(Episod Akhir)
Kita berjaya.
Baguslah.
- Helo? - Adakah semuanya berjalan lancar?
Setiausaha Ju. Upacara menghalau hantu sudah selesai.
Kami berjaya lakukannya.
- Terima kasih. - Baiklah.
Bagus. Kerja yang sangat bagus.
Cik Hong.
(Setiausaha Ju Hwa Jeong)
Cik Hong, cakap sesuatu.
(Setiausaha Ju Hwa Jeong)
Ji A. Ji A?
Saya sudah suruh awak nantikan...
perkara menarik yang bakal berlaku...
sebaik saja awak jadikan saya musuh awak.
Awak ingat awak boleh hapuskan saya...
dan terlepas?
Tidak guna.
Berani awak?
- Hei! - Tidak guna!
Tidak guna.
Ji A!
Oh, tidak!
In Bum!
- Hei, saya mahu buang air. - Awak mahu pergi mana?
- Okey. - Oh Tuhan.
Tidak guna.
Tunggu. Hei.
Awak patut minta maaf kerana memukul saya.
Lepaskan saya, tidak guna!
- Awak tidak apa-apa? - Apa masalah awak?
- Tangkap dia. - Tunggu.
Lepas!
Hei. Dia pukul saya!
- Hei! - Tangkap dia!
- Hei! Mari sini! - Tangkap dia!
Lepas!
Adakah awak memandang rendah kami kerana kami miskin?
Lepas, tidak guna!
Cik Hong! Apa saya patut lakukan? In Bum masih di dalam!
- Jumpa awak di hospital. - Okey!
Cepat!
In Bum!
Tolong selamatkan dia!
Tolong sediakan Bilik Pembedahan untuk pembedahan segera.
Terima kasih.
Jangan mati.
- Encik, awak sudah sedar? - In Bum.
Awak tidak apa-apa?
Apa?
- Apa? - Apa yang berlaku?
Apa yang berlaku?
(Bilik Pembedahan, Kawasan Larangan)
(Bilik Pembedahan)
Ibu.
Akhirnya awak sedarkan diri?
Kalau tikaman lebih 1cm, nyawa awak pasti dalam bahaya.
Bagaimana keadaan In Bum?
Jangan cakap dia masih tidak sedarkan diri.
Menurut pemandu ambulans,
kereta itu tiba-tiba rosak,
dan telah terbabas.
Sewaktu dia sedarkan diri, In Bum sudah hilang.
Bukankah awak cakap Do Hak Sung mati di tempat kejadian?
Ya.
Mayatnya dijumpai di dalam terowong...
berdekatan Bangunan Langit.
Kami percaya dia terjatuh dari atas tangga.
Kemalangan itu sangat luar biasa,
tapi saya rasa dia terkena karma.
Saya rasa roh tidak tenang dia memasuki badan In Bum.
Tapi In Bum memakai kalungnya.
Kalung itu pecah semasa upacara menghalau hantu.
Saya sudah menganalisa semua CCTV...
di dalam radius 20km dari tempat kemalangan kereta itu.
Alat elektronik akan rosak apabila hantu muncul.
Jadi, saya sambung semua kamera CCTV yang terputus sementara...
tanpa sebab yang jelas.
Saya rasa dia menuju ke hartanah kita.
Betul cakap awak.
Do Hak Sung mahu membunuh saya.
Dia gagal buat begitu pada hari dia mati.
Saya rasa sangat marah.
Berani dia bertukar menjadi roh tidak tenang...
selepas semua kesalahan yang dia telah lakukan?
Pertama,
mari kita minta bantuan polis.
Dia ialah roh jahat yang mahu menyerang awak.
Kita tidak tahu apa kebolehan dia.
Tidak, bukan polis.
Bagaimana kalau roh tidak tenang tertangkap?
In Bum akan masuk penjara.
Itu tidak akan berlaku.
Jangan risau.
(Hartanah Daebak)
Cik Hong.
Belum terlambat untuk berundur.
Awak tidak lakukannya sendiri kerana awak belum sembuh.
Pertama, mari kita serahkan hal ini kepada polis.
Selepas itu, kita akan fikirkan cara untuk selamatkan In Bum.
Saya akan minta bantuan dari semua orang yang saya kenal.
Saya sudah berjanji semasa upacara menghalau hantu pertama kami.
Awak tidak akan bangun dengan tangan berdarah lagi.
Saya tidak akan benarkan ia berlaku.
Saya kena tunaikan janji itu.
Di mana dia?
Dia sudah hampir sampai.
Baiklah.
Saya rasa dia akan sampai lagi lima minit.
Baiklah. Awak patut keluar dari situ dulu.
Baiklah. Saya faham.
Hei! Awak...
Kenapa awak terhuyung-hayang di atas jalan?
Awak tidak siuman? Awak sudah hilang akal?
Jangan, In Bum. Jangan!
In Bum...
Apa...
In Bum...
In Bum.
(Hartanah Daebak)
Oh In Bum.
Awak ada di dalam dia?
Tidak.
Saya dapat tangkap awak.
Awak ingat saya akan lepaskan awak dengan mudah?
(Do Hak Sung)
Jangan sesekali lupa semua jenayah...
yang awak telah lakukan...
kerana tulang awak akan terbakar...
selamanya.
Keluar!
[VIU Ver] KBS2 E31 'Sell Your Haunted House' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Oh In Bum. Awak ada di dalam itu?
Tidak.
Cik Hong.
Awak sudah sedarkan diri? Awak tidak apa-apa?
Saya sudah dengar.
Sewaktu saya dirasuk oleh roh Do Hak Sung,
saya telah cuba membunuh awak.
Saya hampir...
membunuh awak.
Tidak.
Awak telah selamatkan saya.
Apa?
Walaupun awak telah dirasuk, semangat awak...
telah mendominasi roh jahat.
Sebab itu saya berjaya tamatkan upacara itu.
Terima kasih.
Terima kasih...
kerana masih hidup.
Cik Ju.
- Awak sudah makan tengah hari? - Ya. Sudah.
Ada restoran makguksu yang sedap berdekatan.
Saya baru saja makan di situ.
Pasti sedap, bukan?
Oh ya, bagaimana tangan awak boleh cedera?
Tangan awak seperti melecur.
Apa yang berlaku?
Kesan sampingan kerana mengurung roh.
Mengurung roh?
Kaedah yang awak mahu gunakan untuk hantu telur?
Saya tidak mahu Do Hak Sung pergi tanpa rasa sakit.
Dia akan rasa terbakar di seluruh badan selama-lamanya.
Jadi, itu kecederaan yang dibanggakan.
Awak sudah sampai.
Bagaimana keadaan Cik Hong?
Dia boleh keluar lagi seminggu.
Oh Tuhan, pasti awak dalam kesukaran.
Tidak mengapa.
- Ji Chul. - Ya?
Terima kasih.
Apa? Untuk apa?
Saya dengar lengan awak tercedera...
kerana saya.
Tidak, saya tergelincir di dalam bilik air.
Cik Ju sudah beritahu saya.
Dia cakap awak menghalang saya dari mencederakan orang lain...
semasa saya dirasuk.
Oh Tuhan, Cik Ju.
Awak akan rasa bersalah, jadi saya tidak benarkan dia beritahu.
- Ji Chul. - Ya?
Adakah saya pernah cakap saya mencintai awak?
Tiba-tiba saja? Awak menakutkan saya.
Ada orang cakap...
Saya patut ucap terima kasih jika saya bersyukur...
dan meminta maaf apabila saya rasa bersalah.
Dan jika saya mencintai seseorang, saya kena beritahu mereka.
Barulah kita tidak menjadi roh tidak tenang.
Ji Chul.
Terima kasih dan saya mencintai awak. Sangat.
Oh Tuhan!
Hei, saya rasa seram sejuk. Tengok. Tengok ini.
Awak benar-benar mengejutkan saya. Oh Tuhan.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Hei, saya rasa gembira. Ambil ini.
Bukankah ini dari Soo Jung?
Tidak, saya yang beli.
Kalau kekasih saya yang beri, saya tidak akan berikan pada awak.
Banyaknya awak beli.
Sejak saya dapat sebagai hadiah, saya hanya pakai yang ini.
- Saya tidak pakai yang lain. - Benarkah?
Agak menyusahkan untuk keluar masuk hospital,
jadi awak boleh pakai semua itu.
Saya dapat banyak, jadi jangan risau.
- Terima kasih. - Saya juga.
Terima kasih dan saya mencintai awak.
Sangat.
Bukankah terasa cepat masa berlalu?
Semasa pertama kali berjumpa, kita kesejukan...
tapi sekarang sudah musim panas.
Apa yang awak fikirkan?
Sebaik saja saya keluar esok,
saya mahu menghantar ibu saya pergi sekali lagi.
Boleh awak bantu saya?
Sudah tentu.
Pasti tidak mudah...
kerana saya melukakan hati dia.
Sejak daripada hari itu, dia tidak munculkan diri.
Pasti dia marahkan saya.
Saya tidak rasa dia marah.
Cuma dia pasti sedih.
Saya pasti dia tahu bagaimana perasaan awak.
Dia ibu awak.
Kenapa?
Ada...
roh tidak tenang di sini?
Tidak. Saya tidak tahu.
Saya tidak nampak apa-apa.
Ada apa-apa yang berlaku?
Awak sudah balik!
Tahniah di atas...
Ada apa-apa berlaku kepada dia?
Biarkan dia bersendirian sebentar.
Jadi, tiada siapa perlu mengorbankan nyawa mereka.
Penghalau hantu akan merasakan kesan sampingan.
Sebab itu kami jarang mengurung roh.
Apa saya patut lakukan sekarang?
Apa saya patut lakukan sekarang, ibu?
Saya kena hantar ibu pergi.
Dia baru...
hendak pulih secara fizikal dan mental.
Bagaimana kalau dia menangis seperti sebelum ini?
Saya sangat risau.
Saya pasti dia akan dapat mengatasinya.
Ji A...
lebih kuat dari apa yang awak sangka, Hwa Jeong.
Bagaimana keadaan dia?
Berikan dia masa. Saya pasti dia memikirkan banyak perkara.
Oh Tuhan, bagaimana hal ini boleh berlaku?
Saya tidak sangka dia kehilangan kuasa menghalau hantunya.
Oh Tuhan! Do Hak Sung, si jahat itu.
Dia bukan hanya timbulkan masalah semasa hidup dan mati,
tapi selepas dihalau.
Apa? Tunggu sekejap. Hei.
Awak masih ada kemahiran psikik awak.
Boleh awak biarkan diri awak dirasuk...
dan kemudian ditikam?
Adakah boleh membantu ibu dia bersemadi dengan aman?
Jika orang yang tiada kuasa menghalau hantu menikam psikik,
psikik itu akan mati.
Awak mahu pergi ke mana?
Mari kita pergi makan.
Nampak sedap.
Silakan makan.
Saya yang bersalah kerana mengambil ringan kesan sampingan...
mengurung roh.
Tapi saya tidak menyesal.
Do Hak Sung layak menerima hukuman berat.
Walaupun saya boleh memutar balik masa,
saya akan membuat keputusan yang sama.
Betul cakap awak.
Dan bila difikirkan semula,
tiada siapa pernah cakap kesan sampingan itu berkekalan.
Adakah itu bermakna awak akan dapat kuasa awak semula?
Tidak ada jaminan.
Tapi saya tidak boleh duduk dan menunggu saja.
Saya akan pergi mencari jalan.
Kami akan lakukan perkara yang sama.
Apa ini?
Oh Tuhan, panasnya!
Ini sesuatu yang ahli seni pertahankan diri lakukan.
Ia dipanggil Tapak Tangan Besi.
Ia sesuatu yang mereka lakukan apabila mereka kekurangan kekuatan.
Saya sudah gantikan garam dengan pasir.
Awak mahu saya letak tangan saya ke dalam ini?
- Awak sudah hilang akal? - Cubalah.
Mungkin berhasil.
Dia tidak percaya.
Awak akan dapat hadapinya jika awak kuat semangat.
Ini membuktikan semangat awak bukan satu masalah.
Saya akan kira dari 10.
Dan awak...
akan menjelajah ke masa lalu.
Kembali...
dan dapatkan semula kuasa awak.
10,
sembilan... Kembali ke masa lalu.
- Lapan... - Ada terowong.
Di hujung terowong itu...
ada sebuah kebun bunga yang besar.
Cantiknya.
Saya tidak tahu ada kebun bunga di dalam hati dia.
Wanginya.
Awak tidak apa-apa?
Apa maksud awak?
Awak seperti memaksa diri awak.
Sewaktu saya muda,
saya akan berdoa setiap hari...
agar saya berhenti dari melihat roh tidak tenang.
Saya tidak mahu kuasa menghalau hantu ini.
Saya mahu buang ia.
Saya benci diri sendiri kerana berbeza dari orang lain.
Saya mahu menjadi normal.
Tapi sekarang saya sudah hilang semuanya,
saya rasa kosong tanpanya.
Cik Hong.
Jangan risau.
Saya tidak akan salahkan diri sendiri atau rasa tertekan lagi.
Saya belum jumpa jalan lagi.
Tapi saya akan dapatkan kuasa saya semula...
dan bantu ibu saya bersemadi dengan aman.
Saya percayakan awak.
Oh Tuhan. Banyaknya awak bawa.
Kami tergesa-gesa keluar...
dan tidak sempat ucap selamat tinggal.
Begitu juga kepada awak.
Awak sudah ucap terima kasih pada hari itu.
Benarkah?
Terima kasih kepada awak,
saya dapat memberi anak saya makan buat kali terakhir.
Itu sesuatu yang saya sentiasa rasa menyesal.
Saya benar-benar berterima kasih.
Chang Hwa.
Saya minta maaf.
Ini makanan terakhir saya akan masak untuk awak.
Saya harap awak menikmatinya...
dan bersemadi dengan aman.
- Cik Ju. - Ya?
Saya rasa saya boleh bantu ibu saya bersemadi dengan aman.
Adakah kuasa awak sudah kembali?
Tidak. Saya akan lakukan upacara menghalau hantu tanpa kayu...
seperti yang saya lakukan bersama Chang Hwa.
Saat dia lepaskan ketaksuban terhadap anaknya,
roh tidak tenang itu akan pergi sendiri.
Jadi, ketaksuban dia itu yang menghalang roh anaknya dari pergi?
Saya juga menghalang ibu saya dari pergi.
Saya berat hati untuk lepaskan dia,
rasa benci pada dia kerana meninggalkan saya,
dan rasa bersalah kerana membunuh dia.
Itu bukan salah awak.
Saya tahu.
Apa pun,
saya tidak boleh lupakan rasa berat hati dan benci itu.
Selepas halau hantu telur itu,
akhirnya saya faham kenapa ibu saya membuat keputusan itu.
Walaupun saya tidak bersetuju dengan keputusan dia,
sekurang-kurangnya sekarang saya boleh memahami dia.
Sebab itu saya rasa akhirnya saya boleh lepaskan dia pergi.
Ia mengambil masa terlalu lama.
Sudah tentu.
Melepaskan orang yang tersayang...
memang menyakitkan.
(Kamus Huruf Cina)
Apa yang awak lakukan?
Saya cuba mencari jalan untuk mengembalikan kuasa awak,
tapi kisah nenek moyang awak tidak membantu langsung.
Kenapa semuanya di dalam huruf Cina?
Dan ada terlalu banyak huruf yang tiada di dalam kamus.
In Bum.
Tolong saya lakukan upacara menghalau hantu.
(Hartanah Daebak)
(Hong Mi Jin)
Tanggalkan kalung awak.
Ji A.
Ibu.
Ini saya.
Ibu.
Ibu...
Sayangku Ji A.
Anakku yang cantik.
Ibu.
Ibu...
Saya minta maaf, ibu.
Saya yang membuat ibu tinggal di sini.
Saya membuat ibu menderita kesejukan...
dan menghalang ibu dari meninggalkan saya.
Saya minta maaf, ibu.
Tidak. Saya sangat gembira...
kerana dapat melihat awak membesar.
Terima kasih...
kerana membesar menjadi perempuan cantik tanpa saya.
Hari demi hari, saya berbangga dengan awak.
Saya patut...
pergi sekarang.
Boleh awak beritahu budak itu yang saya minta maaf?
Dia tidak melakukan apa-apa kesalahan,
tapi saya hampir mengambil nyawa dia.
Ibu. Tidak, jangan pergi.
Tidak. Tolong jangan pergi. Tolong duduk sini.
Saya kena pergi.
Saya pasti awak tahu saya tidak boleh...
tinggal di sini lagi.
Saya tidak peduli tentang itu. Ibu...
Ji A.
Jadi, biar saya ikut ibu. Bawa saya bersama ibu.
Sewaktu saya balik, ibu tidak akan ada di sini lagi.
Saya tidak akan dapat berjumpa ibu lagi.
Ibu. Ibu...
Jangan tinggalkan saya sendirian di sini.
Ji A.
Awak tidak bersendirian.
Ada ramai orang yang sayang dan menghargai awak di sisi awak.
Awak penghalau hantu yang lebih bagus dari saya 20 tahun lepas.
Dan awak masih bagus.
Awak dapat capai apa yang saya tidak dapat capai.
Dan awak selamatkan ramai orang.
Saya pasti awak akan...
terus menjadi orang hebat.
Ibu.
Ibu sudah tidak sejuk, bukan?
Jaga diri,
anakku.
Mi Jin.
Hwa Jeong.
Saya berikan satu tanggungjawab besar. Saya minta maaf.
Mi Jin.
Saya benar-benar...
mahu menjaga keselamatan Ji A.
Awak sangat bagus.
Terima kasih kerana menjaga keselamatan Ji A.
(Hartanah Daebak)
(Psikik, Istimewa)
Bersiap dan keluar. Saya mahu belanja awak makan.
(Hartanah Daebak)
- Masuklah. - Apa ini?
Masuk saja.
Kita akan pergi tempat menarik.
[VIU Ver] KBS2 E32 'Sell Your Haunted House' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Mari.
Oh Tuhan, bukankah awak rasa lebih segar?
Tutup atap itu.
Kenapa beli kereta boleh buka atap kalau tidak mahu buka?
Cuaca sangat baik dan jalan ini juga cantik.
Semuanya nampak cantik.
(Dewan Kebahagiaan)
Cik Ju beritahu saya...
awak tidak pernah datang sini...
sejak ibu awak mati.
Saya tahu roh dia tiada di sini,
tiada sebab untuk saya datang.
Ini kali pertama awak datang ke tempat persemadian ibu awak,
jadi tidak manis jika datang dengan tangan kosong.
Mari masuk ke dalam.
(Hong Mi Jin bersemadi di sini.)
Setiap kali awak rindukan dia, awak boleh datang ke sini.
Lupakannya.
Dia tiada di sini. Kenapa perlu datang ke sini?
Begitulah cara orang biasa hidup.
Bukan kerana mereka percaya roh mereka bersemadi di sini,
tapi kerana mereka rasa tenang apabila mereka rindu...
dan mahu berjumpa mereka semula.
(Hong Mi Jin bersemadi di sini.)
Lama dulu, awak pernah tanya saya...
jika saya mahu lakukan benda lain selain benda ini.
Saya tidak pernah terfikir untuk buat benda lain...
selain dari hidup seperti penghalau hantu.
Bukan kerana saya mahu lakukannya.
Saya terpaksa.
Saya tidak dapat mengelak darinya.
Saya ingat saya tidak ada pilihan.
Tapi sekarang awak sudah ada.
Awak boleh mula berfikir sekarang.
Fikir tentang apa yang awak mahu lakukan.
Saya sudah habis berfikir.
Sudah habis?
Saya mahu menjadi penghalau hantu.
Saya rasa saya akan lakukan kerja yang bagus.
Baguslah. Awak ada impian.
Sebenarnya,
saya juga ada sesuatu yang saya mahu lakukan.
Apa dia?
Rahsia.
Baiklah. Saya pun tidak ingin tahu.
- Tapi awak ingin tahu. - Tidak.
- Adakah awak mahu tahu? - Saya tidak ingin tahu langsung.
Awak tidak akan dapat tidur.
Baiklah.
Bagaimana lawatan awak ke tempat ibu awak?
Sejak bila awak dan In Bum sangat rapat?
Adakah kami tidak dibenarkan?
Pasti awak cemburu.
Cemburu konon.
Awak sudah ucap selamat tinggal kepada dia?
Belum rupanya.
Oh Tuhan.
Bayangkan betapa sedihnya dia kalau awak pergi begitu saja.
Bukannya saya pergi selama-lamanya.
Saya tidak mahu membuat kecoh hanya kerana pergi bercuti.
Menjelajah mencari kuasa awak yang bukan tidak dipanggil bercuti.
Awak pun tidak tahu bila awak akan balik.
Sikap awak sangat pelik.
Dan awak pandai melukakan hati orang.
- Awak buat apa itu? - Saya asyik nampak...
garisan buruk di leher saya kebelakangan ini.
Saya sedang mula menjaganya.
Awak nampak gembira.
- Awak mahu pergi berjanji temu? - Tidak.
Sudah lama saya ingin bertanya.
Adakah awak bercinta dengan Encik Jung?
- Tidak? - Tidak.
Awak patut pergi berjanji temu. Tidak semestinya dengan dia.
Disebabkan saya awak jarang dapat masa...
bersendirian sehingga ke hari ini.
Saya tidak tahu jika awak sedar,
tapi saya menikmati sebahagian masa peribadi.
Tahun-tahun itu bukan pengorbanan yang menyedihkan,
jadi jangan buat saya nampak baik.
Ambil ini.
Gunakan semasa awak menjelajah.
Ini waktu terbaik untuk awak mula mencegah kedutan.
Mencegah apa?
Apa pun, terima kasih.
Semoga gembira dengan janji temu awak.
Bukan janji temu!
Bukan!
(Hartanah Daebak)
(Ditutup sementara)
(Hartanah Daebak)
Kenapa saya rasa hendak menangis?
Saya sangat gembira.
Cik Hong sangat melampau.
Bagaimana dia boleh pergi tanpa ucap selamat tinggal?
Dia akan balik tidak lama lagi.
Dia ucap selamat tinggal kepada awak?
Apa? Sudah lama awak berhubung dengan dia?
Tidak, bukan begitu. Tapi ini...
Cik Hong.
Jaga diri.
Dan jangan timbulkan masalah.
Apa awak cakap ini?
Seolah-olah awak tidak akan berjumpa kami.
Saya akan mesej awak setiap hari.
Jangan biarkan tidak berbalas.
Baiklah.
Terserah awak.
Saya benar-benar pergi sekarang.
(Hartanah Daebak)
Kita pun patut pergi.
(Hartanah Daebak)
(1 tahun kemudian)
Seperti yang awak minta, saya sudah padam...
semua jejak anak awak di Internet.
Termasuk akaun media sosial, portal sesawang, laman web,
begitu juga rekod transaksi kewangannya.
Awak tidak perlu risau, puan.
Terima kasih.
Jika awak terjumpa apa-apa rekod berkaitan anak awak,
sila hubungi saya.
Saya akan anggap ini tugas saya sehingga semuanya hilang.
Terima kasih.
Sama-sama, puan.
Saya hanya lakukan kerja saya.
Selamat tinggal.
(Soo Jung-ku)
Hei, Soo Jung. Adakah keputusan sudah diumumkan?
Awak berjaya?
Tahniah! Awak sudah bekerja keras untuk itu.
Esok?
Sudah tentu saya ada masa lapang.
Baiklah. Jumpa awak esok.
Ya!
(Terima kasih membantu menutup rancangan pembangunan semula!)
(Tutup buat sementara waktu)
(Restoran Changhwa)
(Kami kembali beroperasi.)
Nampak sedap.
Ini sup nasi awak.
Adakah awak anak mereka?
Apa?
Ya.
Hei. Saya cakap saya akan pergi.
Tidak mengapa. Bukan jauh pun.
Baiklah, tapi lepaskan saya.
Orang yang tua seperti awak tidak patut mengangkat benda berat.
Saya akan pergi.
Saya akan datang balik. Silakan menjamu selera.
Saya pergi sekarang.
Pasti seronok mempunyai anak yang boleh diharap.
Apa?
Dia tidak boleh diharap langsung.
Dia masih seorang budak.
Tahniah, Encik Pengarah.
Tahniah!
- Biar saya tuangkan air. - Baiklah.
Terima kasih.
Malam ini saya belanja, jadi minumlah.
Kenapa awak mahu belanja kami?
Kerana saya perlukan banyak bantuan awak di masa hadapan.
Maafkan saya.
Berikan kami tuna mentah istimewa dan taburkan sedikit serbuk emas.
- Baiklah. - Saya cuma perlukan kimchi.
Oh Tuhan, saya bencikan dia.
Tahniah!
Minum!
Bagaimana dengan Ji A? Dia ada telefon?
Saya pasti dia dalam keadaan baik.
Disebabkan dia, saya boleh keluar bersama awak. Bagusnya.
Saya juga gembira dapat meluangkan masa bersama awak.
(Pembatalan Rancangan Pembangunan Semula)
(Hartanah Daebak)
- Hai. - Kenapa awak ada di sini?
Maksud awak, "hai," bukan?
Ya.
Awak sudah dapatkannya balik?
(Hartanah Daebak)
Benarkah awak menghalau hantu dan jual rumah berhantu?
Ya. Baguslah awak datang. Sila ikut sini.
Kami ada kopi, teh Solomon dan teh hijau.
Apa yang awak mahu?
Kami akan tanya awak beberapa soalan.
Ini cuma peraturan hartanah kami.
Adakah barang elektrik awak pernah tiba-tiba rosak...
atau kuasa elektrik awak gagal berkali-kali?
Ada sesiapa mati di dalam bangunan awak baru-baru ini...
atau pembunuhan berlaku di situ?
Saya sudah mengunci tempat itu,
dan tiada orang yang berada berdekatan.
Semoga berjaya malam ini.
Seperti yang saya cakap, tempat ini penuh dengan artifak sejarah.
Tolong jangan pecahkan apa-apa.
Semasa upacara menghalau hantu sebelum ini,
awak pecahkan semua jenis objek.
Bukan sedikit kita kena bayar ganti rugi itu.
(Terima kasih kerana menyokong dan menonton Jual Rumah Berhantu Awak.)
(Teruskan menonton esok untuk rakaman di sebalik tadbir.)
(Jual Rumah Berhantu Awak)
(Yang Woo Jin dimainkan oleh Jung Soon Won)
(Nam Young Do dimainkan oleh Choi Seung Yoon)
(Cho Hyun Seo dimainkan oleh Seo Jin Won)
(Lee Eun Hye dimainkan oleh Baek Ji Won)
(Kim Byung Ho dimainkan oleh Im Ji Kyu)
(Joo Kyung Hee dimainkan oleh Nam Ki Ae)
(Lee Sung Sil dimainkan oleh Park Ye Young)
(Kim So Min dimainkan oleh Kim Jung Young)
(Yoo Chul Gu dimainkan oleh Yeo Moo Young)
(Yoo Young Soon dimainkan oleh Lee Ju Sil)
(Eun Byeol dimainkan oleh Park Ye Rin)
(Ibu Eun Byeol dimainkan oleh Lee Jin Hee)
(Bae Soo Jung dimainkan oleh Ji Woo)
(Lee Hyun Ju dimainkan oleh Lee Seo An)
(Ma Kwang Tae dimainkan oleh Park Sung Il)
(Oh Sung Sik dimainkan oleh Kim Dae Gon)
(Ibu Chang Hwa dimainkan oleh Baek Hyun Ju)
(Yang Chang Hwa dimainkan oleh Oh Kyung Ju)
(Do Hak Sung dimainkan oleh Ahn Gil Kang)
(Hong Mi Jin dimainkan oleh Baek Eun Hye)
(Heo Ji Chul dimainkan oleh Kang Hong Suk)
(Ju Hwa Jeong dimainkan oleh Kang Mal Geum)
(Oh In Bum dimainkan oleh Jung Yong Hwa)
(Hong Ji A dimainkan oleh Jang Na Ra)