente...
Oh, giusto.
Vai allora.
La chiamerò.
Buongiorno.
E' arrivato?
Lei è ancora...
-Uh. -Sei arrivato?
Starai soffrendo molto, non è vero?
Sei andata a far visita al vecchio?
Sto per andare proprio ora. Entra pure.
Lavora sodo.
L'ordine di visita dovrebbe far riflettere il vero rango.
La direttrice Oh è al secondo posto, dietro il direttore generale Kim.
Posso comprendere quel teppista, dal momento che è il responsabile, ma...
Te l'ho detto. Il file sulla direttrice Oh esiste sul serio.
Non riesci nemmeno a dormire per tutto questo, vero?
Non ridere! Mi fa sentire marcia.
Se dobbiamo seguire la storia,
il vecchio ha riconosciuto Hye Won, ancor prima che lo facessi tu, quando ha mandato Young Woo e Hye Won a studiare all'estero.
Pensi che non lo sappia? - Non c'è nessuno che sfrutti Oh Hye Won così bene come quel vecchio.
Sappiamo che se aspetteremo e guarderemo in silenzio,
andrà bene solo se sarà molto brava questa volta. Non trovi incredibile la situazione attuale?
Me lo stai dicendo tu.
Come sta il vecchio?
Anche se ha sollevato un gran polverone dicendo che sta per morire, chi lo sa. Chi lo sa come sta davvero?
No...
Se non è chiaro nemmeno agli occhi di Han Seong Sook, quanto misterioso deve essere?
Ah, smettila. Cosa ci sarebbe di così divertente?
E' divertente, no?
Stai molto meglio di ciò che ho sentito dire in giro.
Dal momento che Young Woo aveva il cuore spezzato, ero preoccupata.
Sono tornato in me.
Quando ho realizzato che tutti stavano aspettando il mio crollo,
mi sono davvero arrabbiato.
Ed ho persino recuperato il mio appetito.
E' un sollievo.
Oh, il Direttore Hong
mi ha dato un libro di poesie da leggerti.
Ho sentito che hai qualcosa di importante da dire.
Ero intenzionato a farlo, ma dopo averci pensato tutta la notte,
ho capito che non è la cosa giusta da fare.
Cercherò di resistere ancora per un pò.
Ho capito.
Posso affermare con certezza che dal momento che sei stata qui,
ti staranno tutti addosso per sentire qualcosa da te.
Farò attenzione.
Il cervello di Seong Sook probabilmente è molto impegnato a fare calcoli.
Non lo so.
Tienila sotto controllo.
Sì.
Lasciala sola per ora.
Dille solamente, '' ti credo al cento per cento ''.
Quanti pensi che valga?
Probabilmente non può neanche essere paragonata ai soldi di cioccolata, vero?
Non sarebbe quello il caso?
Il direttore Oh me lo nasconderà fino alla fine, vero?
Dobbiamo farla confessare.
Una volta che avremo abbastanza prove,
non sarà così difficile.
Io...
mi preoccuperò di Seon Jae. Ascoltami bene.
Cosa posso fare, se non ascoltarti?
Tu...Quanti anni sei rimasto in Germania?
In totale sono 7 anni.
Sei andato lì dopo aver preso il diploma negli U.S, vero?
No, sono andato lì per due anni durante il mio periodo da studente,
e poi sono ritornato.
- Capisco. Cosa mi dici della Germania? Pensavo fossi preoccupata per Seon Jae.
Vuoi parlare (con lui)?
- Per andare in Germania. - Io?
E' perché non sono riuscita a vederlo ultimamente.
Lo so, ma...
- I bambini sono andati a letto presto. - Si.
Young Rae ha portato tutti in piscina.
Non è a metà semestre?
Gioca di più quando ha esami, lo sai.
- Sei stato con lei fino adesso? - Si.
Perché non smetti di arrostire acciughe?
Pensa a quanto mangiano quattro ragazzini.
Hye Won... il suo volto è migliorato?
E' tutto nero e morto.
- Vuole mandare Lee Seon Jae in Germania. - Si.
E' il suo desiderio.
Kang Joon Hyeong non lo manderà mai.
Quando Min Woo andrà all'estero il prossimo mese, non potresti
mandare Seon Jae con lui? Allora non potrà dire niente.
Vedi se riesci a farlo.
Lo stato attuale è troppo inquietante.
Joon Hyeong sunbae... siccome per ora ha un obiettivo...
dice che lo seppellirà e andrà avanti per ora,
ma potrebbe esplodere prima di questo.
In ogni caso, puoi provare a parlare con lui, ok?
Dovrei farlo.
Mi chiedo
cosa facevo prima che lei diventasse quello che è ora.
Dice di mettere l'arpeggio quando finisce la cadenza, vedi?
- Si. - Allora...
Oh, entra.
Salve.
In un paio di giorni andrò all'estero.
Ha passato i preliminari della Competizione di Ginevra.
Vado lì in anticipo per potermi preparare per la finale.
Darò una festa per la mia partenza. Vieni anche tu.
Si, se posso.
- Vado, professore. - Ok, ci vediamo domani.
La tua faccia si è ridotta a metà.
Se lavori su un pezzo intensamente in un periodo difficile, questo diventa tuo. Ho esperienza su queste cose.
Ma se è troppo difficile, puoi fare anche questo.
Andare all'estero per un lungo o corto periodo di tempo per studiare. Qualcosa del genere.
- Il tuo insegnante vuole che tu vada in Germania. - Scusi?
E' molto preoccupata per te.
Beh,
per favore gli dica di non preoccuparsi per me.
Davvero? Sono contento di sentirlo.
Jo In Seo ha un lato che attrae gli studenti.
Ma cosa possiamo fare? Dovresti mostrare generosità.
Sono solo preoccupato che potrebbe essere influenzato in modo negativo.
Osservarli fa anche parte dell'educazione.
Potresti essere frainteso se facessi di questo un gran problema. Kang Joon Hyeong, Jo In Seo.
Siete attualmente entrambi nominati per il prossimo Dean.
Come va con tua moglie?
Beh, non c'è nessun problema.
Suppongo che le persone abbiano avuto dei fraintendimenti, ma....
Forse perché (loro) non si sono fatti vedere alla festa dopo il concerto, giusto?
Conosco le circostanze di allora.
Va tutto bene, allora.
Fino all'elezione del rettore,
prenditi cura dell'atmosfera della scuola.
Certo.
Sottotitoli offerti da The Secret Lovers Team @ Viki.com
E la macchina?
[L'ho lasciata] a lavoro.
Sottotitoli offerti da The Secret Lovers Team @ Viki
Il bagno si trova in fondo all'atrio,
dopo il corridoio. Svoltato l'angolo, c'è la cucina comune.
I ravioli surgelati ed i noodle sono gratis. C'è anche il riso,
ma non ci sono contorni.
Scodelle, strofinacci, cucchiai e bacchette...
Sono tutti puliti.
- Hai fatto un esame sanitario in quei pochi minuti? - Sì.
Fai attenzione.
Il tuo mettilo lì.
Siamo animali? Mentre aspettiamo di venire trascinati fuori e lapidati.
Perché non stai facendo il tuo letto bene?
E' perché sono un animale. (parla in maniera semi-informale)
Hai portato dei vestiti anche per me?
Sì.
Non hai fame?
Sì.
Ho fame da quando sono salita sul taxi, subito dopo essere scesi dall'autobus.
Devo avere un fantasma affamato dentro di me.
Sono con Ji Soo. Farò tardi.
Divertitevi.
Sono tornato perché c'era gente.
Sarò paziente con loro.
Ho nascosto le tue scarpe,
visto che sembrano costose.
Fai solo la guardia quando vado in bagno.
Si.
Oh, Hyung!
Si. L'affare sta andando bene?
Si, si sostiene da solo sulla mia rete personale.
-Entra. Sono dentro. -Si.
Siete insieme.
Siamo vicine a casa, lo sai.
Ti ho chiamato per sparlare di tua moglie.
Non litighiamo, grazie a Oh Hye Won, nonostante tutto siamo suoceri anche se con cattivi umori.
Ne vuoi un po'?
No, sono a posto.
Mi porti del succo o qualcosa del genere.
Bevi un po'. Ultimamente sei sempre giù di morale.
Si?
Che sta facendo Hye Won?
Oh.
Perché non la porti fuori qualche volta?
E' andata a dormire presto.
Sono molto curiosa di questo.
Dopo la festa di quel giorno, vi siete forse imbattuti in una festa privata a tre?
Per carità.
Cosa? Non è che non ci accorgiamo di quello che succede.
Non solo il caso "Se succede". Perché succede sempre.
L'amore che nasce da un unione artistica.
Non conoscete Oh Hye Won?
Sfogati semplicemente.
Stiamo solo cercando di consolarti.
Consolarmi un cavolo.
Hai per caso ingaggiato un altro ente per il servizio?
Penso ci sia un altro team in aggiunta al nostro.
Non so chi siano, ma per favore fermali.
Dovrei essere il primo a proteggere la prova. Ti darò degli incentivi.
- Ti stai divertendo con il giocattolo? - Aspetta un attimo...
- Cosa? - Fatto.
Per favore scusa la mia maleducazione.
Ho appena installato l'applicazione su entrambi.
Quale applicazione?
Guarda. Quando entri qui, il nome della persona lo condividi con i pops up.
[Home Home Home] - Perché lo enfatizzi così tanto?
Basta una lettera. (in Coreano Casa/Home è una parola di una lettera)
Comunque, Oh Hye Won l'ha condiviso solo con la Home, questo è quello che vuol dire fondamentalmente.
E tu?
Il mio telefono non è privato, quindi chiunque può entrare e vedere, ma io posso semplicemente bloccarlo.
E adesso?
Ora scegli semplicemente qualsiasi musica dalla lista e ascoltala.
Puoi postare dei commenti e persino mandare regali.
Che regali mi manderai tu?
Qualsiasi cosa. Qualche vecchio successo?
Non so...
Vedo canzoni famose degli anni 90 qui.
Non le ricordo queste.
Non avevo il tempo per godermi cose del genere.
Ero così.
Ah, ricordo qualcosa.
Quando studiavo negli Stati Uniti,
avevo due lavori.
Uno era l'assistente insegnante del preside,
che doveva occuparsi degli studenti Coreani. L'altro lavoro era...
Quello con la tipa che definivi strana...
Oh, quell'amministratore delegato.
Sì, lei. Come sua assistente.
Da quella volta?
Sì.
Perché? E' divertente?
Umm, no.
Ogni notte, la guardavo entrare in un nightclub
e aspettavo in un caffè nelle vicinanze che uscisse.
Vicino al nightclub che era solita frequentare,
la canzone che ero solita ascoltare nel posto che frequentavo era...
Sembra strano.
Cosa?
Niente.
Cosa?
Era un posto logoro e di poco conto.
Era vicino alla Stazione Centrale,
quindi i clienti erano persone le più svariate.
Più che altro entravano da soli,
bevevano in fretta e se ne andavano.
Finivano lì mentre tornavano a casa dopo essere usciti dai loro uffici a Manhattan.
Queens, Brooklyn...
Le persone che andavano un po più lontano si sedevano lì un po' più a lungo in base all'orario del loro treno.
Ma il proprietario, alle 9,
metteva sempre la stessa canzone. Una piuttosto vecchia.
Dei tempi prima ancora che noi nascessimo.
Probabilmente la generazione dei nostri genitori era solita ascoltarla da giovani.
Prova a digitarla lì. Fammela ascoltare dopo tutti questi anni.
Ok.
Il nome del cantante è B-I-L-L-Y...
J-O-E-L.
Sì, la terza.
Sottotitoli offerti da Secret Lovers Team @ Viki.com
♫ Sono le 9 di Sabato
♫ Gli abitudinari stanno arrivando
♫ C'è un anziano seduto a fianco a me
♫ che fa l'amore con il suo gin tonic
♫ Dice: "Figliolo, puoi aiutarmi a ricordare
♫ non sono sicuro di come sia
♫ ma è triste e dolce e lo sapevo
♫ quando ero giovane"
♫ Cantaci una canzone tu che sei il pianista
♫ Cantaci una canzone sta sera
♫ Beh abbiamo tutti voglia di una canzone
♫ tu ci fai sentire bene
♫ Ora John al bar è un mio amico
♫ Mi dà da bere gratis
♫ Ed è bravo con le barzellette o ad accenderti la sigaretta
♫ Ma c'è un posto in cui preferirebbe essere
♫ Dice: "Bill, credo che questo posto mi stia uccidendo"
♫ E un sorriso sfugge dal suo viso
♫ "Beh, sono sicuro di poter diventare un attore famoso
♫ se solo potessi uscire da questo posto"
♫ Ora Paul è un ricco romanziere
♫ Che non ha mai avuto tempo per una moglie
♫ E sta parlando con Davy che è ancora nella Marina
♫ E probabilmente ci rimarrà a vita
♫ E la cameriera sta parlando di politica
♫ mentre l'uomo d'affari lentamente si ubriaca
♫ Sì, stanno condividendo un drink che chiamano solitudine
♫ Ma è meglio che bere da soli
♫ Cantaci una canzone tu che sei il pianista
♫ Cantaci una canzone stasera
♫ Abbiamo tutti voglia di sentire una melodia
♫ facci sentire bene
♫ E' una bella folla per un sabato ♫
♫e il manager mi sorride ♫
♫ perché lui sa che sono io quello che sono venuti a vedere ♫
♫ per dimenticare per un momento la vita ♫
♫ e il piano suona come un carnevale ♫
♫ e il microfono odora di birra ♫
♫ e loro sono seduti al bar e mi lasciano la mancia♫
♫ e dicono "Uomo cosa stai facendo qui?" ♫
♫ Cantaci una canzone tu sei il pianista ♫
♫ Cantaci una canzone stanotte ♫
♫ Beh abbiamo tutti voglia di una melodia♫
♫ E tu ci hai fatto sentire bene ♫
Vedi quando si dice che la vita è uguale per tutti.
Non è troppo tardi.
Io...
posso prendermi le botte.
Non è troppo tardi per confessare tutto e...
uscirne.... - Certo.
Non costa così tanto vivere.
Le persone dicono che vivere come me distruggerà l'economia nazionale, ma non tutti saranno come me,
ed è possibile fare una scelta.
E sprecare il tuo talento?
Quello potrebbe anche non succedere.
Come...
fai a parlare come se sapessi tutto.
Che fai lì?
Sto...solo ammirando il paesaggio.
Ho fame.
Mangiamo qualcosa in paese.
Si.
Lascia aperto.
Ho sentito che hai detto a Jo In Seo di non preoccuparsi.
Si.
Con quale sicurezza?
Non è quello.
Anche se non posso, quella è la cosa giusta da fare, quindi....
Non sai le cose.
Che bene potrà fare se lo sapessi?
Sono a corto di parole.
Cuciniamo il pranzo.
Cosa?
Dimmi qual'è il piatto più delizioso che hai mai assaggiato fin ora.
Pane tedesco?
Passo.
Salsicce tedesche e cavoli sottacceto.
Passo.
Proviamo a farlo.
È semplice. Puoi mangiarlo anche con il riso.
Lei è tua zia o tua madre?
Siamo una coppia.
Viene meglio se maciniamo il pepe.
Sei un maestro solo se riesci a farlo venire bene con quello che hai.
Te la caverai bene a vivere all'estero.
Non morirai di fame quando studierai al'estero.
Non sto andando da solo.
Ai professori qui e là che sono famosi per la loro eccellenza,
ho mandato loro delle mail e video.
"So suonare così,
e voglio studiare con questo tipo di donna. Potete accettarmi?"
Cosa?
La mia testa stava per esplodere perché non riesco a parlare in inglese.
Quindi alla fine, ho chiesto ala persona, nel nostro edificio, che scrive tesi per altre persone, di dargli un'occhiata.
DVD del concerto e il video dell'audizione.
Quelli fatti con i soldi di Hannam.dong.
Dovrei usarli per bene.
No, non l'ho vista oggi.
È così?
La madre e la figlia stanno arrivando dopo la visita.
Okay.
Dammelo.
Non....è venuta?
No.
Le hai fatto fare qualcos'altro?
No.
Allora perché non si presenta, in questo stato di emergenza?
Dovrebbe sapere che deve essere disponibile 24 ore su 24.
Tu non sai proprio come gestire le persone.
Devi dare loro una pausa a volte.
Non lo trovi divertente?
Cominciando dal fatto che Hye Won è la persona che Papà ha voluto vedere dopodi te.
Sto per inserire una richiesta di sospensione dell'arresto.
Per favore unite i canali.
Quali canali? Non esiste nulla del genere.
Cosa farai? Io mi riposerò un po' e andrò a casa.
C'è qualcosa che sta succedendo tra le due donne. Scopri cos'è.
Perchè non stai calma.
- Ah, AD Oh. Vice AD!
Ti sei riposata un pò?
Young Woo è un pò triste.
Non sono triste, sono stupita.
Per favore le dica che sono dispiaciuta.
No, per prendere un pò d'aria...
Si.
Si, verrò lunedì.
Non sto prendendo aria, sto bruciando l'aria (avere una relazione segreta) invece. Non credi?
Hai ragione.
Perché non fanno in modo che cose come quelle siano più belle?
Non hanno proprio senso.
Suppongo che non si accorgano di queste cose.
Però il mio posto è cento volte peggiore di quello.
È diverso.
Questo è un posto che vende la sua sensibilità, e per quanto riguarda il tuo posto.
Sono ceca.
È la tua storia.
Anche quella è storia...come pure processo.
Puoi vedere tutto da quel punto di vista.
Non ti senti in imbarazzo ad usare quelle parole?
Storia, processo, verginità, destino....
Cosa sono? Sono tutte nel dizionario.
Ho capito. Smettila di insegnare.
Cosa insegnerei...a Oh Hye Won?
Lo stavi facendo da prima.
No, prima di quello. Spesso.
Allora perché non impari? ( usando per metà il parlato colloquiale)
Sarebbe bello se per lo meno uno dei posti a cui ho mandato mail
mi rispondesse.
Non contarci troppo.
Dovresti riuscire almeno ad arrivare alla finale.
Sai che la Fondazione si aspetta una cosa sola da te.
Non possiamo ignorarla (l'aspettativa)?
Quando cerco su internet,
non è che i soldi siano tutti puliti...
Ti ho detto di nasconderti saggiamente.
Non fare niente mi sta aiutando.
- Devi andare, vero? - Sì.
Prima che il sole tramonti.
Dove l'ho visto?
Dal Piccolo Principe?
"Di tutti i momenti della giornata,
il più duro è quando il sole tramonta."
Penso di aver letto quel detto da qualche parte.
In ogni caso, stavo solo dicendo.
Magari è per questo che sono andata al ristorante ieri.
Per una persona che ha già una certa età...
Dovrei andare a salutarlo prima di andare, vero?
Penso che stia dormendo.
- Yoon Ji Soo, è da tanto che non ci vediamo - Ciao Sunbae!
- Mi ha dato in passaggio a causa di questi. - Oh.
Stanno bene i tuoi figli?
Ma certo. Comunque, stai esagerando!
Non ti vedo dal primo compleanno del maggiore dei miei figli.
- Hai ragione. - Aspetta un minuto. Ti porto il vino.
Sì.
- Entra. - Oh no. Devo andare.
2 dei miei birbanti mi stanno aspettando sotto, in macchina.
Oh, davvero?
Allora vieni a trovarci qualche volta con In Seo.
Sunbae!
Non hai una coscienza. Come puoi andartene quando ci sono queste?
Ah, hai ragione.
Pensavo che sarebbe venuta l'Ajumma a prenderle.
- Abbi cura. - Ok.
Parliamo dopo.
Ok.
- Ecco, prendilo così. Non ho una busta da darti. - Lascia stare.
E' meglio che tu lo risolva presto. Sento che c'è una tempesta in arrivo.
- Vai. - Basta guardare il suo sguardo.
Ho detto che ho capito.
Non sei ancora pronta?
Uh... Ho quasi finito.
Dimmi la verità.
Riguardo Lee Seon Jae,
per caso sei in combutta con Jo In Seo?
Non sono sicura di quello che tu voglia dire.
Voi due lo state incitando ad andare all'estero?
Non siamo mai state in combutta.
Quindi quello che sto cercando dire è che
non succederà MAI. Ti ho chiaramente avvisato.
E' scritto chiaramente nelle regole della borsa di studio che
quando uno va a studiare all'estero, il tutor deve aver accettato e fatto delle raccomandazioni.
Allora non c'é niente di cui preoccuparsi. Decidi tu.
Quel MASCALZONE avrebbe dovuto prima parlarne con me. NO.
Tu...
sei una pu*** marcia.
Makgui (orecchie ignoranti) Hyung,
Mi sento come se fossi andato in luna di miele
e avessi lasciato la mia sposa nella camera di un'altro mascalzone
Chiamala con il nome giusto. Non era una sposa ma una vecchia zitella.
1 voto che la tua sposa non è andata nel letto di suo marito.
Le coppie che sono state per così tanto tempo insieme, non lo fanno più
Sembra che anche il mio Oppa maggiore si trovi in quella situazione.
cancella 'Oppa' inserisci 'Hyung'
Davvero?
Chi lo sa? Potresti già mancare
alla tua sposa
Grazie, Hyung. Anche se non mi sento molto meglio.
Adesso mi scollego.
Hai passato un buon weekend?
Grazie a lei.
Ha fatto una bella visita?
Um, sai.
Come sta il presidente? Ho sentito che ha avuto un grave mal di testa.
Sta facendo il capriccioso.
Prima dice che uscirà da lì anche se dovesse spendere il suo intero patrimonio,
poi dichiara quanto questo Seo Pil Won
si spaventerebbe per un incidente del genere.
Credo che sia ansioso.
Così vaga.
La nostra relazione era davvero così superficiale?
Non dovresti essere un pochino più specifica?
Se mettessimo in questione la sua curiosità...
Facciamolo.
La squadra legale mi ha dato una stima dei costi.
Quanto è stato messo da parte nella compagnia di Young Woo?
Non molto.
Davvero? Non è più che sufficiente per coprire le spese?
Prima che venga scoperto durante le indagini,
che ne dici se li spostiamo [i fondi] dalla mia parte?
Ti ho detto di stare solo dalla mai parte.
Non è tra le mie competenze
Non sono una contabile professionista,
sono solo brava a tenerli al sicuro.
Pensaci bene. Sai che sono la regina delle guerre d'intelligenza.
Sei arrivata.
Buongiorno.
Signorina Da Mi.
Mi scusi per essere sbucata fuori dal nulla.
Sei qui per vedermi?
Sì. Riguarda Seon Jae.
Sottotitoli offerti da The Secret Lovers Team @ Viki.com